مايكل كورليوني

مايكل كورليوني شخصية خيالية، وهو بطل رواية "العراب" لماريو بوزو الصادرة عام ١٩٦٩ ، بالإضافة إلى كونه الشرير الرئيسي في ثلاثية الأفلام التي انطلقت منها. في أفلام "العراب" الثلاثة ، من إخراج فرانسيس فورد كوبولا ، جسّد آل باتشينو شخصية مايكل ، ورُشِّح عن هذا الدور لجائزتي أوسكار . مايكل هو الابن الأصغر لفيتو كورليوني ، وهو مهاجر صقلي أسس إمبراطورية مافيا. بعد وفاة والده، خلفه مايكل في زعامة عائلة كورليوني الإجرامية .

في يونيو 2003، صنّف معهد الفيلم الأمريكي مايكل كورليوني في المرتبة الحادية عشرة كأكثر الأشرار شهرةً في تاريخ السينما ، على الرغم من أن بعض النقاد يعتبرونه بطلاً تراجيدياً . ^{[ 2 ] [ 3 ]} واختارت مجلة إمباير السينمائية البريطانية مايكل كورليوني في المرتبة الحادية عشرة كأعظم شخصية سينمائية، حيث يُعتبر أداء آل باتشينو لشخصية مايكل كورليوني على نطاق واسع أحد أعظم العروض في تاريخ السينما. ^{[ 4 ]}

وُلد مايكل في 23 مارس 1920، لوالده زعيم المافيا فيتو كورليوني ( مارلون براندو ) ووالدته كارميلا ( مورغانا كينغ ). لديه شقيقان أكبر منه، سانتينو "سوني" كورليوني ( جيمس كان ) وفريدريكو "فريدو" كورليوني ( جون كازال )، وشقيقة أصغر منه، كونستانزيا "كوني" كورليوني ( تاليا شاير ). أما مستشار العائلة ، توم هاجن ( روبرت دوفال )، فهو بمثابة أخيهم بالتبني.

في روايته "العراب" ، يُقدّم ماريو بوزو شخصية مايكل بالوصف الجسدي التالي: "لم يكن وجهه ضخمًا كوجه إخوته، وكان شعره الأسود الفاحم مستقيمًا لا مجعدًا. أما بشرته فكانت بلون زيتوني فاتح، وهو لونٌ يُعتبر جميلًا في الفتيات. كان وسيمًا بطريقة رقيقة." ^{[ 5 ]} وفي موضع لاحق من الرواية، يكتب بوزو: "لم يكن مايكل طويل القامة أو ضخم البنية، لكن حضوره كان يُشعّ بالخطر." ^{[ 6 ]}

في البداية، لم يكن مايكل يرغب في أي صلة بـ"أعمال عائلة كورليوني"، والتحق بكلية دارتموث هربًا من أي تورط محتمل في الجريمة. (في الحقيقة، لم يكن والده يرغب أبدًا في أن ينخرط مايكل في أعمال العائلة الإجرامية، بل كان يأمل أن يدخل عالم السياسة). بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤١، انضم إلى مشاة البحرية وقاتل في المحيط الهادئ، رغم أن والده بذل جهدًا كبيرًا للحصول على تأجيل له. تقديرًا لشجاعته في المعركة، مُنح مايكل وسام صليب البحرية، ونُشرت صورته في مجلة لايف عام ١٩٤٤. في العام التالي، سُرّح مايكل برتبة نقيب للتعافي من جروحه. لكن، ودون علم مايكل، كان الطبيب المعالج قد تلقى رشوة من والده ليُبالغ في وصف إصابته ليُرسله إلى المنزل. عاد مايكل إلى منزله لحضور حفل زفاف شقيقته كوني في نهاية أغسطس، برفقة كاي آدامز ( ديان كيتون )، حبيبته من أيام الجامعة. يبقى مايكل لبضعة أسابيع، عازماً على العودة إلى الكلية دون إخبار عائلته.

