كلير ريوكاسل براون

الموسوعة الحرة

كلير ريوكاسل براون
كلير ريوكاسل براون، 2017
وُلِدّ
كلير لويز ريوكاسل

( 1959-06-20 )20 يونيو 1959 (65 سنة)
مستعمرة تاج ساراواك
المدرسة الأمكلية كينجز لندن
كلية لندن للاقتصاد
المهنة(المهن)صحفي
ناشط
مؤسس تقرير ساراواك
زوجأندرو براون (م. 1993)
أطفال2
آباء
  • باتريك جون ريوكاسل (الأب)
  • كاريس لويز ريوكاسل (الأم)
الأقاربجوردون براون (صهر)

كلير روكاسل براون (من مواليد 20 يونيو 1959) هي صحفية وناشطة بريطانية في مجال البيئة ومكافحة الفساد كشفت فضيحة 1MDB . ولدت في مستعمرة التاج البريطاني السابقة سراواك (وهي الآن جزء من ماليزيا)، وهي مؤسسة ومشغلة مدونة Sarawak Report وإذاعة Free Sarawak التي كشفت عن الفساد الذي يدفع إلى إزالة الغابات وانتهاكات حقوق الإنسان في تلك الولاية إلى جانب الفشل في الأنظمة المالية العالمية التي تسهل حكم اللصوص. في عام 2015، حولت تركيزها إلى الحكومة الفيدرالية الماليزية ورئيس وزراء البلاد نجيب عبد الرزاق . اكتسبت مدونتها Sarawak Report شهرة واسعة النطاق لكشفها الأصلي والمبكر عن فضيحة 1MDB، والتي ساهمت في خيبة الأمل الواسعة النطاق في حكومة نجيب باريسان ناسيونال ، مما أدى إلى خسارتها في انتخابات عام 2018. [1] [2] [3]

الحياة المبكرة والتعليم والمهنة

ولدت ريكاسل براون في ساراواك الاستعمارية في 20 يونيو 1959 لأبوين بريطانيين قبل أن تشكل المنطقة جزءًا من ماليزيا . التحقت بمدرسة ابتدائية محلية في ولاية صباح المجاورة . [4] [5] عمل والدها، باتريك جون ريكاسل، رئيسًا للفرع الخاص في ساراواك، وبعد ذلك، بعد الاستقلال، كمشرف على شرطة ماليزيا الملكية في صباح. [6] [7] [8] كانت والدتها، كاريس لويز هاتشينجز، مدربة توليد وساعدت في رعاية الأطفال الأصليين في العيادات النائية. [4] [8] انتقلت إلى المملكة المتحدة عندما كانت في الثامنة من عمرها، ودرست في مدرسة داخلية خاصة، ثم درست التاريخ الحديث في كينجز كوليدج لندن وحصلت بعد ذلك على درجة الماجستير في العلاقات الدولية من كلية لندن للاقتصاد . [4] [9] أصبحت صحفية، وانضمت إلى خدمة بي بي سي العالمية في عام 1983. [4] انتقلت لاحقًا إلى تلفزيون الشؤون الجارية في بي بي سي كمنتجة، ثم عملت كمراسلة في سكاي تي في وبعد ذلك كمراسلة أخبار وميزات لقناة كارلتون التلفزيونية التابعة لـ ITV . [8]

تقرير ساراواكوراديو ساراواك الحرة

في عام 2006، أثناء زيارة إلى ساراواك لحضور مؤتمر بيئي، اتصل بها صحفيون وناشطون محليون لجذب انتباه الجمهور إلى القضايا المتعلقة بإزالة الغابات في الولاية. [5] [10] أدت تقاريرها إلى حظرها من ساراواك وادعاءات بتلقي تهديدات بالقتل. [5] [11]

في فبراير 2010، أطلقت تقرير ساراواك ، وهي مدونة تركز على تدمير الغابات المطيرة في ساراواك والفساد المزعوم الذي تورطت فيه حكومة الولاية تحت قيادة رئيس الوزراء عبد الطيب محمود . [4] نشرت المدونة العديد من الوثائق التي توضح أن طيب وعائلته استفادوا ماليًا من الأراضي المكتسبة من المجتمعات الأصلية. [12] [13]

في ديسمبر 2010، أنشأ ريوكاسل براون محطة راديو ساراواك الحرة لتوفير مصدر إخباري غير خاضع للرقابة من قبل الدولة للسكان المحليين. [5] تم فصل أول دي جي في المحطة، بيتر جون جابان ، من محطة إذاعية تسيطر عليها الدولة للسماح بانتقاد تايب. [4] عرّف ريوكاسل براون وجابان عن نفسيهما علنًا في أوائل عام 2011 بعد وفاة روس بويرت، وهو مساعد سابق لتايب كان متورطًا في نزاعات قانونية مع مصالح تايب العقارية. تم العثور على بويرت ميتًا في فندق في لوس أنجلوس في سبتمبر 2011. [4] [14]

في الفترة التي سبقت انتخابات ولاية ساراواك في أبريل 2011 ، أفاد ريوكاسل براون بهجمات إلكترونية متكررة على ساراواك ريبورت، ونسبها إلى ائتلاف باريسان ناسيونال الحاكم، وزعم أن إشارة راديو ساراواك الحرة كانت تتعرض للتشويش بشكل متكرر. [15] [16] وصف نائب وزير الإعلام والاتصالات والثقافة الماليزي جوزيف سالانج جاندوم راديو ساراواك الحرة بأنه غير قانوني بسبب افتقاره إلى الترخيص من لجنة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية (ومع ذلك، نظرًا لأنه كان يبث من خارج البلاد، فقد كان قانونيًا بموجب قانون البث الدولي.) [17] في مارس 2011، قدم حزب تايب، حزب بيساكا بوميبوترا بيرساتو (PBB)، تقريرًا للشرطة ضد المحطة. [18]

