فيتو كورليوني

فيتو كورليوني ( واسمه الأصلي أندوليني ) شخصية خيالية وشخصية رئيسية في رواية ماريو بوزو "العراب" الصادرة عام 1969 ، وفي الجزأين الأولين من ثلاثية فرانسيس فورد كوبولا السينمائية . يُجسّد مارلون براندو شخصية "العراب" في فيلم " العراب " عام 1972 ، ثم جسّدها أوريست بالديني في صغره، وروبرت دي نيرو في شبابه في الجزء الثاني (1974). فيتو، مهاجر إيطالي ( صقلي ) يتيم، يصبح زعيمًا للمافيا .

لديه وزوجته كارميلا أربعة أبناء: ثلاثة ذكور، سانتينو ("سوني")، وفريدريكو ("فريدو")، ومايكل ( "مايك")، وابنة واحدة، كونستانزيا ("كوني"). يتبنى فيتو بشكل غير رسمي صديق سوني، توم هاجن ، الذي يصبح محاميه ومستشاره . بعد وفاة فيتو، يخلفه مايكل كزعيم لعائلة كورليوني الإجرامية .

يشرف فيتو على أعمالٍ قائمة على المقامرة وتهريب الخمور والفساد النقابي ، لكنه معروفٌ بكرمه وطيبته، ويلتزم بمبادئ أخلاقية صارمة، منها الولاء للأصدقاء، وقبل كل شيء، للعائلة. كما يُعرف عنه تمسكه بالتقاليد ، ومطالبته بالاحترام الذي يليق بمكانته؛ حتى أقرب أصدقائه ينادونه بـ"العراب" أو "دون كورليوني" بدلاً من "فيتو".

يستند فيتو كورليوني إلى مزيج من شخصيات المافيا في نيويورك في منتصف القرن العشرين ، كارلو غامبينو ، ^{[ 1 ]} وفرانك كوستيلو ، ^{[ 2 ]} وجو بونانو ، ^{[ 3 ]} وجو بروفاتشي . ^{[ 4 ]}

كانت ماريا لي كونتي بوزو، والدة ماريو بوزو، أيضاً مصدر إلهام لتصوير الكاتب لشخصية فيتو. في عام 2019، كتب فرانسيس فورد كوبولا

أخبرني ماريو أن جميع الحوارات الرائعة، تلك العبارات الخالدة التي وضعها على لسان دون كورليوني، كانت في الواقع من كلام والدة ماريو. نعم، "عرض لا يُرفض"، "أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعداءك أقرب"، "الانتقام طبق ألذّ طعمًا وهو بارد"، و"الرجل الذي لا يقضي وقتًا مع عائلته لا يمكن أن يكون رجلًا حقيقيًا"، من بين عبارات أخرى كثيرة، كانت أقوالًا سمعها من والدته. كتب ماريو لاحقًا: "كلما فتح العراب فمه، كنت أسمع في ذهني صوت أمي. كنت أسمع حكمتها، وقسوتها، وحبها الذي لا يُقهر لعائلتها وللحياة نفسها. شجاعة دون كورليوني وولاءه منها، وإنسانيته منها." ^{[ 5 ]}

تبدأ قصة الشخصية باسم فيتو أندوليني في كورليوني ، صقلية ، ضمن مملكة إيطاليا . في الرواية، يُقال إنه وُلد في 29 أبريل 1887، وهو التاريخ المذكور على شاهد قبره في الفيلم الأول؛ إلا أن الفيلم الثاني يُحدد تاريخ ميلاده في 7 ديسمبر 1891. في عام 1901، أمر زعيم المافيا المحلي ، دون تشيتشيو، بقتل والد فيتو، أنطونيو، لرفضه دفع الجزية. أقسم باولو، شقيق فيتو الأكبر (الذي يُفترض أنه وُلد عام 1887)، على الانتقام، لكن رجال تشيتشيو قتلوه أيضًا. توسلت والدة فيتو إلى تشيتشيو أن يُبقي على حياة ابنه، لكن تشيتشيو رفض، مُبررًا ذلك بأن الصبي سيسعى للانتقام عندما يكبر. عند رفض تشيتشيو، وضعت والدة فيتو سكينًا على رقبة تشيتشيو، مما سمح لابنها بالفرار بينما قتلها رجال تشيتشيو. يجوب رجال تشيتشيو الحي مطالبين بتسليم فيتو، مما يدفع أصدقاء العائلة إلى تهريبه من صقلية حفاظًا على سلامته. يضعونه على متن سفينة مع مهاجرين متجهين إلى أمريكا . في جزيرة إليس ، يُعيد مسؤول الهجرة تسميته إلى فيتو كورليوني، على الأرجح عن طريق الخطأ، مستخدمًا اسم قريته كلقب له. لاحقًا، يستخدم أندوليني كاسم أوسط له تقديرًا لأصول عائلته.

