كوني كورليوني

كونستانزيا " كوني " كورليوني ، والمعروفة أيضًا باسم كوني كورليوني ريتزي ، هي شخصية خيالية في رواية "العراب" لماريو بوزو ، الصادرة عام 1969 ، وسلسلة الأفلام اللاحقة . في الأفلام، جسدت تاليا شاير ، الشقيقة الصغرى للمخرج فرانسيس فورد كوبولا ، شخصية كوني . رُشحت شاير لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم " العراب الجزء الثاني" . ^{[ 1 ]}

في فيلم "العراب" ، كوني، المولودة عام ١٩٢٥، هي الابنة الصغرى والوحيدة لزعيم المافيا فيتو كورليوني وزوجته كارميلا . وهي شقيقة سوني وفريدو ومايكل كورليوني ، والأخت بالتبني لتوم . في عام ١٩٤٥، تزوجت من كارلو ريتزي ، صديق سوني . ^{[ ٢ ]} لم يوافق فيتو على هذا الزواج، لأن والدة كارلو من شمال إيطاليا وليست من صقلية ، ولم يوافق عليه إلا بشرط إقامة حفل زفاف صقلي تقليدي.

يصف بوزو كارلو بأنه "شخصٌ ناقمٌ على العالم"، وقد تفاقم سلوكه الغاضب بسبب نبذ عائلة كورليوني له بعد الزواج. بمجرد زواجهما، بدأ كارلو في إساءة معاملة كوني، فسرق مدخرات الزواج وأنفقها على ملذاتٍ تافهة (كحول ومخدرات وبغايا)، بالإضافة إلى ضربها بانتظام. توسلت كوني إلى والدها للتدخل، لكنه رفض مساعدتها ببرود، وكأنه يُريد معاقبتها. في الحقيقة، كان فيتو غاضبًا من معاملة كوني، لكنه شعر بالعجز عن فعل أي شيء. فالتقاليد الإيطالية العريقة تمنع الأب - حتى لو كان ذا نفوذٍ كبيرٍ مثل فيتو - من التدخل في زواج ابنته. كان فيتو قلقًا من أن صهره لن يتمكن من أداء "واجباته كزوج" إذا خاف من العائلة. لذلك، أمر فيتو بمراقبة كارلو سرًا. وبينما أرسل فيتو سالي راغز لمراقبة مكتب المراهنات الرياضية الصغير الذي كان يديره كارلو، لم يتخذ أي إجراء لتوبيخ صهره. هذا التقاعس الظاهر لا يزيد كارلو إلا إصرارًا على مزيد من العنف. تشعر كوني بالألم والحيرة إزاء هذا التجاهل الظاهر. مع ذلك، نما لدى سوني وفريدو ومايكل وتوم استياءٌ من كارلو بسبب معاملته لأختهم، وخاصة سوني الذي لجأ إلى العنف الجسدي ضده. يرفض فيتو التدخل ويمنع منعًا باتًا أي فرد من العائلة من الانتقام من كارلو.

أطاع سوني أمر والده بعدم التدخل حتى زار كوني، فوجدها تبكي بشدة وقد تعرضت للضرب المبرح بعد تعرضها لضرب مبرح أثناء حملها بابنها فيكتور. ثار سوني غضبًا وانهال ضربًا على كارلو في الشارع قرب مكاتبه للمراهنات. توقف سوني عن ضرب كارلو بعد أن اتضح أنه لن يدافع عن نفسه، لولا تدخل الدون الذي منعه من ذلك سابقًا، إذ كان فيتو لا يزال طريح الفراش آنذاك.

بعد عدة أشهر، تلقت كوني مكالمة هاتفية من إحدى صديقات كارلو تُعلن فيها إلغاء موعدهما في ذلك المساء، مما أدى إلى شجار عنيف. بعد أن ضربها كارلو ضربًا مبرحًا، اتصلت كوني بسوني وهي في حالة رعب، فغادر سوني، غاضبًا بشدة، مركز كورليوني التجاري بحثًا عن كارلو. وفي طريقه، تعرض لكمين واغتيل عند بوابة تحصيل الرسوم على جسر جونز بيتش .