مُنع ريكاسل براون من دخول ساراواك في يوليو 2013 وتم احتجازه في مطار كوتشينج الدولي قبل إعادته إلى سنغافورة. كان هذا الحظر جزءًا من نمط أوسع نطاقًا لتقييد وصول منتقدي حكومة ساراواك. [19] [20] في 1 أغسطس 2015، انتقد رئيس الوزراء الماليزي نجيب عبد الرزاق، في كلمة ألقاها أمام مندوبي المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة ، التدخل الأجنبي في شؤون ماليزيا، في إشارة ضمنية إلى ريكاسل براون. [21]

صندوق التنمية الماليزي 1 (1MDB)

في يوليو 2013، بدأ ريوكاسل براون في الإبلاغ عن تورط جولدمان ساكس في ترتيب 6.5 مليار دولار لصندوق 1MDB الماليزي، ونشر تفاصيل الأرباح غير العادية التي حققها البنك من صفقة تتضمن ضمانات مشكوك فيها قدمت لصندوق 1MDB من قبل صندوق الثروة السيادي أبو ظبي آبار للاستثمارات والشركة الأم IPIC. [22] [23] [24] [25] [26]

في ديسمبر 2013، تساءلت عن تورط مدير صندوق نجيب خلف الكواليس، رجل الأعمال الماليزي ورجل الإغراء جو لو ، في تمويل فيلم "ذئب وول ستريت" الذي تبلغ تكلفته 100 مليون دولار والذي أنتجه رضا عزيز ابن زوجة نجيب. وتساءلت عما إذا كان بعض الأموال من صندوق التنمية الماليزي 1MDB، الذي لم يتضح مكانه، قد تم استثماره في الفيلم وإنفاقه على المعيشة الباذخة لجوه لو وزوجة نجيب المسرفة بشكل سيئ السمعة، روسما منصور، وعائلته.

في 28 فبراير 2015، بالتعاون مع صحيفة صنداي تايمز ، نشرت صحيفة ساراواك ريبورت تحقيقًا يكشف عن اختلاس 1.83 مليار دولار من صندوق التنمية الماليزي من خلال مشروع مشترك مفترض مع شركة وهمية تسمى بتروسعودي. أوضحت التقارير كيف تم سحب الأموال لصالح الأفراد المتورطين في المخطط وأعضاء بارزين في المؤسسة السياسية الماليزية. استند النشر إلى وثائق قدمها مدير سابق لشركة بتروسعودي أصبح مُبلغًا عن المخالفات. [27] [28] لقد تورط نجيب رزاق وجوهو لو، مما أدى إلى زيادة التدابير من قبل الحكومة الماليزية ضد ريكاسل براون، بما في ذلك إصدار مذكرة اعتقال وحظر موقعها على الإنترنت. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]

واصلت ريوكاسل براون التحقيق في صندوق التنمية الماليزي 1MDB والإبلاغ عنه، وكشفت عن اختلاس مليارات الدولارات من السندات التي تديرها شركة جولدمان ساكس وتحويل ما لا يقل عن 681 مليون دولار إلى الحسابات الشخصية لنجيب. وزعمت أنها شاركت هذه المعلومات مع الصحفيين في صحيفة وول ستريت جورنال مما ساعد في لفت الانتباه الدولي إلى الفضيحة. ومع ذلك، نفى صحفيو صحيفة وول ستريت جورنال ذلك، مشيرين إلى أن تغطيتهم كانت تستند إلى تحقيق مستقل مع مصادرهم الخاصة. [38] بالإضافة إلى ذلك، تدعي أنها قدمت معلومات إلى وزارة العدل الأمريكية، مما أدى إلى مصادرة أصول كبيرة في عام 2016. [39] [40] [3] [41]

في عام 2015، فحص ريوكاسل براون أصول ثروة خادم القبيسي، الرئيس التنفيذي لشركة الاستثمارات البترولية الدولية الإماراتية (آيبيك)، مما يشير إلى وجود روابط بفضيحة 1MDB. [42] بعد ذلك، في أبريل 2016، جمّد البنك المركزي الإماراتي وفتّش الحسابات المصرفية المرتبطة بالقبيسي ومسؤول آخر في آيبيك. وأكدت التحقيقات وجود اختلاسات مالية، مما أدى إلى مزيد من التحقيقات من قبل السلطات الإماراتية. [43] في عام 2016، أفاد ريوكاسل براون عن تورط شركات البناء الحكومية الصينية في غسل مليارات الدولارات من أموال 1MDB. تم توجيه هذه الأموال من خلال عقود باهظة الثمن للسكك الحديدية وخطوط الأنابيب التي منحتها حكومة نجيب عبد الرزاق باريسان ناسيونال. تم تحويل الأموال من خلال بنك صيني في الكويت وإعادتها إلى ماليزيا، لإخفاء التناقضات المالية في 1MDB الناتجة عن اختلاسات سابقة. ساهمت التقارير اللاحقة التي نشرها تقرير ساراواك في عام 2020 في إدانة نجل رئيس الوزراء السابق للبلاد والعديد من شركائه في الكويت في عام 2023. [44] [45] [46]

يُعزى الهزيمة الانتخابية التي مني بها حزب باريسان ناسيونال في عام 2018، وهو الحزب الذي حكم البلاد منذ الاستقلال، على نطاق واسع إلى فضيحة 1MDB. [2] رفعت الإدارة الجديدة مذكرة اعتقال ريكاسل براون، مما سمح لها بالعودة إلى شبه جزيرة ماليزيا، على الرغم من أن ساراواك أبقت على حظر الدخول. [47] [48] وتبع ذلك إجراءات قانونية مستمرة ضد نجيب رزاق، مما أدى إلى إدانته وسجنه. [49]

هدف لحملات المضايقة والتشهير

لقد تعرضت ريكاسل براون لمضايقات وحملات تجسس وتشويه سمعة، على الإنترنت وعلى أرض الواقع، والتي تبين في كثير من الأحيان أنها صادرة عن شركات العلاقات العامة الغربية التي كلفتها بها التحقيقات التي أجرتها والتي كشفت عن جرائمها. وفي الوقت نفسه، تعرضت مجلة Sarawak Report للعديد من الهجمات الإلكترونية. [50]

في أغسطس 2011، سلط تقرير ساراواك الضوء على حقيقة أن شركة FBC Media ، وهي شركة إنتاج إعلامي أنتجت برامج لشبكة CNBC و BBC وغيرها، كانت تعمل أيضًا كشركة علاقات عامة للسياسيين الماليزيين، بما في ذلك رئيس وزراء ساراواك عبد الطيب محمود. [51] وزعم أن FBC أنتجت برامج مصممة لتغطية طيب وحكومة الولاية في ضوء إيجابي وأنها كانت تقدم خدمات مماثلة للأنظمة الفاسدة في جميع أنحاء العالم. [51] في ضوء الكشف، ألغت CNBC برنامج World Business ، وهو برنامج أنتجته FBC، بينما أوقفت BBC جميع البرامج التي أنتجتها FBC من برمجتها. [51] [52]

كانت ريوكاسل براون قد اقترحت في وقت سابق أن شركة العلاقات العامة كانت جزءًا من شبكة كلفتها تايب بإجراء "حملة تشهير" ضدها، بما في ذلك توظيف صحفيين من مدونة أمريكية يمينية تسمى The New Ledger لنشر الهجمات عليها. [53] كما اتهمت شركة العلاقات العامة التي استأجرتها تايب بإنشاء موقع ويب "منافس" يسمى Sarawak Reports ، لمهاجمتها ونشر "مواد دعائية تروج لتايب"، وتحرير مدخل ويكيبيديا الخاص بها لتشمل ادعاءات كاذبة من مثل هذه المواقع الهجومية. [53] تم حذف المدونة "المنافسة" منذ ذلك الحين [54] بينما دخلت FBC Media في الإدارة في 24 أكتوبر 2011. [55]

في ديسمبر 2011، تم اكتشاف أن شركة العلاقات العامة بيل بوتينجر استهدفت سراً مدخل ويكيبيديا الخاص بروكاسل براون، من بين آخرين. [56] [57] هاجمت مدونة ساراواك بيرساتو، التي تزعم الدفاع عن ساراواك من التأثيرات الأجنبية، وحسابها المرتبط على تويتر، نزاهة روكاسل براون الصحفية، ووصفتها بأنها عميلة للاشتراكية البريطانية، ونشرت ادعاءات كاذبة بسوء السلوك الجنسي عن زميل لها. أكد موظف سابق في بيل بوتينجر، نقلاً عن مجلة نيويوركر، دور الشركة في إنتاج محتوى ساراواك بيرساتو، باستخدام تكتيكات مماثلة لما سيتم التعرف عليه لاحقًا على أنه "أخبار كاذبة". [58]

في عام 2015، اشتكت ريوكاسل براون إلى فيسبوك من أنها أصبحت مرة أخرى هدفًا لحملة تشهير عبر الإنترنت، حيث تستخدم الآن ملفات تعريف مزيفة على تويتر وفيسبوك يتم تعزيزها من خلال خدمات الترويج المدفوعة التي تقدمها فيسبوك. ومع ذلك، رفض فيسبوك وتويتر التوقف عن الترويج للمحتوى التشهيري على أساس أن الصحفية كانت هدفًا عادلاً وفقًا لقواعدهم. [59]

في الوقت نفسه، تعرضت ريكاسل براون للمطاردة والمضايقة في لندن من قبل عملاء مفترضين لجهاز المخابرات الماليزي، وسيل من التهديدات القانونية من شركات المحاماة في المملكة المتحدة التي تعمل نيابة عن أولئك الذين كتبت عن جرائمهم، ومقاربات من قبل الصحفيين المفترضين الذين يعملون في الواقع لصالح شركات العلاقات العامة والتحقيقات الخاصة الذين يحاولون بشكل مختلف جمع المعلومات عنها وإجراء مقابلات معادية يأملون أن يتمكنوا من استخدامها لتشويه سمعتها. [60]

الملاحقة الجنائية

في عام 2021، بدأت محاكمة جنائية بتهمة التشهير في ماليزيا ضد ريوكاسل براون. تركزت القضية، التي بدأت خلال فترة 2020-2023 لحكومة متحالفة مع باريسان ناسيونال، على ما إذا كانت عبارة في كتاب ريوكاسل براون عن فضيحة 1MDB، تقرير ساراواك ، تعني أن السلطانة مارست نفوذاً غير مبرر على شؤون الدولة في ترينجانو وما إذا كان ذلك يعني ارتباطًا تشهيريًا بجو لو. [ بحاجة لمصدر ] استمرت هذه القضية الجنائية جنبًا إلى جنب مع دعوى مدنية رفعتها السلطانة ضد ريوكاسل براون وكذلك الموزع وطابع الكتاب. [61]

أصدرت المحاكم الماليزية مذكرة توقيف بحق ريوكاسل براون في عام 2021 بعد أن لم تحضر الجلسة الأولية، وهي الجلسة التي تدعي أنها لم تكن على علم بها قبل إصدار مذكرة التوقيف. [62] باءت جهود ريوكاسل براون لنقل القضية من محكمة الصلح في ترينجانو إلى المحكمة الفيدرالية بالفشل. في فبراير 2024، حوكمت غيابيًا وأدينت في محكمة ترينجانو، وحُكم عليها لاحقًا بالسجن لمدة عامين. تدعي ريوكاسل براون أنها لم تكن على علم بهذه المحاكمة حتى بعد حدوثها. [61] [63]

وأشارت محكمة كوالا ترينجانو الجزئية في حكمها إلى أن غياب ريكاسل براون عن المحاكمة أثر على قرار الحكم. وقرر القاضي أن الجهود الكافية قد بُذلت لتقديمها إلى العدالة، وبالتالي تبرير محاكمة ريكاسل براون غيابيًا. بالإضافة إلى ذلك، لاحظت المحكمة أن ريكاسل براون تهربت من التهم من خلال التواصل مع ضابط التحقيق وتكليف محامٍ بتقديم طلب إلى محكمة كوالالمبور العليا عن بُعد. كما لاحظ القاضي أن تصريحاتها العامة على إحدى بوابات الأخبار أكدت علمها بالتهم. [64]

وقد أثار الحكم انتقادات من جانب منظمات الصحافة الماليزية والدولية، مثل مركز الصحافة المستقلة، ومراسلون بلا حدود ، ومؤشر الرقابة ، والاتحاد الدولي للصحفيين، والمعهد الدولي للصحافة، والدفاع عن وسائل الإعلام . كما أدانت منظمات حقوق السكان الأصليين في سراوق الحكم. [65] [66] [67] [68] [69] تستأنف روكاسل براون حاليًا الحكم، ورفضت الإنتربول مرة أخرى إصدار مذكرة اعتقال دولية بحقها. [70] [71]

تلقت ريوكاسل براون مراسلات متكررة من شركات محاماة مثل Mishcon de Reya و Loeb & Loeb و Taylor Wessing ، التي تمثل عملاء، مثل عائلة Taib وRiza Aziz، الذين زعموا التشهير في مقالاتها. هددت هذه الشركات باتخاذ إجراءات قانونية ردًا على منشوراتها. ومع ذلك، عندما اختارت ريوكاسل براون عدم إزالة المحتوى المتنازع عليه، لم يتم اتخاذ أي إجراءات قانونية أخرى. [72] [73] [74] [75] [76]

في عام 2018، أصدرت شركة المحاماة شيلينغز ، التي تمثل جو لو، الذي كان هاربًا بالفعل، تهديدات قانونية لمحاولة منع نشر كتاب ريوكاسل براون عن فضيحة 1MDB في المملكة المتحدة، تقرير ساراواك: القصة الداخلية لفضح 1MDB. أدت هذه التهديدات إلى إلغاء نشر الكتاب من قبل ناشرها. نشرت ريوكاسل براون الكتاب لاحقًا بنفسها لكن شيلينغز لم تتخذ أي إجراء قانوني. علاوة على ذلك، أطلقت شيلينغز حملة قانونية واسعة النطاق، وأرسلت رسائل ورسائل بريد إلكتروني إلى بائعي الكتب في جميع أنحاء العالم وهددت بالتقاضي إذا قاموا بتخزين كتابها أو Billion Dollar Whale ، وهو منشور آخر عن فضيحة 1MDB. لم يتعرض بائعو الكتب الذين لم يستجيبوا لتحذيرات الشركة لمزيد من الإجراءات القانونية. [77] [78] [79] [80] [81]

قضية التشهير التي رفعها هادي أوانج

في عام 2017، رفعت شركة المحاماة كارتر روك قضية في محاكم لندن نيابة عن هادي أوانج ، رئيس الحزب الإسلامي الماليزي (PAS) . القضية، التي تم تسويتها في عام 2019 لصالح ريوكاسل براون، نشأت من مقال في تقرير ساراواك عام 2016. اقترح هذا المقال أن حزب المنظمة الوطنية المتحدة، بقيادة رئيس الوزراء نجيب عبد الرزاق، قد مول سراً الحزب الإسلامي الماليزي، وهو حزب معارض ظاهريًا، بمبالغ إجمالية تبلغ 90 مليون رينجيت ماليزي. وعلى الرغم من أن المقال لم يذكر اسم هادي، إلا أنه ادعى أنه يعني أنه تلقى شخصيًا مدفوعات فاسدة، وبالتالي تشويه سمعته. دعم الحزب الإسلامي الماليزي الدعوى مالياً. وردًا على ذلك، قدمت ريوكاسل براون أدلة على النفقات الباهظة من قبل قادة الحزب الإسلامي الماليزي والتحويلات النقدية من مسؤولي الحزب الإسلامي الماليزي إلى كيانات الحزب الإسلامي الماليزي. كما قدمت دعوى مضادة زعمت فيها حملة مضايقة من قبل المدونين المتحالفين مع الحزب الإسلامي الماليزي. بعد تكبد تكاليف قانونية تجاوزت المليون جنيه إسترليني مع كارتر-روك، توصلت هادي إلى تسوية مع ريوكاسل براون، التي ورد أنها تلقت مبلغ 1.4 مليون رينغيت ماليزي (360 ألف جنيه إسترليني) لتغطية تكاليفها القانونية. ولم تقم بإزالة أو تعديل المقال على موقعها على الإنترنت. [82] [83]

قضية تشهير سلطانة تيرينجانو

تركزت القضية المدنية التي رفعتها سلطانة ترينجانو في عام 2018 في المحاكم الماليزية ضد ريوكاسل براون على ما إذا كانت عبارة في كتاب ريوكاسل براون " تقرير ساراواك" تشير إلى أن السلطانة مارست نفوذاً غير مبرر في شؤون الدولة. كان موزع ريوكاسل براون الماليزي، الناشر جيراكبودايا إنتربرايز تشونج تون سين ، والطابعة فينلين بريس إس دي إن بي إتش دي، من المدعى عليهم المشاركين. وطالب محامو السلطانة بتعويض قدره 300 مليون رينغيت ماليزي (حوالي 100 مليون دولار).

