راب تشيكانو

نشأت موسيقى الراب الشيكانو في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ضمن مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في لوس أنجلوس، ثم انتشرت لاحقًا إلى مجتمعات شيكانو أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ومثل العديد من أنواع موسيقى الراب الأخرى، تحمل موسيقى الراب الشيكانو أيضًا العديد من جوانب موسيقى الهيب هوب الأمريكية الأفريقية وموسيقى الراب في الساحل الغربي . بدأ مغنيو الراب الشيكانو الطموحون في استخدام عينات من الإيقاعات والأنماط الموسيقية من ثقافة الهيب هوب، مع مواصلة الحوار حول العنصرية والتمييز وعدم المساواة. وفي الوقت نفسه، قاموا بدمج عناصر من ثقافة الشيكانو ، وثقافة السيارات المعدلة ، وموسيقى الأغاني القديمة ، وموسيقى الفانك ، والموسيقى المكسيكية الإقليمية . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

على الرغم من ظهور هذا النوع الموسيقي بعد ذروة حركة الشيكانو (الأربعينيات - السبعينيات)، إلا أنه تطور خلال فترة كان فيها تأثير الشيكانو لا يزال بالغًا على هوية العديد من الأمريكيين من أصل مكسيكي. ^{[ 4 ]} ونتيجة لذلك، بدأ الفنانون في كتابة كلمات تعكس قصصًا وتجارب متنوعة واجهها الشيكانو في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ركزت العديد من أغاني الراب الشيكانو على مواضيع مثل التمييز، والفقر، وعنف العصابات، والهجرة، ومراقبة الشرطة، وحياة الأحياء الشعبية، والفخر الثقافي. استخدم مغنو الراب الشيكانو كلمات ثنائية اللغة لمشاركة قصص مجتمعات الشيكانو وتجاربهم. (مكفارلاند، 2006؛ ماوسفيلد، 2019). ^{[ 1 ] [ 3 ]}

خلال أواخر الثمانينيات والتسعينيات، برزت موسيقى الراب الشيكانو على يد فنانين شاركوا تجاربهم الشخصية من خلال كلمات أغانيهم. ^{[ 3 ]} كان أول ألبوم راب شيكانو معترف به هو ألبوم "Hispanic Causing Panic" الذي صدر عام 1990 لكيد فروست ؛ ^{[ 5 ]} حققت أغنية " La Raza "، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، نجاحًا كبيرًا، حيث جمعت بين عناصر موسيقى شرق لوس أنجلوس وموسيقى تكس مكس ، وأصبحت بمثابة نشيد لشرق لوس أنجلوس. ^{[ 6 ]} لفت نجاحه الأنظار إلى مغني الراب الشيكانو على الساحل الغربي. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٠، أصدر ALT ألبوم Another Latin Timebomb ، الذي تضمن أغنيته الناجحة " Tequila " بنسختها المُعاد توزيعها. وفي العام نفسه، أصدرت فرقة الهيب هوب الشيكانو A Lighter Shade of Brown ألبومها Brown & Proud ، ^{[ ٨ ]} والذي تضمن أغنيتي " On a Sunday Afternoon " (التي وصلت إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في Billboard Hot 100 ) و" Latin Active ". وكانت فرقة الراب Cypress Hill (التي تضم مغني راب كوبي وآخر من بورتوريكو) تستخدم أحيانًا مصطلحات وثقافة الشيكانو الشائعة في موسيقاها وفيديوهاتها. وكان مغني الراب الرئيسي، B-Real، من أصل مكسيكي. كما تعاونت Cypress Hill مع فرقة شيكانو أخرى، Psycho Realm . يستمد راب الشيكانو أصوله من الراب الأمريكي الذي يعتمد في موسيقاه على إيقاعات الطبول وموسيقى الجاز وآلة الباس، وغيرها. وتشمل التأثيرات المبكرة لراب الشيكانو موسيقى "الأغاني القديمة" وموسيقى الفانك، ثم أُضيفت إليه لاحقًا موسيقى الكونخونتو والباندا . ^{[ ٩ ]} ينبع راب الشيكانو من ثقافة طويلة من التمازج الثقافي ، ويستخدم عينات من مجموعة واسعة من الموسيقى. يتميز راب الشيكانو أحيانًا باستخدام غيتارات صوتية تعزف ألحانًا إسبانية في الخلفية أو مقدمات موسيقية بإيقاعات موسيقى مكسيكية محلية. كما يتميز أحيانًا باستخدام مقاطع باللغتين الإنجليزية والإسبانية. تشمل بعض أكثر المواضيع شيوعًا في راب الشيكانو: الحب، وتجارب المكسيكيين في الولايات المتحدة، والقضايا السياسية، وعدم المساواة، وتعاطي المخدرات، والمال. ^{[ ٥ ]} غالبًا ما يتضمن راب الشيكانو سرديات تتناول عنف العصابات والحياة في الأحياء الفقيرة، وباستخدام كلمات " سبانجلش " (مزيج من الإسبانية والإنجليزية)، يعكس راب الشيكانو واقع كون المرء مكسيكيًا أمريكيًا. ^{[ ٣ ]}

