خدمة بي بي سي العالمية

خدمة بي بي سي العالمية

الشعار المستخدم منذ عام 2022
يكتب	أخبار البث الإذاعي ، الخطابة ، المناقشات ، هيئة البث العامة
دولة	المملكة المتحدة
التوفر	في جميع أنحاء العالم
المقر الرئيسي	دار الإذاعة ، لندن
منطقة البث	في جميع أنحاء العالم
مالك	بي بي سي
الأشخاص الرئيسيون	جوناثان مونرو [1]
تاريخ الإطلاق	19 ديسمبر 1932 ؛ منذ 91 عامًا ( 1932-12-19 )
الأسماء السابقة	خدمة بي بي سي امباير خدمة بي بي سي الخارجية الخدمات الخارجية لهيئة الإذاعة البريطانية
البث عبر الويب	بث الويب
الموقع الرسمي	www.bbcworldservice.com

خدمة بي بي سي العالمية هي هيئة بث دولية مملوكة ومدارة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية . وهي أكبر هيئة بث خارجية في العالم من حيث مساحة الاستقبال واختيار اللغة والوصول إلى الجمهور. ^[2] تبث الأخبار الإذاعية والكلام والمناقشات بأكثر من 40 لغة [ ^{3] [4]} إلى العديد من أنحاء العالم على منصات الموجات القصيرة التناظرية والرقمية ، والبث عبر الإنترنت ، والبث الصوتي ، والأقمار الصناعية ، و DAB ، و FM ، و MW . في عام 2024، وصلت الخدمة العالمية إلى ما معدله 450 مليون شخص أسبوعيًا (عبر التلفزيون والراديو والإنترنت). ^[5] في نوفمبر 2016، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أنها ستبدأ البث بلغات إضافية بما في ذلك الأمهرية والإيجبو ، في أكبر توسع لها منذ الأربعينيات. ^[6]

تحتفظ خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية بثمانية خلاصات إقليمية مع العديد من الاختلافات في البرامج، وتغطي على التوالي شرق وجنوب إفريقيا ؛ ^[7] غرب ووسط إفريقيا ؛ ^[8] أوروبا والشرق الأوسط ؛ ^[9] الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي ؛ ^[10] شرق آسيا ؛ ^[11] جنوب آسيا ؛ ^[12] أستراليا ؛ ^[13] والمملكة المتحدة . ^[14] هناك أيضًا دفقان منفصلان عبر الإنترنت فقط، أحدهما عام ^[15] والآخر أكثر توجهاً نحو الأخبار، والمعروف باسم News Internet . ^{[16] [17]} تبث الخدمة 24 ساعة في اليوم.

تذكر الخدمة العالمية أن هدفها هو أن تكون "الصوت الأكثر شهرة واحترامًا في العالم في البث الدولي"، ^[18] مع الاحتفاظ "بوجهة نظر بريطانية متوازنة" للتطورات الدولية. ^[19] تصور المدير السابق بيتر هوروكس المنظمة على أنها تخوض " حربًا إعلامية " بالقوة الناعمة ضد وسائل الإعلام الحكومية الدولية الروسية والصينية ، بما في ذلك RT . ^{[20] [21] [22]} وعلى هذا النحو، تم حظر هيئة الإذاعة البريطانية في كل من روسيا والصين، الأولى بعد غزوها لأوكرانيا عام 2022. ^{[23] [24]}

مدير الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية هو جوناثان مونرو . أما المشرف على الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية باللغة الإنجليزية فهو جون زيلكا.

بدأت خدمة بي بي سي العالمية في 19 ديسمبر 1932 باسم خدمة بي بي سي الإمبراطورية ، والتي تبث على الموجات القصيرة ^[25] وتستهدف بشكل أساسي المتحدثين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية . في رسالته الأولى لعيد الميلاد (1932)، وصف الملك جورج الخامس الخدمة بأنها مخصصة "للرجال والنساء، المنعزلين بسبب الثلوج أو الصحراء أو البحر، بحيث لا يمكن الوصول إليهم إلا بالأصوات القادمة من الهواء". ^[26] كانت الآمال الأولى لخدمة الإمبراطورية منخفضة. قال المدير العام ، السير جون ريث ، في البرنامج الافتتاحي:

لا تتوقع الكثير في الأيام الأولى؛ فسنقوم لبعض الوقت ببث برامج بسيطة نسبيًا، وذلك لإعطاء أفضل فرصة للاستقبال الواضح وتقديم الأدلة على نوع المادة الأكثر ملاءمة للخدمة في كل منطقة. لن تكون البرامج مثيرة للاهتمام أو جيدة جدًا. ^{[26] [27]}

تم قراءة هذا الخطاب خمس مرات أثناء بثه على الهواء مباشرة من هيئة الإذاعة البريطانية إلى أجزاء مختلفة من العالم. التسجيل من أقراص أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية الأصلية على موقع يوتيوب

ستستمر هيئة الإذاعة البريطانية في المطالبة بالاستقلال عن الحكومة أثناء الحرب، ^{[28] : 25} ولكن كما لاحظ آسا بريجز، فإن الصورة الكاملة لهيئة الإذاعة البريطانية في زمن الحرب يجب أن تتضمن "إشارات مستمرة" إلى الوكالات المختلفة المرتبطة بالحكومة. ^{[29] : 393} بشكل رئيسي، الهيئة التنفيذية للحرب السياسية ، المسؤولة عن جميع البث إلى أوروبا. ^{[30] : 354}

في 3 يناير 1938، انطلقت أول خدمة بلغة أجنبية ـ باللغة العربية. وفي 27 سبتمبر 1938، بدأت البرامج باللغات الألمانية والإيطالية والفرنسية في البث، حيث سلطت الضوء على سعي بريطانيا إلى السلام في الأيام التي سبقت مؤتمر ميونيخ .

بحلول نهاية عام 1942، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية البث بجميع اللغات الأوروبية الرئيسية. تمت إعادة تسمية الخدمة الإمبراطورية إلى خدمة بي بي سي الخارجية في نوفمبر 1939، واستكملت بإضافة خدمة أوروبية مخصصة لهيئة الإذاعة البريطانية اعتبارًا من عام 1941. لم يكن تمويل هذه الخدمات - المعروفة إداريًا باسم الخدمات الخارجية لهيئة الإذاعة البريطانية - من رسوم الترخيص المحلية ولكن من المنح الحكومية (من ميزانية وزارة الخارجية). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بثت الخدمات الخارجية دعاية خلال الحرب العالمية الثانية ، على الخدمة الناطقة باللغة الألمانية Londoner Rundfunk  [de] وخاصة ضد الحكم النازي، واعتقدت في الأيام الأولى من الحرب على الأقل أن الدعم كان ضعيفًا. ^[31] كما أرسلت خدمتها الفرنسية Radio Londres رسائل مشفرة إلى المقاومة الفرنسية . بث جورج أورويل العديد من النشرات الإخبارية على الخدمة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[32] [33] [34]} بثت الحكومة البلجيكية في المنفى من راديو بلجيك .

كان للانتفاضة المجرية عام 1956 آثار هائلة على البث الإذاعي الدولي فيما يتعلق بالسياسة الخارجية الغربية خلال الحرب الباردة. لقد أثار البث الغربي (وخاصة إذاعة أوروبا الحرة الأمريكية ) توقعات الدعم التي كان الرئيس أيزنهاور قد قرر بالفعل رفضها. ^{[35] : 67–68} لم تفقد هيئة الإذاعة البريطانية، على عكس هيئات البث الأخرى، مصداقيتها في الأزمة. لقد أظهرت حساسية وعملت كرقيب خاص بها عندما كان من الممكن أن تتعرض الدبلوماسية للخطر بخلاف ذلك. ^{[36] : 72}

وعلى النقيض تمامًا، وقفت تقارير هيئة الإذاعة البريطانية عن أزمة السويس في نفس العام. وعلى الرغم من أن الحكومة البريطانية حاولت فرض الرقابة على هيئة الإذاعة البريطانية، إلا أنها استمرت في تقديم تقاريرها المتوازنة لكل من الجمهور المحلي وكذلك جميع الجماهير الأجنبية. ^{[37] : 109–114} دفع الخلاف الحكومة إلى التفكير بجدية في الاستيلاء على الخدمة عندما أراد رئيس الوزراء آنذاك أنتوني إيدن ضمان وصول خط الحكومة فقط - وهو أن البريطانيين والفرنسيين غزوا مصر فقط للحفاظ على السلام ولأن رئيسها ناصر كان ينتهك القانون الدولي - إلى الجمهور المحلي (والدولي). ^{[38] [39]}

وبحلول نهاية الأربعينيات من القرن العشرين، توسع عدد لغات البث وتحسن الاستقبال، بعد افتتاح محطة تتابع في مالايا ومحطة تتابع ليماسول في قبرص في عام 1957.

وفي عام 1957 أيضًا، تم إيقاف أو تقليص عدد من الخدمات باللغات الأجنبية. ^{[40] : 3}

في عام 1962، زعمت وزارة الخارجية أن فلسفة إذاعة صوت أميركا ، كما عرضها عليها مديرها آنذاك هنري لوميس ، والتي تقضي بعدم البث إلى الدول الحليفة المتقدمة بالكامل بلغاتها الخاصة، ينبغي أن تتبناها هيئة الإذاعة البريطانية. وكان تردد هيئة الإذاعة البريطانية في إسقاط هذه الخدمات متوقعًا أيضًا. ^{[40] : 2}

في 1 مايو 1965، أخذت الخدمة اسمها الحالي BBC World Service . ^[41] ووسعت نطاقها مع افتتاح محطة تتابع جزيرة أسينشين في عام 1966، حيث خدمت الجماهير الأفريقية بإشارة أقوى واستقبال أفضل، ومع محطة التتابع اللاحقة على جزيرة مصيرة في عمان.

في أغسطس 1985، توقفت الخدمة عن البث لأول مرة عندما أضرب العمال احتجاجًا على قرار الحكومة البريطانية بحظر فيلم وثائقي يضم مقابلة مع مارتن ماكجينيس من شين فين . ^{[42] [43] [44]}

بعد ذلك، أدت الضغوط المالية إلى تقليص عدد وأنواع الخدمات التي تقدمها هيئة الإذاعة البريطانية. وأصبح الجمهور في البلدان التي تتمتع بإمكانية الوصول إلى خدمات الإنترنت على نطاق واسع أقل احتياجًا إلى الراديو الأرضي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وانتهت عمليات البث باللغة الألمانية في مارس 1999، بعد أن أظهرت الأبحاث أن غالبية المستمعين الألمان كانوا يتابعون الخدمة باللغة الإنجليزية. وتوقفت عمليات البث باللغات الهولندية والفنلندية والفرنسية والعبرية والإيطالية واليابانية والماليزية لأسباب مماثلة.

في 25 أكتوبر 2005، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أن البث باللغات البلغارية والكرواتية والتشيكية واليونانية والمجرية والكازاخستانية والبولندية والسلوفاكية والسلوفينية والتايلاندية سينتهي بحلول مارس 2006 ، لتمويل إطلاق خدمات الأخبار التلفزيونية باللغتين العربية والفارسية في عام 2007. ^[45] بالإضافة إلى ذلك، توقف البث باللغة الرومانية في 1 أغسطس 2008. ^[46]

في عام 2007، توقف البث FM الأخير لـ BBC News Russian بأمر من الحكومة الروسية. كانت شركة Finam تمتلك Bolshoye Radio، وهي آخر ثلاث خدمات أوقفت بث BBC Russia. وزعم متحدث باسم المنظمة أن "أي وسيلة إعلام تمولها الحكومة هي دعاية - إنها حقيقة وليست سلبية". ^[47] وضعت التقارير هذا التطور في سياق انتقاد الحكومة الروسية لكبح حرية الإعلام قبل الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2008. ^{[47] أدانت} منظمة مراسلون بلا حدود هذه الخطوة ووصفتها بأنها رقابة. ^[48]

 في عام 2011، استقال أرسلان كويتشيف [ky] ، مذيع الأخبار والمنتج في خدمة بي بي سي القرغيزية، من منصبه في بي بي سي بعد الكشف عن مزاعم بالتورط في ثورة قيرغيزستان في أبريل 2010. كان يقيم في لندن، لكنه سافر كثيرًا إلى قيرغيزستان واستخدم موارد بي بي سي للتحريض ضد الرئيس كرمان بك باكييف ، وظهر على محطة إذاعية قرغيزية تحت اسم مستعار بصوت متنكر. وقد سمى أحد قادة الثورة، علي سبك أليمكولوف، المنتج كمرشد له وادعى أنهما ناقشا الاستعدادات للثورة. ^[49] ووفقًا لصحيفة إيفيننج ستاندارد اللندنية ، "زعم السيد أليمكولوف أن كويتشيف رتب اجتماعات سرية "من خلال بي بي سي" ونظم المسيرة في القصر الرئاسي في 7 أبريل 2010" ^[49]

في أكتوبر 2010، أعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها ستقلل تمويل إيرادات الخدمة بنسبة 16% وتمويل رأس المال بنسبة 52% بحلول عام 2017. وقد استلزم هذا رحيل أكثر من 650 موظفًا. وانتهى التمويل من وزارة الخارجية والكومنولث في أبريل 2014، عندما كان التمويل في الأساس من رسوم ترخيص التلفزيون. ومنذ عام 2010، بدأت الخدمة في التحول من عملية تعتمد بشكل أساسي على الراديو إلى عملية متعددة الوسائط. ^[50]

في يناير 2011، تم الإعلان عن إغلاق الخدمات الألبانية والمقدونية والصربية، وكذلك الإنجليزية لمنطقة البحر الكاريبي والبرتغالية لأفريقيا. أعلنت الحكومة البريطانية أن الدول الثلاث في البلقان لديها وصول واسع النطاق للمعلومات الدولية، وبالتالي فإن البث باللغات المحلية أصبح غير ضروري. ^[51] يعكس هذا القرار الوضع المالي الذي واجهته المؤسسة بعد نقل المسؤولية عن الخدمة من وزارة الخارجية، بحيث يتم تمويلها في المستقبل من داخل دخل رسوم الترخيص. توقفت خدمات الروسية والأوكرانية والصينية المندرينية والتركية والفيتنامية والإسبانية لكوبا عن البث الإذاعي، وتوقفت خدمات الهندية والإندونيسية والقرغيزية والنيبالية والسواحيلية والكينيارواندا والكيروندية عن البث بالموجات القصيرة. كجزء من خفض الميزانية بنسبة 16٪، تم إلغاء 650 وظيفة. ^{[52] [53]}

في عام 2012، انتقل موظفو لندن من بوش هاوس إلى دار الإذاعة ، وبالتالي تمركزوا مع أقسام أخبار بي بي سي الأخرى . حوالي 35% من موظفيها المكافئين بدوام كامل والبالغ عددهم 1518 في عام 2014 كانوا متمركزين في الخارج في 115 موقعًا. منذ عام 2014، أصبحت الخدمة جزءًا من مجموعة الخدمة العالمية تحت إشراف مدير أخبار بي بي سي والشؤون الجارية. ^[50]

اعتبارًا من عام 2016، تم تعيين 1100 موظف إضافي كجزء من توسع الخدمة العالمية، بزيادة قدرها حوالي 70٪، بتمويل من وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية التي توفر 254 مليون جنيه إسترليني سنويًا لمدة خمس سنوات، وهو ما يمثل جزئيًا تراجعًا عن قرار الحكومة بأن رسوم ترخيص التلفزيون ستمول الخدمة اعتبارًا من عام 2014. ^{[54] [55]} كان هذا أكبر توسع للخدمة منذ الحرب العالمية الثانية . ^[56]

في عام 2022، كانت وحدة صينية جديدة مقرها لندن قيد التطوير، ووصفتها الحكومة بأنها "تركز على الكشف عن التحديات والحقائق التي تواجه الصين حاليًا وصراعها من أجل النفوذ العالمي". ^[57]

تبث الخدمة من مبنى الإذاعة في لندن، وهو أيضًا المقر الرئيسي للمؤسسة. ويقع المبنى في الأجزاء الأحدث من المبنى، والذي يحتوي على استوديوهات إذاعية وتلفزيونية لاستخدامها من قبل خدمات اللغات الأجنبية. ويحتوي المبنى أيضًا على غرفة أخبار متكاملة تستخدمها الخدمة العالمية الدولية، وقناة التلفزيون الدولية BBC World News ، ونشرات BBC News التلفزيونية والإذاعية المحلية ، وقناة BBC News ، و BBC Online .

