فالبارايسو

الموسوعة الحرة

فالبارايسو [ a ] مدينة رئيسية، وبلدية ، وميناء بحري ، وقاعدة بحرية في منطقة فالبارايسو في تشيلي . سُميت فالبارايسو في الأصل على اسم فالبارايسو دي أريبا ، في قشتالة لا مانتشا، إسبانيا . ويبلغ عدد سكانها 284,938 نسمة، وهي عاشر أكبر بلدية في تشيلي . [ 3 ]

تُعدّ منطقة فالبارايسو الكبرى ثاني أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في تشيلي. ومدينة فالبارايسو هي ثاني أكبر مدينة في هذه المنطقة (بعد فينيا ديل مار ). تقع فالبارايسو على بُعد حوالي 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال غرب سانتياغو ، عبر الطريق البري، وتُعتبر واحدة من أهم الموانئ البحرية على المحيط الهادئ . فالبارايسو هي عاصمة ثاني أكبر منطقة إدارية في تشيلي من حيث عدد السكان، ومقر قيادة البحرية التشيلية منذ عام 1817، بالإضافة إلى كونها مقرًا للكونغرس الوطني التشيلي منذ عام 1990.  

لعبت فالبارايسو دورًا جيوسياسيًا هامًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حيث كانت محطة توقف رئيسية للسفن التي تبحر بين المحيطين الأطلسي والهادئ عبر مضيق ماجلان . شهدت المنطقة نموًا سريعًا خلال عصرها الذهبي كمركز جذب للمهاجرين الأوروبيين، حين عُرفت المدينة بين البحارة الدوليين باسم " سان فرانسيسكو الصغيرة " و"جوهرة المحيط الهادئ ". [ 11 ] ومن أبرز التطورات خلال هذه الفترة المزدهرة: أقدم بورصة في أمريكا اللاتينية ، وأول إدارة إطفاء تطوعية في القارة ، وأول مكتبة عامة في تشيلي ، وأقدم صحيفة ناطقة بالإسبانية تصدر باستمرار في العالم، وهي صحيفة " إل ميركوريو دي فالبارايسو" . في عام 2003، أُعلن الحي التاريخي لفالبارايسو موقعًا للتراث العالمي لليونسكو .

لم يكن القرن العشرون مواتياً لمدينة فالبارايسو، إذ هجرتها العديد من العائلات الثرية. وشكّل افتتاح قناة بنما عام ١٩١٤، وما تبعه من انخفاض في حركة السفن، ضربةً قويةً لاقتصاد المنطقة القائم على الشحن والموانئ. وبحلول القرن الحادي والعشرين، تفوّق ميناء سان أنطونيو على فالبارايسو في حجم التجارة ( بوحدات مكافئة لعشرين قدمًا ) التي تمّت مناولتها، [ ١٢ ] مما أدى إلى التشكيك في لقبها التقليدي " بورتو برينسيبال " ("الميناء الرئيسي") في تشيلي. [ ١٣ ]

بين عامي 2000 و2015، شهدت المدينة انتعاشًا ملحوظًا، جاذبةً الفنانين والسياح ورواد الأعمال الثقافيين الذين استقروا فيها بعد أن سحرتهم أحياؤها التاريخية الواقعة على سفوح التلال. واليوم، يزور فالبارايسو آلاف الأشخاص شهريًا من تشيلي وخارجها للاستمتاع بشوارعها المرصوفة بالحصى ومبانيها الملونة. ولا يزال ميناء فالبارايسو مركزًا رئيسيًا لتوزيع الحاويات والنحاس وصادرات الفاكهة، كما يحظى باهتمام متزايد من السفن السياحية التي تزور المدينة خلال فصل الصيف في أمريكا الجنوبية. والأهم من ذلك، أن فالبارايسو قد تحولت إلى مركز تعليمي وترفيهي رئيسي، يضم أربع جامعات تقليدية كبيرة، وعدة كليات مهنية واسعة .

في حين أن المدينة تشتهر بحرفييها وثقافتها البوهيمية ، [ 14 ] فإنها تشتهر أيضًا بمهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية السنوي (والذي يطلق عليه غالبًا ببساطة "فينا" أو "فينا ديل مار")، والذي يقام عادة في شهر مارس، في مدرج تم تجديده مؤخرًا ويتسع لـ 40000 شخص .

تاريخ

تزعم بعض الأعمال القديمة التي تبدأ بكتابات بنجامين فيكونيا ماكينا (1869) أن فالبارايسو كانت ضمن نطاق شعب شانغو ، لكن الأدلة الواضحة على ذلك غير متوفرة. [ 15 ]

كان سكان خليج فالبارايسو الأصليون من شعب البيكونتشي ، المعروفين بزراعتهم، أول من تم تحديد هويتهم العرقية. وصل المستكشفون الإسبان ، الذين يُعتبرون أول مكتشفين أوروبيين لتشيلي، في عام 1536، على متن سفينة الإمداد سانتياغويلو التي أرسلها دييغو دي ألماغرو .

حملت سفينة سانتياغويلو الرجال والمؤن لبعثة ألماجرو، بقيادة خوان دي سافيدرا ، الذي سمى المدينة على اسم قريته الأصلية فالبارايسو دي أريبا في مقاطعة كوينكا بإسبانيا. وكان الاسم الأصلي للمدينة أليمابو أو كوينتيل. [ 16 ]

منظر لخليج فالبارايسو (1830)

خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، ظلت فالبارايسو قرية صغيرة، لا تضم ​​سوى بضعة منازل وكنيسة. وفي بعض الأحيان، تعرضت لهجمات من قراصنة إنجليز، مثل فرانسيس دريك بسفينته "غولدن هايند" عام 1578 [ 17 ] ، ولاحقًا من ابن عمه ريتشارد هوكينز بسفينته " دينتي" عام 1594. وقد أدى نهب دريك لفالبارايسو إلى ظهور أسطورة " كويفا ديل بيراتا" [ 18 ] .

فالبارايسو قبل عام 1846، بقلم يوهان موريتز روجينداس

في عام ١٨١٠، بنى تاجر ثري أول رصيف بحري في تاريخ تشيلي ، والأول خلال الحقبة الاستعمارية. ويشغل موقعه اليوم مبنى "إل ميركوريو دي فالبارايسو". كان منسوب مياه المحيط آنذاك يصل إلى هذه النقطة، وقد أدى استصلاح الأراضي من البحر إلى تحريك الخط الساحلي لمسافة خمسة مربعات سكنية. بين عامي ١٨١٠ و١٨٣٠، بنى التاجر جزءًا كبيرًا من ميناء المدينة الحالي، بما في ذلك معظم أعمال استصلاح الأراضي التي تُشكل الآن المركز التجاري للمدينة. في عام ١٨١٤، دارت معركة فالبارايسو البحرية قبالة سواحل المدينة، بين سفن أمريكية وبريطانية شاركت في حرب ١٨١٢. بعد استقلال تشيلي عن إسبانيا (١٨١٨)، وبداية العصر الجمهوري ، أصبحت فالبارايسو الميناء الرئيسي للبحرية التشيلية الناشئة، وفتحت آفاقًا للتجارة الدولية كانت مقتصرة سابقًا على إسبانيا ومستعمراتها الأخرى.

فالبارايسو (حوالي 1863)

سرعان ما أصبحت فالبارايسو محطة توقف مرغوبة للسفن التي تدور حول أمريكا الجنوبية عبر مضيق ماجلان ورأس هورن . واكتسبت أهمية خاصة في دعم وإمداد حمى الذهب في كاليفورنيا (1848-1858). وبصفتها ميناءً رئيسياً، استقبلت فالبارايسو مهاجرين من العديد من الدول الأوروبية، وخاصة من بريطانيا وألمانيا وفرنسا وسويسرا وإيطاليا . وكانت الألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية لغات شائعة بين سكانها، الذين أسسوا ونشروا صحفاً بهذه اللغات .

واجهت فالبارايسو منافسة بحرية مع كالاو (بيرو). وسعت كلتا المدينتين إلى أن تصبحا الميناء المهيمن على ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الجنوبية خلال فترة ازدهار التجارة (1880-1930). [ 19 ] ازدهرت الجالية البريطانية ، المعروفة باسم "لا كولونيا بريتانيكا" ، في فالبارايسو بين عشرينيات القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين. مارست شركات مثل "أنتوني جيبس ​​وأولاده" و"دنكان فوكس" و "ويليامسون-بالفور" أعمالها في المدينة، التي أصبحت مركزًا تجاريًا هامًا بحلول عام 1840، حيث رست 166 سفينة بريطانية من أصل 287 سفينة في مينائها. استقر البريطانيون في سيرو أليغري (جبل بليزانت) وسيرو كونسبسيون. تأسست جمعية رجال الإطفاء المتطوعين عام 1851، وبدأ تشغيل خدمة التلغراف إلى سانتياغو بحلول عام 1852، وأُنشئت أول خدمة هاتفية في تشيلي عام 1880. تأسس المستشفى البريطاني عام 1897، وشُيّد القوس البريطاني عام 1911. مع ذلك، بحلول عام 1895، فاق عدد المهاجرين الإيطاليين عدد البريطانيين، وبحلول عام 1907، كان عدد كل من الإيطاليين والألمان أكبر. وبحلول عام 1920، فاق عدد الإيطاليين والإسبان عدد البريطانيين، واستقرت الجالية البريطانية الرئيسية في تشيلي في سانتياغو. [ 20 ]

زلزال فالبارايسو عام 1906

أحدثت الهجرة الدولية تحولاً في الثقافة المحلية ذات الأصول الإسبانية والأمريكية الأصلية، وشملت هذه التحولات بناء أول مقبرة غير كاثوليكية في تشيلي ، وهي مقبرة المنشقين . كما أدخل المهاجرون الإنجليز رياضة كرة القدم إلى تشيلي ، بينما أسس المهاجرون الفرنسيون أول مدرسة كاثوليكية خاصة في البلاد، وهي كلية القلوب المقدسة ( Le Collège des Sacrés Cœurs ) وكنيسة القلوب المقدسة التابعة لها . وأسس مهاجرون من اسكتلندا وألمانيا أولى المدارس العلمانية الخاصة ( مدرسة ماكاي والمدرسة الألمانية ، على التوالي). وشكل المهاجرون أولى وحدات الإطفاء التطوعية (ولا يزال العمل التطوعي قائماً في تشيلي). وعكست مبانيهم أنماطاً معمارية أوروبية متنوعة، مما جعل فالبارايسو أكثر تنوعاً من بعض المدن التشيلية الأخرى.