يعود مايكل من صقلية ويتولى منصب سوني كوريثٍ مُفترض لفيتو. تتحسن علاقة كوني وكارلو، ويرزقان بطفلٍ ثانٍ. بعد وفاة فيتو، يصبح مايكل الدون الجديد، وينتقم لمقتل سوني بقتل كارلو خنقًا على يد رئيس العصابة بيتر كليمينزا ، ضمن سلسلة جرائم قتل دبرها فيتو ومايكل للتخلص من أعدائهم. كوني (التي لم تكن تعلم بدور زوجها في مقتل سوني)، تُصاب بالهستيريا بعد وفاة كارلو، وتُلقي باللوم على مايكل، وتُشجبه أمام زوجته كاي . في الرواية، تتعافى كوني سريعًا من وفاة كارلو، ويبدو أنها تشعر بالارتياح للتخلص من زوجٍ مُسيءٍ وخائن. بعد أيام، تعتذر لمايكل عن غضبها، وتؤكد لكاي أن مايكل بريء. في البداية، صدقت كاي كلاً من كوني ومايكل، لكنها علمت لاحقاً أن زوجها هو من أمر بقتل كارلو، إلى جانب رؤساء المافيا الآخرين.

في فيلم "العراب الجزء الثاني" ، الذي تدور أحداثه بعد ثلاث سنوات من الفيلم الأول، لا تزال كوني غاضبة من مايكل. بعد شهرين من وفاة كارلو، بدأت كوني سلسلة من العلاقات والزيجات العابرة لمجرد إغاظة مايكل والتغلب على حزنها على مقتل زوجها، مثل خطوبتها لكل من إد فيديريتشي وميرل جونسون، حتى أنها اقترضت المال وتخلت عن طفليها. تزوجت وطلقت مرة واحدة على الأقل قبل عام ١٩٥٨. ومع ذلك، عادت إلى العائلة بعد وفاة والدتهم كارميلا، وكذلك لمساعدة مايكل في رعاية أنتوني وماري بعد انفصال مايكل وكاي. ساعدت كوني كاي على رؤية أطفالها سرًا في مناسبة واحدة على الأقل. في ذلك الوقت، كان فريدو منبوذًا من العائلة بسبب علاقته بهيمان روث وجوني أولا. أقنعت كوني مايكل بقبوله مجددًا، لكن هذا كان مجرد ستار، وأمر بقتل فريدو بعد ذلك بوقت قصير. يبدو أن كوني صدقت رواية غرق فريدو في بحيرة تاهو.

في فيلم "العراب الجزء الثالث" ، الذي تدور أحداثه بعد عشرين عامًا من الفيلم الثاني، أصبحت كوني واحدة من أقرب مستشاري مايكل، وتولت تدريجيًا دورًا فاعلًا في عمليات عائلة كورليوني. شجعت كوني مايكل على ضم فينسنت مانشيني ، الابن غير الشرعي لسوني، إلى عائلة كورليوني ودعمه في نزاعه مع جوي زاسا .

عندما أصيب مايكل بجلطة دماغية نتيجة محاولته اغتياله، أعطت كوني وحارسه الشخصي آل نيري، فينسنت الموافقة على قتل زاسا، المتواطئة في الهجوم. استشاط مايكل غضبًا من إصدار كوني الأمر من وراء ظهره، لكنه أصرّ على ضرورة ذلك لبثّ الرعب في قلوب أعدائه ومنع محاولات اغتيال أخرى. في اجتماعٍ عُقد في غرفة المستشفى مع فينسنت ونيري وكوني، لم يكتفِ مايكل بأمر كوني بالابتعاد عن أنشطة عائلة كورليوني غير القانونية، بل طالبها - وحصل - على موافقتها على الالتزام بقراراته، مانحًا إياها فعليًا سلطةً في عمليات العائلة، خاضعةً لقراراته هو فقط.

