كلاريون (آلة موسيقية)

كلاريون هو اسم يُطلق على بوق ذي نبرة عالية كان يُستخدم في العصور الوسطى وعصر النهضة . وهو أيضاً اسم يُطلق على أنبوب نفخ في آلة الأرغن بطول 4 أقدام ، يُصدر صوتاً عالياً أو شبيهاً بصوت البوق في نطاق نغمات بوق الكلاريون. [ 1 ] [ 2 ]

تغيرت معاني كلمة "كلاريون" عبر القرون واللغات. ففي الفرنسية الحديثة، تشير كلمة "كلاريون" إلى البوق ، [ 1 ] بينما في إيطاليا، تشير كلمة "كيارينا" إلى الأبواق الحديثة ذات التصميم التاريخي، المصنوعة من أنابيب مثنية وبدون صمامات، وهي تشبه البوق الطبيعي . ويشبه هذه الآلات بوق النفخ الحديث ، فهو يشبه "كيارينا" أو البوق الطبيعي، ولكنه مزود بإمكانية استخدام الصمامات.

أصبح مصطلح "كلاريون" مصطلحًا موسيقيًا للإشارة إلى الطبقة الصوتية العليا للبوق القياسي. [ 1 ] ومع ذلك، كان هناك بوق "كلارين" ذو فتحة أضيق من البوق القياسي و"قطعة فم عريضة ومسطحة"، مصمم "لعزف النغمات الجزئية العالية ". [ 1 ]

يظهر رمز كلاريون كشعار نبالة في شعار غرينفيل ، وهو نقش يعود إلى منتصف القرن السادس عشر، ويُظهر بوضوح فتحات الشفة في أنابيب آلة الأرغن. نهاية مقعد في كنيسة سوتكومب ، ديفون.

في الحروب، كان للبوق تاريخياً صوتٌ خشن، يُوصف غالباً بأنه "كصوت نهيق الحمار " . [ 3 ] [ 4 ] ومع تطور التكنولوجيا وتحسين قدرة الأبواق على تحمل الضغط والوصول إلى نغماتٍ أكثر وأعلى، أصبح هذا الصوت الحاد محور مصطلح "البوق". [ 5 ] وبحلول القرن الرابع عشر، وُصف بأنه حاد أو صاخب أو واضح. [ 6 ]

بشكل عام (ولم يتفق جميع الكتّاب الأوائل على ذلك)، كان الكلاريون عبارة عن بوق أقصر ذي فتحة أضيق. [ 6 ] على سبيل المثال، كتب مؤلف يُدعى نيكوت عام 1606 أنه بينما كان مصطلح الكلاريون يُشير في السابق إلى مجموعة من الأبواق ذات النغمات العالية ذات الفتحة الأضيق، فإنه في عصره كان يُشير إلى النغمات العالية في نطاق الصوت التي ينبغي أن يكون أي بوق قادرًا على عزفها. [ 6 ]

أدى تضييق قطر البوق وتحكم المصنّعين في مدى اتساعه التدريجي إلى تغيير نغمة الآلات الجديدة. [ 7 ] فبدلاً من الصياح، اتخذت الأبواق صوتًا أشبه بصوت البلاط الملكي، يشبه إلى حد كبير صوت بوق الاحتفالات الحديث . وخلال عملية التطوير، طُويت الأبواق الطويلة "الحادة"، مثل أبواق الأنافيل أو البويزين، إلى أشكال أكثر إحكامًا. وبحلول عام 1511، نشر فيردونغ نقوشًا لهذه الآلات المطوية، إحداها تحمل اسم "كلاريتا"، والتي أصبحت فيما بعد الكلاريون . [ 1 ] ومن الناحية النغمية، أصبح مصطلحا " كلارين " أو "كلارينو" يشيران أيضًا إلى العزف اللحني في الطبقة الصوتية العليا للبوق "بنغمة ناعمة ولحنية غنائية". [ 6 ]

