تشولبون

الموسوعة الحرة

عبد الحميد سليمان زودة يونسوف ( بالأوزبكية : Abdhamid Sulaymon zoda Yunusov، Абдулҳамид Сулаймон зода Юнусов ، (1893 – 4 أكتوبر 1938))، المعروف باسمه الأدبي تشولبون (يُكتب أحيانًا تشولبان بالإنجليزية)، كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا ومترجمًا أدبيًا أوزبكيًا . [ 1 ] [ 2 ] كان تشولبون أحد أشهر شعراء آسيا الوسطى خلال النصف الأول من القرن العشرين. [ 3 ] كما كان أول من ترجم مسرحيات ويليام شكسبير إلى اللغة الأوزبكية .

كان لأعمال تشولبون أثرٌ بالغٌ على أعمال كتّاب أوزبك آخرين. [ 4 ] وكان من أوائل الكتّاب الذين أدخلوا الواقعية إلى الأدب الأوزبكي. أُعدم تشولبون خلال التطهير الكبير في ظل الحكم الروسي.

حياة

عبد الحميد تشولبان.
ليف سفيردلين وعبد الحميد تشولبان. موسكو 1927.

وُلد عبد الحميد سليمان أوغلي يونسوف عام 1893 في أنديجان . كان والده، سليمانقول ملا محمد يونس أوغلي، رجلاً مُثقفاً. درس تشولبون أولاً في مدرسة دينية . ثم التحق لاحقاً بمدرسة توزيم الروسية ( بالروسية : Ру́сско-тузе́мная шко́ла )، وهي مدرسة ابتدائية لغير الروس في تركستان .

من عام 1919 حتى عام 1920، عمل تشولبون رئيساً لتحرير صحيفة تركروستا . كما عمل في هيئة تحرير العديد من المنشورات الأخرى، مثل إشتيروكيون ، وكيزيل بايروق ( العلم الأحمر )، وتركيستون ( تركستان )، وبوكسورو أكسبوري ( أخبار بخارى )، ودارهون . [ 2 ]

ومثل العديد من المؤلفين الأوزبكيين في عصره، مثل عبد الله قديري وعبد الرؤوف فطرت ، أُعدم تشولبون خلال حملة التطهير الكبرى بقيادة جوزيف ستالين . [ 1 ] [ 5 ] وقد اعتُقل بتهمة " عدو الشعب " عام 1937، ومثل قديري وفطرت، قُتل في 4 أكتوبر 1938. [ 1 ]

عمل

نُشرت أولى قصائد تشولبون في كتاب " شعراء أوزبك شباب " ( Oʻzbek yosh shoirlari )، وهو مجموعة قصائد لشعراء أوزبك شباب، عام 1922. [ 2 ] ونُشرت مجموعاته الشعرية الثلاث، وهي: " الصحوة " ( Uygʻonish ) (1922)، و "الينابيع " ( Buloqlar ) (1924)، و " أسرار الفجر " ( Tong sirlari ) (1926)، خلال حياته. وتُعد رواية تشولبون " الليل والنهار " ( Kecha va kunduz ) من أكثر الروايات شهرةً في الأدب الأوزبكي. [ 5 ]

كان لأعمال تشولبون أثرٌ بالغٌ على أعمال كتّاب أوزبك آخرين. [ 3 ] كان من أوائل الكتّاب الذين أدخلوا الواقعية إلى الأدب الأوزبكي. استخدم تشولبون لغةً واضحةً ومباشرةً في أعماله. وقد استند في بعض أعماله إلى الهوية الوطنية الأوزبكية، [ 3 ] ولذلك وُجّهت إليه انتقاداتٌ في المصادر السوفيتية بوصفه قوميًا برجوازيًا . وقد أُعيدت إليه مكانته في نهاية المطاف خلال فترة الانفتاح (غلاسنوست) .

إلى جانب كتابة العديد من القصائد والمسرحيات والقصص القصيرة، ترجم تشولبون أعمال كتّاب أجانب من بينهم ألكسندر بوشكين ، ومكسيم غوركي ، وويليام شكسبير إلى اللغة الأوزبكية. وعلى وجه الخصوص، ترجم مسرحية بوريس غودونوف لبوشكين ومسرحية هاملت لشكسبير إلى اللغة الأوزبكية. [ 5 ]

مسلسلات درامية

يعود تاريخ أولى غزوات تشولبون في الدراما إلى عام 1919، عندما كتب أعمالًا مسرحية صغيرة مثل تيميرشي ، وغونوه ، وتشورينينغ إيسوني . في أوائل العشرينيات من القرن الماضي، نشر يوركينوي ، خليل فارانج ، قطيل (1921)، سيفجي وسلطانات ، يوركينوي (1920)، خالي فارانج (1921)، يانا أولانامان (1926)، موشتومزور (1928)، هجوم 1928) وتشولبون سيفجيسي (1922). [ 6 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "تشولبون". Ensiklopedik lugʻat (باللغة الأوزبكية). المجلد.  2. طشقند: الموسوعة الأوزبكية السوفيتية. 1990. ص.  398.5-89890-018-7.
  2. 1 2 3 زوفاروف، كوميلجون، أد. (1979). "تشولبون". الأوزبكية السوفيتية ensiklopediyasi (باللغة الأوزبكية). المجلد. 12. طشقند. ص. 601.  {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. 1 2 3 "الأدب الأوزبكي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  4. ^ قورونوف ، دلمورود (2022). عبد الحميد شولبون . جديدار (باللغة الأوزبكية). المجلد. 2. طشقند: يوشلار نشريوت أويي. رقم ISBN  978-9943-6682-4-9.
  5. 1 2 3 "تشولبون" . زيوز (باللغة الأوزبكية) . تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 .
  6. ↑ "عبد الحميد شولبون حقيقة" . تفكور.نت . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .