لغة تشوتشانغاشاكا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة Chocha Ngacha أو Chochangachakha ( Dzongkha : ཁྱོད་ཅ་ང་ཅ་ཁ་ Wylie : Khyod ca nga ca kha "لغة "أنت" و"أنا""؛ [ 2 ] تسمى أيضًا "Kursmad-kha" و"Maphekha" و"rTsamangpa'i kha" و "Tsagkaglingpa'i kha") أو Tsamang هي لغة تبتية جنوبية يتحدث بها حوالي 20.000 شخص في وادي كوريتشو في مقاطعتي لونتسي ومونغار في شرق بوتان . [ 1 ] [ 3 ]

تشوتشا نغاتشا ودزونغكا

Chocha Ngacha هي "لغة شقيقة" للدزونغخا .

يتم التحدث باللغة الأكثر ارتباطًا بـ Dzongkha في المملكة في شرق البلاد على طول نهر Kurichu وتمثل "Ngalong Einwanderung " القديمة في الشرق. [...] Cho-cha-nga-cha-kha أكثر تحفظًا في نطقها للعديد من الكلمات من Dzongkha [....] معظم اللواحق اللفظية مشابهة لنظيراتها Dzongkha، لكن Cho-cha-nga-cha-kha اعتمدت نهاية Bumthang بصيغة المصدر - mala [.] [ 2 ]

نتيجةً للضغوط التي تُمارس على شعب كوريتشو للاندماج في ثقافة نغالوب السائدة الناطقة بلغة دزونغخا، أدى هذا التقارب إلى فقدان كبير لركيزته اللغوية المميزة. [ 1 ] [ 4 ]

يكتب نيكولاس تورنادري:

من بين اللغات التبتية البورمية الثمانية عشر (المشار إليها فيما يلي بـ TB) الموجودة في بوتان، تنتمي سبع لغات إلى المجموعة التبتية ... والتي كانت تسمى سابقًا "البودية المركزية" (انظر تورنادري، 2014). تشمل هذه اللغات الدزونغخا རྫོང་ཁ ، تشوتشا نغاتشا ཁྱོ་ཅ་ང་ཅ་ཁ་ ، لاخا ལ་ཁ་ ، وميراك ساكتنغخا. མེ་ རག་ སག་ ང་ ཁ་ ، Layakha ལ་ཡ་ཁ ، Durkha ti،ར་ཁ་ و Trashigang Kham شكرا جزيلا . تُعدّ لغات لاخا، وميراك-ساكتينغخا، ولاياخا، ودورخا بقايا مجتمعات رعوية تعتمد على رعي الياك ، بينما كانت لغات دزونغخا وتشوتشا-نغاتشاخا مجتمعات زراعية تقليدية. تنحدر هذه اللغات السبع جميعها من شكل من أشكال اللغة التبتية القديمة (ومن هنا جاء اختصار OT)، وترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة التبتية الكلاسيكية (ومن هنا جاء اختصار CT) أو CHOS SKAD ( ཆོས་སྐད )، كما يُشار إليها غالبًا في لغة دزونغخا. هذا التقارب مع اللغة التبتية الكلاسيكية يُسهّل كتابة معظم الكلمات باستخدام نظام الكتابة الكلاسيكي. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه العلاقة الجينية الوثيقة، فإن هذه اللغات لا تسمح بفهم متبادل جيد. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 فان دريم، جورج ل. (1993). "سياسة اللغة في بوتان" . لندن : SOAS . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2011 .
  2. 1 2 دريم، جورج فان (1998). دزونغخا = ردون-خا . ليدن: مدرسة الأبحاث، CNWS. ص. 13. رقم ISBN  978-9057890024.
  3. ↑ "تشوكانغاكا" . إثنولوج أونلاين . دالاس : إس آي إل إنترناشونال . 2006. تم الاسترجاع في 18 يناير 2011 .
  4. ↑ فان دريم، جورج (2007). ماتياس برينزينجر (محرر). التنوع اللغوي في خطر . اتجاهات في اللغويات: دراسات ومؤلفات، قارئ موتون. المجلد 181. والتر دي جرويتر. ص 312. ISBN   978-3-11-017050-4.
  5. ^ تورنادري ، نيكولاس (2015). "مخطط تفصيلي لـ Chocha-ngachakha: لغة غير موثقة لبوتان تتعلق بـ Dzongkha" . لغويات الهيمالايا . 14 (2): 49-50 . دوى : 10.5070 / H914225395 .