في السادس عشر من أغسطس عام ١٩٠٦، ضرب زلزالٌ مدمر مدينة فالبارايسو، مُخلفًا أضرارًا جسيمة في الممتلكات وآلاف القتلى. [ ٢١ ] شارك الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، ذو الأصول الأمريكية ، في تقديم الرعاية الطبية لضحايا الزلزال. ثم أسس لاحقًا مستشفى كارلوس فان بورين عام ١٩١٢. [ ٢٢ ]

انتهى العصر الذهبي لتجارة فالبارايسو بعد افتتاح قناة بنما عام ١٩١٤. تحوّلت حركة الشحن إلى القناة هربًا من مخاطر مضيق ماجلان. انخفض استخدام الميناء وحركة الملاحة فيه بشكل ملحوظ، مما أدى إلى تراجع اقتصاد المدينة. كان افتتاح قناة بنما أحد أهم الأحداث في تشكيل اقتصاد فالبارايسو. [ ٢٣ ] منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، شهدت حركة الشحن نموًا ملحوظًا في العقود الأخيرة بفضل صادرات الفاكهة، وانفتاح الاقتصاد التشيلي على التجارة العالمية، ووصول سفن ما بعد بنما الأكبر حجمًا التي لا تتناسب مع قناة بنما.

القرن التاسع عشر

داجيروتايب فالبارايسو حوالي عام 1852
صورة لكنيسة سان فرانسيسكو عام 1864
صورة للمدينة عام 1888
ريتا، بائعة أحذية في المدينة، بريشة أديل دي دومباسل حوالي 1847-1848

في 28 مارس 1814، هُزمت السفينة الأمريكية إسكس على يد الفرقاطتين البريطانيتين فيبي وشيروب خلال حرب 1812 ، مما أسفر عن مقتل 58 جنديًا من مشاة البحرية الأمريكية. تقاعد الكابتن ديفيد بورتر ، أحد الناجين من هذا الهجوم، في بورترزفيل، إنديانا ، وطلب تغيير اسم المدينة إلى فالبارايسو ، تخليدًا لذكرى المعركة البحرية الوحيدة التي خسرها. وبحلول 2 أغسطس 1820، أبحرت بعثة تحرير بيرو من فالبارايسو.

في تمام الساعة العاشرة والنصف من مساء يوم 19 نوفمبر 1822، ضرب زلزالٌ عنيف مدينة فالبارايسو، فحوّلها إلى أطلال. ومن بين سكانها البالغ عددهم 16 ألف نسمة، سقط ما لا يقل عن 66 بالغًا و12 طفلًا، بالإضافة إلى 110 جرحى. وفي اليوم التالي، شوهدت سلسلة من الشهب تمتد من كويلوتا إلى فالبارايسو، ما اعتبره الكثير من السكان حدثًا دينيًا. وفي عام 1826، أنشأت البحرية الملكية البريطانية محطةً لأمريكا الجنوبية في فالبارايسو للحفاظ على اهتمامها البحري بالمنطقة. وبقيت المحطة هناك حتى عام 1865، حين نُقلت إلى إسكيمالت في مقاطعة كولومبيا البريطانية . وفي 12 سبتمبر 1827، تأسست صحيفة "إل ميركوريو دي فالبارايسو" ، أقدم صحيفة متداولة باللغة الإسبانية في العالم.

في مايو 1828، بدأ مؤتمر دستوري اجتماعاته الدورية في كنيسة سان فرانسيسكو . وبحلول 9 أغسطس، تم الانتهاء من صياغة دستور جمهورية تشيلي ونشره. وفي 6 يونيو 1837، أُعدم الوزير دييغو بورتاليس رمياً بالرصاص بأمر من الكابتن سانتياغو فلورين.في الميناء من قبل بارون هيل للاشتباه في قيامه بترويج متآمرين عارضوا الاتحاد البيروفي البوليفي ، والذي يعتبر نقطة تحول في الرأي العام التشيلي وهدف الحرب.

بحلول عام ١٨٥١، شُكِّلت أول فرقة إطفاء في البلاد. وفي عام ١٨٥٢، أصبحت مياه الشرب متوفرة، بالإضافة إلى أول خدمة تلغراف في أمريكا اللاتينية، بين المدينة وسانتياغو . وبعد أربع سنوات، تم تركيب مصابيح إنارة الشوارع التي تضم ٧٠٠ مصباح غاز. وفي عام ١٨٦١، شُكِّلت أول شركة ترام، وكانت تستخدم في الغالب الخيول أو البغال لجرها، واستقرت تمامًا خلال السنوات القليلة التالية. وفي عام ١٨٥٢، تأسست شركة الشحن البريطانية ويليامسون، بلفور وشركاه في فالبارايسو لإدارة التجارة في المنطقة. [ ١٩ ]

استغل الأسطول الإسباني بقيادة كاستو مينديز نونيز غياب الدفاعات التام، فقصف المدينة خلال حرب جزر تشينتشا عام 1866. وغرقت سفن تجارية تشيلية، باستثناء تلك التي رفع قادتها أعلامًا أجنبية. وفي عام 1872، تأسست شركة أمريكا الجنوبية للملاحة البخارية ، نتيجة اندماج شركة الملاحة البخارية الوطنية وشركة الملاحة البخارية التشيلية، كرد فعل وطني على هيمنة شركة الملاحة البخارية في المحيط الهادئ المتزايدة. وفي عام 1880، أسس الأمريكيون جوزيف هاسباندز وبيتر ماكيلار وجيمس مارتن والقنصل الأمريكي لوسيوس فوت شركة الهاتف التشيلية، لتكون أول شركة هاتف رسمية في البلاد. وبعد ثلاث سنوات، في الأول من ديسمبر، افتُتح قطار كونسبسيون الجبلي المائل، وهو أول نظام من بين العديد من الأنظمة الهيدروليكية. وبعد استقلال البلاد وانفتاحها اللاحق على التجارة الدولية، أصبحت فالبارايسو ميناءً هامًا على طرق التجارة عبر شرق المحيط الهادئ. استقرّ العديد من المهاجرين هناك، معظمهم من أوروبا وأمريكا الشمالية، وساهموا في انضمام فالبارايسو وتشيلي إلى الثورة الصناعية التي اجتاحت أجزاء أخرى من العالم. وقد أدى ذلك إلى نشأة مدينة مختلفة ذات مؤسسات مدنية ومالية وتجارية وصناعية، لا يزال العديد منها قائماً حتى اليوم.

نتج عن ذلك زيادة سكانية. فقد بلغ عدد سكان المدينة أكثر من 160 ألف نسمة في أواخر القرن التاسع عشر، مما استدعى استغلال التلال شديدة الانحدار لبناء المزيد من المنازل والقصور وحتى المقابر. ونظرًا لنقص الأراضي المتاحة، لجأت سلطات المدينة والمطورون العقاريون إلى استصلاح الأراضي المنخفضة المستنقعية (الأراضي المستصلحة) لبناء البنية التحتية الإدارية والتجارية والصناعية عليها.

القرن العشرين

عناوين صحيفة "إل ميركوريو دي فالبارايسو" بتاريخ 14 مايو 1903؛ ونصها باللغة الإنجليزية:
إضراب البحارة. إطلاق نار من شركة أمريكا الجنوبية. هجوم على مطبعة صحيفة إل ميركوريو . إطلاق نار على كورنيش ماليكون. موقف السلطات. وصول القوات من سانتياغو. عودة الهدوء. اجتماعات في البلدية. التوصل إلى اتفاق. محكمة الاستئناف. المدينة في حالة حصار.
إل ميركوريو، 1903

بدأ القرن العشرون بأول احتجاج كبير لعمال الموانئ في تشيلي في 15 أبريل 1903، بسبب شكواهم من ساعات العمل المفرطة ومطالبتهم بزيادة الأجور، وهي مطالب تجاهلها أصحاب العمل، مما خلق وضعًا متوترًا أدى إلى أعمال عنف خطيرة في 12 مايو. وشهدت البلاد احتجاجات وحرق مكاتب اتحاد عمال الموانئ (CSAV) ، وقُتل عدد من الأشخاص رميًا بالرصاص. كل هذا دفع الدولة للتدخل. كان لهذا الاحتجاج أهمية بالغة لمستقبل الحركة النقابية في البلاد. وفي العام نفسه، تم إدخال الترام الكهربائي.

تسبب زلزال فالبارايسو عام 1906 في أضرار جسيمة في جميع أنحاء المدينة في 16 أغسطس، والتي كانت آنذاك قلب الاقتصاد التشيلي. قُدّرت الخسائر بمئات الملايين من البيزو آنذاك، وبلغ عدد الضحايا 3000 قتيل وأكثر من 20000 جريح. بعد إزالة الأنقاض، بدأت أعمال إعادة الإعمار التي شملت توسيع الشوارع، وتغطية مجاري المياه (خايمي وديليسياس) وإنشاء شارعي فرنسا والأرجنتين على التوالي. شُقّ الشارع الرئيسي للمدينة (بيدرو مونت) وأُنشئت ساحة أوهيغينز؛ كما أُزيل تل للسماح بمرور شارع كولون. هُدم قصر إدواردز المتضرر، وبُنيت مكانه كاتدرائية فالبارايسو الحالية، والتي ساهمت، من بين العديد من الأعمال الأخرى، في تشكيل منطقة ألمندرال فالبارايسو.

في عام ١٩١٠، بدأت أعمال توسعة ميناء المدينة وانتهت في عام ١٩٣٠. شُيّد حاجز أمواج طويل، إلى جانب أرصفة ومحطات رسو السفن. اشتبك الأسطول الإمبراطوري الألماني في شرق آسيا مع الأسطول البريطاني في جزر الهند الغربية في الأول من نوفمبر عام ١٩١٤ في معركة كورونيل قبالة سواحل فالبارايسو، وأغرق طرادين بريطانيين. بعد المعركة، بقي الأسطول في ميناء فالبارايسو قبل أن يواصل رحلته إلى جزر فوكلاند.

القرن الحادي والعشرون

مبنى أرمادا دي تشيلي

يقع في مدينة فالبارايسو مقر البرلمان التشيلي، إلى جانب مؤسسات وطنية هامة أخرى كمصلحة الجمارك الوطنية، ووزارة الثروة السمكية وتربية الأحياء المائية، ووزارة الثقافة، وثكنات البحرية التشيلية العامة . وإلى جانب كونها عاصمة إقليم فالبارايسو، تضم المدينة الإدارة الإقليمية والحكومة. وفي عام ٢٠٠٣، أُدرجت فالبارايسو ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، وذلك لما تتميز به من طابع عمراني فريد، فضلاً عن تاريخها العريق كمدينة ميناء نابضة بالحياة. وبصفتها مركزًا للتراث العالمي، تقع على عاتق فالبارايسو مسؤولية الحفاظ على تراثها الثقافي، من خلال صيانة بنيتها التحتية التاريخية، كالمَصاعد القديمة ( Ascensores ).

في 13 أبريل/نيسان 2014، اندلع حريق هائل في منطقة عشبية خارج عن السيطرة، مما أدى إلى تدمير 2800 منزل ومقتل 16 شخصًا، الأمر الذي دفع الرئيسة ميشيل باشيليت إلى إعلان المنطقة منطقة منكوبة. [ 24 ] وفي أوائل فبراير/شباط 2014، اندلع حريق هائل آخر في فالبارايسو ووسط تشيلي، مما أسفر عن مقتل 131 شخصًا على الأقل. [ 25 ]

الجغرافيا

تقع مدينة فالبارايسو في وسط تشيلي، على بُعد 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شمال غرب العاصمة سانتياغو . ومثل معظم أنحاء تشيلي، فهي عرضة للزلازل. قبل زلزال 27 فبراير 2010 ، الذي بلغت قوته 8.8 درجة على مقياس العزم الزلزالي ، [ 26 ] كان آخر زلزال كارثي ضرب فالبارايسو قد دمر المدينة في أغسطس 1906 ، وأودى بحياة ما يقرب من 3000 شخص. [ 27 ] ومن الزلازل الكبيرة الأخرى التي أثرت على المدينة زلزال فالبارايسو عام 1730 وزلزال ألغاروبو عام 1985 .  

جزر ديسفينتوراداس

تُدار جزر ديسفينتوراداس كجزء من فالبارايسو.

الجيولوجيا

بسبب قرب مدينة فالبارايسو من خندق بيرو-تشيلي ، فإنها معرضة للزلازل. يخزن خندق بيرو-تشيلي كميات هائلة من الطاقة لفترات طويلة جداً، وقد ينفجر أحياناً بعد فترات قصيرة في زلزال عنيف.

مناخ

تتمتع فالبارايسو بمناخ متوسطي معتدل ذي صيف دافئ ( تصنيف كوبن للمناخ : Csb). يكون الصيف جافًا في الغالب، إلا أن المدينة تتأثر بالضباب الناتج عن تيار هومبولت خلال معظم أيام السنة. في الشتاء، قد تكون الأمطار غزيرة جدًا أحيانًا عند عبور نظام جبهي قوي وسط تشيلي، لكن وتيرة هذه الأمطار تختلف اختلافًا كبيرًا من عام لآخر. يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية  بين أبرد وأدفأ شهر بحوالي 6 درجات مئوية فقط، من 17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت) في يناير إلى 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) في يوليو. نادرًا ما تتساقط الثلوج في المناطق المرتفعة من المدينة. في الشتاء، قد تؤدي الرياح القوية إلى انخفاض درجات الحرارة المحسوسة إلى ما دون الصفر.    

بيانات مناخية لمدينة فالبارايسو، تشيلي (منارة بونتا أنجيليس، الواقعة في جامعة بلايا أنشا ) 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1970-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.8 (85.6)31.2 (88.2)28.2 (82.8)25.6 (78.1)27.4 (81.3)24.0 (75.2)28.4 (83.1)26.4 (79.5)28.6 (83.5)30.5 (86.9)30.2 (86.4)28.6 (83.5)31.2 (88.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.9 (71.4)22.2 (72.0)21.9 (71.4)19.8 (67.6)18.5 (65.3)17.1 (62.8)16.3 (61.3)17.3 (63.1)17.3 (63.1)19.0 (66.2)20.0 (68.0)21.5 (70.7)19.4 (66.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.9 (64.2)17.9 (64.2)16.8 (62.2)15.2 (59.4)13.9 (57.0)12.6 (54.7)12.1 (53.8)12.5 (54.5)13.2 (55.8)14.1 (57.4)15.4 (59.7)16.6 (61.9)14.9 (58.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)13.6 (56.5)13.9 (57.0)12.6 (54.7)10.7 (51.3)9.9 (49.8)8.6 (47.5)8.1 (46.6)8.4 (47.1)9.7 (49.5)9.5 (49.1)11.0 (51.8)12.3 (54.1)10.7 (51.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.8 (49.6)5.6 (42.1)6.8 (44.2)2.7 (36.9)3.6 (38.5)2.0 (35.6)3.4 (38.1)3.2 (37.8)1.9 (35.4)4.6 (40.3)1.6 (34.9)7.8 (46.0)1.6 (34.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.2 (0.01)1.2 (0.05)2.8 (0.11)14.9 (0.59)66.2 (2.61)106.1 (4.18)66.7 (2.63)61.2 (2.41)24.9 (0.98)12.7 (0.50)3.8 (0.15)2.5 (0.10)363.2 (14.30)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)0.00.20.41.53.75.84.43.82.21.30.50.324.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)72747678808080797875717076
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية279.0245.7217.0174.0114.781.093.0117.8147.0170.5216.0263.52119.2
المصدر 1: مديرية الأرصاد الجوية في شيلي (الرطوبة 1931-1960) [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
المصدر 2: المناخ ودرجة الحرارة (ساعات سطوع الشمس)، [ 31 ] الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (أيام هطول الأمطار 1991-2020) [ 32 ]
بيانات المناخ لمدينة فالبارايسو ( مطار روديللو ) 1991-2020، والظواهر المناخية المتطرفة 1975-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.6 (94.3)35.0 (95.0)33.0 (91.4)35.8 (96.4)35.3 (95.5)29.2 (84.6)31.5 (88.7)32.3 (90.1)31.9 (89.4)32.3 (90.1)34.9 (94.8)33.4 (92.1)35.8 (96.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.3 (73.9)22.6 (72.7)22.0 (71.6)19.9 (67.8)17.3 (63.1)15.5 (59.9)15.0 (59.0)15.6 (60.1)16.9 (62.4)18.6 (65.5)20.9 (69.6)22.3 (72.1)19.2 (66.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.9 (64.2)17.4 (63.3)16.8 (62.2)15.1 (59.2)13.2 (55.8)11.6 (52.9)11.0 (51.8)11.4 (52.5)12.4 (54.3)13.6 (56.5)15.3 (59.5)16.7 (62.1)14.4 (57.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.4 (54.3)12.3 (54.1)11.7 (53.1)10.4 (50.7)9.1 (48.4)7.9 (46.2)7.0 (44.6)7.2 (45.0)8.0 (46.4)8.6 (47.5)9.8 (49.6)11.2 (52.2)9.6 (49.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.4 (45.3)6.2 (43.2)2.3 (36.1)3.0 (37.4)2.0 (35.6)0.1 (32.2)0.1 (32.2)-0.1 (31.8)1.1 (34.0)2.4 (36.3)1.6 (34.9)5.5 (41.9)-0.1 (31.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.7 (0.03)1.1 (0.04)3.9 (0.15)20.4 (0.80)96.0 (3.78)161.7 (6.37)89.3 (3.52)88.7 (3.49)37.9 (1.49)15.5 (0.61)5.0 (0.20)3.7 (0.15)523.9 (20.63)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)0.10.10.61.73.95.94.74.32.81.40.60.626.7
المصدر 1: مديرية الأرصاد الجوية في تشيلي [ 33 ] [ 34 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (أيام هطول الأمطار 1991-2020) [ 35 ]

منظر المدينة

شارع في فالبارايسو
العديد من المنازل في فالبارايسو مطلية بألوان زاهية

تُلقّب فالبارايسو بـ"جوهرة المحيط الهادئ"، وقد أُعلنت موقعًا للتراث العالمي نظرًا لتصميمها الحضري المبتكر وهندستها المعمارية الفريدة. في عام 1996، صنّف صندوق الآثار العالمي نظام المصاعد الجبلية غير المألوف في فالبارايسو (عربات شديدة الانحدار) ضمن قائمة أهم 100 كنز تاريخي مُعرّض للخطر في العالم. وفي عام 1998، نجح ناشطون محليون في إقناع الحكومة التشيلية والسلطات المحلية بالتقدم بطلب لإدراج فالبارايسو ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي. وفي عام 2003، أُعلنت فالبارايسو موقعًا للتراث العالمي. بُنيت فالبارايسو على عشرات التلال شديدة الانحدار المطلة على المحيط الهادئ، وتضم متاهة من الشوارع والأزقة المرصوفة بالحصى، ما يُجسّد إرثًا معماريًا وثقافيًا غنيًا. وتتمتع فالبارايسو بحماية اليونسكو كموقع للتراث العالمي .

منذ أن أصبحت فالبارايسو موقعاً للتراث العالمي، أجرت العديد من التغييرات على نسيجها الحضري في إطار عملية الحفاظ على تراثها الثقافي.

تشمل المعالم ما يلي:

قطار كونسيبسيون الجبلي المائل، الذي بني عام 1883

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
187598,994—    
1885109,584+1.02%
1895127,271+1.51%
1907164,689+2.17%
1920184,430+0.87%
1930196,025+0.61%
1940209,945+0.69%
1952218,829+0.35%
1960252,865+1.82%
1970254,812+0.08%
1982272,520+0.56%
1992282,840+0.37%
2002275,982-0.25%
2017296,655+0.48%
2024284,938-0.57%
المصدر: INE [ 37 ] [ 3 ] , ميموريا شيلينا [ 38 ]

بحسب تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان البلدة 284,938 نسمة، منهم 48.6% ذكور و51.4% إناث. يشكل الأطفال دون سن 15 عامًا 15.5% من السكان، بينما يشكل كبار السن فوق 65 عامًا 16.3%. 99.4% من السكان يعيشون في المدن، و0.6% في الريف. [ 3 ]

على الرغم من أنها من الناحية الفنية عاشر أكبر مدينة في تشيلي، إلا أن منطقة فالبارايسو الكبرى الحضرية، بما في ذلك المدن المجاورة فينيا ديل مار ، وكونكون ، وكيلبوي ، وفيلا أليمانا، هي ثاني أكبر مدينة في البلاد (951311 نسمة).

يُطلق على سكان فالبارايسو عادةً اسم بورتينوس (المؤنث: بورتيناس )، وهي كلمة إسبانية تعني "ساكن الميناء". [ 39 ] [ 40 ]

الهجرة

بحسب تعداد عام 2024، يشكل المهاجرون 4.6% من السكان - 3.9% منهم من أمريكا الجنوبية ، و0.4% من أمريكا الشمالية ، و0.3% من أوروبا ، و0.04% من آسيا ، و0.01% من أفريقيا ، و0.01% من أوقيانوسيا . [ 3 ]

دِين

حكومة

تُعدّ فالبارايسو، بصفتها بلدية، وحدة إدارية من المستوى الثالث في تشيلي ، وتُدار من قِبل مجلس بلدي يرأسه عمدة (ألكالد) يُنتخب مباشرةً كل أربع سنوات. وتشغل كاميلا نييتو هيرنانديز ( من حزب FA ) منصب العمدة للفترة 2024-2028 . ويتألف المجلس البلدي من الأعضاء التاليين: [ 1 ]

  • ليوناردو كونتريراس نيرا ( RN )
  • ميغيل فيرغارا غونزاليس ( ممثل )
  • فالنتينا فيليز غونزاليس ( جمهورية )
  • دانتي إيتوريتا مينديز ( UDI )
  • خورخي لوبيز موراليس ( PDG )
  • أليسيا زونيغا فالنسيا ( PCCh )
  • لوكاس كاسيريس كوستا ( FA )
  • ثيلمو أغيلار روخاس ( Ind./FA )
  • فيسنتي سيليدون كولاو ( Ind. / FRVS )
  • جازمين موريلو جوركيرا ( صناعية / PPD )

ضمن الأقسام الانتخابية في تشيلي ، يتم تمثيل فالبارايسو في مجلس النواب عن طريق أندريس سيليس ( RN )، وهوتويتي تياو (Ind./ EVOP )، ولويس سانشيز ( الجمهوري )، وتوماس لاغومارسينو (العلاقات العامة)، وتوماس دي ريمنتيريا (PS)، وكاميلا روخاس (الاتحاد الإنجليزي)، وخورخي بريتو (الاتحاد الإنجليزي)، ولويس كويلو (PCCh) عن فترة 2022-2026، كجزء من الدائرة الانتخابية السابعة، إلى جانب خوان فرنانديز ، جزيرة باسكوا ، فينيا ديل مار ، كونكون ، ألغاروبو ، قرطاجنة ، الدار البيضاء ، إلكيسكو ، إل تابو ، سان أنطونيو ، وسانتو دومينغو . في مجلس الشيوخ ، يتم تمثيل البلدية من قبل فرانسيسكو تشاهوان ( الحزب الوطني )، وكينيث بو ( الحزب الوطني )، وإيزابيل أليندي (الحزب الاشتراكي)، وخوان لاتوري (الحزب الأفريقي)، وريكاردو لاغوس ويبر ( الحزب الشعبي الديمقراطي ) للفترة 2018-2026، كجزء من الدائرة الانتخابية السادسة لمجلس الشيوخ (منطقة فالبارايسو).

يجتمع الكونغرس التشيلي في مبنى حديث في حي ألمندال بمدينة فالبارايسو، بعد نقله من سانتياغو خلال السنوات الأخيرة من دكتاتورية الجنرال أوغستو بينوشيه . ورغم أن قرارًا صدر عام 1987 كان ينص على نقل أنشطة الكونغرس رسميًا، إلا أن الموقع الجديد لم يبدأ العمل كمقر للكونغرس إلا في عهد حكومة باتريسيو أيلوين عام 1990.

اقتصاد

في عام 2018، بلغ عدد الشركات المسجلة في فالبارايسو 8126 شركة. وبلغ مؤشر التعقيد الاقتصادي (ECI) في ذلك العام 1.99، بينما كانت الأنشطة الاقتصادية ذات أعلى مؤشرات للميزة النسبية الظاهرة (RCA) هي خدمات التصوير (56.79)، وتأجير معدات النقل الجوي (54.05)، ومناولة البضائع (38.6). [ 41 ]

ميناء فالبارايسو

الرصيف العائم فالبارايسو 3 (1985)، منظر من سيرو كونسبسيون .

كانت أول سفينة تصل إلى فالبارايسو هي سانتياغويلو في عام 1536، لدعم بعثة دييغو دي ألماجرو.

في عام 1810، قام تاجر ثري ببناء أول رصيف في تاريخ تشيلي - وأول رصيف في الحقبة الاستعمارية - في الموقع الذي يقف فيه الآن مبنى El Mercurio de Valparaíso ، حيث وصل البحر في ذلك الوقت إلى تلك النقطة (اليوم هو أبعد بخمسة مبانٍ بسبب أعمال استصلاح الأراضي).

بين عامي 1910 و 1930، تم بناء جزء كبير من البنية التحتية الحالية للميناء، بما في ذلك استصلاح الأراضي على نطاق واسع.

ينقسم ميناء فالبارايسو اليوم إلى عشرة أرصفة: تتولى شركة Terminal Pacífico Sur SA تشغيل الأرصفة من 1 إلى 5، بينما تتولى شركة ميناء فالبارايسو (EPV) تشغيل الأرصفة من 6 إلى 10. ويضم الرصيفان الأخيران رصيفًا بحريًا ويُستخدمان كمتنزهات عامة ومحطة للسفن السياحية. ومن المخطط تنفيذ مشاريع إعادة تطوير حضري لهذه المنطقة في المستقبل القريب.

فالبارايسو هي الميناء الرئيسي للحاويات والركاب في تشيلي، حيث يتم نقل 10 ملايين طن سنوياً وتستقبل حوالي 50 سفينة سياحية و150 ألف راكب في كل موسم.

على الرغم من أن فالبارايسو تستضيف الميناء، إلا أن المدينة لا تستفيد بشكل مباشر من عائداته، إذ تذهب جميع العائدات إلى الخزانة الوطنية في الحكومة المركزية. علاوة على ذلك، لا تملك البلدية أي سلطة اتخاذ قرارات بشأن عمليات الميناء أو التعيينات، فهذه الأمور تقع بالكامل على عاتق الحكومة الوطنية.

منظر بانورامي لميناء فالبارايسو من نقطة مراقبة 21 دي مايو على سيرو أرتيليريا.

السياحة

السياح في سيرو أليغري.

تُتيح الجغرافيا الفريدة لمدينة فالبارايسو، حيث تلتقي التلال بالساحل، إطلالات خلابة تمتد من التلال إلى البحر. وتُوفر مواقع ذات مناظر طبيعية خلابة، مثل بورتاليس وإسبيرانزا وأوهيغينز ومارينا ميركانتي، بالإضافة إلى ممشى 21 دي مايو ويوغوسلافو وجيرفاسوني وأتكينسون وديمالو، إطلالات بانورامية على المدينة الساحلية. وخلال احتفالات رأس السنة، تمتلئ هذه المناطق بالزوار الذين يسعون للحصول على أفضل إطلالة على عرض الألعاب النارية.

يكشف التجول عبر أقدم التلال - سيرو أليغري وسيرو كونسبسيون - عن معالم معمارية إنجليزية تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وكنائس من القرن التاسع عشر، ومتاحف وحدائق وساحات صغيرة معاصرة. وتحيط بالتلال ومنطقة إل ألمندال عدة متاحف، منها:

  • المتحف البحري الوطني
  • متحف اللورد كوكرين
  • متحف التاريخ الطبيعي
  • متحف المهرجين والدمى
  • معرض الفنون البلدي
  • متحف منزل لوكاس

تجارة

يوجد في فالبارايسو حاليًا 3 مراكز تسوق، و4 مراكز تجارية صغيرة، و4 شوارع تجارية رئيسية، ومتجر واحد:

  • مول باسيو روس
  • ساحة مركز بارون التجاري
  • مركز لوس بلاسيريس التجاري
  • مركز قطاع باركي لوس إنجليس
  • مركز تسوق في بويرتو كوراما
  • محور أفينيدا أوروغواي
  • محور شارع فيكتوريا
  • محور أفينيدا كونديل
  • أراوكو بريميوم أوتلت كيوراما

العلاقات الدولية

تستضيف مدينة فالبارايسو العديد من مؤسسات العلاقات الدولية، مثل الوحدة الإقليمية للشؤون الدولية (URAI) التابعة للحكومة الإقليمية لفالبارايسو ، والمسؤولة عن تحليل وإدارة العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف للمنطقة مع أمريكا اللاتينية وبقية العالم؛ ووحدات العلاقات الدولية التابعة لمجلس النواب ومجلس الشيوخ في تشيلي ؛ ووحدة الشؤون الدولية التابعة لوزارة الثقافة والفنون والتراث ؛ ووحدة الشؤون الدولية التابعة لوكالة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في تشيلي ؛ وإدارة العلاقات الدولية التابعة لهيئة الأركان العامة للبحرية التشيلية ؛ وإدارة الشؤون الدولية التابعة للمديرية العامة للإقليم البحري والبحرية التجارية (DIRECTEMAR)؛ ولجنة العلاقات الدولية التابعة للمجلس الإقليمي لفالبارايسو؛ والمكتب الإقليمي لمنظمة ProChile ؛ ومديرية التنمية الاقتصادية والتعاون التابعة لبلدية فالبارايسو.

إدارة الهجرة

في مجال العلاقات الدولية وإدارة الهجرة، فإن الجهات الفاعلة الرئيسية في فالبارايسو هي المكتب الإقليمي لدائرة الهجرة الوطنية ، وإدارة الهجرة والشرطة الدولية التابعة لشرطة التحقيقات في تشيلي ، ومكتب الهجرة البلدي في فالبارايسو. [ 42 ]

التدويل في التعليم العالي

في مجال العلاقات الدولية والتعليم العالي، تشمل الجهات الفاعلة الرئيسية في فالبارايسو لجنة العلاقات الدولية التابعة لمجلس رؤساء جامعات فالبارايسو؛ ومديرية العلاقات المؤسسية بجامعة فالبارايسو ، [ 43 ] والمديرية العامة للشؤون الدولية بالجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو ، [ 44 ] والمديرية العامة للشؤون الدولية بجامعة بلايا أنشا ، [ 45 ] ومكتب الشؤون الدولية بجامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية . [ 46 ]

القنصليات

القنصلية العامة للأرجنتين في فالبارايسو.
  •  بنما (القنصلية العامة)
  •  بيرو (القنصلية العامة)

المدن التوأم

فالبارايسو متوأمة مع: [ 47 ]

الشراكات

تتعاون فالبارايسو مع: [ 47 ]

ينقل

خريطة مترو فالبارايسو
إحدى الحافلات الكهربائية التاريخية التي كانت لا تزال تعمل في الخدمة اليومية حتى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

افتُتح مترو فالبارايسو ، وهو خدمة قطارات ركاب ، للجمهور في 24 نوفمبر 2005. وقد تضمن إنشاء هذا النظام تحديث أجزاء من خط سكة حديد فالبارايسو-سانتياغو، الذي بُني أصلاً عام 1863. ويُمثل مترو فالبارايسو ما يُعرف بـ"المرحلة الرابعة" من مشاريع تطوير البنية التحتية الحضرية. ويربط المترو حاليًا مركز مدينة فالبارايسو بمدينة فينيا ديل مار ومدن أخرى. ويمتد على طول معظم منطقة غران فالبارايسو، وهو ثاني نظام سكك حديدية تحت الأرض يعمل في تشيلي (بعد سانتياغو)، حيث يتضمن نفقًا يعبر الحي التجاري في فينيا ديل مار. ومن المتوقع أن يربط خط سكة حديد سانتياغو-فالبارايسو المقترح بين فالبارايسو وسانتياغو في غضون 45 دقيقة تقريبًا.

تُوفّر وسائل النقل العام داخل مدينة فالبارايسو بشكل أساسي الحافلات، والحافلات الكهربائية ، والقطارات الجبلية . وتُقدّم الحافلات خدمة فعّالة ومنتظمة من وإلى مركز المدينة والتلال العديدة التي يقطنها معظم السكان، بالإضافة إلى المدن المجاورة، بينما تُخدَم المدن البعيدة بحافلات المسافات الطويلة . وتُشغّل الحافلات عدة شركات خاصة، وتخضع لإشراف وزارة النقل الإقليمية التي تُحدّد الأسعار والمسارات. [ 48 ]

بدأ تشغيل نظام حافلات فالبارايسو الكهربائية عام 1952، واستمر لعقود طويلة حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في استخدام بعض مركباته الأصلية، التي صنعتها شركة بولمان-ستاندرد عام 1952 ، إلى جانب مجموعة متنوعة من المركبات الأخرى التي تم شراؤها في التسعينيات، ومعظمها مركبات مستعملة من سويسرا. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] بل إن بعض حافلات بولمان الكهربائية في فالبارايسو كانت أقدم من ذلك، حيث صُنعت بين عامي 1946 و1948، بعد أن تم شراؤها مستعملة من سانتياغو في السبعينيات. وبحلول التسعينيات، كانت حافلات بولمان الكهربائية المتبقية أقدم حافلات كهربائية لا تزال تعمل بشكل منتظم في أي مكان في العالم، [ 48 ] [ 52 ] وفي عام 2003 أعلنتها الحكومة التشيلية مجتمعةً معالم تاريخية وطنية. [ 48 ] ​​[ 53 ] في منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، وصلت مجموعة من حافلات الترولي المصنعة عام 1989، والتي تم شراؤها مستعملة من نظام حافلات الترولي في لوسيرن، سويسرا، وبحلول عام 2019 حلت محل جميع المركبات السويسرية القديمة. [ 54 ] تم إخراج آخر حافلات الترولي بولمان-ستاندرد القديمة من الخدمة في مارس 2023. [ 55 ]

تشهد البنية التحتية للطرق في فالبارايسو تحسينات ملحوظة، لا سيما مع اكتمال الطريق السريع الالتفافي "كوراوما - بلاسيلا - لا بولفورا" [ 56 ] ، الذي سيتيح للشاحنات الوصول مباشرةً إلى الميناء عبر طريق سريع حديث وأنفاق، دون المرور بشوارع وسط المدينة التاريخية المزدحمة أصلاً. إضافةً إلى ذلك، يجري العمل على إنشاء طرق تربط فالبارايسو بسان أنطونيو، ثاني أكبر ميناء في تشيلي، والمدن الساحلية الواقعة بينهما (مثل لاغونا فيردي، وكوينتاي، وألغاروبو، وإيسلا نيغرا). تستغرق الرحلة بين فالبارايسو وسانتياغو حوالي 80 دقيقة عبر طريق سريع حديث برسوم مرور.

تُوفّر خدمات النقل الجوي الداخلي للركاب إلى فالبارايسو عبر مطار كوينتيرو ، الذي يقع على مسافة من المدينة ولكنه مُخدّم الآن بشبكة طرق جيدة. يصل غالبية الزوار الأجانب عبر سانتياغو أو على متن السفن السياحية.

مصعد بولانكو
سكة حديدية جبلية مدفعية

القطارات الجبلية

بسبب انحدار التلال، يصعب الوصول إلى العديد من المناطق المحيطة بفالبارايسو بواسطة وسائل النقل العام. ولذلك، تُستخدم المصاعد كوسيلة لربط الجزء العلوي من المدينة بالسطح ، فضلاً عن كونها من أبرز معالمها السياحية. المصعد الوحيد الذي يُمكن تسميته مصعدًا بالمعنى الحرفي هو مصعد بولانكو ، لأنه عمودي. أما باقي المصاعد فهي عربات معلقة، ولكنها تُعرف تقليديًا باسم المصاعد. توفر العديد من هذه العربات المعلقة - التي تُسمى محليًا "أسينسوريس " - خدمة النقل العام بين المنطقة المركزية والسفوح السفلى للتلال المحيطة، [ 48 ] أولها ( مصعد كونسبسيون ، المعروف أيضًا باسم مصعد توري) الذي افتُتح عام 1883، ويعمل بالبخار، ولا يزال قيد الخدمة حتى اليوم. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] تم بناء مصعد سيرو كورديليرا في عام 1887. وقد خدمت فالبارايسو في وقت أو آخر ما يصل إلى 28 سكة حديدية جبلية مختلفة، منها 14 سكة كانت لا تزال قيد التشغيل في عام 1992 [ 58 ] وحوالي 12 سكة حديدية في عام 2010.

مفهوم المصعد - تم بناؤه عام 1883

تضم مدينة فالبارايسو خمسة عشر مصعدًا مصنفة كمعالم تاريخية من قبل المجلس الوطني للمعالم. خمسة منها مملوكة للبلدية، أما البقية فتعود ملكيتها لأربع شركات خاصة. المصاعد البلدية هي: بارون، إل بيرال، بولانكو، كوين فيكتوريا، وسانت أوغسطين. أما المصاعد المتبقية فهي: فلوريدا، باترفلايز، ونونز، وهي مملوكة لشركة المصاعد الوطنية (SA)؛ أرتيلري، كونسبسيون، وماونتينز، وهي تابعة لشركة المصاعد الميكانيكية في فالبارايسو؛ هولي سبيريت، لاراين، وفيلاسيكا (المتوقف للصيانة) وهي مملوكة لشركة مصاعد فالبارايسو (SA)؛ أما ديري (المتوقف بسبب حريق) فهو تابع لشركة ديري سيرو للمصاعد المحدودة.

كجزء من إعلانها عام 2003 كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، تعهدت مدينة فالبارايسو باستبدال وصيانة العديد من قطاراتها الجبلية المعلقة. وقد تم تحديد هذه القطارات كأثر ثقافي هام.

إحصائيات النقل العام في فالبارايسو

يبلغ متوسط ​​الوقت الذي يقضيه الناس في التنقل باستخدام وسائل النقل العام في فالبارايسو وفينا ديل مار، على سبيل المثال من وإلى العمل، خلال أيام الأسبوع 68 دقيقة. ويقضي 15% من مستخدمي وسائل النقل العام أكثر من ساعتين يوميًا. ويبلغ متوسط ​​وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 13 دقيقة، بينما ينتظر 15% منهم أكثر من 20 دقيقة يوميًا. ويبلغ متوسط ​​المسافة التي يقطعها الركاب عادةً في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام 7  كيلومترات، بينما يسافر 12% منهم لمسافة تزيد عن 12  كيلومترًا في اتجاه واحد. [ 60 ]

ميناء فالبارايسو

ينقسم ميناء فالبارايسو إلى عشرة مواقع، تُدير شركة ساوث باسيفيك تيرمينال إس إيه المواقع 1 و2 و3 و4 و5، بينما تُدير شركة ميناء فالبارايسو المواقع 6 و7 و8 و9 و10 . ويضم الموقعان الأخيران رصيفًا ويُستخدمان كممرات عامة ومحطة لركاب السفن السياحية.

فالبارايسو هي الميناء الرئيسي للحاويات والركاب في تشيلي ، حيث يتم نقل 10  ملايين طن سنوياً، وتخدم حوالي 50 رحلة بحرية و150 ألف راكب.

إطلالة على ميناء فالبارايسو من نقطة المراقبة "ماي توينتي"، تل المدفعية.
يطل على ميناء فالبارايسو من نقطة المشاهدة 21 دي مايو (واحد وعشرون مايو)، تل المدفعية.

ثقافة

مكتبة سانتياغو سيفيرين

خلال العصر الذهبي لمدينة فالبارايسو (1848-1914)، استقبلت المدينة أعدادًا كبيرة من المهاجرين، معظمهم من أوروبا. [ 61 ] تركت الجاليات المهاجرة بصمة فريدة على معالم المدينة المعمارية المميزة. فقد شيدت كل جالية كنائسها ومدارسها الخاصة، كما أسس العديد منها مؤسسات ثقافية واقتصادية بارزة أخرى. وكانت أكبر الجاليات المهاجرة من بريطانيا وألمانيا وإيطاليا، حيث طورت كل منها حيًا خاصًا بها على سفوح التلال، وهو حي محفوظ اليوم كمناطق تاريخية وطنية أو "زوناس تيبكاس".

القوس البريطاني

شهدت فالبارايسو خلال النصف الثاني من القرن العشرين تدهورًا كبيرًا، إذ قامت العائلات الثرية بتقليص مساحة الحي التاريخي، وانتقلت إلى سانتياغو الصاخبة أو فينيا ديل مار المجاورة. وبحلول أوائل التسعينيات، فُقد جزء كبير من تراث المدينة الفريد، وفقد العديد من التشيليين الأمل فيها. لكن في منتصف التسعينيات، ازدهرت حركة شعبية للحفاظ على التراث في فالبارايسو، حيث يمكن اليوم مشاهدة عدد كبير من الجداريات التي أبدعها فنانو الغرافيتي في الشوارع والأزقة والسلالم.

نفّذت مؤسسة فالبارايسو ، التي أسسها الشاعر الأمريكي تود تيمكين ، مشاريع تطويرية كبرى للأحياء، وحسّنت البنية التحتية السياحية للمدينة، وتُدير مهرجانات الجاز والموسيقى العرقية والأوبرا، إلى جانب مشاريع أخرى. ومن أبرز مشاريع المؤسسة: مسار التراث العالمي، [ 62 ] وأوبرا البحر، [ 63 ] و"العاصمة الثقافية" لتشيلي. [ 64 ] وخلال السنوات الأخيرة، استغلّ السيد تيمكين عموده الأسبوعي المؤثر في صحيفة "إل ميركوريو دي فالبارايسو" للدفاع عن العديد من القضايا السياسية الهامة، مثل سنّ "قانون فالبارايسو" في الكونغرس التشيلي، وإمكانية ضمان الحكومة التشيلية تمويل صيانة مصاعد فالبارايسو الجبلية الشهيرة.

واجهة مبنى النشر El Mercurio de Valparaiso في كالي إزميرالدا
مبنى البث التابع لمنتزه فالبارايسو الثقافي (PCdV) الذي تم إنشاؤه على أرض سجن سابق في سيرو كارسيل [ 65 ] [ 66 ]

تُعد صحيفة " إل ميركوريو دي فالبارايسو" في فالبارايسو أقدم صحيفة ناطقة بالإسبانية لا تزال متداولة في العالم.

تحتفظ مؤسسة لوكاس برسومات ولوحات رسام الكاريكاتير رينزو أنطونيو جيوفاني بيتشينينو راجي (الاسم الفني لوكاس)، [ 67 ] الذي أصبح رمزًا لفالبارايسو في الثقافة الشعبية، في مبنى تم ترميمه حديثًا يطل على الخليج. [ 68 ]

تضم مدينة فالبارايسو أيضاً ما يُعرف بـ"مدرسة فالبارايسو"، وهي في الواقع كلية الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني التابعة للجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو . وكانت "مدرسة فالبارايسو" في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي من أكثر مدارس الهندسة المعمارية تجريبيةً وريادةً وإثارةً للجدل في البلاد.

تستضيف مدينة فالبارايسو مهرجانًا ضخمًا يحضره مئات الآلاف من المشاركين في الأيام الثلاثة الأخيرة من كل عام. ويبلغ المهرجان ذروته بعرض ألعاب نارية بعنوان "رأس السنة على البحر" ، وهو الأكبر في أمريكا اللاتينية، ويجذب مليون سائح يملؤون الساحل والتلال المطلة على الخليج. ورغم أن الجميع يطلق عليه اسم "ألعاب نارية فالبارايسو"، إلا أنه في الواقع عرض ألعاب نارية يمتد على طول جزء كبير من الساحل من فالبارايسو، مرورًا بفينيا ديل مار وصولًا إلى كونكون.

في عام 2003، أعلن الكونغرس التشيلي أن فالبارايسو هي "العاصمة الثقافية لتشيلي" ومقر وزارة الثقافة الجديدة في البلاد.

تُقدّم فالبارايسو خياراتٍ متنوعةً للحياة الليلية. وتنتشر الحانات والنوادي الليلية التقليدية بالقرب من ساحة سوتومايور. ويمكنكم الاطلاع على دليلٍ شاملٍ لفالبارايسو في روايات كايتانو برول، المحقق الخاص الذي يسكن في منزلٍ فيكتوريٍّ في شارع باسيو جيرفاسوني الخلاب في سيرو كونسبسيون.

النظام الصحي

يعتمد نظام الرعاية الصحية العامة بشكل رئيسي على مستشفى كارلوس فان بورين الواقع في السهل، ومستشفى فالبارايسو (المعروف رسميًا باسم مستشفى إدواردو بيريرا) الواقع في تلة سانت روكي. كما توجد عدة عيادات، منها عيادة بارون التابعة لجامعة تشيلي ، ومستشفى أليمان (المقرر إغلاقه)، والمستشفى البحري السابق على تلة بلايا أنشا.

الرياضة

تضم فالبارايسو العديد من الملاعب والمرافق الرياضية العامة، بما في ذلك شبكة متنامية من مسارات الدراجات. [ 69 ]

  • يقع نادي بلايا أنشا الرياضي في شارع بلايا أنشا 451، سيرو بلايا أنشا، [ 70 ] وقد افتُتح عام 1919، ويضم ملاعب كرة قدم، وكرة قدم طاولة، وكرة سلة، وملاعب تنس، وحوضي ​​سباحة، وصالة رياضية صغيرة. تُقام في النادي دروس في التنس والسباحة، بالإضافة إلى بطولات محلية، ويمكن استخدام حوض السباحة لأغراض ترفيهية خلال فصل الصيف.
  • يُقدّم مجمع مدرسة البحرية الرياضية، الكائن في جنرال هونتانييدا، سيرو بلايا أنشا، [ 71 ] مرافق حديثة بمواصفات أولمبية، تشمل مسبحًا مُدفأً وملاعب داخلية للكرة الطائرة وكرة السلة والجمباز والجودو والمبارزة. كما يضمّ مرافق رياضية خارجية واسعة، مناسبة للرجبي وكرة القدم والتنس.
المدخل الرئيسي لملعب إلياس فيغيروا براندر ، فبراير 2011
  • يقع ملعب إلياس فيغيروا براندر (المعروف سابقًا باسم ملعب تشيلي ديبورتس الإقليمي) عند تقاطع هونتانيدا وسوبيدا كارفالو، سيرو بلايا أنشا، [ 72 ] ويرتبط هذا الملعب تاريخيًا بفريق كرة القدم المحلي، سانتياغو واندررز ، وهو أقدم فريق كرة قدم محترف في تشيلي تأسس في 15 أغسطس 1892. تم بناؤه في عام 1931، ويتسع لـ 18500 شخص [ 73 ] ويستخدم أيضًا كملعب لألعاب القوى والسباحة.
  • يُعدّ فورتين برات (Fortín Prat)، الكائن في راوسون 382، ألمندال، [ 74 ] ملعبًا تاريخيًا لكرة السلة، حيث استضاف "العصر الذهبي" لكرة السلة في فالبارايسو من عام 1950 إلى عام 1970. كما استضاف فورت برات العديد من البطولات المحلية في كرة اليد وتنس الطاولة والملاكمة. ويُقدّم الملعب دروسًا للأطفال وصالة رياضية، كما يضم متحف جمعية فالبارايسو لكرة السلة.
  • يقع ميناء كوراوما الرياضي على بُعد 20 دقيقة من فالبارايسو في بحيرة بينويلاس عند تقاطع شارع بورد لاغونا وكوراوما. [75] تسمح مياه البحيرة الهادئة، التي تبلغ مساحتها 195 كيلومترًا مربعًا، بممارسة التجديف وركوب قوارب الكاياك وصيد الأسماك والإبحار . وقد تم اختيارها أيضًا لاستضافة دورة  ألعاب أمريكا الجنوبية 2014. وتحيط بالبحيرة مواقع للتخييم ومسارات للدراجات والمشي لمسافات طويلة، بالإضافة إلى مرافق للعبة البينتبول والمظلات. [ 76 ]
  • يُعدّ مركز بويرتو ديبورتيفو فالبارايسو ، [ 77 ] الواقع في مويل بارون، بورديمار سنترو، [ 78 ] مركزًا للرياضات المائية يُقدّم دروسًا في الإبحار والتجديف بالكاياك والغوص، ويستضيف برنامج "فالبو ساب" الذي يسعى إلى الحفاظ على التراث البحري للمنطقة، من خلال تنظيم جولات تعليمية ورحلات استكشافية إلى حطام السفن على طول الخليج. كما يُنفّذ بويرتو ديبورتيفو فالبارايسو برامجًا تُروّج للسياحة البيئية في خليج فالبارايسو، ويُؤجّر المعدات للمُتعلّمين. ويضمّ المركز غرفة تفاعلية تعرض معلومات عن التراث البحري.
  • يقع مضمار الدراجات روبرتو بارا [ 79 ] مقابل نادي بلايا أنشا الرياضي، وهو جزء من مجمعه الأوسع. يضم المضمار مسارًا للدراجات، وطاولة كرة قدم، وملاعب لكرة اليد وكرة السلة. جميع مرافقه متاحة للإيجار العام.

كانت فالبارايسو إحدى المدن المضيفة لكأس العالم لكرة السلة الرسمية لعام 1959 ، حيث فازت تشيلي بالميدالية البرونزية.

ساحة سوتومايور مع نصب تذكاري لأبطال معركة إيكويكي

سباق "فالبارايسو داون هيل" [ 80 ] هو سباق دراجات جبلية يُقام في شهر فبراير. يتسابق المتسابقون عبر شوارع المدينة، متجاوزين الدرجات والأزقة، ويشقون طريقهم عبر المنحدرات والقفزات وصولاً إلى "السهل" (الأراضي المنخفضة في فالبارايسو). وقد وصفه موقع Chop MTB بأنه "أكثر سباقات الدراجات الجبلية الحضرية جنونًا على الإطلاق". [ 81 ]

منذ عام 2005، تُقام سلسلة من سباقات الجري في المدينة لمسافات 5  كم، و10  كم، و21  كم، بالإضافة إلى سباق الماراثون. يبدأ السباق من رصيف بارون، ويمتد مساره على طول الواجهة البحرية، عابراً معالم معمارية وجغرافية متنوعة. [ 82 ]

انتهت المرحلة الأخيرة من رالي داكار 2014 في ساحة سوتومايور بمدينة فالبارايسو ، في قلب المدينة القديمة، وسط المباني التاريخية. وقد استقبل جمهور فالبارايسو بحفاوة بالغة إغناسيو كاسالي ، الفائز التشيلي بفئة الدراجات الرباعية لعام 2014، في شوارع المدينة. [ 83 ]

تعليم

المؤسسات التعليمية

على مستوى التعليم الابتدائي، تفتخر فالبارايسو ببعضٍ من أبرز مدارس المنطقة، مثل مدرسة ليسيو إدواردو دي لا بارا وكلية ساليزيان فالبارايسو. ومن بين المعالم الأخرى لمدارس المدينة: مدرسة مريم معونة المسيحيين، ومعهد سان رافائيل، ومدرسة ليسيه جان دالمبير، وكلية سان بيدرو نولاسكو، ومدرسة سكولا إيتاليانا أرتورو ديل أورو ، والمدرسة الألمانية فالبارايسو، وغيرها. يقع العديد من المدارس المذكورة في الخطة داخل المدينة نفسها، وخاصة في حي ألمندال. [ 84 ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت فالبارايسو مهدًا للعديد من المدارس الخاصة التي أسستها المستعمرات الأوروبية، مثل المدرسة الألمانية، والتحالف الفرنسي، وكلية ماكاي (التي تقع الآن في منتجع فينيا ديل مار المجاور ) وكلية القلوب المقدسة في فالبارايسو، التي تعمل منذ عام 1837 وهي أقدم مدرسة خاصة في أمريكا الجنوبية.

المؤسسات الجامعية

تضم مدينة فالبارايسو العديد من مؤسسات التعليم العالي، بما في ذلك بعض أهم جامعات تشيلي، والتي تُعرف باسم "الجامعات التقليدية"، مثل الجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو ، وجامعة فالبارايسو ، وجامعة بلايا أنشا، وجامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية . ويمكن رؤية المبنى الرئيسي لهذه الأخيرة من معظم أنحاء المدينة، حيث يقع على واجهة تل سيرو بلاسيريس، ويتميز بطراز معماري يجمع بين الطرازين التيودوري والقوطي وعصر النهضة. كما تضم ​​المدينة العديد من الكليات غير التقليدية ذات الأحجام والجودة والتخصصات المختلفة. [ 85 ]

جامعةمؤسسةاختصاريكتب
جامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية1931UTFSM/USMجامعة خاصة

تقليدي

الجامعة البابوية الكاثوليكية في فالبارايسو1925UCV/PUCVجامعة خاصة

تقليدي

جامعة بلايا أنشا للعلوم التربوية1948UPLAجامعة حكومية
جامعة فالبارايسو1981الأشعة فوق البنفسجيةجامعة حكومية

سكان بارزون

فالبارايسو هي مسقط رأس العديد من الشخصيات ذات الأهمية التاريخية، بما في ذلك:

كما كانت موطناً للعديد من الكتاب مثل الشاعر التشيلي بابلو نيرودا ، والشاعر النيكاراغوي روبين داريو ، والشاعرة الأمريكية ماريون مانفيل بوب .

توفي زعيم حركة الاستقلال البورتوريكية سيغوندو رويز بيلفيس في المدينة في نوفمبر 1867.

ملحوظات

  1. ↑ الإنجليزية : / ˌ v æl p ə ˈ r eɪ s oʊ / VAL -pə- RAY -soh , [ 8 ] / ˌ v æl p ə ˈ r eɪ z oʊ / VAL -pə- RAY -zoh , / ˌ v ælp ə ˈ rɪ s oʊ / VAL​​​​ -pə- RY -soh [ 9 ] أو / ˌ v æ l p ə ˈ r aɪ z oʊ / VAL -pə- RY -zoh , [ 10 ] الإسبانية: [ balpaɾaˈiso ]ⓘ . حرفياً"وادي الفردوس".