بحلول عام 1600 ، أصبح مصطلح "كلارين" مصطلحًا موسيقيًا يستخدمه الملحنون للإشارة إلى "أعلى صوت في آلة البوق" في ألمانيا وإسبانيا، واقتصر استخدامه على الملحنين الألمان والإسبان في الفترة ما بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر. أما مصطلح "كلارينو" فقد استخدمه الإيطاليون، ولكن ليس للإشارة إلى آلات البوق. [ 6 ]

تاريخ البوق

بعد سقوط روما، عندما انفصل جزء كبير من أوروبا عن ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية الشرقية، اختفت الأبواق المصنوعة من الصفائح المعدنية الأنبوبية، سواء المستقيمة منها أو المنحنية، وأصبحت الأبواق المنحنية المصنوعة من مواد طبيعية مثل قرون البقر والخشب هي أبواق أوروبا. [ 8 ] [ 3 ]

استمر استخدام البوق الأنبوبي المصنوع من صفائح معدنية مستقيمة في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى تحت اسمي "نافير" و "كارناي" ، وخلال حروب الاسترداد والحروب الصليبية ، بدأ الأوروبيون في صناعته مجددًا بعد أن شاهدوا هذه الآلات في حروبهم. [ 3 ] [ 9 ] وكانت أولى الآلات المصنعة هي " أنافيل" في إسبانيا و" بويزين" في فرنسا وغيرها. ثم اتخذ الأوروبيون خطوة لم تكن جزءًا من صناعة البوق منذ العصر الروماني ( بوق "بوكينا" و "كورنو ")؛ إذ اكتشفوا كيفية ثني الأنابيب دون إتلافها، وبحلول القرن الخامس عشر الميلادي كانوا يجربون آلات جديدة. [ 3 ] [ 10 ]

تم ابتكار سلاسل كاملة من آلات النفخ النحاسية، بما في ذلك نماذج أولية مثل الكلاريون، والبوق الطبيعي ، وبوق الانزلاق، والساكبات. [ 3 ] [ 11 ] وقد ساهمت هذه التعديلات في تقليص حجم الأنابيب الطويلة إلى حجم مناسب، كما تحكمت في طريقة إصدار صوت الآلات. [ 11 ]

افترض فرانسيس غالبي أن الأبواق المستقيمة، أو ما يُعرف بالبوق ذي الأطوال المختلفة، أصبحت آلات موسيقية مختلفة. [ 12 ] أصبحت الآلات الأقصر ذات الأنابيب الأضيق هي الكلاريون وأبواق الحقل (والكلاريون هو الأضيق بينهما). [ 12 ] أما الأبواق الأطول ذات النغمات المنخفضة فقد أصبحت الترومبون. [ 12 ] وبمقارنة بوق الحقل والكلاريون، قال غالبي إن كليهما كان يُستخدم في موسيقى الاحتفالات، حيث كان بوق الحقل ذو الأنبوب الأعرض والأطول يُصدر النغمات المنخفضة، بينما يُصدر الكلاريون النغمات العالية. [ 12 ]

وقد أثرت التجارب الأوروبية مع الآلات ذات الأنابيب المنحنية بدورها على الآلات الموسيقية الإسلامية، مما أدى إلى ظهور آلة النافر أو الكرناي المنحنية على شكل حرف S وآلة البورو التركية . [ 10 ]

أصل الكلمة

بوق مستقيم، قصير بما يكفي لإصدار نغمات واضحة. أما الأبواق ذات النغمات العالية فهي آلات أقصر. [ 13 ] بالمقارنة مع البوق العربي (البوسين) ، فإن البوق الموضح في الصورة أقصر. كان طول البوق العربي (الاسم الإسباني للبوق العربي نافر ، والذي يُسمى أيضًا بوسين) يتراوح بين 4 و7 أقدام. [ 14 ] أطلق عليه نيكوت اسم "كليرون"، وقال إن البوق العربي الذي يتراوح طوله بين 4.25 و5 أقدام كان بمثابة صوت حاد لبوق مور الآخر، الذي كان يُصدر نغمات تينور وباس. [ 14 ] يصل طول بعض هذه الأبواق، مثل البوق المغربي الحديث، إلى حوالي 6 أقدام، ويمكن أن يصل طول البوق الطاجيكي ( كارناي) إلى 6 أقدام و10 بوصات (210 سم). [ 15 ] [ 16 ]

كلمة "كلاريون" مشتقة من ثلاث كلمات لاتينية : الاسم "كلاريو " (بوق)، والصفة "كلاروس" (ساطع أو واضح)، والفعل "كلارو" (يجعل واضحًا). في جميع أنحاء أوروبا ، شاع استخدام مجموعة متنوعة من الصيغ المختلفة لكلمة "كلاريون". لم يكن معنى هذه الصيغ موحدًا، وليس من الواضح ما إذا كانت تشير إلى آلة موسيقية فعلية أم إلى الطبقة الصوتية العالية للبوق فحسب. [ 17 ]

  • في فرنسا ، تطور الاستخدام إلى كلمات مثل "clairin" و"clarin" و"clerain" و"clerin" و"clairon" و"claroncel" و"claronchiel". [ 17 ] وأصبحت كلمة Clairon هي الأكثر شيوعًا. [ 17 ]
  • كانت الصيغ الإنجليزية المختلفة هي "claro" و"clario" و"clarone" و"clarasius" و"clarioune" و"claryon" و"clarion". [ 17 ] وقد وُجد استخدام مبكر لكلمة "clarion " في كتابات باللغة الإنجليزية تعود إلى عام 1325 ميلادي. [ 1 ]
  • في إسبانيا ، أصبح المصطلح "clarín" و "clarón". [ 17 ]
  • استخدم الإيطاليون مصطلحات "chiarina" و"chiarino" و"claretto"، وبحلول عام 1600، بدأوا في استخدام "clarino" أو "chlarino"، والذي أصبح مصطلحًا قياسيًا، وإن كان يُساء فهمه على نطاق واسع. [ 17 ]
  • في ألمانيا ، كان الاستخدام هو "clareta"، وبحلول منتصف القرن السادس عشر، أصبح "clarin". [ 17 ]

استخدام الكلمة

أبواق الملائكة. باستثناء بعض الآلات الأوروبية المبكرة مثل آلة سالبينكس اليونانية وآلة توبا الرومانية وآلة كورنو وآلة بوتشينا ، كانت الأبواق الأوروبية قبل القرن الثالث عشر عبارة عن قرون ، على شكل قرون الثيران حتى ألهمت المواجهات مع آلات نفير الجيوش الإسلامية ابتكار آلات مثل آلة أنافيل الإسبانية وآلة بوزين الفرنسية .

تتكرر مشتقات كلمة "كلاريون" المختلفة جنبًا إلى جنب مع الاستخدام الاصطلاحي لكلمة "بوق" في الأدب والسجلات التاريخية لعدة دول. وقد أدى وجود هذين المصطلحين معًا في هذه النصوص إلى إجماع على وجود بوق كلاريون يختلف في تركيبه عن البوق العادي. ففي فرنسا، تتضمن السجلات التاريخية عبارات مثل "à son de trompes et de clarons" على سبيل المثال. وكتب جان نيكو في قاموسه الفرنسي أن الكلاريون كان يُستخدم بين المور والبرتغاليين (الذين تبنوا عادة المور). ويعرّف نيكو الكلاريون بأنه آلة موسيقية حادة الصوت، تُقرن بالبوق الذي يعزف النغمتين التينور والباس. كما يوضح نيكو أن سلاح الفرسان والمشاة البحرية كانوا يستخدمون الكلاريون . [ 18 ]

في " حكاية الفارس "، يكتب تشوسر : " Pypes, trompes, nakers, clariounes, that in bataille blowen blody sounes "، مما يعزز فكرة أن آلات الكلاريون يجب أن تكون متميزة بطريقة ما عن آلات البوق. [ 19 ]

