إقراض اليونان قسراً لألمانيا النازية

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

القرض الإجباري لليونان إلى ألمانيا النازية ( ( بالألمانية : Deutsche Zwangsanleihe in Griechenland )، المعروف أيضًا باسم القرض القسري لعام 1942 ( باليونانية : καταναγκαστικό δάνειο του 1942 ) أو قرض الاحتلال ( κατοχικό δάνειο ) يشير إلى دفعة تكاليف الاحتلال التي طلبتها ألمانيا النازية من الحكومة اليونانية المتعاونة أثناء الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية .

مقتطف من الملف R  27320 من عام 1945، الصفحة  114 في الأرشيف السياسي لوزارة الخارجية: "الديون الألمانية المتبقية" التي يبلغ مجموعها 476 مليون مارك ألماني.

ابتداءً من أبريل 1943، بدأت ألمانيا بسداد جزء من ديونها على أقساط شهرية. وبعد تحويل المبلغ إلى الرايخ مارك مع مراعاة تقلبات سعر الصرف، أدرجت وثيقة ألمانية أُعدت عام 1945 مبلغ "الديون الألمانية المتبقية" وقدره 476 مليون رايخ مارك. [ 1 ]

تُعدّ مسألة مطالبة اليونان بسداد ديون تتراوح قيمتها حاليًا بين 5 و11 مليار يورو قضية خلافية بين اليونان وألمانيا في القرن الحادي والعشرين، وقد ارتبطت مؤخرًا بالنقاش الدائر حول أزمة الديون اليونانية . [ 2 ] ويتم تناول هذا النزاع بشكل أكبر عبر وسائل الإعلام العامة مقارنةً بالقنوات القانونية أو الدبلوماسية . [ 3 ]

اتسم نظام الاحتلال الذي فرضته دول المحور ( بلغاريا وإيطاليا وألمانيا) بالاستغلال الاقتصادي. لم تقتصر معاناة اليونان على تكاليف الاحتلال فحسب، بل استغلت الدول المحتلة أيضاً المواد الخام والمنتجات اليونانية بشكل مكثف، مما أدى إلى ما يُعرف بالمجاعة الكبرى .

مع ازدياد قيمة وكمية نقل البضائع الثمينة من اليونان بشكل مستمر، في ظل قلة الإمدادات المقابلة من الجانب الألماني، أظهرت حسابات اليونان، التي كانت تُدير رسمياً مدفوعات هذه البضائع، رصيداً دائناً. وفي ديسمبر/كانون الأول 1942، أُجبرت الحكومة اليونانية المتعاونة مع ألمانيا على الموافقة على اعتبار هذا الرصيد الدائن ديناً بدون فوائد، يُسدد بعد الحرب.

وبحسب التقرير النهائي الصادر عن وزارة الخارجية الألمانية إلى بنك الرايخ بتاريخ 12 أبريل 1945، فقد بلغ هذا الدين المستحق 476 مليون مارك ألماني . [ 4 ] [ 5 ]

اليونان

لقد سلط السياسيون اليونانيون وجمعيات الضحايا الضوء باستمرار على قضية التعويضات، مطالبين أيضاً بالتعويض عن القرض الإجباري لعام 1942. ومن وجهة النظر اليونانية، لم يتم حل مسألة سداد القرض قانونياً فيما إذا كان يندرج تحت التعويضات أم يجب اعتباره قرضاً مدنياً.

من الأمثلة الحديثة على ذلك اللجنة التي شكلتها حكومة أنطونيس ساماراس المحافظة لتقييم احتمالية نجاح المطالبات. وقد أكد خليفته، اليساري أليكسيس تسيبراس ، على "المسؤولية الأخلاقية تجاه شعبنا، والتاريخ، وجميع شعوب أوروبا" للمطالبة بهذه الأموال. ويبدو من غير المرجح أن تتمكن اليونان من كسب شركاء أوروبيين في هذا الشأن، إذ يبدو أن أي خلاف محتمل مع ألمانيا غير مرغوب فيه. [ 6 ] ونتيجة لذلك، لم تتخذ السلطات اليونانية أي مبادرات في هذا الاتجاه.

