Compte rendu

كان تقرير Compte rendu (الاسم الكامل Compte rendu au Roi ، والذي يُترجم إلى " تقرير إلى الملك ") وثيقة نشرها جاك نيكر ، وزير المالية للملك لويس السادس عشر ، في فبراير 1781، حيث قدم فيها حالة المالية الفرنسية .

ظهرت آلية "الحسابات المالية" في سياق حرب وشيكة وصعود جاك نيكر إلى منصب المدير العام للمالية (بعد أن تعذر عليه تولي المنصب التقليدي للمراقب العام لكونه بروتستانتيًا ). وبحسب سيمون شاما ، فقد نظر الرأي العام إلى نيكر، من وجهة نظر خارجية، على أنه "ساحر مصرفي: شخص قادر على تحقيق المستحيل وتوفير المال". وخلال فترة نيكر كمدير عام، هيمن فيرجين على الوزارة ، حيث كانت فرنسا بحاجة إلى تمويل لتحقيق طموحها في مساعدة الثوار الأمريكيين في نضالهم ضد البريطانيين. ^{[ 1 ]}

كان مجرد إصدار كتاب "التقرير" حدثًا بارزًا. فقد طبع بانكوك والطابعون الملكيون في باريس عددًا غير مسبوق من النسخ بلغ 20,000 نسخة ، وحتى بعد ذلك، نفدت جميع النسخ في غضون أسابيع، وتُرجم التقرير إلى الهولندية والألمانية والدنماركية والإيطالية والإنجليزية. وادعى المارشال مارمون ، قائد جيش نابليون ، أنه تعلم القراءة من " التقرير" . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ذكر التقرير أن الإيرادات العادية في فرنسا تجاوزت النفقات الملكية بأكثر من 10 ملايين ليفر ، أي أن الوزارة الفرنسية كانت تحقق فائضًا ضخمًا. وقد عززت سلامة الحسابات، كما وردت في "الحساب المُعاد"، ثقة المقرضين . ونتيجة لذلك، تمكنت الحكومة الفرنسية من الحصول على قروض جديدة لتغطية تكاليف استمرار تقديم المساعدة للأمريكيين في حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 4 ]}

إلا أن تقارير نيكر عن الحسابات حجبت المشاكل المالية التي كانت تواجهها البلاد. فعلى وجه التحديد، لم تُدرج التقارير الحسابات "الاستثنائية"، التي كشفت عن التكلفة الحقيقية للحرب، والتي أظهرت فرنسا في عجز كبير - فبين عامي 1777 و1781، جمع نيكر 520 مليون ليفر كقروض جديدة. ^{[ 5 ]} ولو تم الإبلاغ عن هذه الحسابات، لكان من غير المرجح أن يستمر المقرضون في إقراض الأموال للحرب.

على الرغم من الشعبية والأهمية الأولية لتقرير "الحسابات المؤجلة" ، لم يدم صعود نيكر في الوزارة. فقد خلقت إصلاحاته المالية، بما في ذلك محاولاته للحد من ممارسة بيع المناصب المشبوهة، عددًا كبيرًا من الأعداء الذين سعوا إلى الإطاحة به. وبالمثل، داخل الوزارة نفسها، أدى اتباع نيكر لسياساته إلى نفور وزراء رئيسيين آخرين، بمن فيهم فيرجين . في مايو 1781، قرر نيكر اختبار ثقة الملك به، فطلب الانضمام إلى المجلس الملكي على الرغم من كونه بروتستانتيًا . وعندما أخبر كل من فيرجين وجان فريدريك فيليبو، كونت موريباس، لويس بأنهما سيستقيلان إذا وافق على طلب نيكر، استقال نيكر في 19 مايو. ^{[ 6 ]}

بعد أن ترك نيكر منصبه كمدير عام ، تعاقب على المنصب عدد من الوزراء الذين كشفوا عن حقيقة الوضع المالي. ويمكن القول إن "الحساب المُعاد" كان عاملاً في مقاومة محاولات وزير المالية آنذاك، كالون ، لإصلاح النظام المالي عام ١٧٨٧. جادل كالون بأن مالية الدولة كانت في حالة طوارئ، وبالتالي تتطلب إصلاحاً شاملاً لضمان كفاءة أكبر في تحصيل الضرائب. وصف كالون "الحساب المُعاد" بأنه عملية احتيال، متخذاً إياه كبش فداء للوضع المالي المتردي الذي وجدت الوزارة نفسها فيه، بعد التراجع عن إصلاحات نيكر. شككت جمعية الأعيان ، التي عُرضت عليها الإصلاحات في البداية، في هذا التفسير، ربما نتيجة اعتقادها بأن فرنسا ظلت في وضع قوي منذ عهد نيكر. ^{[ ٧ ]}

في دراسة الثورة ، تعرض " الحساب المرجعي" لانتقادات من المؤرخين المعاصرين، واعتُبر حلقةً مهمةً في سلسلة الأحداث التي أدت في نهاية المطاف إلى الأزمة التي عجّلت بأحداث عام 1789 وما بعدها. ^{[ 8 ]} وبالمثل، قيل إن "الحساب المرجعي" كان مسؤولاً عن نشر فكرة الإدارة المالية الرشيدة كفضيلة سياسية كلاسيكية، وترسيخ هذه الفكرة في الثورة . ^{[ 9 ]}

• الثورة الفرنسية
• جاك نيكر