تعززت هذه الفكرة بأعمال فنية من تلك الحقبة، تُظهر أنواعًا مختلفة من الأبواق بأشكال وأحجام متنوعة. بل توجد سجلات من نقابات حرفية، مثل نقابة الصاغة في لندن، تُشير إلى أن الكلاريون أخف وزنًا بنسبة 70% من البوق. مع ذلك، لا يوجد فهم دقيق لمعنى أي من هذه الاختلافات. يكمن الالتباس الأساسي في ما إذا كانت تُشير إلى آلة موسيقية فعلية أم إلى أسلوب عزف في الطبقة الصوتية العالية للبوق. حتى المؤرخ الإسباني سيباستيان دي كوفاروباياس خلط بين المعنى في كتابه "كنز اللغة القشتالية أو الإسبانية" ، فكتب أن الكلارين كان "ترومبيتيلا"، وهو بوق صغير قادر على العزف في الطبقة الصوتية العالية، أو أن المصطلح قد يُشير ببساطة إلى الطبقة الصوتية العالية للبوق. [ 20 ]

الباروك

يبدو أن الالتباس حول استخدام هذه المصطلحات قد تبدد بشكل رئيسي في عصر الباروك ، عندما أصبح مصطلح "clarino" (جمعه "clarini")، ومشتقاته، يُفهم تحديدًا على أنه ممارسة العزف على البوق الطبيعي في طبقته الصوتية العالية. [ 21 ]

مجموعة من الملاحظات

انظر: البوق الطبيعي للاطلاع على تاريخ النطاق الصوتي الموسع.
استخدام سلاح الفرسان للبوق القصير ذي النبرة العالية، حوالي 1642-1645
فرقة موسيقية عسكرية، تضم أربعة أبواق مستقيمة وبوقًا أنبوبيًا منحنيًا. وتُعزف هذه الآلات جنبًا إلى جنب مع طبول تيمباني تُركب على ظهور الخيل . القرن السادس عشر.

كانت الأبواق الطبيعية في الأصل أبواق حرب تُستخدم للإشارة بنمط متكرر قصير. [ 22 ] وكانت متشابهة إلى حد كبير بين الدول الأوروبية، وتتألف من نغمتين، يفصل بينهما خُمس. [ 22 ] وكانت النداءات تبدأ بالنغمة الأدنى. [ 22 ]

قبل ابتكار أنظمة التسمية الحديثة التي تسمح لنا بوصف النوتة الموسيقية بحرف، كان عازفو البوق يُطلقون أسماءً على النوتات التي يعزفونها. [ 3 ] [ 22 ] وكانت هذه الأسماء تصف علاقة النوتة بالنوتات الأخرى. [ 3 ] [ 22 ] وقد استُخدمت أسماء مشابهة في بلدان مختلفة، وإن كانت تختلف باختلاف اللغة. [ 22 ]

كانت أولى الآلات المسماة هي الأدنى صوتًا، تُصدرها آلة طويلة تُصدر نغمة واحدة فقط. وعند إضافة نغمة ثانية، تُسمى نسبةً إلى النغمة الأصلية، أي النغمة التي تليها . [ 22 ] على الرغم من استخدامها العسكري في البداية، فقد وُضعت الأبواق في فرق موسيقية، حيث تُحدد أماكنها في الفرقة بناءً على النغمات التي تُصدرها. وكانت السلسلة الأساسية بحلول القرن السابع عشر الميلادي كالتالي:

  • 1. باسو (وتُعرف أيضًا باسم غروس أو غروب ). كانت هذه أقدم نغمة، وتُسمى أحيانًا بوس أو ماستر . لم يكن البوق القديم قادرًا على عزف سوى نغمة واحدة بشكل جيد، وربما اثنتين. كانت تلك النغمة الجيدة نغمة منخفضة، وتشكل أساس سلسلة من النغمات. [ 3 ] [ 22 ]
  • 2- فولغانت (وتُعرف أيضًا باسم فولغانو أو فورغانو )، وهي "النغمة التي تلي" أو "التابعة" أو "المصاحبة". نغمة واحدة أعلى من نغمة الباسو . [ 3 ] [ 22 ]
  • 3 ألتو إي باسو ، أو ألتيباسو ، أو ألتيرباس ، أو "صعودًا وهبوطًا". ثلاث نغمات. تُعزف بتناغم مع البوق الذي يعلوها. [ 3 ] [ 22 ]
  • 4. سوناتا ، كوينتا ، برينسيبالي . أصبحت هذه الآلة هي البوق القياسي الحديث، بنطاق واسع من النغمات المنخفضة والعالية. في ذلك العصر، كانت تحتوي على ما بين أربع وست نغمات وتُنتج لحنًا. [ 3 ] [ 22 ]
  • ٥- كلارين ، كلاريتا ، كلارون ، كلاريون . جزء عالي المدى، زخارف وبعض أجزاء اللحن فوق الكوينتا. كانت النوتات الأعلى صعبة العزف. عندما كانت هذه النوتات بنصف نغمة أقصر (قد تكون طويلة)، لم يكن التأثير موسيقيًا بل "مؤلمًا للغاية". [ ٣ ] [ ٢٢ ]
رسم توضيحي من عام ١٦٣٦ من كتاب مارين ميرسين ، يُظهر النوتات الموسيقية التي يمكن عزفها في البوق الطبيعي. يُظهر الرسم النوتات من الأولى إلى الثالثة عشرة. وكان نطاق البوق في ذلك الوقت يتراوح بين ٨ و١٣ نوتة.