ألمانيا

وصف غوتز آلي، في مقالٍ له بصحيفة برلينر تسايتونغ بتاريخ 23 فبراير/شباط 2015، "القرض الإجباري" بأنه "أسطورة" روج لها المؤرخ هاغن فليشر لسنوات. [ 7 ] وفي 18 مارس/آذار 2015، نشر الكاتب سفين فيليكس كيلرهوف مقالاً مماثلاً في صحيفة دي فيلت ، مستشهداً بملف يعود لعام 1945، وهو محفوظ حالياً ومتاح للجمهور في الأرشيف السياسي لوزارة الخارجية (PA AA) تحت رقم الملف "R 27320". وبحسب هذا الملف، كان من المقرر تسوية تكاليف الاحتلال، وبلغ الرصيد المقدر في نهاية احتلال اليونان 476 مليون مارك ألماني، والذي، وفقاً للملف، كان لا يزال يتعين تخفيضه بسبب الخدمات الألمانية. [ 8 ]

لا تتناول اتفاقيات لاهاي صراحةً جواز الاقتراض القسري من سكان الأراضي المحتلة لصالح المحتل. ومع ذلك، فإن ممارسة القوة العسكرية في أراضي العدو المحتلة تشمل جوانب من جواز التدخل في الممتلكات العامة. ولا يمكن إجراء تقييم قانوني دولي نهائي للإجراء الألماني إلا في سياق إجراءات قضائية أو تحكيمية لم تكن قيد النظر ولم تُعقد من قبل. [ 9 ]

The Federal Government of Germany considers the demand for repayment of the loan to be a Greek demand for reparations and has not recognized such claims since 1990. It argues particularly that arrangements have been made regarding restitution, from which Greece has also benefited. After decades of "peaceful, trustworthy, and fruitful cooperation" between Germany and its NATO and EU partner Greece, the "reparations issue has lost its justification," according to the government.[10] Therefore, the Federal Republic sees no reason to fulfill the demand.

The view of the Federal Government is not uncontroversial; it is referred to by the Left Party in the Bundestab with reference to an expert opinion of the Scientific Services of the Bundestag (WD 2, 041/13) as "not compelling."[11]

German politicians like Volker Kauder, Gerda Hasselfeldt, or Wolfgang Schäuble rejected the claims of the Greek government for reparations as legally unjustified in March 2015. The Foreign Office, e.g., State Minister Michael Roth (SPD), also rejects reparations demands by the Greek government.[12] The issue of reparations is legally and politically concluded, declared german federal president Frank-Walter Steinmeier.[13]

Revisitation of the Claim in 2015

The current value of the repayment claim is assessed very differently by experts: The calculations range between three billion and 64 billion euros. According to a confidential report by a commission of experts of the Greek Court of Audit, which was presented to the government in January 2015, the Greek experts come up with a figure of eleven billion euros.[14][15] Other experts estimate Germany's total debts to Greece to be now up to 160 billion[16] or even up to 575 billion euros.[17]

A Greek study on monetary claims from Greece to Germany was completed in early March 2013 and declared strictly confidential. On March 8, 2015, the newspaper To Vima published this study. The total claims are estimated between 269 and 332 billion euros. Prime Minister Tsipras said two days after the publication that a parliamentary committee should deal with the issue.[18][19]

في أبريل 2015، صرح نائب وزير المالية اليوناني ديميتريس مارداس بأن القيمة الحالية للقرض الإلزامي تبلغ 10.3 مليار يورو. [ 20 ]

  • [ مزاعم يونانية: "ألمانيا تنفي المزاعم" ] (مقابلة)، هاجن فليشر يتحدث إلى موقع tagesschau.de ، 10 فبراير 2015
  • كريستيان ريكنز : [ مطالبات التعويض اليونانية: نهب النازيين لأوروبا ]. شبيغل أونلاين ، 2 فبراير 2015
  • [ اليسار اليوناني يطالب بسداد الديون الألمانية ]، في: صحيفة دي تسايت ، 14 سبتمبر 2013
  • برنامج ZDF Frontal 21 ، حلقة من 3 مارس 2015 من إعداد مارتينا مورافيتز وأولريش ستول: الديون الألمانية لليونانيين - رواية غير محسومة من زمن الحرب ؛ zdf.de (ملف PDF)