يُستقبل فيتو لدى أقاربه البعيدين، عائلة أبانداندو، في ليتل إيتالي بالجانب الشرقي السفلي من نيويورك. تنشأ علاقة وثيقة بين فيتو وعائلة أبانداندو، وخاصةً مع ابنهم جينكو ، الذي يُعتبر بمثابة أخٍ له. يكسب فيتو رزقه بشرف من متجر البقالة الخاص بعائلة أبانداندو، لكن يُضطر كبير عائلة أبانداندو إلى طرده عندما يُطالب دون فانوتشي ، وهو رجلٌ مُجرمٌ وزعيم الحي ، بتوظيف ابن أخيه.

في عام ١٩٢٠، يصادق فيتو المجرمين الصغيرين بيتر كليمينزا وسلفاتوري تيسيو ، اللذين يعلمانه كيف يعيش من خلال بيع الفساتين المسروقة وتقديم الخدمات مقابل الولاء. يعلم فانوتشي بعمليات فيتو ويطالب بحصة من أرباحه غير المشروعة وإلا سيبلغ الشرطة عنه وعن شركائه. عندها يضع فيتو خطة لقتل فانوتشي. خلال مهرجان القديس روكو ، يتعقب فيتو فانوتشي من أسطح منازل ليتل إيتالي، ويقفز من مبنى إلى آخر، بينما فانوتشي عائد إلى منزله. يدخل فيتو مبنى فانوتشي ويطلق عليه النار في صدره ووجهه وفمه، فيرديه قتيلاً. بعد ذلك، يسيطر فيتو على الحي، ويعامله باحترام أكبر بكثير مما كان عليه فانوتشي.

أسس فيتو وجينكو شركة جينكو بورا لزيت الزيتون، وهي شركة لاستيراد زيت الزيتون سرعان ما أصبحت الأكبر في البلاد. كما مثّلت جينكو بورا الواجهة القانونية الرئيسية لعصابة فيتو الإجرامية المتنامية . وبفضل أنشطة فانوتشي غير المشروعة، نظّم فيتو مصالحه الإجرامية المتنامية تحت مسمى عائلة كورليوني الإجرامية. وكان جينكو أبانداندو مستشاره ، بينما شغل كليمينزا وتيسيو منصبَي رئيسَي العصابة . وبفضل جينكو بورا وعملياته غير القانونية، أصبح فيتو ثريًا. في عام ١٩٢٢، عاد إلى صقلية لأول مرة منذ فراره منها طفلًا. قام هو وشريكه دون توماسينو بتصفية رجال دون تشيتشيو المتورطين في قتل عائلة فيتو، ورتبا لقاءً مع تشيتشيو نفسه. كان تشيتشيو المسن شبه أعمى وأصم، ولم يتعرف على فيتو الذي أصبح الآن بالغًا. عندما طلب منه تشيتشيو الاقتراب، كشف عن نفسه بأنه ابن أنطونيو أندوليني، وقتل الدون المسن بشق بطنه، ثأراً بذلك لعائلته. تولى توماسينو حكم المدينة، وأصبح أقوى حلفاء العائلة في موطنها الأصلي طوال نصف القرن التالي.

بحلول أوائل الثلاثينيات، أصبح فيتو أقوى زعيم مافيا في البلاد. في صغره، أحضر ابنه الأكبر، سوني، صديقه اليتيم المشرد توم هاجن للإقامة مع عائلة كورليوني، فتبناه فيتو بشكل غير رسمي. عندما كبر، أصبح سوني كابو ، وريث فيتو الظاهر ونائبه الفعلي . أما فريدو، الابن الثاني لفيتو، فقد اعتُبر ضعيفًا وغير ذكي بما يكفي لإدارة أعمال العائلة المهمة، ولم يتولَّ سوى مسؤوليات بسيطة. كانت علاقة فيتو متوترة مع ابنه الأصغر، مايكل، الذي لم يكن يرغب في أي صلة بأعمال العائلة. تطوع مايكل للقتال في الحرب العالمية الثانية رغماً عن إرادة فيتو. عندما أُصيب مايكل في المعركة، استخدم فيتو نفوذه لتسريحه بشرف وإعادته إلى الولايات المتحدة، دون علم مايكل.

في حوالي عام ١٩٣٩، نقل فيتو منزله ومقر عملياته إلى لونغ بيتش، نيويورك ، في لونغ آيلاند ، حيث عمل جينكو مستشاره الأكثر ثقة حتى أصيب بالسرطان ولم يعد قادرًا على أداء مهامه. تولى هاجن، الذي أصبح محاميًا ممارسًا ، منصب جينكو.