في ديسمبر 2023، صدر أمر إلى ريوكاسل براون والمدعى عليهم الآخرين بدفع 300 ألف رينغيت ماليزي كتعويض عن التشهير (ألف من المبلغ الذي طالبت به السلطانة) و120 ألف رينغيت ماليزي كتكاليف قانونية للسلطانة. [84] وهم يستأنفون الحكم. [85]

المشاركة في التحالف المناهض لـ SLAPP في المملكة المتحدة

وبسبب العدد الكبير من الهجمات القانونية التي تعرضت لها، أصبحت ريوكاسل براون شخصية بارزة في التحالف المناهض لدعاوى المشاركة العامة عبر وسائل الإعلام في المملكة المتحدة ، والذي يهدف إلى معالجة "الحرب القانونية" والاستخدام المزعج للأنظمة القانونية لقمع التقارير التي تخص المصلحة العامة. وقد تحدثت في أول مؤتمرين سنويين للتحالف وظهرت أمام لجنة برلمانية في المملكة المتحدة تدرس الإصلاحات القانونية المحتملة. [86] [87] [88]

المنشورات

كلير روكاسل براون هي مؤلفة كتابين يقدمان سردًا مباشرًا لدورها في الكشف عن فضيحة 1MDB. [89]

  • تقرير ساراواك: القصة الداخلية لفضح 1MDB (2018) ISBN  9781527219366
  • صائد الذئاب: القصة الحقيقية لكيفية كشف امرأة واحدة لأكبر عملية سرقة في العالم (2019) ISBN 152724475X 

(الكتاب الأخير، والذي شارك في تأليفه مع إيدي بارنز، هو نسخة مختصرة من الكتاب الأول.)

وهي أيضًا مؤلفة فصل بعنوان "ماليزيا: دراسة حالة في الفساد العالمي"، في الطبعة الثالثة من الصحافة الاستقصائية ، التي نشرتها دار روتليدج للنشر، [90] وشاركت في تأليف فصل آخر (مع كالب دايموند) بعنوان "صناديق الثروة السيادية كأدوات لغسيل الأموال: حالة 1MDB"، في صناديق الثروة السيادية: الفساد ومخاطر الحوكمة الأخرى ، التي نشرتها مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي. [91]

الجوائز والأوسمة

الظهور الإعلامي

ظهرت ريوكاسل براون بشكل متكرر على شاشة التلفزيون طوال مسيرتها المهنية، مؤخرًا للحديث عن فضيحة 1MDB والفساد بشكل عام. تتضمن مجموعة مختارة من ظهوراتها:

  • النضال من أجل سراوق ( هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) ، أبريل 2011) [97]
  • أشجار العائلة (Canadian Global News ، ديسمبر 2011)، حول شركة العقارات العائلية Taib Corporation في كندا [98]
  • الحدود الأخيرة ( 101 إيست ، الجزيرة وداتلاين ، إس بي إس ، أغسطس/آب 2012)، حول الاستثمارات الأسترالية في أعمال السدود والأخشاب في ساراواك وارتباطاتها بابن عم رئيس وزراء ساراواك عبد الطيب محمود حامد سيباوي [99] [100]
  • آل سعود: عائلة في حالة حرب (بي بي سي، 2018) [101]
  • هذا الوحش العملاق الذي يمثل الاقتصاد العالمي (2019) [102]
  • أموال قذرة ( Netflix ، 2023)

وقد ظهرت أيضًا في عدد من الأفلام الوثائقية:

  • قضية بورنيو (2016)، فيلم وثائقي عن الدمار الذي حل بساراواك [103] [104]
  • م لماليزيا (2019) [105]
  • Wirecard: كذبة المليار يورو (سكاي، 2021) [106]
  • رجل هارب (Netflix، 2023) [107]

في عام 2021، أُعلن أن رود لوري سيخرج فيلمًا روائيًا طويلًا عن دور كلير ريوكاسل براون في الكشف عن فضيحة 1MDB، وأن دوج بيلجراد سينتج الفيلم. [108]

الحياة الشخصية

كلير روكاسل براون متزوجة من أندرو براون ، الأخ الأصغر لرئيس الوزراء البريطاني السابق جوردون براون . [4]

مراجع

  1. ^ "المبلغ عن المخالفات بالصدفة: كلير ريكاسل براون و1MDB". تايم . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  2. ^ "فضيحة 1MDB الكبرى في ماليزيا التي أطاحت برئيس الوزراء". رويترز . 26 يوليو 2020.
  3. ^ "الولايات المتحدة تسعى إلى استرداد مليار دولار في أكبر قضية لفساد حتى الآن". مكتب التحقيقات الفيدرالي . 20 يوليو 2016.
  4. ^ abcdefgh Cohen, David (22 فبراير 2011). "شقيقة جوردون براون تتصدى للفساد في بورنيو". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  5. ^ abcd Brown, Gordon (10 March 2011). "Fight for the Borneo rainforest: Gordon Brown celebrates the role of journalist Clare Rewcastle". The Independent . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  6. ^ "فضيحة 1MDB الماليزية: كيف تتعامل كلير ريكاسل براون وتقرير ساراواك مع نجيب رزاق". International Business Times UK . 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  7. ^ Rewcastle Brown, Clare (2018). تقرير ساراواك: القصة الداخلية لفضح 1MDB . Lost World Press. ص. [تعليق الصورة على صفحات الصور غير المرقمة]. ISBN 9781527219366.
  8. ^ abc "The Rewcastles". commsmuseum.co.uk . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  9. ^ Rewcastle Brown 2018 . ص 60.
  10. ^ Rewcastle Brown 2018 . ص 99.
  11. ^ "رئيس الوزراء يقول إن ريوكاسل براون لا يزال ممنوعًا من دخول ساراواك". ماليزيا الحرة اليوم . 23 مايو 2018.
  12. ^ "دراسة رائدة تكشف تفاصيل إمبراطورية الطيب التي تبلغ قيمتها 21 مليار دولار أمريكي". ماليزياكيني . 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  13. ^ "عراب ساراواك - حان الوقت للتحقيق في إرثه". تقرير ساراواك . 21 فبراير 2024.
  14. ^ "منظمة غير حكومية سويسرية تربط بين مذبحة لوس أنجلوس والفساد في تجارة الأخشاب في ماليزيا". خدمة أخبار البيئة . 9 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  15. ^ تيو، شانون (12 أبريل 2011). "تقرير ساراواك "على وشك الفرار" بعد الهجمات الإلكترونية". The Malaysian Insider . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  16. ^ تيو، شانون (15 أبريل 2011). "راديو ساراواك الحرة تقول إن الإشارة مشوشة". The Malaysian Insider . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  17. ^ برناما (25 فبراير 2011). "قال سالانج إن شركة MCMC يمكنها التحرك ضد إذاعة سراوق الحرة". The Malaysian Insider . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  18. ^ "محطة راديو مارقة قيد التحقيق". ستار . 9 مارس 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  19. ^ مولاني، جيري (16 أغسطس/آب 2013). "مُنع من دخول ماليزيا، لكنه لا يزال يتواصل مع الناس الذين ينتقدونه". نيويورك تايمز .
  20. ^ "حظر ساراواك لأغنية أمبيجا التي تغنيها حركة بيرسيه استهزاء بالديمقراطية". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013 .
  21. ^ ""يجب على البيض أن يبقوا بعيدين عن شؤون ماليزيا، نجيب يقول"". صحيفة الملايو ميل أونلاين . 1 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2015 .
  22. ^ "1MDB – أطراف ثالثة (مثل جولدمان ساكس) لا تزال تحتفظ بالنقد والأسئلة التي يتعين الإجابة عليها". تقرير ساراواك . 23 يونيو 2018.
  23. ^ "1MDB: المستهترون ورؤساء الوزراء ورواد الحفلات حول فضيحة مالية عالمية". بي بي سي . 9 أغسطس 2019.
  24. ^ "جشع وول ستريت / الأموال الماليزية – كشف الحقيقة!". تقرير ساراواك . 27 ديسمبر 2013.
  25. ^ "غولدمان ساكس تفرض رسومًا بقيمة 200 مليون دولار أمريكي لإصدار سندات 1MDB!". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  26. ^ "لماذا دفعت شركة جود ستار التابعة لجوه لو إلى كبير المسؤولين التنفيذيين في آبار خادم القبيسي مبلغ 20.75 مليون دولار أميركي؟". تقرير ساراواك . 20 مارس 2015.
  27. ^ "سرقة القرن – كيف استخدم جو لو شركة بتروسعودي كـ"واجهة" لسحب المليارات من صندوق التنمية الماليزي!". تقرير ساراواك . 28 فبراير 2015.
  28. ^ "هارو بلاي بوي مرتبط بصندوق ماليزي مضطرب". صنداي تايمز . 1 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016.
  29. ^ "قصة المبلغ عن المخالفات – 1MDB من الداخل". تقرير ساراواك . 15 فبراير 2023.
  30. ^ "الإنتربول يغادر إلى 190 دولة بعد زيارة كلير ريكاسل براون". صحيفة راكيات بوست . 7 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
  31. ^ "المحكمة تصدر مذكرة اعتقال بحق ريوكاسل براون". ماليزيا الحرة اليوم . 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2015 .
  32. ^ "الشرطة تصدر مذكرة اعتقال بحق رئيس تحرير صحيفة ساراواك ريبورت". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 4 أغسطس/آب 2015.
  33. ^ "إصدار مذكرة اعتقال بحق كلير ريوكاسل براون – الشرطة". 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015.
  34. ^ "رفض! - الإنتربول يرفض طلب نجيب "الإشعار الأحمر" ضد تقرير ساراواك". تقرير ساراواك . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم استرجاعه في 29 أغسطس 2015 .
  35. ^ "الإنتربول يرفض طلب الشرطة الماليزية بإصدار نشرة حمراء بحق كلير". Malaysiakini . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  36. ^ "ماليزيا تحجب موقع Sarawak Report الذي يكشف عن المخالفات بعد اتهامات رئيس الوزراء". الجارديان . 20 يوليو 2015.
  37. ^ "ردًا على مذكرة الاعتقال الصادرة عن الشرطة الماليزية – كلير ريكاسل براون". The Malaysian Insider . 4 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2015 .