خلال تسعينيات القرن الماضي، بدأ بعض مغني الراب من أصول مكسيكية، مثل سينفول من فرقة مكسيكانز، في استخدام تأثيرات الموسيقى المكسيكية في إيقاعاتهم وأسلوب أدائهم، على الرغم من أن هذا النوع الفرعي من الموسيقى يُشار إليه أحيانًا اليوم باسم "الموسيقى الإقليمية الحضرية" ولا يُمثل بالضرورة موسيقى الراب المكسيكية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما تمزج فرقة الهيب هوب أكويد بين الموسيقى الإقليمية المكسيكية التقليدية وأداء غناء الهيب هوب. وبحلول منتصف التسعينيات، كانت فرقة براونسايد ، التي ضمت ويكد وكليفر وترابل، تُعتبر النسخة المكسيكية من فرقة إن دبليو إيه. ^{[ 12 ]}   ومن خلال تجسيد تجاربهم الاجتماعية في موسيقاهم، صوّرت براونسايد قسوة الحياة وتجربة المكسيكيين. وبعد إصدار ألبوم كيد فروست عام 1995، " ابتسم الآن، مت لاحقًا" ، بدأ موسيقى الراب الشيكانو تتضمن مواضيع الهجرة وتهريب المخدرات بالقرب من الحدود الأمريكية المكسيكية من خلال دمج صوت أغاني "ناركوكوريدوس" في أغانيه، مما عزز الصلة بين الموسيقى الشعبية المكسيكية وموسيقى الراب الشيكانو. ^{[ 3 ]}

في العقد الأول من الألفية الثانية، قدمت شركات تسجيلات مثل Thump Records وUrban Kings Music وLow Profile Records مجموعة جديدة من فناني الراب الشيكانو، من بينهم Ms Krazie ^{[ 13 ]} و Knight Owl ^{[ 14 ]} و Chino Grande ^{[ 15 ]} وMr. Sancho ^{[ 16 ]} . أصدر Charlie Row Campo ألبوم "Stop Studio Gangstas" عام 2007 ^{[ 17 ]} . يُعد Lil Rob من سان دييغو أحد أشهر مغني الراب الشيكانو اليوم ، حيث بيع من ألبومه "Natural High/High Till I Die" 90,000 نسخة ^{[ 18 ]} ، وحققت أغنيته المنفردة " Summer Nights " نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحظيت ببث مكثف على محطات إذاعية وبرامج فيديو لا ترتبط مباشرة بموسيقى الراب الشيكانو. ^{[ 19 ]} عاد هذا الفنان الناجح على نطاق واسع إلى دائرة الضوء مؤخرًا، حيث تم استخدام أغنية Summer Nights في ترندات TikTok، بل وتم تضمين عينة منها في أغنية Destiny Roger الناجحة التي تحمل الاسم نفسه عام 2022. ^{[ 20 ]}

ومن بين مغني الراب المكسيكيين الأمريكيين المعروفين على نطاق واسع ، سيريو من لوس أنجلوس، الذي أصدر أغنية "لا تكرهني لأني مكسيكي" عام 2012 بمشاركة بروبر دوس وكونيخو ، وهي أغنية مثيرة للجدل دعت إلى إصلاح قوانين الهجرة. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

بدأ مشهد موسيقى الراب الشيكانو بالظهور في تكساس. ومن أبرز فناني هذا النوع في تكساس فرقة ساوث بارك مكسيكان (SPM) وشركة دوب هاوس ريكوردز . ^{[ 24 ]} يتأثر أسلوب SPM الموسيقي بمؤثرات مشابهة لتلك الموجودة في مشهد موسيقى الراب الشيكانو في الساحل الغربي: الإيقاعات اللاتينية، وقصص العصابات، وموسيقى الجي-فونك ، إلا أن SPM يتميز بإضافة أصوات ومفردات خاصة بمشهد موسيقى الهيب هوب في هيوستن، مع تأثير موسيقى الراب التجارية. ^{[ 5 ]} يتكون جمهوره الرئيسي من الأمريكيين من أصول إسبانية/لاتينية المقيمين على الساحل الغربي، والجنوب الغربي، والغرب الأوسط. ورغم أن موسيقى الراب الشيكانو تحظى بشعبية واسعة بين مستمعي موسيقى الهيب هوب في الولايات المتحدة، إلا أنها اكتسبت قاعدة جماهيرية دولية في أستراليا والفلبين . حتى أن ثقافة الشيكانو وصلت إلى اليابان ، ^{[ 25 ]} حيث ترتدي أقلية صغيرة من السكان قمصانًا من الفلانيل وسراويل فضفاضة، ويقودون سيارات معدلة، ويستمعون إلى موسيقى الراب الشيكانو. ويعود الفضل في انتشار أسلوب وثقافة الراب الشيكانو في اليابان إلى الجنود الأمريكيين من أصل مكسيكي الذين كانوا متمركزين هناك. ^{[ ٢٦ ]} على الرغم من وجود بعض المخاوف بشأن الاستيلاء الثقافي بين هذه المظاهر الثقافية الشيكانية في بلدان أخرى، إلا أن التعليقات على مقاطع الفيديو على يوتيوب ومراجعات الموسيقى التي ينتجها غير الشيكانيين كانت إيجابية بشكل عام. يختار العديد من الشيكانيين النظر إلى هذا الظهور الثقافي كنوع من التقدير لثقافتهم، وليس استغلالًا لها.