عند إطلاقها، كانت الخدمة تقع جنبًا إلى جنب مع معظم الإنتاج الإذاعي في Broadcasting House. ومع ذلك، بعد انفجار لغم مظلي قريب في 8 ديسمبر 1940، انتقلت إلى أماكن بعيدة عن الهدف المحتمل لـ Broadcasting House. ^[58] انتقلت الخدمة الخارجية إلى شارع أكسفورد بينما انتقلت الخدمة الأوروبية مؤقتًا إلى مرافق البث الطارئة في استوديوهات Maida Vale . ^[58] انتقلت الخدمات الأوروبية بشكل دائم إلى Bush House نحو نهاية عام 1940، واستكملت الانتقال في عام 1941، وانضمت إليها الخدمات الخارجية في عام 1958. ^[59] أصبح Bush House لاحقًا موطنًا لخدمة BBC World Service واكتسب المبنى نفسه سمعة عالمية لدى جمهور الخدمة. ^{[59] [60]} ومع ذلك، تم إخلاء المبنى في عام 2012 نتيجة لإعادة تطوير Broadcasting House ^[59] ونهاية عقد إيجار المبنى في ذلك العام؛ ^[61] كانت الخدمة البورمية هي الخدمة الأولى التي انتقلت في 11 مارس 2012 ^[62] وكان البث الأخير من بوش هاوس عبارة عن نشرة إخبارية تم بثها في الساعة 11.00 بتوقيت جرينتش في 12 يوليو 2012. ^{[61] [63] [64] [65]}

تشمل خدمة بي بي سي العالمية شبكة إذاعية عالمية باللغة الإنجليزية تعمل على مدار الساعة وخدمات منفصلة بـ 27 لغة أخرى. تتوفر الأخبار والمعلومات بهذه اللغات على موقع بي بي سي على الويب ، حيث يحتوي العديد منها على موجزات RSS وإصدارات محددة للاستخدام على الأجهزة المحمولة، كما يقدم البعض أيضًا إشعارات بالبريد الإلكتروني للقصص. بالإضافة إلى الخدمة باللغة الإنجليزية، تبث 18 من الخدمات اللغوية خدمة إذاعية باستخدام الموجات القصيرة أو نطاقات AM أو FM . تتوفر هذه أيضًا للاستماع المباشر أو يمكن الاستماع إليها لاحقًا (عادةً لمدة سبعة أيام) عبر الإنترنت، وفي حالة الخدمات اللغوية السبع، يمكن تنزيلها على هيئة ملفات بودكاست . تتوفر الأخبار أيضًا من "تطبيق" أخبار بي بي سي، والذي يتوفر من كل من iTunes ومتجر Google Play . في السنوات الأخيرة، ^{استخدمت الخدمة العالمية} أيضًا محتوى الفيديو: تعرض 16 خدمة لغوية تقارير فيديو على الموقع الإلكتروني، وللخدمات العربية والفارسية قنوات تلفزيونية خاصة بها. يُستخدم التلفزيون أيضًا لبث الخدمة الإذاعية، حيث توفر شركات الكابلات والأقمار الصناعية المحلية الشبكة الإنجليزية (وأحيانًا بعض الخدمات اللغوية المحلية) مجانًا. تتوفر الخدمة باللغة الإنجليزية أيضًا على الراديو الرقمي في المملكة المتحدة وأوروبا. ^{[66] [67]}

تقليديًا، اعتمدت الخدمة على البث بالموجات القصيرة، نظرًا لقدرتها على التغلب على حواجز الرقابة والمسافة وندرة الطيف. حافظت هيئة الإذاعة البريطانية على شبكة عالمية من محطات إعادة بث الموجات القصيرة منذ أربعينيات القرن العشرين، وخاصة في المستعمرات البريطانية السابقة. كما تم استخدام هذه البث عبر الحدود في ظروف خاصة لرسائل الطوارئ إلى الرعايا البريطانيين في الخارج، مثل النصيحة بإخلاء الأردن خلال أحداث سبتمبر الأسود في سبتمبر 1970. تم خصخصة هذه المرافق في عام 1997 باسم Merlin Communications، ثم تم الاستحواذ عليها وتشغيلها لاحقًا كجزء من شبكة أوسع لمحطات البث المتعددة بواسطة VT Communications (الآن جزء من Babcock International Group ). من الشائع أيضًا أن تُذاع برامج هيئة الإذاعة البريطانية على أجهزة إرسال صوت أمريكا أو ORF ، بينما يتم إعادة بث برامجها بواسطة محطة تقع داخل المملكة المتحدة. ^{ومع ذلك ،} منذ الثمانينيات، جعل التوزيع عبر الأقمار الصناعية من الممكن للمحطات المحلية إعادة بث برامج هيئة الإذاعة البريطانية.

لا تخضع خدمة بي بي سي العالمية لتنظيم هيئة الاتصالات البريطانية (Ofcom) كما هو الحال مع بي بي سي بشكل عام. وبدلاً من ذلك، تتحمل بي بي سي مسؤولية الاستقلال التحريري وتحديد الاتجاه الاستراتيجي. وهي تحدد نطاق عمل الخدمة العالمية وميزانيتها السنوية والتزاماتها الرئيسية، وتتفق مع وزير الخارجية البريطاني على "الأهداف والأهداف والأولويات" في وثيقة تسمى ترخيص خدمة بي بي سي العالمية. يجتمع رئيس مجلس إدارة بي بي سي ووزير الخارجية (أو الممثلين) سنويًا على الأقل لمراجعة الأداء مقابل هذه الأهداف والأولويات والأهداف. ^{[68] [69]}

تم تمويل الخدمة العالمية لعقود من الزمن من خلال المنح من خلال وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث حتى 1 أبريل 2014. ^[70] ومنذ ذلك الحين، تم تمويلها بمزيج من رسوم ترخيص التلفزيون في المملكة المتحدة ، وأرباح الإعلانات المحدودة ^[71] من استوديوهات بي بي سي ، ^[72] وتمويل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية . ^[55]

منذ عام 2014، تم ضمان مبلغ 289 مليون جنيه إسترليني للخدمة (مخصصة على مدى فترة خمس سنوات تنتهي في عام 2020) من حكومة المملكة المتحدة. ^[73] في عام 2016، أعلنت الحكومة أن تمويل رسوم الترخيص للخدمة العالمية سيكون 254 مليون جنيه إسترليني / سنة لمدة خمس سنوات من عام 2017. ^[55] من عام 2016 إلى عام 2022، ساهمت وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية بأكثر من 470 مليون جنيه إسترليني للخدمة العالمية من خلال برنامجها العالمي 2020، حوالي 80٪ منها مصنفة على أنها مساعدات تنمية خارجية، والتي تبلغ حوالي ربع ميزانية الخدمة العالمية. ^[57] في نوفمبر 2022، أكدت الحكومة استمرار مشاركة وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية في تمويل الخدمة العالمية. ^{[55] [74]}

يسرد هذا الجدول الخدمات اللغوية المختلفة التي تديرها خدمة بي بي سي العالمية مع تواريخ البدء والإغلاق، حيثما كانت معروفة/مطبقة. ^{[66] [75] [76]}

لغة	تاريخ البدء	تاريخ الإغلاق	الموقع/الملاحظات	راديو	تلفزيون	متصل
عفان أورومو	18 سبتمبر 2017		بي بي سي أفان أورومو	نعم		نعم
الأمهرية	18 سبتمبر 2017		بي بي سي الأمهرية	نعم		نعم
عربي	3 يناير 1938	27 يناير 2023 (خدمة الراديو)	بي بي سي العربية	لا	نعم	نعم
أذربيجاني	30 نوفمبر 1994		بي بي سي اذربيجان	نعم		نعم
البنغالية	11 أكتوبر 1941		بي بي سي البنغالية	لا		نعم
البورمية	2 سبتمبر 1940		بي بي سي البورمية	نعم		نعم
اللغة الصينية الكانتونية	5 مايو 1941		بي بي سي الصينية			نعم
اللغة الصينية المندرينية	19 مايو 1941		بي بي سي الصينية			نعم
إنجليزي	25 ديسمبر 1936		خدمة بي بي سي العالمية	نعم	نعم	نعم
اللغة الفرنسية لأفريقيا	20 يونيو 1960		بي بي سي الفرنسية	نعم		نعم
الغوجاراتية	1 مارس 1942 2 أكتوبر 2017	3 سبتمبر 1944	بي بي سي غوجاراتية			نعم
الهاوسا	13 مارس 1957		بي بي سي هاوسا	نعم		نعم
الهندية	11 مايو 1940		بي بي سي الهندية	لا	نعم	نعم
إيجبو	19 فبراير 2018 [77]		بي بي سي إيغبو
اللغة الإندونيسية	30 أكتوبر 1949		بي بي سي الإندونيسية	لا		نعم
اليابانية	4 يوليو 1943 17 أكتوبر 2015 (إعادة الإطلاق) [78]	31 مارس 1991	بي بي سي اليابانية	نعم	نعم [79]	نعم
الكينيارواندا والكيروندي​	8 سبتمبر 1994		بي بي سي غاهوزا	نعم		نعم
كوري	26 سبتمبر 2017		بي بي سي الكورية	نعم		نعم
قيرغيزستان	1 أبريل 1995		بي بي سي قيرغيزستان	لا		نعم
الماراثى	1 مارس 1942 31 ديسمبر 1944 2 أكتوبر 2017	3 سبتمبر 1944 25 ديسمبر 1958	بي بي سي المراثية			نعم
النيبالية	7 يونيو 1969		بي بي سي نيبالي	نعم		نعم
اللغة النيجيرية	21 أغسطس 2017		بي بي سي بيدجين	نعم
البشتونية	15 أغسطس 1981		بي بي سي البشتونية	نعم		نعم
الفارسية	28 ديسمبر 1940		بي بي سي الفارسية	لا	نعم	نعم
اللغة البرتغالية للبرازيل	14 مارس 1938		بي بي سي البرازيل	نعم		نعم
البنجابية	2 أكتوبر 2017		بي بي سي البنجابية	نعم	نعم	نعم
الروسية	7 أكتوبر 1942 24 مارس 1946		بي بي سي الروسية		نعم	نعم
الصربية	29 سبتمبر 1991 26 مارس 2018	25 فبراير 2011	بي بي سي الصربية	نعم		نعم
السنهالية	10 مارس 1942 11 مارس 1990		بي بي سي السنهالية	لا		نعم
الصومالية	18 يوليو 1957		بي بي سي الصومالية	نعم		نعم
اللغة الإسبانية لأمريكا اللاتينية	14 مارس 1938		بي بي سي موندو			نعم
السواحلية	27 يونيو 1957		بي بي سي السواحلية	نعم		نعم
التاميلية	3 مايو 1941		بي بي سي التاميلية	لا		نعم
التيلجو	2 أكتوبر 2017		بي بي سي التيلجو			نعم
تايلاندي	27 أبريل 1941 3 يونيو 1962 10 يوليو 2014 [80] 16 نوفمبر 2016	5 مارس 1960 13 يناير 2006	صفحة بي بي سي التايلاندية على الفيسبوك بي بي سي التايلاندية	نعم		نعم
التغرينية	18 سبتمبر 2017		بي بي سي تيغرينية	نعم		نعم
اللغة التركية	20 نوفمبر 1939		بي بي سي التركية	نعم		نعم
الأوكرانية	1 يونيو 1992		بي بي سي الأوكرانية	نعم		نعم
الأردية	3 أبريل 1949		بي بي سي اوردو	لا		نعم
الأوزبكية	30 نوفمبر 1994		بي بي سي أوزبكي	لا		نعم
الفيتنامية	6 فبراير 1952	26 مارس 2011 (خدمة الراديو)	بي بي سي الفيتنامية	لا		نعم
اليوروبا	19 فبراير 2018 [77]		بي بي سي يوروبا			نعم

لغة	تاريخ البدء	تاريخ الإغلاق	الموقع/الملاحظات	راديو	تلفزيون	متصل
الأفريكانية	14 مايو 1939	8 سبتمبر 1957		نعم
الألبانية	12 نوفمبر 1940 20 فبراير 1993	20 يناير 1967 28 فبراير 2011	أرشيف البي بي سي الألباني	نعم
الفرنسية البلجيكية والهولندية البلجيكية	28 سبتمبر 1940	30 مارس 1952		نعم
البلغارية	7 فبراير 1940	23 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي البلغاري	نعم		نعم
الكرواتية	29 سبتمبر 1991	31 يناير 2006	أرشيف بي بي سي الكرواتي	نعم		نعم
هوكين الصينية	1 أكتوبر 1942	7 فبراير 1948
التشيكية	31 ديسمبر 1939	28 فبراير 2006	أرشيف بي بي سي التشيكي	نعم		نعم
دانماركي	9 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
هولندي	11 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
اللغة الهولندية لإندونيسيا	28 أغسطس 1944 25 مايو 1946	2 أبريل 1945 13 مايو 1951		نعم
اللغة الإنجليزية لمنطقة البحر الكاريبي	25 ديسمبر 1976	25 مارس 2011	أرشيف بي بي سي الكاريبي	نعم		نعم
الفنلندية	18 مارس 1940	31 ديسمبر 1997 [81]	تم أرشفة BBC الفنلندية	نعم
اللغة الفرنسية في كندا	2 نوفمبر 1942	8 مايو 1980		نعم
اللغة الفرنسية لأوروبا	27 سبتمبر 1938	31 مارس 1995		نعم
اللغة الفرنسية لجنوب شرق آسيا	28 أغسطس 1944	3 أبريل 1955		نعم
الألمانية	27 سبتمبر 1938	26 مارس 1999 [82]	أرشفة BBC الألمانية	نعم
اللغة الألمانية للنمسا	29 مارس 1943	15 سبتمبر 1957		نعم
اليونانية	30 سبتمبر 1939	31 ديسمبر 2005	أرشيف البي بي سي اليوناني	نعم		نعم
اليونانية لقبرص	16 سبتمبر 1940	3 يونيو 1951		نعم
العبرية	30 أكتوبر 1949	28 أكتوبر 1968		نعم
المجرية	5 سبتمبر 1939	31 ديسمبر 2005	أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)	نعم		نعم
الأيسلندية	1 ديسمبر 1940	26 يونيو 1944		نعم
ايطالي	27 سبتمبر 1938	31 ديسمبر 1981		نعم
الكازاخستانية	1 أبريل 1995	16 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي الكازاخستاني	نعم		نعم
اللوكسمبورغية	29 مايو 1943	30 مايو 1952		نعم
المقدونية	6 يناير 1996	4 مارس 2011	أرشيف بي بي سي المقدوني	نعم
الملايو	2 مايو 1941	31 مارس 1991		نعم
المالطية	10 أغسطس 1940	31 ديسمبر 1981		نعم
النرويجية	9 أبريل 1940	10 أغسطس 1957		نعم
بولندي	7 سبتمبر 1939	23 ديسمبر 2005	أرشيف البي بي سي البولندي	نعم		نعم
اللغة البرتغالية لأفريقيا	4 يونيو 1939	25 فبراير 2011	أرشيف بي بي سي البرتغالية لأفريقيا	نعم		نعم
اللغة البرتغالية لأوروبا	4 يونيو 1939	10 أغسطس 1957		نعم
روماني	15 سبتمبر 1939	1 أغسطس 2008	أرشيف بي بي سي الرومانية	نعم		نعم
السلوفاكية	31 ديسمبر 1941	31 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي السلوفاكية	نعم		نعم
السلوفينية	22 أبريل 1941	23 ديسمبر 2005	أرشيف بي بي سي السلوفينية	نعم		نعم
السويدية	12 فبراير 1940	4 مارس 1961		نعم
اللغة الويلزية في باتاغونيا، الأرجنتين	1945	1946		نعم
يوغوسلافيا ( صربو-كرواتيا )	15 سبتمبر 1939	28 سبتمبر 1991		نعم

تبث الخدمة العالمية باللغة الإنجليزية بشكل أساسي الأخبار والتحليلات. الركائز الأساسية للجدول الحالي هي Newsday و Newshour و The Newsroom . تشمل البرامج العلمية اليومية: Health Check و Science in Action . يتم بث Sportsworld ، الذي غالبًا ما يتضمن تعليقًا مباشرًا على مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم في عطلات نهاية الأسبوع. تشمل البرامج الرياضية الأخرى في عطلات نهاية الأسبوع The Sports Hour و Stumped ، وهو برنامج كريكيت تم إنتاجه بالاشتراك مع All India Radio و Australian Broadcasting Corporation . في أيام الأحد، يتم بث برنامج المناقشة الدولي متعدد التخصصات The Forum . Outlook هو برنامج ذو اهتمام إنساني تم بثه لأول مرة في يوليو 1966 وقدمه جون تيدمارش لأكثر من ثلاثين عامًا . يصف Trending نفسه بأنه "يشرح القصص التي يشاركها العالم ..." أعيد تقديم البرامج الموسيقية المنتظمة مع جدول الخريف في عام 2015. تتوفر أيضًا العديد من البرامج، وخاصة تلك القائمة على الكلام، على هيئة ملفات بودكاست. Business Daily هو برنامج إخباري دولي مباشر للأعمال التجارية في أيام الأسبوع، يبث من الساعة 8:32:30 صباحًا إلى 8:59:00 صباحًا بتوقيت المملكة المتحدة من Broadcasting House في لندن. ^[83]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "BBC World Service" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2017) (Learn how and when to remove this message)

تضمنت البثوث السابقة برامج موسيقية شعبية قدمها جون بيل وبرامج موسيقية كلاسيكية قدمها إدوارد جرينفيلد . كانت هناك أيضًا برامج دينية، معظمها احتفالات أنجليكانية وغالبًا من كنيسة القديس مارتن في الحقول ، ودراما أسبوعية، ودروس في اللغة الإنجليزية، وكوميديا ​​بما في ذلك Just A Minute . تشمل البرامج السابقة البارزة الأخرى Letter from America من تأليف أليستير كوك ، والتي تم بثها لأكثر من خمسين عامًا؛ Off the Shelf مع قراءتها اليومية من رواية أو سيرة ذاتية أو كتاب تاريخ؛ A Jolly Good Show ، برنامج طلب موسيقى قدمه ديف لي ترافيس ؛ Waveguide ، دليل استقبال الراديو؛ وبرنامج البحرية التجارية ، وهو عرض للبحارة قدمه مالكولم بيلينجز؛ The Morning Show و Good Morning Africa و PM ، كلها قدمها بيت مايرز في الستينيات والسبعينيات.

منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين، ركزت المحطة بشكل أكبر على الأخبار، حيث أضيفت نشرات إخبارية كل نصف ساعة بعد اندلاع حرب العراق .

الأخبار هي جوهر الجدولة . يتم بث نشرة إخبارية مدتها خمس دقائق بشكل عام في الساعة 01 بعد الساعة، مع ملخص مدته دقيقتان في الساعة 30 بعد الساعة. في بعض الأحيان تكون هذه منفصلة عن البرامج الأخرى، أو بدلاً من ذلك يتم جعلها جزءًا لا يتجزأ من البرنامج (مثل The Newsroom أو Newshour أو Newsday ). في أكتوبر 2024، أُعلن أنه سيتم بث النشرات الإخبارية على محطات راديو بي بي سي المحلية أثناء الليل. ^[84] خلال فترات زمنية مثل ليالي الأسبوع من الساعة 11 مساءً إلى 12 صباحًا بتوقيت جرينتش وبرنامج Sportsworld ، لا يتم بث ملخصات الأخبار. كجزء من سياسة بي بي سي للأخبار العاجلة، فإن الخدمة هي أول من يتلقى تقريرًا كاملاً للأخبار الأجنبية. ^[85]

تتوفر خدمة BBC World Service بالاشتراك في خدمة الراديو عبر الأقمار الصناعية Sirius XM في الولايات المتحدة. ^{[86] تقوم شركة} Sirius XM Canada التابعة لها في كندا بنفس الشيء في كندا. تبث أكثر من 300 محطة إذاعية عامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة نشرات أخبار الخدمة العالمية - معظمها خلال ساعات الليل وفي الصباح الباكر - عبر راديو AM و FM ، الذي توزعه شركة American Public Media (APM). ^[87] تبث بعض محطات الراديو العامة أيضًا الخدمة العالمية بالكامل عبر HD Radio . تنتج هيئة الإذاعة البريطانية و Public Radio International (PRI) برنامج The World بالاشتراك مع WGBH Radio Boston ، وكانت هيئة الإذاعة البريطانية متورطة سابقًا في برنامج الأخبار الصباحية The Takeaway ومقره WNYC في مدينة نيويورك . تبث برمجة خدمة BBC World Service أيضًا كجزء من جدول CBC Radio Overnight التابع لـ CBC Radio One في كندا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت عمليات البث الإذاعي بالموجات القصيرة التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى هذه المنطقة تُعزز تقليديًا من خلال محطة Atlantic Relay Station وشركة Caribbean Relay Company، وهي محطة في أنتيغوا تديرها بالاشتراك مع دويتشه فيله . بالإضافة إلى ذلك، أتاحت اتفاقية تبادل مع راديو كندا الدولي الوصول إلى محطتهم في نيو برونزويك . ومع ذلك، أدت "عادات الاستماع المتغيرة" إلى قيام الخدمة العالمية بإنهاء البث الإذاعي بالموجات القصيرة الموجه إلى أمريكا الشمالية وأستراليا في 1 يوليو 2001. ^{[88] [89]} تشكل تحالف من مستمعي الموجات القصيرة لمعارضة التغيير. ^[90]

تبث هيئة الإذاعة البريطانية BBC إلى أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية بعدة لغات. ومن الممكن استقبال البث الإذاعي بالموجات القصيرة لغرب إفريقيا من شرق أمريكا الشمالية، لكن هيئة الإذاعة البريطانية BBC لا تضمن الاستقبال في هذه المنطقة. ^[91] وقد أنهت برمجتها المتخصصة لجزر فوكلاند لكنها تواصل تقديم بث من برامج الخدمة العالمية لخدمة راديو جزر فوكلاند . ^[92]

لعدة عقود، كان أكبر جمهور للخدمة العالمية في آسيا والشرق الأوسط والشرق الأدنى وجنوب آسيا. تم استكمال مرافق البث في المملكة المتحدة وقبرص بمحطة ترحيل بي بي سي الشرقية السابقة في عمان ومحطة ترحيل الشرق الأقصى في سنغافورة، والتي كانت سابقًا في ماليزيا. انتقلت محطة ترحيل شرق آسيا إلى تايلاند في عام 1997 عندما تم تسليم هونج كونج للسيادة الصينية. تم إغلاق محطة الترحيل في تايلاند خلال يناير 2017، وفي سنغافورة خلال يوليو 2023؛ ^[93] حاليًا، تخدم محطة ترحيل في مصيرة ، عُمان المنطقة الآسيوية. معًا، أعطت هذه المرافق لخدمة بي بي سي العالمية إشارة يمكن الوصول إليها بسهولة في المناطق التي كان الاستماع إلى الموجات القصيرة فيها شائعًا تقليديًا. كانت ترددات الموجات القصيرة الإنجليزية 6.195 (نطاق 49 مترًا) و9.74 (نطاق 31 مترًا) و15.31/15.36 (نطاق 19 مترًا) و17.76/17.79 (نطاق 16 مترًا) معروفة على نطاق واسع. في 25 مارس 2018، تم تغيير تردد الموجة القصيرة الثابت منذ فترة طويلة وهو 9.74 ميجا هرتز إلى 9.9 ميجا هرتز.

إن أكبر جمهور من الإذاعات هو الناطق باللغة الإنجليزية والهندية والأردية والنيبالية والبنغالية والسنهالية والتاميلية والماراثية وغيرها من اللغات الرئيسية في جنوب آسيا ، حيث تعد محطات البث التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية من الأسماء المعروفة. وتعتبر الخدمة الفارسية هي الإذاعة الوطنية الفعلية لأفغانستان ، إلى جانب جمهورها الإيراني. وتتوفر الخدمة العالمية لمدة تصل إلى ثماني عشرة ساعة في اليوم باللغة الإنجليزية في معظم أنحاء آسيا، وباللغة العربية في الشرق الأوسط. ومع إضافة محطات البث في أفغانستان والعراق، يمكن الوصول إلى هذه الخدمات في معظم أنحاء الشرق الأوسط والشرق الأدنى في المساء. وفي سنغافورة، تُعامل الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية باللغة الإنجليزية بشكل أساسي باعتبارها محطة بث محلية، ومتاحة بسهولة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من خلال اتفاقية طويلة الأجل مع MediaCorp Radio . لعدة سنوات، كانت إذاعة وتلفزيون هونج كونج تبث خدمة بي بي سي العالمية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ولكن اعتبارًا من 12 فبراير 2021، حظرت هونج كونج إذاعة خدمة بي بي سي العالمية من موجاتها الجوية، في أعقاب قرار الصين بحظر قنواتها التلفزيونية الإخبارية العالمية، على ما يبدو ردًا على إلغاء Ofcom ترخيص البث في المملكة المتحدة لشبكة تلفزيون الصين العالمية. في الفلبين ، تبث محطة DZRJ 810 AM ومحطة FM الشقيقة RJFM 100.3 خدمة بي بي سي العالمية باللغة الإنجليزية من الساعة 06:00 إلى 20:00 بتوقيت المحيط الهادئ من الاثنين إلى السبت.

على الرغم من أن هذه المنطقة شهدت إطلاق قناتين تلفزيونيتين فقط باللغتين الأجنبيتين، فقد تم إغلاق خدمات الراديو الخاصة بالعديد من الخدمات الأخرى نتيجة لتخفيضات الميزانية وإعادة توجيه الموارد. ^{[94] [95]}

اليابان وكوريا لديهما تقليد ضئيل في الاستماع إلى الخدمة العالمية، على الرغم من أن الاستماع إلى الموجات القصيرة كان شائعًا في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وفي السبعينيات والثمانينيات. في هذين البلدين، كانت الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية متاحة فقط عبر الموجات القصيرة والإنترنت. اعتبارًا من سبتمبر 2007، أصبح البث عبر الأقمار الصناعية (يتطلب الاشتراك) متاحًا بواسطة Skylife (القناة 791) في كوريا الجنوبية. في نوفمبر 2016، أعلنت الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية عن خططها لبدء البث باللغة الكورية. بدأت خدمة بي بي سي الكورية ، وهي خدمة إذاعية وويب، في 25 سبتمبر 2017. ^[96]

لقد قامت كل من الاتحاد السوفييتي وإيران والعراق وميانمار / بورما بتشويش بث هيئة الإذاعة البريطانية في الماضي. كما قامت جمهورية الصين الشعبية بتشويش البث باللغة الصينية بشدة حتى توقف البث بالموجات القصيرة لهذه الخدمة [ ^{97] [98]} ولكن الصين تواصل تشويش البث باللغة الأوزبكية ^{[99] [100]} ومنذ ذلك الحين بدأت تشويش البث باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء آسيا. ^{[100] [101]}

تبث خدمة بي بي سي العالمية في برلين على تردد 94.8 ميجا هرتز. كما تتوفر محطات FM في تشيسكي بودجوفيتسه وكارلوفي فاري وبلزن وأوستي ناد لابيم وزلين وبراغ في جمهورية التشيك وبريشتينا وريغا وتالين وتيرانا وفيلنيوس. كما تتوفر المحطة في ريكيافيك، أيسلندا على تردد FM 94.5 ميجا هرتز. ^[102] تتوفر قناة خدمة بي بي سي العالمية على DAB+ في بروكسل وفلاندرز وأمستردام ولاهاي وأوتريخت وروتردام. وبعد إعادة التنظيم الوطني لمجمعات البث الرقمي في أكتوبر 2017، أصبحت المحطة متاحة على DAB+ في جميع أنحاء الدنمارك . ^[103]

استخدمت الخدمة العالمية جهاز إرسال للموجات المتوسطة في أورفورد نيس لتوفير تغطية باللغة الإنجليزية لأوروبا، بما في ذلك على التردد 648  كيلو هرتز (الذي يمكن سماعه في أجزاء من جنوب شرق إنجلترا أثناء النهار ومعظم المملكة المتحدة بعد الظلام). تم إيقاف البث على هذا التردد في 27 مارس 2011، نتيجة للقيود الميزانية المفروضة على الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية في مراجعة ميزانية عام 2010. ^[104] قناة ثانية (1296 كيلو هرتز) تبث تقليديًا بلغات أوروبا الوسطى المختلفة، ولكن تم إيقاف هذا التردد أيضًا وفي عام 2005 بدأت عمليات البث المنتظمة باللغة الإنجليزية عبر تنسيق Digital Radio Mondiale (DRM). ^[105] هذه هي تقنية الموجة القصيرة الرقمية التي تتوقع VT أن تصبح المعيار لعمليات البث عبر الحدود في البلدان المتقدمة.

في تسعينيات القرن العشرين، قامت هيئة الإذاعة البريطانية بشراء وتأسيس شبكات كبيرة للموجات المتوسطة والترددات المنخفضة في الكتلة السوفييتية السابقة، وخاصة في جمهورية التشيك (قسم هيئة الإذاعة البريطانية في التشيك)، وجمهورية سلوفاكيا (قسم هيئة الإذاعة البريطانية في سلوفاكيا)، وبولندا ( قسم هيئة الإذاعة البريطانية في بولندا ) (حيث كانت شبكة وطنية) وروسيا ( خدمة هيئة الإذاعة البريطانية في روسيا ). وقد بنت جمهورًا قويًا خلال الحرب الباردة، في حين جعلت إعادة الهيكلة الاقتصادية من الصعب على هذه الحكومات رفض الاستثمار الغربي. وقد عادت العديد من هذه المرافق الآن إلى السيطرة المحلية، مع تغير الظروف الاقتصادية والسياسية.

في يوم الإثنين الموافق 18 فبراير 2008، أوقفت خدمة بي بي سي العالمية البث التماثلي بالموجات القصيرة إلى أوروبا. وذكر الإشعار: "يختار عدد متزايد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم الاستماع إلى الراديو على مجموعة من المنصات الأخرى بما في ذلك FM والأقمار الصناعية والإنترنت، مع قلة الاستماع على الموجات القصيرة". ^[106] من الممكن أحيانًا التقاط خدمة بي بي سي العالمية في أوروبا على ترددات SW الموجهة إلى شمال إفريقيا. يمكن أيضًا سماع تردد بي بي سي القوي 198 كيلو هرتز LW، الذي يبث راديو بي بي سي 4 المحلي إلى بريطانيا أثناء النهار (ويحمل الخدمة العالمية أثناء الليل) في الأجزاء القريبة من أوروبا، بما في ذلك جمهورية أيرلندا وهولندا وبلجيكا وأجزاء من فرنسا وألمانيا والدول الاسكندنافية.

في مالطا، يتم بث نشرات أخبار هيئة الإذاعة البريطانية BBC News من خلال عدد من محطات الراديو، بما في ذلك Radju Malta وMagic 91.7، المملوكة لشركة البث الوطنية PBS Ltd. يتم بث هذه النشرات في نقاط مختلفة من اليوم وتكمل نشرات الأخبار التي تبث باللغة المالطية من غرفة أخبار PBS.

تقع محطات البث السابقة للموجات القصيرة التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في المملكة المتحدة في رامبيشام داون في دورست ، ووفيرتون في شروبشاير ، وسكيلتون في كمبريا . وتقع محطة البث السابقة لهيئة الإذاعة البريطانية في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​في قبرص .

ردًا على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في بث برامج الخدمة العالمية باللغة الإنجليزية على ترددات الموجات القصيرة 15.735 ميجا هرتز و5875 كيلو هرتز لأجهزة الاستقبال في أوكرانيا وأجزاء من روسيا. ^{[107] [108]}

تتوفر الخدمة العالمية كجزء من باقة Digital Air بالاشتراك (متوفرة من Foxtel و Austar ) في أستراليا. كما تبث ABC NewsRadio و SBS Radio ومحطات الراديو المجتمعية المختلفة العديد من البرامج. تبث العديد من هذه المحطات بثًا مباشرًا خلال الفترة من منتصف الليل إلى الفجر. كما كانت متاحة عبر خدمة الأقمار الصناعية Optus Aurora ، وهي مشفرة ولكنها متاحة بدون اشتراك. في سيدني، أستراليا، يمكن استقبال إرسال الخدمة على تردد 152.025 ميجا هرتز. وهي متاحة أيضًا على شبكة DAB+ في أستراليا على SBS Radio 4 (باستثناء خلال مسابقة Eurovision والأحداث الخاصة). كما تبث 2MBS-FM 102.5، وهي محطة موسيقى كلاسيكية في سيدني، برامج أخبار BBC World Service في الساعة 7 صباحًا و8 صباحًا في أيام الأسبوع، خلال برنامج الإفطار Music for a New Day .

تستمر عمليات الإرسال بالموجات القصيرة من سنغافورة (انظر آسيا، أعلاه)، ولكن عمليات الإرسال التاريخية عبر هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) وإذاعة نيوزيلندا الدولية توقفت في أواخر تسعينيات القرن العشرين. والآن تنقل عمليات الإرسال العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية على راديو أستراليا برامج الأخبار الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية.

في المحيط الهادئ ونيوزيلندا، تدير شركة أوكلاند راديو تراست شبكة خدمة بي بي سي العالمية كهيئة بث عامة غير ربحية ممولة بالتبرعات. ^[109] تبث على تردد 810 كيلو هرتز في أوكلاند ، و107.0 ميجا هرتز في ويتيانجا ووانجاماتا ، و 107.3 ميجا هرتز في ميناء كايبارا ، و88.2 ميجا هرتز في سوفا ونادي ، و100.0 ميجا هرتز في بايريكي وتاراوا ، و101.1 ميجا هرتز في بوهنباي ، و107.6 ميجا هرتز في بورت مورسبي ، و 105.9 ميجا هرتز في هونيارا ، و99.0 ميجا هرتز في بورت فيلا ولوغانفيل ، و100.1 ميجا هرتز في فونافوتي . ^[110] تبث المحطة أيضًا محتوى محليًا.

في نيوزيلندا، تبث محطة AREC FM خدمة BBC World Service على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في منطقة ويلينغتون . وهي متوفرة على تردد 107.0 ميجاهرتز في منطقة الأعمال المركزية، و87.6 ميجاهرتز في بوريرو /مانا، و87.9 ميجاهرتز في وايكاناي / باراباراومو . تعد محطة AREC FM محطة إذاعية غير ربحية ممولة بالتبرعات ومشتركة في شبكة الراديو المجتمعية التابعة لجمعية البث المجتمعي في أستراليا ( أستراليا ) .

في نيوزيلندا، تبث إذاعة تارانا وأعضاء جمعية محطات البث المجتمعية بعض برامج خدمة بي بي سي العالمية. كانت خدمة بي بي سي العالمية متاحة سابقًا على تردد 1233 كيلوهرتز في ويلينغتون بين عامي 1990 و1994، ومرة ​​أخرى من عام 1996 إلى عام 1997.

تبث خدمة بي بي سي العالمية على منصات DAB و Freeview و Virgin Media و Sky ، وكذلك على BBC Sounds . كما تبث أيضًا طوال الليل على ترددات BBC Radio 4 وخدمة اللغة الويلزية BBC Radio Cymru بعد إغلاقها في الساعة 0000 أو 0100 بتوقيت بريطانيا. لا تتلقى خدمة بي بي سي العالمية تمويلًا للبث إلى المملكة المتحدة. في جنوب شرق إنجلترا، يمكن التقاط المحطة بشكل موثوق على الموجة المتوسطة 648 كيلو هرتز، والتي كانت تستهدف أوروبا القارية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا لـ RAJAR ، تبث المحطة لجمهور أسبوعي يبلغ 1.2 مليون مع حصة استماع تبلغ 0.7٪ اعتبارًا من مارس 2024. ^[111]

تستخدم الخدمة العالمية العديد من الألحان والأصوات لتمثيل المحطة. كان اللحن المميز السابق للمحطة عبارة عن نغمة مكونة من خمس نغمات، ألفها ديفيد أرنولد والتي تتألف من مجموعة متنوعة من الأصوات التي تهتف "هذه هي هيئة الإذاعة البريطانية في ..." قبل أن تستمر في تسمية مدن مختلفة (مثل كامبالا وميلانو ودلهي وجوهانسبرغ ) ، تليها شعار المحطة وإشارة توقيت غرينتش . ^{[112] [113]} تم سماع هذا في جميع أنحاء الشبكة مع بعض الاختلافات - في المملكة المتحدة تم نطق اسم الخدمة الكامل، بينما تم استخدام اسم هيئة الإذاعة البريطانية فقط خارج المملكة المتحدة. تم استخدام عبارة "هذه هي لندن" سابقًا بدلاً من شعار المحطة.