  38. ^ بيلاي، فينود (7 أكتوبر 2018). "مؤلف كتاب "الحوت" ينفي الاتفاق مع صحيفة ساراواك ريبورت بشأن مصدر التسريب". مؤلف كتاب "الحوت" ينفي الاتفاق مع صحيفة ساراواك ريبورت بشأن مصدر التسريب . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  39. ^ ريوكاسل براون 2018 . ص 276-281.
  40. ^ "المحققون يعتقدون أن الأموال تدفقت إلى حسابات الزعيم الماليزي نجيب وسط تحقيق في قضية صندوق التنمية الماليزي". وول ستريت جورنال . 2 يوليو/تموز 2015.
  41. ^ Rewcastle Brown 2018 . ص 189.
  42. ^ "الملك خادم وثروته السيادية! - تحقيق متعمق". تقرير ساراواك. 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  43. ^ "الإمارات تجمد أصول مسؤولين سابقين في مجموعة آيبيك". رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  44. ^ "توني بوا يدعو الصين للتحقيق في صلات الفساد بصندوق التنمية الماليزي 1MDB". تقرير ساراواك . 21 يوليو 2020.
  45. ^ "فتيان العشرة مليارات دولار!". تقرير ساراواك . 2 يونيو 2020.
  46. ^ "مؤامرة إجرامية كويتية تدر أكثر من مليار دولار من ماليزيا عبر نجيب/جو لو". تقرير ساراواك . 29 مارس 2023.
  47. ^ "عودة ريوكاسل براون المحظورة إلى ماليزيا". ماليزيا الحرة اليوم . 19 مايو 2018. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  48. ^ "حكومة سراوق لم تتخذ قرارا بعد بشأن حظر سفر روكاسل براون". ذا ستار .
  49. ^ "رئيس الوزراء الماليزي السابق المسجون نجيب يخسر محاولته الأخيرة لإعادة النظر في إدانته بالفساد". رويترز . 21 مارس 2023.
  50. ^ ريوكاسل براون 2018 . الصفحات 46-57، 223، 252-253، 272، 283، 289-294، 314، 357-359، 495.
  51. ^ abc "CNBC تحذف برنامج "World Business". Politico . 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  52. ^ كوي، كيفن (4 أغسطس 2011). "BBC Drop FBC Media Programming Over Partiality Concerns". أخبار عن الأخبار. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  53. ^ "جوردون براون ضحية لحملة الإنترنت الخبيثة التي شنها تيب". تقرير ساراواك . 29 يونيو 2011. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2011 .
  54. ^ "وداعا لتقارير ساراواك!". تقرير ساراواك . 13 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2011 .
  55. ^ "خيانة مجلس الأعمال الماليزي الأخيرة – فريدمان متهم بإغراق العمال!". تقرير ساراواك . 25 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  56. ^ نيومان، ميلاني؛ بيج، ديفيد (8 ديسمبر 2011). "بيل بوتينجر تستهدف ناشطًا بيئيًا على ويكيبيديا". thebureauinvestigates.com . مكتب الصحافة الاستقصائية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 . قام كاتب على ويكيبيديا يعمل تحت اسم المستخدم "Biggleswiki"، والذي اعترفت شركة بيل بوتينجر باستخدامه من قبل موظفيها، بتعديل مدخل السيدة ريوكاسل براون ليشمل انتقادات لإذاعة ساراواك الحرة، التي تديرها.
  57. ^ ريوكاسل براون 2018 . ص 53-54.
  58. ^ قيصر، إد (18 يونيو 2018). "شركة غسيل السمعة التي دمرت سمعتها". النيويوركر . ISSN  0028-792X . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  59. ^ ريوكاسل براون 2018 . ص 357-359.
  60. ^ ريوكاسل براون 2018 . ص 252-253، 289-294.
  61. ^ "حكم على كلير ريكاسل براون بالسجن لمدة عامين بتهمة التشهير بسلطانة ترينجانو". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 فبراير 2024.
  62. ^ "مطلوب! سيتم القبض عليه فور رؤيته!". تقرير ساراواك . 3 أبريل 2023.
  63. ^ "كلير روكاسل براون: صحفية بريطانية تقول إن الحكم في ماليزيا هو "انتقام سياسي". بي بي سي . 11 فبراير 2024.
  64. ^ "المحكمة تصدر أسباب الحكم ضد محررة صحيفة ساراواك ريبورت، ريوكاسل براون، في قضية تشهير". www.malaymail.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  65. ^ "ماليزيا: مجموعات تعرب عن تضامنها مع الصحافية كلير روكاسل براون". آيفكس (التبادل الدولي لحرية التعبير) . 25 مارس 2024.
  66. ^ "كلير روكاسل براون: الدفاع عن وسائل الإعلام يدين الحكم بالسجن". الدفاع عن وسائل الإعلام . 7 فبراير 2024.
  67. ^ "أخبار مقلقة للغاية بشأن قاضي... (بيان صادر على تويتر)". مؤشر الرقابة (حساب تويتر) .
  68. ^ "ماليزيا: الحكم على كلير ريكاسل براون بالسجن لمدة عامين / الاتحاد الدولي للصحفيين". www.ifj.org . 12 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  69. ^ "المعهد الدولي للصحافة يدعو ماليزيا إلى إلغاء إدانة الصحفية الاستقصائية كلير روكاسل براون". ipi.media . 15 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  70. ^ "كلير روكاسل براون تزعم أن الإنتربول رفض طلبات ماليزيا". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 14 مارس 2024.
  71. ^ "استئناف ريوكاسل براون ضد الإدانة لإدارة القضية في 7 مايو". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 12 مارس 2024.
  72. ^ "كيف كشفت جميلة الحقيقة بشأن أموال ساكتو حصريًا". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  73. ^ ريوكاسل براون 2018 . ص 32-33.
  74. ^ "لماذا تتعامل الحكومة الماليزية بتسامح مع اللصوص (الملكيين) من الشرق الأوسط؟". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  75. ^ برزيسكي، باتريك (6 يناير 2014). "ممولو فيلم "ذئب وول ستريت" يهددون باتخاذ إجراءات قانونية بسبب مقال يزعم الفساد". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