الحواشي

  1. ↑ "قرض مسروق من اليونان من قبل النازيين - دويتشه فيله - 10/10/2018" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  2. ↑ فولكر فاغنر: نزاع ألماني يوناني - حالة تستدعي العلاج الزوجي ، دويتشه فيله ، 16 مارس 2015.
  3. ↑ حول الإعارة الإلزامية اليونانية لعام 1942، الخدمات العلمية للبوندستاغ الألماني، ورقة من 11 ديسمبر 2013، ص 4.
  4. ↑ سفين فيليكس كيلرهوف :هل تدين ألمانيا لليونانيين بـ 70 مليار؟، فيلت أونلاين ، 17 سبتمبر 2011.
  5. ↑ هاجن فلايشر / ديسبينا كونستانتيناكو: Ad calendas graecas؟ التعويضات اليونانية والألمانية ، في: هانز غونتر هوكرتس ، كلوديا مويزل، توبياس وينستل (محررون)، حدود التعويضات: تعويض ضحايا NS في أوروبا الغربية والشرقية 1945-2000 ، فالشتاين، غوتنغن 2006، ص. ص375-457، هنا ص. 456 ملاحظة 331: تقرير نشاط نيستلر، كملحق، بول هان، مدير في بنك الرايخ الألماني ومفوض مصرفي ألماني في اليونان 1941-1944 (مكتب مساعد لوزارة الخارجية)، إلى رئيس بنك الرايخ، 12 أبريل 1945، PA AA، R 27320. رقم الأرشيف والمبلغ مذكوران أيضًا من قبل فليشر: عندما تتذكر، يمكننا أن ننسى ، الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية (bpb)، 17 مارس 2014.
  6. ↑ ن. كريستودولاكيس: ديون الحرب الألمانية لليونان: عبء لم يُسوى ، 2014.
  7. ^ جوتز علي: أساطير الديون اليونانية ، برلينر تسايتونج23 فبراير 2015.
  8. ↑ سفين فيليكس كيلرهوف: لا يوجد شيء اسمه قرض اليونان البالغ 476 مليون ، Welt Online، 18 مارس 2015.
  9. ↑ انظر بالتفصيل حول الإعارة الإلزامية اليونانية لعام 1942 للخدمات العلمية للبوندستاغ الألماني، الورقة WD 2- 3000- 093/13.
  10. ↑ ردود الحكومة الفيدرالية على العديد من الاستفسارات الصغيرة من قبل فصيل حزب اليسار ، BT-Drs. 17/709 من 11 فبراير 2010 (PDF؛ 151 كيلوبايت) و 18/451 من 6 فبراير 2014 (PDF؛ 214 كيلوبايت).
  11. ↑ استفسار صغير من حزب اليسار بتاريخ 17 يناير 2014، BT-Drs. 18/324 (PDF؛ 212 كيلوبايت)، مع الإشارة إلى شرح WD: حول الأسس والقيود القانونية الدولية للتعويضات المتعلقة بالحرب مع مراعاة خاصة للعلاقة اليونانية الألمانية (PDF؛ 223 كيلوبايت)
  12. ↑ وزارة الخارجية ترفض التعويضات ، n-tv.de ، 17 مارس 2015.
  13. ↑ جرائم النازيين في اليونان: شتاينماير يصف النقاش حول التعويضات بأنه "خطير" ، شبيغل أونلاين، 18 مارس 2015.
  14. ↑ مفارقة أزمة الديون: ألمانيا مدينة لأثينا بأحد عشر ملياراً من قرض إلزامي ، فوكس من 12 يناير 2015.
  15. ↑ دويتشلاندفونك من 27 يناير 2015 : "ديون ألمانيا من الماضي".
  16. ↑ يجب أن تدين ألمانيا لأثينا بمليارات ، صحيفة دير ستاندارد من 12 يناير 2015؛ مؤرشف (التاريخ مفقود) على tagesschau.de (خطأ: رابط أرشيف غير معروف) ، مساهمة على tagesschau.de من 6 مارس 2014.
  17. ^ جاك ديلبلا، مقابلة في: Les Échos من 22 يونيو 2011 (بالفرنسية).
  18. ↑ تسيبراس يتهم ألمانيا بالخداع . صحيفة فرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ، 11 مارس 2015.
  19. ↑ الأمر يتعلق بمليارات اليورو: أثينا قد تستولي على ممتلكات ألمانية . n-tv.de، 11 مارس 2015.
  20. ↑ الحرب العالمية الثانية: أثينا تُقدّر الدين الألماني بـ 278 مليار يورو . شبيغل أونلاين، 7 أبريل 2015.