في القرن السادس عشر، كانت آلة الكلاريتا أو " السوبرانو أو الكلارينو " في سلم دو الكبير تُضبط على النغمة الثامنة الجزئية ، دو" أو دو5 ، وقد تصل إلى النغمة الثالثة عشرة الجزئية. [ 23 ] [ 3 ] في فرقة موسيقية مكونة من خمسة أبواق يصل طولها إلى 8 أقدام، كانت تُقرن ببوق قياسي. كان البوق الطويل يُضبط على أوكتاف أقل، ويُسمى سوناتا أو كوينتا أو برينسيبالي . أما الأبواق الأخرى فكانت بوق الباسو ، وبوق الفولغانو ، وبوق ألتو إي باسو . [ 3 ]

كانت الأبواق في القرن السادس عشر محدودة النطاق من النغمات التي يمكن عزفها. أما الأبواق المستقيمة الأكبر حجمًا، مثل بوق "البيزين"، فكانت على الأرجح تعزف نغمة أو اثنتين. بينما اتسع نطاق نطاق الأبواق ذات الأنابيب المنحنية إلى حوالي أربع نغمات قابلة للعزف في أواخر العصور الوسطى، وهي النغمات الطبيعية من 1 إلى 4. [ 23 ] وقد ساهمت ابتكارات مثل بوق الانزلاق وأنواع مختلفة من قطع الفم في زيادة عدد النغمات المتاحة. [ 23 ] كما اكتسبت الأبواق ذات التصميم الأفضل نغمات إضافية، إذ أصبح بالإمكان نفخها بقوة أكبر. [ 23 ]

مع تطور آلات الترومبيت في العصر الباروكي، تضاءلت الحاجة إلى آلة الكلاريون المتخصصة. وامتد النطاق الرئيسي للترومبيت إلى النغمة السابعة من السلسلة التوافقية . أما نطاق الكلارينو في الترومبيت، فامتد من النغمة الثامنة إلى النغمة العشرين في السلسلة. [ 21 ]

من بين آلات النفخ النحاسية اليوم، تحتل آلة البوق الصغير نفس المكانة التي كانت تحتلها آلة الكلاريون بالنسبة لآلات النفخ النحاسية القياسية، حيث يتم ضبطها على أوكتاف واحد أعلى من آلة البوق القياسية.

بورو عثماني

مهترهانة ، لوحة عثمانية مصغرة حوالي عام ١٥٦٨. يعزف الموسيقيون على زرنة ، وبوقين حلزونيين ( بورو )، وطبلة أسطوانية (داول)، وزوج من الطبول الكبيرة ( ناكاري ). في عام ١٥٢٩، وصلت "موسيقى الحقول التركية" إلى فيينا لأول مرة.

بحلول أواخر القرن السادس عشر، كانت الجيوش العثمانية تعزف على هذه الأبواق المطوية الجديدة (أو الأبواق الطبيعية ) بدلاً من أبواق النفير السابقة . وكان النفير وثيق الصلة بالأنافيل .