  76. ^ "كيف يستغل المتقاضون الأجانب شركات المحاماة البريطانية لـ"تبييض" سمعتها". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  77. ^ على الإنترنت، NST (1 سبتمبر 2018). "تقرير: محامو جو لو يحاولون منع نشر كتب عن 1MDB | New Straits Times". NST Online . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  78. ^ "جو لو يتحرك لمنع الكتب حول 1MDB – حصري". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  79. ^ "بيان من شركة سكريب للنشر حول بيع الحوت بمليار دولار | أخبار | سكريب المملكة المتحدة". scribepublications.co.uk . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  80. ^ "[ناشرون يسحبون الإصدار البريطاني...]". عين خاصة . 5 سبتمبر 2018.
  81. ^ واترسون، جيم (14 سبتمبر 2018). "متاجر الكتب مهددة بإجراء قانوني بسبب كتاب عن "مصرفي بلاي بوي" الماليزي". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  82. ^ "حان الوقت لتوضيح الأجواء بشأن تقرير مدفوعات PAS إلى ساراواك". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  83. ^ "مع إنكار نجيب لكل ما يتعلق بصندوق التنمية الماليزي، دعونا لا ننسى العديد من صلاته الإجرامية الأخرى – تعليق". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  84. ^ راشد، حيدر رضوان عبد (12 ديسمبر 2023). “المحكمة: مؤسس تقرير سواك يشوه سمعة السلطانة ويدفع تعويضات بقيمة 300 ألف رينجيت ماليزي”. ماليزياكيني . تم الاسترجاع 18 يوليو 2024 .
  85. ^ برناما (11 يونيو 2024). "جلسة استماع في 10 سبتمبر لطلب استئناف ريوكاسل براون في دعوى سلطانة". ماليزياكيني . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  86. ^ "مؤتمر مكافحة SLAPP". مؤتمر مكافحة SLAPP . تم استرجاعه في 21 يوليو 2024 .
  87. ^ "الشهادة الشفوية للجنة الاتصالات والرقمنة - مجلس اللوردات". 31 مارس 2022.
  88. ^ "المتحدثون 2021". مؤتمر مكافحة ممارسات الاحتيال عبر الإنترنت . تم استرجاعه في 21 يوليو 2024 .
  89. ^ تقرير، ساراواك. "كتاب تقرير ساراواك". تقرير ساراواك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  90. ^ "الصحافة الاستقصائية". Routledge & CRC Press . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  91. ^ "صناديق الثروة السيادية: الفساد ومخاطر الحوكمة الأخرى". carnegieendowment.org . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  92. ^ abc "كلير ريوكاسل براون وبوب براون". معهد أستراليا . 7 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  93. ^ "كلير ريوكاسل براون". فورتشن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  94. ^ "صحفي شجاع وحيد يكشف فساد صندوق التنمية الماليزي". www.fraud-magazine.com . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  95. ^ paul@bobbrown.org.au (18 مارس 2022). "جوائز البيئة". مؤسسة بوب براون . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  96. ^ "جائزة ACE | الفائزون". www.aceaward.com . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  97. ^ "The fight for Sarawak". Australian Broadcasting Corporation . 14 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .
  98. ^ "16x9 الصورة الأكبر - أشجار العائلة". شبكة التلفزيون العالمية . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2015 .
  99. ^ "SBS Dateline | The Last Frontier". Sbs.com.au. 21 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 8 فبراير 2014 .
  100. ^ 101 East. "The Last Frontier — 101 East". الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  101. ^ بيت آل سعود: عائلة في حالة حرب (فيلم وثائقي)، ساسكيا ريفز، بروس ريدل، علي الشهابي، الشؤون الجارية في هيئة الإذاعة البريطانية، 9 يناير 2018 ، تم استرجاعه في 19 يوليو 2024{{citation}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  102. ^ هذا الوحش العملاق الذي يمثل الاقتصاد العالمي (فيلم وثائقي)، كال بين، شهيد شيخ، آدم ديفيدسون، مؤسسة الملكية الفكرية (IPC)، غاري سانشيز للإنتاج، استوديوهات أمازون، 22 فبراير 2019 ، تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024{{citation}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  103. ^ "حول – قضية بورنيو" . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
  104. ^ Pauser, Erik; Williams, Dylan (3 مارس 2017)، The Borneo Case (فيلم وثائقي)، Amp Film، Britdoc Foundation ، تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024
  105. ^ لي ديان. روسيل ، عنيزة (15 مايو 2019)، م لماليزيا (وثائقي)، مهاتير محمد، سيتي حسمه، وان عزيزة وان إسماعيل، مشروع إم ميديا ، استرجاعها 19 يوليو 2024
  106. ^ بيرجمان ، بنيامين. بيرجمان، جونو (1 نوفمبر 2022)، Wirecard – Die Milliarden-Lüge (وثائقي)، باف جيل، ‘Evelyn’ Sokhbir، Jörn Leogrande، SKY Studios، Sperl Film- und Fernsehproduktion، RBB / Arte ، استرجاعها 19 يوليو 2024
  107. ^ كيم، كاسيوس مايكل (8 سبتمبر 2023)، رجل هارب (فيلم وثائقي)، بيل ماكموري، شارون كاربنتر، جينيفر بيروس، قسم التدخين، مجموعة إيفرجرين ميديا ، تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024
  108. ^ جونيور، مايك فليمنج (9 يوليو 2021). "رود لوري سيخرج ودوج بلغراد سينتج فيلمًا عن كلير ريكاسل براون، المدونة البريطانية التي فجرت فضيحة 1MDB الماليزية". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  • تقرير ساراواك
  • مولاني، جيري. (16 أغسطس/آب 2013). "مُنع من دخول ماليزيا، لكنه لا يزال يتواصل مع الناس من خلال الطعنات الانتقادية"، نيويورك تايمز .
  • كلير روكاسل براون: أكبر فضيحة مالية في العالم، خطاب في منتدى أوسلو للحرية ، نُشر في 20 يونيو 2018 على يوتيوب.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كلير_ريوكاسل_براون&oldid=1245392645"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate