كلاندستينو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "كلاندستينو" هو الألبوم الاستوديو الأول للفنان الفرنسي مانو تشاو ، صدر عام ١٩٩٨. يحتوي الألبوم على العديد من المقاطع الصوتية ، اثنان منها مقتطفات من خطاب القائد ماركوس ، وكما هو الحال مع ألبومات تشاو اللاحقة، سُجّل معظمه بواسطة الموسيقي نفسه في مواقع مختلفة حول العالم، باستخدام حاسوب محمول صغير - يُشار إليه في الملاحظات المرفقة باسم "استوديو كلاندستينو" . صنّفت النسخة الفرنسية من مجلة رولينج ستون هذا الألبوم في المرتبة ٦٧ ضمن قائمة أعظم ١٠٠ ألبوم روك فرنسي. [ ٢ ] كما أُدرج الألبوم في كتاب "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ ٣ ] واحتلّ الألبوم المرتبة ٤٦٩ فيقائمة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مرّ العصور عام ٢٠٢٠. [ ١ ]

خلفية

انبثقت فرقة كلاندستينو من فترة اضطرابات شخصية ومهنية مر بها مانو تشاو، عقب تفكك فرقته مانو نيجرا عام ١٩٩٤. [ ٤ ] [ ٥ ] كانت مانو نيجرا قوة رائدة في عالم موسيقى الروك اللاتينية الممزوجة بروح البانك ، ولكن بعد سنوات من الصراعات الداخلية وجولة فوضوية عبر كولومبيا التي مزقتها الحرب ، تفككت الفرقة قبل حتى إصدار ألبومها الاستوديو كاسا بابيلون عام ١٩٩٤. [ ٤ ] [ ٥ ] تركت تداعيات هذه التجربة تشاو في حالة هشة، على الصعيدين الشخصي والمهني. [ ٥ ]

على مدى السنوات الثلاث التالية، انزلق تشاو في دوامة من القلق والاكتئاب، واستمر في مسيرته الموسيقية بالعزف في حانات تيخوانا وريو . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] جال في أنحاء أوروبا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية ، عاجزًا عن الاستقرار في أي مكان لفترة طويلة. [ 5 ] قادته رحلته عبر مدن مثل لندن وباريس ونابولي ، وحتى إلى كولومبيا والمكسيك ، حيث وجد العزاء بين الزاباتيستا وجرّب نبات البيوت . [ 4 ] [ 5 ] وصلت صحة تشاو النفسية إلى أدنى مستوياتها في البرازيل ، حيث كاد أن ينهي حياته . [ 5 ] هناك، في أحد الأحياء الفقيرة المتهالكة في ريو، منحه لقاء مع بقرة وصفها بأنها "حنونة" إحساسًا متجددًا بالهدف، وأنقذه من حافة الهاوية. [ 5 ] أثرت فترة تشاو كموسيقي متجول بشكل كبير على تأليف ألبوم "كلاندستينو" .

تسجيل

كانت عملية التسجيل غير تقليدية. [ 4 ] قادته رحلة تشاو إلى أماكن مثل تيخوانا والمكسيك، حيث انغمس في الطاقة الخام للمنطقة الحدودية وقضى وقتًا مع الزاباتيستا. [ 5 ] خلال هذه الرحلات، بدأ بتسجيل أفكاره على مسجل محمول، مسجلاً ليس فقط موسيقاه الخاصة، بل أيضًا أصوات الشوارع، ومقتطفات من المحادثات، وأصوات أخرى ستشكل لاحقًا جو الألبوم. [ 5 ] عاد تشاو إلى إسبانيا ، مسلحًا بما لا يزيد عن مسجله المحمول، الذي خزن عليه الأغاني والأصوات. [ 5 ] واصل كتابة المزيد من الأغاني في مدريد وغاليسيا قبل أن يشق طريقه إلى باريس، حيث عمل لفترة وجيزة على ألبوم مع صديقته السابقة أنوك لصالح شركة فيرجن . [ 5 ] دفعته هذه التجربة إلى التفكير في إنشاء ألبومه الخاص من الخمسين أغنية ومقتطفًا التي جمعها خلال رحلاته. [ 5 ]

كانت عملية إنتاج الألبوم عشوائية إلى حد ما. [ 5 ] بحلول صيف عام 1997، بدأ تشاو بتنظيم تسجيلاته، مُقررًا أيّ المقطوعات سيُطوّرها أكثر. [ 5 ] في باريس، تعاون مع المُنتج رينو ليتانغ لاختيار مجموعة من الأغاني التي ستُشكّل في النهاية الألبوم. [ 4 ] في البداية، تأثر الألبوم بشدة بالموسيقى الإلكترونية ، حيث سيطرت إيقاعات الرقص على الصوت. [ 4 ] مع ذلك، ومع استمرار تشاو في التجربة، تسبب خلل فني في جهاز كمبيوتر ليتانغ في إزالة معظم العناصر الإلكترونية والطبول عن غير قصد، تاركًا وراءه صوتًا أكثر طبيعية وعضوية. [ 4 ] بدلًا من أن يُصاب بالإحباط، تقبّل تشاو هذا المنعطف غير المتوقع للأحداث، مُصرحًا بمقولته الشهيرة: "le hazard est mon ami" - "الصدفة صديقتي". [ 4 ] [ 5 ] وصف تشاو العملية لاحقًا بأنها "علاج خالص"، مما يعكس الطبيعة المُطهّرة للألبوم بالنسبة له شخصيًا. [ 4 ] واصل هو وليتانغ تجربة مزجات مختلفة، حتى أنهما اختبرا الأغاني على أطفال جيران تشاو. [ 4 ] ووفقًا لتشاو، فإن الأغاني التي لاقت صدىً أكبر لدى الأطفال هي التي تم اختيارها في النهاية. [ 4 ] وكانت النتيجة ألبومًا فريدًا من نوعه، لا يشبه أي شيء سمعوه من قبل. [ 4 ] وكما وصفه ليتانغ، شعروا وكأنهم "أنجبوا شيئًا غريبًا"، وهو أمر غير مألوف تمامًا في الساحة الموسيقية آنذاك. [ 4 ] ومع ذلك، كان خبراء الصناعة متشككين، حيث توقع الكثيرون أن يحظى الألبوم بإقبال محدود، وخاصة بين جمهور مانو نيغرا. [ 4 ]

يطلق

عند صدور الألبوم، لم يتوقع الكثيرون نجاحه الباهر. [ 4 ] فبدون حملة ترويجية ضخمة أو فرقة موسيقية تدعمه، بدا ألبوم "كلاندستينو" منافسًا ضعيفًا على النجاح التجاري. [ 4 ] تجنبت محطات الراديو الرئيسية بثه، مُعللةً ذلك بالإشارات المثيرة للجدل إلى المخدرات في أغاني مثل "مرحبًا بكم في تيخوانا". [ 4 ] شكك النقاد في قدرة الألبوم على تحقيق الانتشار، متوقعين بيع بضعة آلاف من النسخ فقط، بشكل أساسي لمحبي فرقة "مانو نيجرا". [ 4 ] مع ذلك، بدأ "كلاندستينو" يكتسب زخمًا تدريجيًا، خاصةً بين المسافرين والرحالة في وجهات سياحية شهيرة مثل كو ساموي وبويرتو إسكنديدو . [ 4 ] سمح غياب الترويج له بانتشاره الشفهي. [ 4 ] بعد عام من إصداره، دخل "كلاندستينو" قائمة أفضل عشرة ألبومات في فرنسا، وبقي فيها لأربع سنوات متتالية. [ 4 ] وفي النهاية، حقق نجاحًا عالميًا هائلًا، حيث بيع منه أكثر من خمسة ملايين نسخة، وأصبح يُعتبر من كلاسيكيات الموسيقى الحديثة في أوروبا وأمريكا الجنوبية. [ 4 ] دفع نجاحها تشاو لبدء العمل على ألبوم متابعة، Próxima Estación: Esperanza . [ 4 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 7 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
غير مختصر9/10 [ 5 ]

حظي ألبوم " كلاندستينو" بإشادة النقاد الموسيقيين. وصفه جون بوش من موقع "أول ميوزيك " بأنه "رحلة ساحرة عبر موسيقى الروك العالمية بنكهة لاتينية"، مسلطًا الضوء على مزيجه الانتقائي من الأنماط الموسيقية، ومشيرًا إلى أن أداء تشاو "الآسر والعفوي" جعل أغاني مثل "مينتيرا" و"بونغو بونغ" آسرة بشكل خاص. [ 7 ] ووصفه نايجل ويليامسون من مجلة "أنكت" بأنه "تحفة فنية لعشاق موسيقى الستوُنر"، مؤكدًا على "إيقاعاته العالمية النابضة بالحياة" وكيف أن "إيقاعات تشاو التي لا تُقاوم ورسالته في المقاومة لا تزال تبدو جديدة وحيوية بعد جيل كامل". [ 5 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانلغةطول
1." كلاندستينو "الأسبانية2:30
2."Desaparecido"
3:47
3." بونغو بونغ "إنجليزي2:38
4."Je ne t'aime plus"فرنسي2:02
5."مينتيرا..."الأسبانية4:37
6."دموع الذهب"الأسبانية2:57
7."نداء ماما"إنجليزي2:21
8."لونا إي سول"الأسبانية3:07
9."من أجل الأرض"الأسبانية2:21
10.أهلاً بكم في تيخوانا
  • الأسبانية
  • إنجليزي
4:04
11."يوم القمر... يوم الندم"الأسبانية1:30
12."ماليجريا"الأسبانية2:55
13."الحياة في عام 2"فرنسي3:00
14."Minha Galera"البرتغالية البرازيلية2:21
15."الوداع"الأسبانية3:09
16."الريح"الأسبانية2:26

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع AllMusic : [ 7 ]

موسيقى

  • مانو تشاو – الفنان الرئيسي، والملحن، وعازف الطبول، والمنتج
  • شيكو سيزار
  • أنجيلو مانشيني - بوق
  • أنطوان تشاو - بوق
  • جيف كاهور – ترومبون
  • أنوك – غناء
  • أوا توتي ويد - غناء

إنتاج

  • سيدريك شامبالو – مساعد مهندس الصوت
  • جريج كالبي - إتقان الصوت
  • لوران لوبيدي – منتج
  • رينو ليتانغ – منتج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 34 ]بلاتينيوم60,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 35 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 36 ]2× بلاتينيوم100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 37 ]ذهب50,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 38 ]الماس1,000,000 [ 39 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 40 ]ذهب250,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 41 ]ذهب15000 ^
مبيعات إيطاليا 1998-2000—300,000 [ 42 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 43 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 44 ]ذهب50,000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 45 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 46 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 47 ]ذهب100,000 ‡
أوروغواي ( CUD ) [ 48 ]ذهب3000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 49 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—3,000,000 [ 39 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  2. ^ “Les 100 disques essentiels du rock français”. رولينج ستون (بالفرنسية). العدد 18 فبراير 2010. 
  3. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). يونيفرس. ISBN  978-0-7893-2074-2.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ كولشو ، بيتر ( ٩ مايو ٢٠١٣ ) . " كلاندستينو : قصة ألبوم مانو تشاو الكلاسيكي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ويليامسون ، نايجل ( 27 سبتمبر 2019 ) . " مانو تشاو - كلاندستينو / الحدود الدموية" . غير منقوص . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  6. ↑ «ظهر فيلم "كلاندستينو" لمانو تشاو في بداية الألفية الجديدة، وكان صوته مثالياً - تحفة فنية ثورية» . سونغلاينز . 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  7. 1 2 3 بوش، جون. "مانو تشاو - كلانديستينو" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  8. ^ “مانو تشاو: كلانديستينو”. س . العدد 152 مايو 1999. ص. 103.  
  9. ^ “ Australiancharts.at – مانو تشاو – كلانديستينو ” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  10. ↑ " Ultratop.be – Manu Chao – Clandestino " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  11. ↑ " Ultratop.be – Manu Chao – Clandestino " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  12. ^ “ Danishcharts.dk – مانو تشاو – كلانديستينو ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  13. ^ “ Lescharts.com – مانو تشاو – كلانديستينو ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  14. ↑ " Offiziellecharts.de – Manu Chao – Clandestino " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  15. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2000. 22.hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع 21 يناير 2026.
  16. ^ “ Italiancharts.com – مانو تشاو – كلانديستينو “. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  17. ↑ " Dutchcharts.nl – Manu Chao – Clandestino " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  18. ^ “ Norwaycharts.com – مانو تشاو – كلانديستينو ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  19. ^ “ Spanishcharts.com – مانو تشاو – كلانديستينو ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  20. ^ “ Swischarts.com – مانو تشاو – كلانديستينو ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 27 مايو 2014.
  21. ↑ "أفضل الألبومات: 1998" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  22. ^ “Rapports Annuels 1999” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  23. ↑ "أفضل الألبومات: 1999" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  24. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2000" . Austriacharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  25. ^ “Rapports Annuels 2000” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  26. ↑ "أفضل الألبومات: 2000" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  27. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . Offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  28. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000" . Hitparade.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2014.
  29. ^ "ياروفرزيتشتن 2001" . التراتوب . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  30. ^ “Rapports Annuels 2001” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  31. ↑ "أفضل الألبومات: 2001" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  32. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001" . Hitparade.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014.
  33. ↑ "أفضل الألبومات: 2002" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  34. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 5 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - مانو تشاو - كلاندستينو" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  36. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2007" . التراتوب . هونغ مدين. 
  37. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - مانو تشاو - كلاندستينو" . موسيقى كندا .
  38. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - مانو تشاو - كلاندستينو" (بالفرنسية). إنفوديسك.حدد MANU CHAO وانقر فوق موافق . 
  39. 1 2 هامارد، جوناثان (2011-03-24). "مانو تشاو : حفلتان موسيقيتان فريدتان في ماي" . الرسوم البيانية في فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2022 . 
  40. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Manu Chao؛ ' Clandestino ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  41. ^ “الرسم البياني – أعلى 50 Ξένων Aκμπουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2018 .
  42. ↑ بيرن، تيري (24 يونيو 2000). "إيطاليا 2000: أضواء بيلبورد > سبل أخرى للظهور" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 26. ص 88. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  43. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – مانو تشاو – كلانديستينو” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2025 .
  44. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مانو تشاو – كلانديستينو” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل Clandestino في مربع "Artiest of titel". حدد 2001 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  45. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE. ص. 958. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' كلاندستينو ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  47. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - مانو تشاو - كلاندستينو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Clandestino Manu Chao في حقل "البحث:".  
  48. ^ “بريميوس – 2001” (بالإسبانية). كاميرا أوروغواي ديل ديسكو . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .
  49. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1999" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2020 .