في اللغة التركية المعاصرة، تعني كلمة " نفير " البوق وإشارة الحرب. [ 10 ] في الموسيقى العسكرية، يُفرّق بين البوق الطبيعي المستقيم "نفير " والكلمة التركية العامة " بورو " التي تعني "أنبوب" و"بوق" . [ 10 ] تشير كلمة "بورو" إلى البوق العسكري ذي الحلقات، وهو مصطلح متأثر بالثقافة الأوروبية، [ 10 ] بينما يُفهم مصطلح " بورازان " (عازف البوق) المشتق منه اليوم في الموسيقى الشعبية التركية على أنه مزمار مصنوع من لحاء الشجر ملفوف حلزونيًا. [ 24 ]

في القرن السابع عشر، عندما كتب المؤرخ العثماني أوليا جلبي (1611 - بعد 1683) رحلته "سياحتنام" ، كان النفير بوقًا مستقيمًا يُعزف عليه في إسطنبول عشرة موسيقيين فقط، وقد تراجع عن البورو الأوروبي (المعروف أيضًا باسم "تورومباتا بوروسي ")، الذي ذكر جلبي أن عازفيه كانوا 77 موسيقيًا. [ 25 ] كان النفير، أو "النوفور" في الموسيقى الشعبية الدينية، عبارة عن قرن جاموس بسيط بدون قطعة فم، ينفخ فيه البكتاشيون في الاحتفالات، والدراويش المتجولون للتسول حتى أوائل القرن العشرين. [ 25 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماركوز، سيبيل (1964). "كلارينو، كلارين بوق، كلاريون". الآلات الموسيقية: قاموس شامل . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ص  109.
  2. راندل، دون . قاموس هارفارد الجديد للموسيقى . كامبريدج: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، 1986. ص 172.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ مارغريت ساركيسيان؛ إدوارد هـ. تار (٢٠٠١). "البوق (بالفرنسية: trompette؛ بالألمانية: Trompete؛ بالإيطالية: tromba)". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.49912 . شبّه هيرودوت صوت البوق القديم بنهيق الحمار.
  4. ماركوز، سيبيل (1964). الآلات الموسيقية: قاموس شامل . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. كاراني ... بوق تركي منحني ... كان صوته يشبه نهيق حمار ...
  5. موسيقى الأشباح . هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). أبريل 2011. [ملخص: تم اختبار أبواق الملك توت عنخ آمون، بالإضافة إلى نسخ طبق الأصل منها، باستخدام قطع فم حديثة، وكذلك بدون قطعة فم. كانت هذه هي الطريقة التي كانت تُعزف بها في الأصل. سمح استخدام قطعة الفم بعزف المزيد من النغمات، ولكن أحد الأبواق الأصلية تضرر من الضغط الناتج عن عزف أعلى نغمة. بدون قطعة الفم الحديثة، لم يكن بالإمكان عزف سوى نغمتين.]
  6. 1 2 3 4 5 رين دالكفيست؛ إدوارد هـ. تار. "كلارينو". قاموس غروف الجديد للآلات الموسيقية . الصفحات 405-406 . 
  7. ماركوز، سيبيل (1964). "البوق". الآلات الموسيقية: قاموس شامل . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ص 540. يعود بريق صوت البوق إلى تجويفه الضيق، الأسطواني في الغالب... 
  8. مايكل بيركر (ربيع 1993). " البوق الحلقي في الشرق الأدنى" . نشرة RIdIM/RCMI . 18 (1). مركز أبحاث أيقونات الموسيقى، المركز الجامعي، جامعة مدينة نيويورك: 3-8 . JSTOR 41604971. لا توجد أدلة متاحة على استخدام البوق في أوروبا بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. وقد ظهر مرة أخرى من الشرق، عبر الحروب الصليبية، بدءًا من القرن الحادي عشر. 
  9. فارمر، إتش جي (2012). "بوك". في: ب. بيرمان؛ ث. بيانكيس؛ سي إي بوسورث؛ إي. فان دونزيل؛ دبليو بي هاينريش (محررون). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0127 . ISBN 9789004161214تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢٣. من المسلّم به عمومًا أن الآلات ذات التجويف الأسطواني قد استُعيرت من الشرق. ولعلّ تلك البوقات التركية والكورس الصربي التي دوّنها مؤرخو الحروب الصليبية تضمنت النفير والكارنا ...
  10. 1 2 3 4 5 مايكل بيركر (2001). "نفير". غروف ميوزيك أونلاين . البوق الحلقي هو تطور أوروبي تبنته الثقافات الشرقية؛ فمنذ القرن الرابع عشر، بدأت أشكال جديدة من الأبواق ذات الأنابيب المنحنية بالظهور في أوروبا، ثم بدأت الآلات الأوروبية تحل محل البوق المستقيم في المجتمعات الإسلامية...
  11. 1 2 كلاوس، سابين (2019)، "البوق"، في هربرت، تريفور (محرر)، موسوعة كامبريدج للآلات النحاسية ، ص 90-91، OCLC 1038492212 ، OL 20520497W ، Wikidata Q114571908    
  12. 1 2 3 4 غالپين، فرانسي دبليو. (1911). آلات الموسيقى الإنجليزية القديمة . شيكاغو: إيه سي ماكلورغ وشركاه. ص 199-207 . 
  13. بلوس، أورا (ديسمبر 2012). موسيقى البوق الطبيعية والمؤدي الحديث (أطروحة). جامعة أكرون. ص 3. 
  14. 1 2 ماركوز، سيبيل (1964). "أنافيل؛ بيزيني؛ نفير". الآلات الموسيقية: قاموس شامل . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. الصفحات 15، 70-71 ، 356-357 . 
  15. "Hoorn van messing - Nafir" [ بوق نحاسي - نفير ] (بالهولندية). بوق نحاسي - نفير. الثقافة: مغربية. الأصل: شمال أفريقيا / المغرب العربي / المغرب. قبل عام 1955. الطول التقريبي: 176 سم (69 5/16 بوصة).
  16. د. رحيموف. شكرا جزيلا. - دوشانبي، 2014. - س. 40 - 42 (د. رحيموف. الحرف التقليدية للطاجيك . دوشانبي، 2014. الصفحات من 40 إلى 42.)
  17. 1 2 3 4 5 6 7 دالكفيست، رين، وإدوارد هـ. تار . "كلارينو"، غروف ميوزيك أونلاين ، تاريخ الوصول: 6 نوفمبر 2011
  18. تشامبر، إفرايم. موسوعة ، ص 232 .
  19. تار، إدوارد هـ. البوق . بورتلاند: مطبعة أماديوس ، 1988. ص 41.
  20. دالكفيست وتار.
  21. 1 2 راندل، ص 171.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 باينز، أنتوني (1974-1975). "تطور موسيقى البوق حتى فانتيني" . وقائع الجمعية الموسيقية الملكية . 101 : 1-9 . doi : 10.1093/jrma/101.1.1 . JSTOR 766032 . 
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "بوق في دو" . أكاديمية فيينا، مكتبة فيينا السيمفونية المحدودة . في القرن السادس عشر، اتسع نطاق البوق حتى الدرجة الثالثة عشرة الطبيعية... ومن الدرجة الثامنة الجزئية فصاعدًا، كان يُطلق عليه اسم كلارينو... وكان له قطعة فم خاصة بالكلارينو، وهي قطعة فم ضيقة الفتحة على شكل كأس ذات حافة حادة الزاوية.
  24. لورانس بيكن: الآلات الموسيقية الشعبية في تركيا . مطبعة جامعة أكسفورد، لندن 1975، ص 482
  25. 1 2 هنري جورج فارمر: "الآلات الموسيقية التركية في القرن السابع عشر". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، العدد 1، يناير 1936، الصفحات 1-43، هنا الصفحة 28
  26. سيبيل ماركوز (1975). مسح للآلات الموسيقية . نيويورك: هاربر آند رو. ص 794. ISBN  0-06-012776-7.

للمزيد من القراءة

  • فورسيث، سيسيل (1982). التوزيع الموسيقي . منشورات دوفر. رقم ISBN 0-486-24383-4.
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "clarion" في قاموس ويكشنري