إعلان استقلال تشيلي

إعلان استقلال تشيلي هو وثيقة تُعلن استقلال تشيلي عن الإمبراطورية الإسبانية . تمت صياغتها في يناير 1818، ووافق عليها المدير الأعلى برناردو أوهيغينز في 12 فبراير 1818 في تالكا ، على الرغم من أنها مؤرخة في كونسبسيون في 1 يناير 1818. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أُقيم حفل الاستقلال في 12 فبراير 1818، في الذكرى السنوية الأولى لمعركة تشاكابوكو .

تضررت الوثيقة الأصلية، التي تحمل تعليقات بخط يد أوهيغينز، في قصر المحكمة الملكية في سانتياغو . ^{[ 3 ]} في عام 1832، في عهد الرئيس خوسيه خواكين برييتو ، أُرسلت نسخة جديدة إلى بيرو ليوقعها أوهيغينز، ولاحقًا وزراؤه السابقون ، ميغيل زانارتو ، وهيبوليتو فيليغاس، وخوسيه إغناسيو زينتينو ، الذين كانوا لا يزالون يعيشون في تشيلي. ^{[ 1 ]} حُفظت هذه النسخة في قصر لا مونيدا حتى انقلاب تشيلي عام 1973 ، حيث دُمرت خلال القتال. ^{[ 4 ]}

¿Jura usted المدافع عن الوطن يجب أن يتخلص من آخر غوتا دي سانجر، للحفاظ على الجزيرة، يجب أن يودعها في يد الملك فرناندو السابع، نيسترو سوبيرانو، أو خليفته الشرعي؛ الحفاظ على ديننا ورؤيتنا وحمايتها ؛ هل تريد تحقيق العدالة والعثور على المستشار الأعلى للملكية كممثل للملكية الحقيقية؟

باللغة الإنجليزية:

هل تقسمون على الدفاع عن الوطن حتى آخر قطرة من دمائكم، وعلى الحفاظ عليه سالماً في يد فرديناند السابع ، سيدنا، أو وريثه الشرعي؛ وعلى دعم وحماية ديننا وقوانيننا؛ وعلى إقامة العدل والاعتراف بالمستشار الأعلى للوصاية كممثل لجلالة الملك؟

بحلول عام 1817، دخلت حرب الاستقلال التشيلية مرحلتها الأخيرة، ولم يكن هناك شك يُذكر في أن هدفها النهائي، وهو الاستقلال الوطني، سيتحقق. ورغم أن تشيلي كانت تعمل بشكل مستقل عن إسبانيا لعدة سنوات، إلا أنه لم يصدر أي إعلان رسمي للاستقلال حتى ذلك الحين.

كانت اللوائح الدستورية المؤقتة لعام 1812 ، التي قدمها خوسيه ميغيل كاريرا في 27 أكتوبر 1812، من أوائل الوثائق الرسمية التي تناولت مسألة الاستقلال. تنص المادة الخامسة من هذه الوثيقة على أنه "لن يكون لأي مرسوم أو حكم أو أمر صادر عن أي سلطة أو محكمة خارج أراضي تشيلي أي أثر؛ وسيعاقب كل من يحاول إضفاء القوة عليه كمجرم للدولة"، مع الاعتراف في الوقت نفسه بسلطة فرناندو السابع في المادة الثالثة.

في بداية عهد باتريا نويفا، الذي بدأ بانتصار تشيلي في معركة تشاكابوكو ، كانت تشيلي تمتلك حكومة ذات سلطات مستقلة تسيطر على معظم أراضيها، ولها علم وشعار وعملة خاصة بها ، مما يشير إلى استقلالها. وبالتالي، لم تكن هناك حاجة ملحة لإعلان الاستقلال صراحةً، كما فعلت الولايات المتحدة الأمريكية عام 1776، وفنزويلا عام 1811، وكولومبيا عام 1813، والأرجنتين عام 1816. ^{[ 1 ]}

أخذ رئيس تشيلي، برناردو أوهيغينز ، في الاعتبار المشاكل التي واجهتها الحقبة السابقة، وأقنع أعضاء برلمانه بأن إعلان الاستقلال سيكون صعبًا ومعقدًا في ذلك الوقت، نظرًا لأن البلاد كانت لا تزال تخوض حربًا ضد الملكيين الإسبان ، ولأن إرساء النظام الداخلي كان ضروريًا لتحقيق هدف الاستقلال. ^{[ 1 ]} لذلك، تقرر إجراء استفتاء شعبي بدلًا من ذلك .

في 13 نوفمبر 1817، أصدر المجلس الحكومي الأعلى ، في غياب أوهيغينز الذي كان يشرف على العمليات العسكرية في جنوب تشيلي، مرسومًا يقضي بإجراء استفتاء لمدة خمسة عشر يومًا. وكان من المقرر إجراء الاستفتاء في كل حي من الأحياء الإدارية الأربعة في سانتياغو ، ويستمر لمدة خمسة عشر يومًا، يوقع خلالها السكان على آرائهم المؤيدة أو المعارضة لإعلان الاستقلال. ونُصحت المدن والبلدات باتباع الإجراء نفسه.

أُرسل المرسوم مع استمارة الاستفتاء إلى سلطات الحكومات الإقليمية، وحمل توقيعات عدد من أعضاء المجلس العسكري: لويس دي لا كروز ، وفرانسيسكو أنطونيو بيريز ، وخوسيه مانويل أستورغا ، ووزير الداخلية ميغيل زانارتو . ^{[ 5 ]} وفي 15 نوفمبر، أرسل زانارتو مذكرة إلى الجهات نفسها يطلب منهم نشر الاستمارة "في أسرع وقت ممكن". ^{[ 5 ]}

كانت نتيجة الاستفتاء لصالح أوهيغينز. حظي النظام الجديد بدعم غالبية المواطنين الذين شاركوا في الاستفتاء، على الرغم من أن العديد ممن لم يوافقوا لم يشاركوا لأنهم كانوا يخشون أن تؤدي أصواتهم إلى الاضطهاد تجاههم. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، في كونسبسيون، لم يكن الاستفتاء مكتملًا، وتم عقده فقط في عدد قليل من المواقع، كما أفاد أوهيغينز في 23 ديسمبر 1817 من معسكره المقابل لتالكاهوانو : "[...] بدأنا في إرسال بعض الاشتراكات إلى بعض الاشتراكات [...] ولكن من خلال الأحداث اللاحقة في المقاطعة والوسط في نهاية المطاف، تم اعتماد الهجرة إلى جميع سكانها، ولا يسمح بهذه العملية ". ^{[ 6 ]}

خلال شهر ديسمبر، وبعد مراجعة النتائج، بدأت الحكومة الاستعدادات لإعلان الاستقلال رسمياً. وتزامن ذلك مع أنباء عن وصول حملة ملكية جديدة بقيادة العميد الإسباني ماريانو أوسوريو ، بهدف استعادة تشيلي.

بما أن الاستفتاء قد حسم الأمر لصالح إعلان الاستقلال، فقد تقرر صياغة وثيقة رسمية تُعبّر بإيجاز ووضوح عن إرادة الشعب التشيلي. وستحاكي هذه العملية ما اتبعته دول أخرى سبق لها إعلان استقلالها. كما تقرر نشر بيان يوضح الأساس المنطقي والأسباب الكامنة وراء هذا الإعلان. وسيتولى ميغيل زانارتو مسؤولية هذا العمل ، يليه برناردو فيرا إي بينتادو . ^{[ 1 ]}

في نهاية عام ١٨١٧، شارك أوهيغينز في حصار تالكاهوانو ضد القوات الإسبانية. وعندما أجبر الوضع العسكري غير المستقر قوات أوهيغينز على فك الحصار، تراجعت إلى موريلوس دي بيراليس (المعروفة الآن باسم تل "يو"). كان هذا موقعًا اختاره الوطنيون، ويطل على إحدى بوابات تالكاهوانو. في الأول من يناير ١٨١٨، كُتبت رسالة استقلال تؤكد أن تشيلي "دولة حرة ذات سيادة، وليست مقاطعة متمردة"، على طبل وفقًا للروايات الشعبية. وُجهت الرسالة إلى العقيد خوسيه أوردونيز ، المسؤول الإسباني عن ميناء تالكاهوانو ورئيس بلدية كونسبسيون السابق. تُعتبر هذه الوثيقة أول إعلان استقلال لتشيلي. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

تم تحديد موعد الاحتفال الرسمي وقسم الاستقلال في الذكرى السنوية الأولى لمعركة تشاكابوكو : 12 فبراير 1818.

في التاسع من فبراير، نشر لويس دي لا كروز برنامج الاحتفالات والفعاليات التي ستقام في سانتياغو. بدأت هذه الفعاليات بعد ظهر يوم 11 فبراير بإطلاق المدافع من سيرو سانتا لوسيا . وفي تمام الساعة التاسعة من صباح يوم 12 فبراير، اعتلى جميع المسؤولين والعاملين في قصر سانتياغو منصة أمام ساحة بلازا دي أرماس في سانتياغو.

افتتح الحفل خوسيه غريغوريو أرغوميدو ، المدعي العام لمحكمة الاستئناف التشيلية ، الذي ألقى كلمةً نيابةً عن الحكومة، وبعد ذلك قرأ الوزير ميغيل زانارتو قانون الاستقلال.

ثم طلب دي لا كروز القسم من خوسيه إجناسيو سيينفويغوس ، مدير أبرشية سانتياغو ، الذي أضاف في وقت سابق العبارة " Y así juro porque creo en mi conciencia que ésta es la voluntad del Eterno" ("ولذا أقسم بضميري أن هذه هي إرادة الأبدية"). بعد ذلك، استمع كروز للقسم من خوسيه دي سان مارتين ، القائد العام للجيش التشيلي. كما أدى الوزير زانارتو اليمين مع العديد من السلطات والموظفين العموميين الآخرين. أخيرًا، أدى عمدة سانتياغو، فرانسيسكو دي بورخا فونتيسيلا ، اليمين للشعب. ^{[ 9 ]}

في الثالث عشر من فبراير، أُقيمت ترنيمة " تي ديوم" في كاتدرائية سانتياغو ، وفي اليوم التالي، احتفلت الكاتدرائية بقداس شكر. بعد ذلك، ألقى توماس غيدو خطابًا هنأ فيه الشعب التشيلي نيابةً عن حكومة بوينس آيرس . واستمر الاحتفال الشعبي بالاستقلال في سانتياغو حتى السادس عشر من فبراير. ووُزِّع إعلان الاستقلال نفسه على نطاق واسع بين السكان. كما وُزِّعت وثيقة أخرى، كتبها برناردو فيرا، تناولت دوافع الثورة وإعلان الاستقلال، على نطاق أضيق. ^{[ 9 ]}

في تالكا ، في الثاني عشر من فبراير، ترأس أوهيغينز مراسم أداء اليمين لجيش الجنوب المستقل، وما تلاها من احتفالات تضمنت إطلاق نار احتفالي، وقداسًا، وترنيمة شكر، واحتفالات عامة. وخلال هذه الأيام القليلة، أُعلن الاستقلال في العديد من المدن والبلدات الأخرى في تشيلي، وسط احتفالات واسعة النطاق. ففي لا سيرينا ، أُعلن الاستقلال في السابع والعشرين من فبراير، واستمرت الاحتفالات حتى الأول من مارس ^{[ 10 ]} ، وفي كوبيابو، أُقيمت المراسم بين السابع والعشرين والثامن والعشرين من مارس.

في الخامس عشر من يونيو عام ١٨٢٠، أُقسمت فالديفيا يمين الولاء للدولة الجديدة، بعد أن قاد توماس كوكرين محاولة ناجحة للاستيلاء عليها من الملكيين . وفي وقت لاحق، في الثاني والعشرين من يناير عام ١٨٢٦، أُعلن ولاء الدولة في سان كارلوس، تشيلوي، بعد أن وقّع الإسبان معاهدة تانتاوكو ، التي منحت أرخبيل تشيلوي لتشيلي.

• معركة مايبو
• حرب الاستقلال التشيلية
• خوان ألبانو بيريرا ماركيز

• فرياس فالينزويلا، فرانسيسكو (نوفمبر 1993) [1986]. تاريخ تشيلي. Desde la Prehistoria hasta 1973 [ تاريخ تشيلي. من عصور ما قبل التاريخ إلى عام 1973 ] (بالإسبانية) (  الطبعة الحادية عشرة). سانتياغو: Empresa Editora Zig-Zag. رقم ISBN 956-12-0766-4.
• فالنسيا أفاريا، لويس (1942). "La déclaración de la independencia de Chili" [ إعلان استقلال تشيلي ] . بوليتين دي لا أكاديميا تشيلينا دي لا هيستوريا (بالإسبانية). التاسع (23).

• مقال حول إعلان الاستقلال من أورورا دي تشيلي (بالإسبانية)