كانت أغنية " Lillibullero " نغمة أخرى معروفة للشبكة بعد بثها سابقًا كجزء من تسلسل أعلى الساعة. ^[113] لم تعد هذه القطعة الموسيقية تُسمع قبل نشرات الأخبار. ^[112] اكتسب استخدام اللحن جدلًا طفيفًا بسبب خلفيته كأغنية مسيرة بروتستانتية في أيرلندا الشمالية . ^{[112] [113]}

كانت مسيرة أمير الدنمارك (المعروفة عمومًا باسم مسيرة البوق التطوعية ) تُذاع غالبًا على إذاعة بي بي سي أثناء الحرب العالمية الثانية ، وخاصةً عندما كانت البرامج موجهة إلى الدنمارك المحتلة ، حيث كانت المسيرة ترمز إلى الارتباط بين البلدين. وظلت لسنوات عديدة النغمة المميزة لخدمة بي بي سي الأوروبية. ^{[114] [115]}

بالإضافة إلى هذه الألحان، تستخدم خدمة بي بي سي العالمية أيضًا العديد من إشارات الفاصل الزمني . تستخدم الخدمة الإنجليزية تسجيلًا لـ Bow Bells ، تم إجراؤه في عام 1926 واستخدم رمزًا للأمل أثناء الحرب العالمية الثانية ، ولم يتم استبداله إلا لفترة وجيزة خلال السبعينيات باللحن الخاص بأغنية الأطفال " Oranges and Lemons ". تم استخدام شفرة مورس للحرف " V " أيضًا كإشارة وتم تقديمها في يناير 1941 وكان لها العديد من الاختلافات بما في ذلك الطبول ، والنغمات الأربع الأولى من السيمفونية الخامسة لبيتهوفن (والتي تتزامن مع الحرف "V")، والنغمات الإلكترونية التي ظلت مستخدمة حتى وقت قريب في بعض الخدمات الأوروبية الغربية. في لغات أخرى، تكون إشارة الفاصل الزمني ثلاث نغمات، بدرجات B–BC. ومع ذلك، تم استخدام هذه الرموز بشكل أقل تكرارًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تعمل الشبكة باستخدام توقيت غرينتش ، بغض النظر عن المنطقة الزمنية والوقت من العام، ويتم الإعلان عن كل ساعة على الخدمة الإنجليزية باسم "13 ساعة بتوقيت جرينتش" (1300 بتوقيت جرينتش) أو "منتصف الليل بتوقيت غرينتش" (0000 بتوقيت جرينتش). تبث خدمة بي بي سي العالمية تقليديًا دقات ساعة بيغ بن في لندن في بداية العام الجديد. ^[116]

يبدأ تقرير أخبار هيئة الإذاعة البريطانية بعبارة تعريف المحطة "هذه لندن" أو "هذه لندن تنادي". ^[117] أصبحت العبارة علامة تجارية لخدمة بي بي سي العالمية، وكانت مؤثرة في الثقافة الشعبية، مثل الموسيقى. في عام 1979، أصدرت فرقة الروك البريطانية ذا كلاش الأغنية الناجحة " لندن تنادي "، ^[118] والتي كانت تستند جزئيًا إلى عبارة تعريف المحطة. ^{[119] [ مصدر أفضل مطلوب ]}

خلال مسابقة الأغنية الأوروبية ، قبل الإعلان عن نقاط المسابقة من المملكة المتحدة، يبدأ المذيع من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الذي يسلم الأصوات عادةً بـ "This is London Calling". في عام 2019، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بودكاست أسبوعي يسمى Eurovision Calling مع جايد آدامز وسكوت ميلز . ^[120]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (March 2022) (Learn how and when to remove this message)

نشرت خدمة بي بي سي العالمية في السابق مجلات وأدلة برامجية:

• لندن تدعو : القوائم
• BBC Worldwide : تضمنت ميزات ذات أهمية للجمهور الدولي (بما في ذلك London Calling كملحق)
• BBC on Air : قوائم رئيسية
• بي بي سي تركز على أفريقيا : الشؤون الجارية

تزعم الخدمة العالمية أن هدفها هو أن تكون "الصوت الأكثر شهرة واحترامًا في العالم في البث الدولي، وبالتالي جلب الفائدة للمملكة المتحدة، وهيئة الإذاعة البريطانية، والجماهير في جميع أنحاء العالم"، ^[18] مع الاحتفاظ "بوجهة نظر بريطانية متوازنة" للتطورات الدولية. ^[19] في عام 2022، كتبت صحيفة فاينانشال تايمز أن الخدمة العالمية "تعتبر ركيزة من ركائز القوة الناعمة البريطانية"، ^[121] وأشار تقرير لمكتبة مجلس اللوردات إلى الاعتراف الواسع النطاق بهذه القوة الناعمة. ^[55] وفقًا لمجلة الاشتراكية الأمريكية Monthly Review في عام 2022، استنتج المدير السابق بيتر هوروكس نطاق الخدمة العالمية ليشمل هيئة الإذاعة الحكومية الروسية RT كوسيلة لتوسيع النفوذ الدولي والقوة الناعمة . ^{[20] [21]}

في عام 2014، وصف النائب المحافظ جون ويتنجديل ، رئيس لجنة الثقافة والإعلام والرياضة ، المهمة الأساسية لهيئة الإذاعة البريطانية بأنها خوض "حرب معلومات" (وهو الدور الذي يتفق عليه بعض ^{[ بحاجة لمثال ] علماء الإعلام [122]} )، قائلًا: "إن الروس والصينيين يتفوقون علينا بشكل كبير وهذا شيء أثيرته مع هيئة الإذاعة البريطانية. إنه لأمر مخيف مدى خسارتنا لحرب المعلومات". ^[22] في مارس 2022، مع بدء الغزو الروسي لأوكرانيا ، أعلنت حكومة المملكة المتحدة عن تمويل طارئ إضافي للخدمة العالمية لتوفير "أخبار مستقلة ونزيهة ودقيقة للأشخاص في أوكرانيا وروسيا في مواجهة الدعاية المتزايدة من الدولة الروسية" ومواجهة "أكاذيب بوتن وكشف دعايته وأخباره المزيفة". ^[123]

في سياق الثورة الإيرانية ، تعرضت خدمة بي بي سي العالمية باللغة الفارسية لانتقادات بسبب دورها في الترويج لنظام الشاه وتقويض المعايير المحلية لصالح القيم البريطانية المختارة، حيث صرح السفير البريطاني في إيران ، بيتر رامسبوثام ، ردًا على مسابقة شعرية ترعاها الخدمة (احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 2500 لتأسيس إمبراطورية الأركايمينيد ) أن المنظمة "يبدو أنها تلحق الضرر بصورتها من خلال اكتساب سمعة توظيف ودعم المغتربين من "اللواء القديم". ^[124]

علاوة على ذلك، يبدو ^{[ وفقًا لمن؟ ]} أن وزارة الخارجية والكومنولث بذلت جهدًا متضافرًا لإنتاج تغطية إيجابية لبلاد فارس لجمهور خدمة بي بي سي العالمية من أجل الحفاظ على الود مع نظام الشاه. على سبيل المثال، في ديسمبر 1973، توضح مذكرة من رامسبوثام طلبًا من رئيس الوزراء الإيراني للحصول على نص بث عن إيران من قبل بيتر أفيري ، المحاضر في الدراسات الفارسية وزميل في كينجز كوليدج، كامبريدج ، والذي اعتبره "ممتازًا" وأراد عرضه على الشاه. أصبح هذا فيما بعد برنامج إيران: النفط وجيران الشاه العرب الذي تم بثه عالميًا في 1 ديسمبر 1973، مما أثار استياء الشعب الإيراني، الذي بدأ في بث إحباطاته ضد الحكومة البريطانية على خدمة بي بي سي الفارسية؛ بحلول عام 1976، خلص خليفة رامسبوثام، السير أنتوني بارسونز ، إلى أن الخدمة الفارسية فقدت قيمتها الدعائية وأيد وقف الخدمة: "من المعروف أن الخدمة العامية تمولها وزارة الخارجية والكومنولث، وبالتالي يعتبرها الإيرانيون بحزم جهازًا رسميًا للحكومة". ^{[125] [126] [127]}

في سبتمبر 2022، أعلنت الخدمة العالمية إغلاق خدماتها الإذاعية باللغتين الفارسية والعربية كجزء من خطة لخفض التكاليف، لكن الخدمات عبر الإنترنت والتلفزيون ستظل قائمة. ^{[121] [128]}

• 1988–1994 قيود البث الصوتي البريطانية
• بي بي سي ميديا ​​أكشن
• خدمة تلفزيون بي بي سي العالمية

• خدمة راديو BBC World Service على BBC Online
  • ترددات راديو BBC World Service
  • إذاعة بي بي سي العالمية بلغات مختلفة
• اختيار لغة أخبار بي بي سي على موقع بي بي سي أونلاين