كونتيسة دي ديا

كانت الكونتيسة ديا (كونتيسة دي )، ^{[ 1 ]} يُحتمل أن تُسمى بياتريتز أو إيسواردا (حوالي 1175 أو 1212 تقريبًا)، تروبايريتز (أنثى تروبادور).

لا تُعرف في الوثائق المعاصرة إلا باسم كونتيسة دي ديا ، ولكن يُرجّح أنها كانت ابنة الكونت إيسوارد الثاني من دي (مدينة تقع شمال شرق مونتيليمار، وتُعرف الآن باسم دي في جنوب فرنسا). ووفقًا لسيرتها الذاتية ، فقد كانت متزوجة من ويليام من بواتييه، لكنها كانت مغرمة بريمبو من أورانج (1146-1173) وغنت عنه. ^{[ 2 ]} ويستشهد كل من بروكنر وشيبارد ووايت بتحليل أنجيلا ريجر للأغاني، والذي يربطها، من خلال أدلة نصية متبادلة، بحلقة الشعراء التي تضم ريمبو دورينغا ، وبرنارت دي فينتادورن ، وأزاليس دي بوركايراغ . ^{[ 2 ]} أما مارسيل ثيبو وكلود ماركس فقد ربطاها ليس بريمبو دورينغا، بل بابن أخيه أو ابن أخيه الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 3 ] [ 4 ]} إذا كانت أغانيها موجهة إلى ابن أخ رايمباوت دورينجا رايمباوت الرابع، فمن المحتمل أن الكونتيسا دي ديا كانت تحث الأخير على دعم ريموند الخامس ملك تولوز . ^{[ 4 ]}

وقد تم افتراض أن الكونتيسة دي ديا كانت في الواقع متزوجة من ابن غيليم، أديمار دي بيتيوس ، الذي كان اسم زوجته فيليبا دي فاي، وأن عشيقها الحقيقي كان ريمبوت دي فاكيراس . ^{[ 5 ]}

نجت خمسة من أعمال كومتيسا، بما في ذلك 4 علب وتينسون واحد. ^{[ 6 ]} ناقش العلماء ما إذا كانت الكونتيسا قد قامت بتأليف Amics أم لا، en greu consirier ، وهو تينسو يُنسب عادةً إلى Raimbaut d'Aurenga . أحد أسباب ذلك هو التشابه بين هذه التركيبة وتكوينها الخاص Estat ai en greu consirier . السبب الثاني يشير إلى الكلمات الموجودة في حياتها ، Et enamoret se d'En Rambaut d' Aurenga, e fez de lui mantas bonas cansos ("ووقعت في حب السير رايمباوت دورينجا، وقدمت له العديد من العبارات الجيدة "). ^{[ 7 ]}

يتطابق Tenso بين Giraut de Bornelh و Alamanda de Castelnau بشكل وثيق مع بنية A chantar m'er de so qu'ieu Non volria ("يجب أن أغني أغنية لا أفضلها"). العبارة الموجودة فيها، vsida ni nuda ("مرتديًا ولا عاريًا") تردد أصداء en lieig e quand sui vestida ("في السرير وعندما أرتدي ملابسي") في Estat ai en greu cossirier ("أنا أسكن في الحزن"). ربما تم تأليف التينسو ردًا على هذه الأغاني.

أغنيتها "A chantar m'er de so qu'eu no volria" باللغة الأوكسيتانية هي الأغنية الوحيدة من نوع "كانسو" التي غنتها مغنية " تروبيريتز " والتي وصلت إلينا مع موسيقاها كاملة. ^{[ 8 ]} لا توجد موسيقى "A chantar" إلا في "Le Manuscript du roi" (ورقة 204r-v) ، وهي مجموعة من الأغاني نُسخت حوالي عام 1270 لشارل أنجو ، شقيق لويس التاسع . ^{[ 9 ]}

قصائدها الموجودة هي: ^{[ 7 ]}

• Ab joi et ab joven m'apais
• ترنيمة m'er de so qu'ieu Non volria
• Estât ai en greu cossirier
• Fin ioi me don'alegranssa

تتضمن المواضيع التي تتناولها الكونتيسة دي ديا في أغانيها عادةً التفاؤل، ومدح الذات والحب، بالإضافة إلى الخيانة. في أغنية "A chantar" ، تؤدي الكونتيسة دور الحبيبة المخدوعة، ورغم تعرضها للخيانة، تستمر في الدفاع عن نفسها ومدحها. أما في أغنية "Fin ioi me don'alegranssa" ، فتسخر الكونتيسة من النمام ، المعروف بكثرة الكلام، وتشبهه بـ"سحابة تحجب الشمس". ^{[ 10 ]} في أسلوب الكتابة، تستخدم الكونتيسة في "A chantar " أسلوبًا يُعرف باسم "coblas singulars " ، حيث تكرر نفس نمط القافية في كل مقطع ، مع تغيير قافية "a" في كل مقطع. بينما تستخدم في "Ab ioi" أسلوب "coblas doblas" ، حيث يتغير صوت القافية كل مقطعين، وفق نمط قافية ab' ab' b' aab'. ^{[ 2 ]} يستخدم أحد النشيد بعضًا من زخارف قصيدة إيديل الثانية لثيوكريتوس . ^{[ 10 ]}

هي موضوع سلسلة من الروايات التاريخية للكاتبة الألمانية الشرقية إيرمتراود مورغنر . ^{[ 11 ]}

• موسيقى التروبادور في موسوعة الموسيقى. تم الاطلاع عليها في فبراير 2008.
• الواقعية السحرية الاشتراكية : رواية "تروبادورا بياتريس" لإيرمترود مورغنر بقلم إليزابيث مورييه. المجلة الكاملة، المجلد الثاني، العدد 2 - مايو 2001. تاريخ الاطلاع: فبراير 2008.
• بوغين، ماغدا (1980). المغنيات الجوالات . نيويورك: نورتون. ISBN 9780393009651.
• بروكير، ماتيلدا تومارين ؛ شيبارد، لوري؛ وايت، سارة (1995). أغاني المغنيات الجوالات . نيويورك: دار غارلاند للنشر. ISBN 0-8153-0817-5.
• إيرنشو، دوريس (1988). "صوت المرأة في الشعر الغنائي الرومانسي في العصور الوسطى". دراسات الجامعة الأمريكية؛ السلسلة الثانية؛ اللغات والآداب الرومانسية (كتاب). السلسلة الثانية (المجلد 68). ISBN 0-8204-0575-2.
• ماركس، كلود (1975). الحجاج والزنادقة والعشاق . نيويورك: ماكميلان. ISBN 0-0257-9770-0.
• بادن، ويليام د. (1989). صوت التروباريتز: منظورات حول المغنيات التروبادور . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-8167-5.
• بيندل، كارين (1991). المرأة والموسيقى: تاريخ . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة بلومنجتون إنديانا. ص  12.
• شولمان، جانا ك. (2002). نشأة العالم في العصور الوسطى 500-1300 . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص  111. ISBN 978-0-313-30817-8.
• ثيبو، مارسيل (1994). كتابات نساء العصور الوسطى: مختارات . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8153-1392-6.

• "الأصالة والتفسير" . theavidlistenerblog.com . 23 يوليو 2020.