تسافر كوني مع عائلة كورليوني إلى باليرمو ، صقلية، لمشاهدة الظهور الأول لأنتوني في الأوبرا. وبصفتها صاحبة السلطة الكاملة، تُخبر كوني فينسنت بالاستعداد لهجوم مضاد في حال مقتل مايكل. ثم تقف إلى جانب مايكل عند اعتزاله وتُعيّن فينسنت خليفةً له. تحضر كوني الأوبرا مع جميع أفراد عائلة كورليوني. وعندما تكتشف أن عرابها دون ألتوبيلو هو العقل المدبر للمؤامرة ضد عائلتهم، تقتله بإهدائه حلوى الكانولي المسمومة .

تشعر كوني بالحزن الشديد عندما تُقتل ابنة أختها ماري على يد قاتل كان ينوي قتل مايكل. ^{[ 3 ]}

النسخة الإيطالية من فيلم The Godfather Part III تغير تهجئة اسم كوني إلى "Costanza" الأكثر شيوعًا وانتشارًا بدلاً من الاحتفاظ بالتهجئة الأصلية "Constanzia"، وهي نادرة وقديمة في إيطاليا .

كوني هي ابنة فيتو الوحيدة، وقد وُصفت بأنها ابنته المفضلة بعد مايكل. تحاول كوني إقناع عائلتها بتقبّل كارلو في الفيلم الأول، وتُصاب، في البداية على الأقل، بصدمة شديدة جراء مقتله، على الرغم من الإساءة التي تعرضت لها على يديه. ^{[ 4 ]} وصفت تاليا شاير شخصيتها بأنها "شخصية مزعجة ومتذمرة تعيش في ظل رجال ذوي نفوذ كبير". ^{[ 5 ]}

في الجزء الثاني من فيلم "العراب" ، أصبحت كوني متسلقة اجتماعية غير مسؤولة، لا تولي اهتماماً يُذكر لأبنائها بينما تسرع في إتمام زواجين سطحيين، الأمر الذي أثار استياء مايكل بشدة.

بعد وفاة فيتو وسوني، وعجز فريدو عن القيام بأي دور قيادي في العائلة، تضطر كوني إلى التوسل إلى مايكل للحصول على المال لدعم أسلوب حياتها الصاخب. بعد وفاة كارميلا كورليوني ، ربة الأسرة، تتخلى كوني ظاهريًا عن نزعتها المادية، وتعود إلى مايكل المطلق لتتولى دورًا داعمًا في منزله.

بحلول أحداث الجزء الثالث من فيلم "العراب" ، أصبحت كوني أكثر حسمًا واكتفاءً ذاتيًا، ويبدو أنها تقبلت ضرورة قيام مايكل بالتخلص من كارلو.

على الرغم من أنها لا تزال تتظاهر بالجهل بالظروف الحقيقية لوفاة فريدو، إلا أنها تبرر ذلك لمايكل بأنه "مشيئة الله".

كما أنها تشعر بالثقة الكافية للقيام بدور فعال في أعمال العائلة: تقديم المشورة لمايكل وسد الفجوة لاتخاذ قرارات عائلية فعالة أثناء تعافيه من السكتة الدماغية الناتجة عن مرض السكري.

بل إن كوني تشارك بنشاط في المشهد الختامي الذي تشن فيه عائلة كورليوني هجومًا مضادًا على أعدائها، عندما تنفذ خطة للقضاء على دون ألتوبيلو باستخدام حلوى الكانولي المسمومة.

• فيتو كورليوني  - الأب
• كارميلا كورليوني  - الأم
• سانتينو "سوني" كورليوني  - الأخ
• توم هاجن  - الأخ بالتبني
• فريدو كورليوني  - الأخ
• مايكل كورليوني  - الأخ
• كاي آدامز-كورليوني  — زوجة الأخ
• أنتوني كورليوني  - ابن الأخ
• ماري كورليوني  - ابنة أختها
• فينسنت مانشيني  - ابن الأخ
• كارلو ريتزي  - الزوج الأول
• فيكتور ريتزي  - الابن
• مايكل فرانسيس ريزي  - الابن