يفتخر فيتو بكونه حذرًا وعقلانيًا، لكنه لا يتخلى تمامًا عن العنف. عندما أراد ابنه الروحي، المغني جوني فونتين، فسخ عقده مع قائد فرقة موسيقية، عرض فيتو شراء ما تبقى من العقد مقابل 10,000 دولار، لكن قائد الفرقة رفض. عندها قدم فيتو لقائد الفرقة "عرضًا لا يُرفض". وبينما كان لوكا براسي، رجل الأمن المخيف ، يوجه مسدسًا إلى رأس قائد الفرقة، أخبره فيتو أن توقيعه أو دماغه سيكونان على العقد. في النهاية، اشترى فيتو العقد؛ الآن مقابل 1,000 دولار فقط.

في عام ١٩٤٥، أقام فيتو حفل زفاف كوني على المجرم الصغير كارلو ريتزي ، مُكرِّمًا بذلك التقاليد الصقلية بتقديم الهدايا في يوم زفاف ابنته. وافق على أن يقوم رجال كليمينزا بضرب طالبين جامعيين اعتديا جنسيًا على ابنة صديق العائلة أميريجو بوناسيرا، وأن يرسل هاجن إلى هوليوود لإقناع قطب السينما جاك وولتز بإسناد دور البطولة لفونتاني في أحدث أفلامه. عندما رفض وولتز، استيقظ فيتو ليجد رأس حصانه الفائز، الخرطوم، مقطوعًا في سريره؛ ويُلمَّح إلى أن فيتو هو من أمر بقتل الحصان.

بعد ذلك بوقت قصير، طلب تاجر الهيروين الشهير فيرجيل سولوزو من فيتو الاستثمار في عملياته. كان سولوزو مدعومًا من عائلتي تاتاليا وبارزيني المتنافستين ، وكان يسعى إلى الاستفادة من نفوذ فيتو السياسي وحمايته القانونية. رفض فيتو العرض، معتقدًا أن السياسيين والقضاة الذين يتقاضون رواتبهم منه سينقلبون عليه إذا انخرط في تهريب المخدرات . خلال الاجتماع، أبدى سوني اهتمامًا بالصفقة؛ وبعد الاجتماع، وبخ فيتو ابنه لإخباره شخصًا غريبًا بما كان يفكر فيه. بعد ذلك بوقت قصير، بينما كان فيتو ذاهبًا لشراء البرتقال من بائع فواكه، ظهر رجال سولوزو المسلحون. ركض فيتو نحو سيارته الكاديلاك ، لكنه أصيب بخمس رصاصات. أسقط فريدو، الذي كان يرافق فيتو، مسدسه ولم يتمكن من الرد بإطلاق النار بينما هرب القتلة (كانت جريمة قتل فرانك سكايليس هي الدافع وراء محاولة اغتيال فيتو). ^{[ 6 ]}

ينجو فيتو، فيُقدم سولوزو على محاولة اغتيال ثانية في المستشفى. مارك ماكلوسكي ، وهو ضابط شرطة فاسد يعمل لصالح سولوزو، قد أزال حراس فيتو الشخصيين، تاركًا إياه بلا حماية. لكن مايكل يصل قبل لحظات من الهجوم الوشيك. يُدرك مايكل أن والده في خطر، فينقل فيتو إلى غرفة أخرى، ويؤكد ولاءه له عند سريره.

بينما يتعافى فيتو، يتولى سوني منصب رب الأسرة بالنيابة. يدرك مايكل أن والده لن يكون في مأمن ما دام سولوزو على قيد الحياة، فيقنع سوني بالسماح له بقتل سولوزو وماكلوسكي. في لقاء مُرتب في مطعم إيطالي في برونكس ، يستعيد مايكل مسدسًا زرعه كليمينزا في الحمام ويطلق النار على الرجلين فيرديهما قتيلين. ثم يُهرّب مايكل إلى صقلية تحت حماية دون توماسينو، صديق فيتو وشريكه التجاري القديم. تُشعل وفاة سولوزو وماكلوسكي حربًا بين عائلتي كورليوني وتاتاليا، حيث تدعم عائلات نيويورك الأخرى الأخيرة. بعد مقتل سوني على يد رجال بارزيني، يستعيد فيتو زمام الأمور ويتوسط في اتفاق سلام بين العائلات، ليكتشف خلاله أن بارزيني هو العقل المدبر لمحاولة اغتياله وقتل سوني.

يعود مايكل إلى موطنه ليصبح الوريث المُفترض لفيتو. يتزوج مايكل من حبيبته كاي آدامز . يتقاعد فيتو جزئيًا، مما يجعل مايكل الرئيس الفعلي للعائلة - وهو أمر لم يرغب به فيتو أبدًا لابنه المُفضل. يصبح مايكل مستشار مايكل غير الرسمي ، ليحل محل هاجن. يُقنع مايكل فيتو بأن الوقت قد حان لإخراج العائلة من عالم الجريمة المنظمة. في الوقت نفسه، يُخطط مايكل وفيتو سرًا للقضاء على زعماء نيويورك الآخرين، بينما يسمحون لهم بتقويض مصالح عائلة كورليوني لإرباكهم.

