كوليندا

كوليندا (pl.colinde ؛ أيضًا colind ، pl.colinduri ) هي ترنيمة عيد الميلاد التقليدية في رومانيا وجمهورية مولدوفا .

على الرغم من أن نص جميع الترانيم الدينية (كوليندي) يتعلق بأحداث الميلاد ، [ ^{1 ] إلا} أن بعض عناصر الطقوس الشعبية التي تُؤدى في فترة عيد الميلاد ربما تكون ذات أصل ما قبل المسيحية، حيث تعود جذورها إلى احتفالات ساتورناليا الرومانية والطقوس الوثنية المرتبطة بالانقلاب الشتوي وخصوبة التربة. ^{[ 2 ]}

تُؤدى عروض الكوليندي في جميع أنحاء رومانيا (بما في ذلك مولدوفا )، مع وجود اختلافات إقليمية من حيث عدد المشاركين والتوقيت الدقيق للألحان والكلمات المختلفة.

تحتل أغاني الكوليندي مكانةً بارزةً في التراث الروماني ، لما تتميز به من براعة فنية في الشعر واللحن . فهي تُشكل وحدةً متكاملةً مع أغاني الدوين ، والأغاني الشعبية ، وأغاني الشجاعة، والحكايات، والألغاز، والأمثال، والحكم. وانطلاقًا من عالم المجتمعات القروية، تُحافظ أغاني الكوليندي على بعضٍ من أقدم الإنجازات الشعرية الرومانية. وهي مُستوحاة من الكتاب المقدس والتقاليد المقدسة، ومن الطقوس الدينية، ومن فن الأيقونات. وقد كان لأغاني الكوليندي دورٌ هامٌ في الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي والدفاع عنه، في وقتٍ سعت فيه التبشيرات غير الأرثوذكسية إلى زعزعة وحدة الإيمان الأرثوذكسي، وتفكيك الوحدة الوطنية في الوقت نفسه. وتتجلى صورة والدة الإله، التي تحتل مكانةً مركزيةً في التقوى والعبادة الأرثوذكسية، في جميع أغاني الكوليندي الرومانية ، إلى جانب ابنها يسوع المسيح . ^{[ 3 ]}

في المجتمع الريفي الروماني التقليدي ، كانت الاستعدادات لعيد الميلاد تبدأ قبل وقت طويل (أحيانًا بأسابيع) . يبدأ شباب القرية (عادةً الفتيان) بتشكيل مجموعات في أماكن مختلفة، ويختارون قائدًا للتدرب على الغناء الجماعي. تُسمى هذه المجموعات "سيتي دي كولينداتوري" ، ويختلف عددها من منطقة لأخرى. ثم، بدءًا من ليلة عيد الميلاد ، تتوجه المجموعات إلى منازل مختلفة وتبدأ بالغناء. في بعض القرى، يتوجهون أولًا إلى منزل العمدة، ثم إلى منزل المعلم، بينما في مناطق أخرى لا يوجد ترتيب محدد مسبقًا. بعد ذلك، تدعوهم العائلات إلى منازلهم، وتقدم لهم هدايا رمزية متنوعة مثل المكسرات والفواكه المجففة والكولاسي .

من أمثلة colinde ذات المواضيع الدينية " Astăzi sa născut Hristos " (اليوم ولد المسيح)، " Moş Crăciun cu plete dalbe " (سانتا كلوز مع خصلات شعر بيضاء) و" O، ce Veste minunată! " (يا لها من أخبار رائعة!).

• كوليدا ، وهو تقليد سلافي مشابه لعيد الميلاد
• "شيدريك" (أغنية) ، ترنيمة رأس السنة الأوكرانية
• قائمة ترانيم عيد الميلاد