مراجع

  1. 1 2 "رئيس البلدية والمجلس" . بلدية فالبارايسو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  2. ^ “División Político Administrativa y Censal، 2007” [ الشعبة السياسية والإدارية والتعدادية، 2007 ] (PDF) (بالإسبانية). ايني . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2010-11-14 . تم الاسترجاع 2010-12-30 .
  3. 1 2 3 4 5 "النتائج - التعداد السكاني 2024" [ النتائج - التعداد السكاني 2024 ] (بالإسبانية). ايني .
  4. ^ "فالبارايسو فينيا ديل مار، فالبارايسو، تشيلي" . أطلس طريق المترو . 2025-08-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-02-01 .
  5. ↑ "تعداد سكان فالبارايسو 2026" . مراجعة سكان العالم . 19 يناير 2026. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .
  6. ^ "فالبينو" . رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025/12/18 .
  7. ↑ "صحيفة حقائق تيلو بيس - تشيلي (سلسلة خدمات تيلوسانت العامة)" (ملف PDF) . تيلوسانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  8. ↑ كوهين، شاول ب.، محرر. (2008). "فالبارايسو". دليل كولومبيا الجغرافي للعالم: من الألف إلى الجيم . دليل كولومبيا الجغرافي للعالم . المجلد 3: من الفاء إلى الياء ( الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 4062. ISBN    9780231145541.
  9. ↑ "فالبارايسو" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​OCLC 1120411289. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2025 . 
  10. ↑ "فالبارايسو" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز. 
  11. ↑ بين عالمين: مذكرات فيلسوف وعالم ISBN 978-3-319-29250-2ص 120
  12. ^ "Valparaíso sube dos puestos y San Antonio تحافظ على المراكز العشرة الأولى في تصنيف بوابات سيبال" . PortalPortuario.cl (بالإسبانية). 2018-05-28. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-04-12 . تم الاسترجاع 2022-03-13 .
  13. ↑ "رسالة من خورخي شارب على تويتر تدور حول عنوان "البوابة الرئيسية" بين سان أنطونيو وفالبارايسو" . تشيلي (بالإسبانية). 2017. أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-08-26 . تم الاسترجاع 2022-03-13 .
  14. ^ بايا جي، إرنستو (2011). "فالبارايسو: la vieja y nueva bohemia" [ فالبارايسو: بوهيميا الجديدة والقديمة ] . Revista chilena de infectología (بالإسبانية). 28 (3): 229. دوى : 10.4067/S0716-10182011000300005 .
  15. ^ فيرا فيارويل ، خايمي (6 ديسمبر 2018). "Los Changos، وجودك في باهيا دي فالبارايسو" . بوليتين هيستوريكو (بالإسبانية). السابع (الثاني والعشرون): 79– 103. مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  16. ^ “El Censo Comercial Industrial de la Colonia Italiana في تشيلي” (PDF) . memoriachilena.gob.cl . بيليجريني ضد أبريل . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-02-07 .
  17. ↑ سوجدين، جون (2012). السير فرانسيس دريك . دار راندوم هاوس. ص 125. ISBN  9781448129508.
  18. ^ مونتيسينو أغيري، سونيا (2015). ميتوس دي تشيلي: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (بالإسبانية). كاتالونيا . ص 196 – 197. ISBN  978-956-324-375-8.
  19. 1 2 كويومدجيان، خوان ريكاردو (2000). "El Alto Comercio de Valparaiso y las Grandes Casas Extranjeras، 1880–1930: Una Aproximacion" . هيستوريا (سانتياغو) . 33 : 63 – 99. دوى : 10.4067 / S0717-71942000003300002 . ردمك 0717-7194 . 
  20. ↑ إدموندسون، ويليام (2009). تاريخ الوجود البريطاني في تشيلي: من ماري الدموية إلى تشارلز داروين وتراجع النفوذ البريطاني . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 110-115 . ISBN  9780230114838.
  21. ↑ "فالبارايسو، تشيلي 1906: M 8.2 – فالبارايسو، تشيلي" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ "مستشفى فان بورين في تاريخ تشيلي" . hekint.org . ١٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .
  23. ↑ تشكيل التضاريس: بناء المدن في أمريكا اللاتينية . مطبعة جامعة فلوريدا. 2016. doi : 10.2307/j.ctvx1ht3b . JSTOR j.ctvx1ht3b . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 . 
  24. ↑ «تشيلي تعلن حالة الكارثة بعد اندلاع حريق هائل في مدينة ساحلية تاريخية» . بزنس لايف . ١٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٠ .
  25. ↑ فيليغاس، ألكسندر (6 فبراير 2024). "التشيليون يبحثون بين الأنقاض عن ضحايا حرائق الغابات مع ارتفاع عدد القتلى إلى 131" . يو إس نيوز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
  26. ↑ سوتو، ألونسو (27 فبراير 2010). "زلزال هائل يضرب تشيلي، 122 قتيلاً" . ياهو! نيوز. رويترز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  27. ↑ مارتلاند، صموئيل. 2007. "إعادة بناء المدينة، بناء الدولة: الحكومة في فالبارايسو بعد زلزال عام 1906"، المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية 87، العدد 2: 221-254. قاعدة بيانات Academic Search Premier، EBSCOhost (تم الاطلاع بتاريخ 13 سبتمبر 2008).
  28. ^ “Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  29. ↑ "درجات الحرارة المتوسطة والمتطرفة في 30 عامًا-بين الأعوام: 1991 إلى 2020-اسم المنطقة: بونتا أنجيليس فارو" (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  30. ^ “درجة الحرارة التاريخية في بونتا أنجيليس فارو (330002)” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  31. ↑ "دليل فالبارايسو للمناخ: متوسط ​​درجات الحرارة والطقس مع رسوم بيانية توضح بيانات سطوع الشمس وهطول الأمطار، ومعلومات عن سرعة الرياح والرطوبة" . المناخ ودرجة الحرارة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2010 .
  32. ↑ "المعدلات المناخية لفارو بونتا أنجيليس وفالبارايسو 1991-2020" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المعدلات المناخية القياسية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  33. ^ “Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  34. ^ “Temperatura Histórica de la Estación Rodelillo، Ad. (330007)” (بالإسبانية). Dirección Meteorológica de تشيلي. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  35. ↑ "المعايير المناخية لروديللو 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  36. ↑ انظر أيضًا إلى سكك حديد فالبارايسو المعلقة للاطلاع على نطاق الأعداد الإجمالية والأعداد النشطة، الواردة من مصادر مختلفة.
  37. ^ “Censo de Población y Vivienda” [ تعداد السكان والمساكن ] (بالإسبانية). ايني .
  38. ^ “تعدادات 1970-1982” [ تعدادات 1970-1982 ] (PDF) (بالإسبانية). ميموريا تشيلينا .
  39. ↑ غريغوري، فانيسا (8 نوفمبر 2009). "مذاقات فالبارايسو، تشيلي، العصرية حديثًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011 .
  40. ↑ غابانسكي، بيبا (21 يناير 2011). "التحيزات القديمة لا تزال راسخة في مدينتي فينيا وفالبارايسو الساحليتين المتنافستين في تشيلي" . صحيفة سانتياغو تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .
  41. ↑ "أداليتكس" . adalytics.cl . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  42. ↑ "التزام مكاتب الهجرة بختم الهجرة" . geonodo.ide.subdere.gov.cl . تاريخ الاسترجاع: 2025-10-03 .
  43. ↑ "مديرية العلاقات المؤسسية 2024" . قسم العلاقات بجامعة فرجينيا (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  44. ↑ "المديرية العامة للشؤون الدولية" (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2025 .
  45. ↑ "الصفحة الرئيسية - جامعة بلايا أنشا - إدارة العلاقات الدولية" . upla.cl (بالإسبانية). 2024-10-07 . تاريخ الاسترجاع 2025-02-22 .
  46. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مكتب الشؤون الدولية (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2025 .
  47. 1 2 "مدينة هيرماناس" . vregion.cl (باللغة الإسبانية). منطقة فالبارايسو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-06-08 . تم الاسترجاع 2020-06-08 .
  48. 1 2 3 4 ويب، ماري (محررة) (2009). أنظمة النقل الحضري من جين 2009-2010 ، الصفحات 65-66. كولسدون (المملكة المتحدة): مجموعة معلومات جين . ISBN 978-0-7106-2903-6.
  49. ↑ مجلة ترولي باص العدد 344 (مارس - أبريل 2019)، ص 68. ISSN 0266-7452 . 
  50. ↑ حافلات الترولي في فالبارايسو، تشيلي. مؤرشفة بتاريخ 12 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (تاريخ مفصل). ألين موريسون. 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أبريل 2019.
  51. ^ أوساندون ، خافيير (1 أبريل 2014). "Diez trolebuses de origen suizo Modernizarán la flota porteña" [ عشر حافلات ترولي باص من سويسرا تعمل على تحديث أسطول فالبارايسو ] . الميركوريو (بالإسبانية). ص. 8. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-07-01 . تم الاسترجاع 2017/03/28 . 
  52. ↑ مجلة الحافلات الكهربائية رقم 281 (سبتمبر - أكتوبر 2008)، ص 110. ISSN 0266-7452 . 
  53. ^ "Quince troles porteños so Monumentos históricos (15 عربة فالبارايسو هي آثار تاريخية)" . لا استريلا (بالإسبانية). 29 تموز/يوليه 2003 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2017/03/28 .
  54. ↑ مجلة ترولي باص العدد 344 (مارس - أبريل 2019)، ص 68.
  55. ↑ مجلة الحافلات الكهربائية، العدد 372 (نوفمبر-ديسمبر 2023)، صفحة 248. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . 
  56. ↑ "Curauma — Placilla — La Pólvora" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-06-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2006 .
  57. ^ باريداس ر. ألكسيس (4 أبريل 2019). "El ascenr más antiguo del Puerto reabre con Marcha blanca y gratuito" [ إعادة افتتاح أقدم قطار جبلي مائل في فالبارايسو مع التشغيل والخدمة المجانية ] . الميركوريو (بالإسبانية). ص. 4. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-04-04 . تم الاسترجاع 2019-04-07 . 
  58. 1 2 موريسون، ألين (1992). ترامواي تشيلي . مؤرشف في 3 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine ، الصفحات 31-32. نيويورك: دار بوند للنشر. ISBN 0-9622348-2-6.
  59. ↑ مصعد كونسبسيون. مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (بالإسبانية). العاصمة الثقافية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010.
  60. ↑ "إحصاءات النقل العام في فالبارايسو وفينا ديل مار" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License .
  61. ↑ "الهجرة" . هذه هي تشيلي . ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٩ .
  62. ↑ "Sendero Bicentenario" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-05-24 .
  63. ↑ "أوبرا في البحر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-10-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2014 .
  64. ↑ شركة AyerViernes SA "Capital Cultural" . Capitalcultural.cl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-04-17 .
  65. ↑ PCdV – مراجعة تاريخية مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . pcdv.cl
  66. ↑ ويب، مايكل (24 أكتوبر 2012). "المدينة المفتوحة: سجن باركي كولتورال السابق من تصميم HLPS في فالبارايسو، تشيلي" . مجلة المراجعة المعمارية . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  67. ↑ "مؤسسة لوكاس" . 23-05-2002. مؤرشف من الأصل في 23-05-2002 . تم الاطلاع عليه في 14-03-2023 .
  68. ↑ "سيرو كونسبسيون، فالبارايسو، تشيلي" . 13 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  69. ↑ مسار الدورة مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ciudaddevalparaiso.cl، تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  70. ↑ نادي بلايا أنشا الرياضي (نادي بلايا أنشا الرياضي) مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ciudaddevalparaiso.cl، تم استرجاعه بتاريخ 7 فبراير 2014
  71. ↑ مركز مدرسة البحرية الرياضي (Complejo Deportivo Escuela Naval) مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ciudaddevalparaiso.cl، تم استرجاعه بتاريخ 7 فبراير 2014
  72. ↑ "الملعب الإقليمي تشيلي ديبورتس" . 2014-03-06. مؤرشف من الأصل في 2014-03-06 . تم الاطلاع عليه في 2023-03-14 .
  73. ↑ "الملاعب في تشيلي" . Worldstadiums.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2001-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-09-21 .
  74. ↑ حصن برات (Fortín Prat) مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في موقع Wayback Machine، تم استرجاعه من ciudaddevalparaiso.cl بتاريخ 7 فبراير 2014
  75. ↑ أرشيف Muelle Deportivo Curauma بتاريخ 6 مارس 2014 على موقع Wayback Machine (ciudaddevalparaiso.cl)، تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  76. ↑ السياحة البيئية في بينويلاس، مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) www.lagopenuelas.com، تم استرجاعها بتاريخ 8 فبراير 2014
  77. ^ "الوصول | بويرتو ديبورتيفو فالبارايسو | منطقة فالبارايسو" . بويرتو ديبورتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 14-03-2023 .
  78. ↑ ميناء فالبارايسو الرياضي، مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ciudaddevalparaiso.cl، تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  79. ↑ فيلودرومو روبرتو بارا، مؤرشف بتاريخ 6 مارس 2014 في موقع Wayback Machine (ciudaddevalparaiso.cl)، تم استرجاعه في 7 فبراير 2014
  80. ↑ "سباق الدراجات الجبلية في تشيلي قمة الجنون" . جادلينج . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  81. ↑ فالبارايسو – لا تزال أكثر سباقات الدراجات الجبلية الحضرية جنونًا على الإطلاق! مؤرشفة بتاريخ 27 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine chopmtb.com/ JCW، تم استرجاعها في 25 فبراير 2013
  82. ^ "ماراتون دي فالبارايسو 2022 – الموقع الرسمي" . ماراتون دي فالبارايسو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 14-03-2023 .
  83. ^ Minuto a Minuto El Rally Dakar 2014 llega a su fin en Valparaíso أرشفة 2014-02-23 في آلة Wayback. www.24horas.cl/ ألونسو سانشيز مونكلوا 18 يناير 2014. تم استرجاعه في 08 فبراير 2014
  84. ^ “Escuelas y liceos” (بالإسبانية). شركة بلدية فالبارايسو. 25 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  85. ^ "جامعات فالبارايسو (Privadas y Estatales Públicas)" . altillo.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  86. ↑ مارسيا ألكسندر-كلارك (2003). "مارسيا ألكسندر-كلارك، فنانة فيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  87. ↑ "إل ميركوريو" . Mercuriovalpo.cl. 2010-08-04. مؤرشف من الأصل في 2012-04-23 . تم الاطلاع عليه في 2012-01-07 .
  88. ↑ "deslumbra a Europa" . Estrellavalpo.cl. 2010-08-04. مؤرشف من الأصل في 2012-04-14 . تم الاطلاع عليه في 2012-01-07 .
  89. ^ "24 ساعة – تينور جيانكارلو مونسالفي يزور فالبارايسو" . 24horas.cl . تم الاسترجاع 2012/01/07 .