يحذر فيتو مايكل من أن بارزيني سيُدبّر مكيدة لقتله تحت ستار اجتماع، مستخدمًا أحد أكثر أفراد عائلة كورليوني ثقةً كوسيط. بعد ذلك بوقت قصير، في 29 يوليو 1955، يتوفى فيتو بنوبة قلبية في حديقته بينما كان يلعب مع حفيده، أنتوني ابن مايكل . في الرواية، كانت كلماته الأخيرة: "الحياة جميلة جدًا".

في جنازة فيتو، يكشف تيسيو دون قصد أنه الخائن عندما يخبر مايكل أن بارزيني يريد لقاءً معه، وأنه يستطيع ترتيبه في منطقته في بروكلين ، حيث من المفترض أن يكون مايكل في مأمن. بعد أيام، يقضي مايكل على زعماء نيويورك الآخرين في موجة اغتيالات. كما يأمر مايكل بقتل تيسيو وريتزي لتآمرهما مع بارزيني، بالإضافة إلى مو غرين ، زعيم عصابات لاس فيغاس ، الذي كان يعرقل جهود مايكل لشراء الكازينوهات. بضربة واحدة، تستعيد عائلة كورليوني مكانتها كأقوى منظمة إجرامية في البلاد.

يظهر فيتو في كلٍّ من رواية "عودة العراب" ، وهي الجزء الثاني من رواية بوزو التي كتبها مارك واينغاردنر عام 2004، ورواية "عائلة كورليوني" التي كتبها إد فالكو عام 2012. تستكشف هاتان الروايتان صعوده إلى السلطة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وعلاقاته المبكرة بزوجته وأبنائه. كما يظهر أيضًا في رواية "الصقلي" ، حيث يعمل كمرشد لمايكل أثناء وجوده في صقلية.

في فيلم "العراب" ، جسّد مارلون براندو شخصية دون فيتو كورليوني . وقد جسّدها أوريست بالديني في صغره، بينما جسّدها روبرت دي نيرو في شبابه في الجزء الثاني من الفيلم . حاز أداء براندو ودي نيرو على جائزتي أوسكار ، جائزة أفضل ممثل لبراندو، وجائزة أفضل ممثل مساعد لدي نيرو. رفض براندو جائزة الأوسكار، وأرسل ساشين ليتلفيذر لتسلمها نيابةً عنه، والتي أوضحت أن رفض براندو لها كان بسبب "معاملة صناعة السينما للأمريكيين الأصليين اليوم... وأيضًا بسبب الأحداث الأخيرة في ووندد ني ". ^{[ 7 ]}

تخيّل مارلون براندو أن يكون للشخصية خدود متدلية تشبه خدود كلب البلدغ. ^{[ 8 ]} وفي تجارب الأداء، كان يحشو مناديل ورقية بين شفته السفلى وأسنانه ليُضفي هذا المظهر، والذي استُبدل لاحقًا بتركيبة فموية مُصممة خصيصًا لإضفاء مظهر أكثر امتلاءً أثناء التصوير. ^{[ 8 ]}

على مدى 47 عامًا، كان فيتو كورليوني الدور الوحيد في التاريخ الذي حصد جائزتي أوسكار عن أدائه . وقد عادل خواكين فينيكس هذا الرقم القياسي بفوزه بجائزة أفضل ممثل عام 2019 عن دوره في فيلم "الجوكر" ، بعد فوز هيث ليدجر بجائزة أفضل ممثل مساعد عام 2008 عن فيلم "فارس الظلام" . ^{[ 9 ] [ 10 ]} ومنذ ذلك الحين، حقق دور أنيتا في فيلم "قصة الحي الغربي" ^{إنجازًا} مماثلاً بفوزه بجوائز أوسكار متعددة لأفضل ممثلة مساعدة ، أولها لريتا مورينو عام 1961 ، ثم لأريانا ديبوز عام 2021. ^{[ 11} ]

صنّفت مجلة بريميير فيتو كورليوني كأعظم شخصية سينمائية في التاريخ. ^{[ 12 ]} كما اختارته مجلة إمباير في المرتبة 53 ضمن قائمة أعظم الشخصيات السينمائية . ^{[ 13 ]}

استُلهمت شخصية مارلو في سلسلة حرب النجوم من تجسيد مارلون براندو لشخصية فيتو كورليوني، التي ظهرت ضمن مجلس الهات في حرب النجوم: حروب المستنسخين . ^{[ 14 ]}

قام مارلون براندو نفسه بتقليد فيتو كورليوني بشخصية كارمين ساباتيني في فيلم The Freshman عام 1990 .