دزونغكا

لغة دزونغخا لغة نغمية ، ولها نغمتان صوتيتان: عالية ومنخفضة. ^{[ 11 ]} تحدد نغمة المقطع الصوتي شكل بداية المقطع ونوع نطق حرف العلة الأساسي. ^{[ 12 ]}

يمكن أن تبدأ جميع الحروف الساكنة مقطعًا لفظيًا. في بدايات المقاطع اللفظية ذات النبرة المنخفضة، تكون الحروف الساكنة مجهورة . ^{[ 12 ]} لا توجد الحروف الساكنة المهموسة (المشار إليها بالحرف h العلوي )، /ɬ/ ، و /h/ في المقاطع اللفظية ذات النبرة المنخفضة. ^{[ 12 ]} عادةً ما يكون الراء /r/ صوتًا مرتجلًا [ r ] أو صوتًا مرتجلًا احتكاكيًا [ r̝ ] ، ^{[ 11 ]} ويكون مهموسًا في بدايات المقاطع اللفظية ذات النبرة العالية. ^{[ 12 ]}

الأصوات /t، tʰ، ts، tsʰ، s/ هي أصوات أسنانية . ^{[ 11 ]} تختلف أوصاف الأصوات الاحتكاكية والحنكية من الحنكية السنخية إلى الحنكية البسيطة. ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 12 ]}

لا توجد سوى بضعة حروف ساكنة في نهاية المقاطع. وأكثرها شيوعًا هي /م، ن، ب/ . ^{[ 12 ]} غالبًا ما يُحذف الحرف /ŋ/ في نهاية المقطع ، مما يؤدي إلى نطق حرف العلة السابق له بأنفية ومدّه، خاصةً في نهاية الكلمة. ^{[ 14 ] [ 12 ]} كما يُحذف الحرف /ك/ في نهاية الكلمة في أغلب الأحيان، إلا في الكلام الرسمي. ^{[ 12 ]} في النطق الأدبي، قد ينتهي المقطع أيضًا بالحرفين السائلين /ر/ و /ل/ . ^{[ 11 ]} على الرغم من ندرته، يوجد الحرف /ɕ/ أيضًا في نهاية المقاطع. ^{[ 11 ] [ 12 ]} لا توجد حروف ساكنة أخرى في نهاية المقاطع.

• عند استخدام النبرة المنخفضة، يتم إنتاج حروف العلة بصوت هامس . ^{[ 11 ] [ 14 ]}
• في المقاطع المغلقة، يتراوح صوت /i/ بين [ i ] و [ ɪ ] ، والأخير هو الأكثر شيوعًا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• /yː/ يتراوح بين [ yː ] و [ ʏː ] . ^{[ 11 ]}
• يتراوح نطق الصوت /e/ بين النطق المتوسط ​​المغلق [ e ] والنطق المتوسط ​​المفتوح [ ɛ ] ، والأخير شائع في المقاطع المغلقة. أما الصوت /eː/ فهو متوسط ​​مغلق [ eː ] . وقد لا يكون /eː/ أطول من /e / على الإطلاق، ويختلف عنه في الغالب في الجودة أكثر من الطول. ^{[ 11 ]}
• تختلف أوصاف الصوت /øː/ بين الصوت المتوسط ​​المغلق [ øː ] والصوت المتوسط ​​المفتوح [ œː ] . ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• يُنطق الصوت /o/ كصوت متوسط ​​مغلق [ o ] ، ولكنه قد يقترب من الصوت المتوسط ​​المفتوح [ ɔ ] خاصة في المقاطع المغلقة. يُنطق الصوت /oː/ كصوت متوسط ​​مغلق [ oː ] . ^{[ 11 ]}
• /ɛː/ أقل قليلاً من الصوت المتوسط ​​المفتوح، أي [ ɛ̞ː ] . ^{[ 11 ]}
• قد يقترب الصوت /ɑ/ من الصوت [ ɐ ] ، خاصة في المقاطع المغلقة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• عندما تُنطق حروف العلة بصوت أنفي أو يتبعها صوت [ŋ] ، فإنها تكون طويلة دائمًا. ^{[ 14 ] [ 12 ]}

تتكون العديد من الكلمات في لغة دزونغخا من مقطع واحد . ^{[ 12 ]} عادةً ما تأخذ المقاطع شكل CVC أو CV أو VC. ^{[ 12 ]} توجد أيضًا مقاطع ذات بدايات مركبة، ولكن يجب أن تكون هذه البداية مزيجًا من صوت انفجاري شفوي غير مهموس وصوت احتكاكي حنكي. ^{[ 12 ]} غالبًا ما تُحذف الأصوات الانفجارية الشفوية في البدايات المركبة في الكلام العامي. ^{[ 12 ]}

توجد أنظمة مختلفة لكتابة لغة دزونغخا بالحروف اللاتينية ونقلها صوتيًا، لكن لا يوجد نظام يمثل صوتها بدقة. ^{[ 16 ]} اعتمدت حكومة بوتان نظامًا للكتابة الصوتية يُعرف باسم دزونغخا الرومانية ، والذي ابتكره اللغوي جورج فان دريم ، كمعيار لها في عام 1991. ^{[ 10 ]}

تُصرف أفعال لغة دزونغخا حسب الزمن والجانب والصيغة ، ولكن على عكس العديد من اللغات، فإنها لا تُظهر توافقًا مع الشخص والعدد. ^{[ 21 ]}

• قاموس قابل للبحث عبر الإنترنت (Dz-En، En-Dz، Dz-Dz) أو قاموس Dzongkha-الإنجليزية عبر الإنترنت – موقع لجنة تنمية Dzongkha ( en – dz )
• مصطلحات الحاسوب بلغة دزونغكا (ملف PDF)
• قاموس الجيب الإنجليزي-الدزونغخا (ملف PDF)
• ريغباي لوداب: قاموس وسيط من لغة دزونغخا إلى الإنجليزية (ملف PDF)
• كارتشوك ثرينجوا: كتاب عن المرادفات والمتضادات الزونخها (pdf)
• أسماء الدول وعواصمها بلغة دزونغخا (ملف PDF)
• دليل ترجمة لغة دزونغخا (ملف PDF)

• قواعد اللغة العامية للغة البوتانية. بقلم سانت كوينتين بيرن. الله أباد: دار بايونير للنشر، 1909
• ترجمة لغة دزونغخا مؤرشفة بتاريخ 11 يوليو 2021 في موقع Wayback Machine - المكتبة الوطنية في بوتان (en – dz مؤرشفة بتاريخ 11 يوليو 2021 في موقع Wayback Machine )
• الزونخا، اللغة الوطنية لبوتان – موقع Dzongkha Linux ( en – dz )
• كتابة كلمة دزونغكا بالأحرف اللاتينية
• دزونغكا  : الأصل والوصف
• لغة دزونغخا، أبجديتها ونطقها
• دزونغخا في ويكيبيديا: Русский ، Français ،日本語، Eesti ، الإنجليزية
• تقنية تحويل النص إلى كلام الرائدة في لغة دزونغخا (ملف PDF)
• قواعد اللغة الزونخانية ومواد أخرى – موقع لجنة تنمية الزونخاية (en – dz )
• كورياكوف جي.بي. النسخ العملي لـ zong-ke
• قاموس اللغة التبتية-دزونغخا الكلاسيكية (ملف PDF)