قبيل عيد الميلاد عام ١٩٤٥، يُصاب فيتو بجروح خطيرة في محاولة اغتيال دبرها تاجر المخدرات فيرجيل سولوزو ( آل ليتيري )، مما يدفع مايكل إلى عالم المافيا الذي تجنبه طويلاً. عند وصوله إلى المستشفى، يجد والده طريح الفراش دون حماية من أي هجوم محتمل. وبينما ينتظر وصول تعزيزات كورليوني، يمنع مايكل محاولة اغتيال ثانية لفيتو من قبل سولوزو، ثم يؤكد ولاءه لوالده. يقوم الكابتن مارك ماكلوسكي ( ستيرلينغ هايدن )، وهو ضابط فاسد في شرطة نيويورك يعمل لصالح سولوزو، بكسر فك مايكل قبل وصول المزيد من رجال كورليوني .

بينما يتعافى فيتو كورليوني، يطلب سولوزو من مايكل التوسط لعقد هدنة، لكن سوني، القائم بأعمال الزعيم، يشك في وجود فخ، فيرفض ويطالب عائلات المافيا الأخرى بتسليم سولوزو لعائلة كورليوني وإلا سيواجهون حربًا. يتطوع مايكل لمقابلة سولوزو في مكان عام لقتله هو وماكلوسكي. يحذر هاجن من أن قتل ماكلوسكي سيخالف قاعدة مافيا راسخة تمنع قتل ضباط الشرطة، ويقول إنه سيثير رد فعل عنيفًا من عائلات المافيا المنافسة وقوات إنفاذ القانون. يجادل مايكل بأنه بإمكانهم فضح ماكلوسكي علنًا كشرطي فاسد متورط في تجارة المخدرات. ويضيف أنه بما أن ماكلوسكي يعمل حارسًا شخصيًا لسولوزو، فقد دخل عالمهم وأصبح هدفًا مشروعًا. يوافق سوني ويأذن بالقتل.

بعد تحضير دقيق، يلتقي مايكل بسولوزو وماكلوسكي في مطعم إيطالي في برونكس . يسترجع مسدسًا كان بيتر كليمينزا ( ريتشارد كاستيلانو )، أحد قادة عصابة كورليوني ، قد زرعه مسبقًا في الحمام، ويقتل سولوزو وماكلوسكي من مسافة قريبة. يُشعل هذا الحادث أول حرب مافيا في عالم نيويورك السفلي منذ عقد من الزمان.

يهرب مايكل إلى صقلية ويقضي عامين تحت حماية دون توماسينو ( كورادو غايبا )، حليف عائلة كورليوني. يقع مايكل في حب شابة محلية تُدعى أبولونيا فيتيلي ( سيمونيتا ستيفانيلي ) ويتزوجها. عند عودته إلى الولايات المتحدة، يُقتل سوني. بعد إبلاغ مايكل بمقتل سوني، يستعد هو وأبولونيا للانتقال إلى سيراكوزا ، لكنها تُقتل بانفجار سيارة مفخخة كانت تستهدف مايكل، مما يُثبت أن عائلات المافيا الأخرى تعرف مكان اختبائه.

يعود مايكل إلى الولايات المتحدة عام ١٩٥٠ ^{[ ٧ ]} ويتولى منصب سوني كوريثٍ مُفترض لفيتو. بعد أن تتأكد شكوك فيتو بأن دون إميليو بارزيني ( ريتشارد كونتي )، منافسه الرئيسي في مدينة نيويورك ، هو العقل المدبر لإطلاق النار عليه ومقتل سوني، يبدأ هو ومايكل مؤامرة سرية مُعقدة للقضاء على زعماء نيويورك الآخرين. يتعمدان السماح لمنافسيهم بتقويض مصالح عائلة كورليوني لإرباكهم. في هذه الأثناء، يُقنع مايكل والده بأن الوقت قد حان لإبعاد العائلة عن عالم الجريمة. بعد أكثر من عام على عودته، يلتقي مايكل بكاي ويتزوجان. يعدها بأن عائلة كورليوني ستصبح شرعية تمامًا في غضون خمس سنوات. وفي غضون ثلاث سنوات، يُرزقان بطفلين ، أنتوني وماري .

يتقاعد فيتو جزئيًا عام ١٩٥١، ويصبح مايكل الرئيس التنفيذي للعائلة. يعرض شراء حصة مالك الكازينو مو غرين ( أليكس روكو ) في كازينو لاس فيغاس الذي مولته عائلة كورليوني، عازمًا على نقل العائلة إلى نيفادا في إطار مساعيه لإضفاء الشرعية على مصالح كورليوني؛ لكن غرين يرفض البيع. يطلب قائدا عائلة كورليوني، سالفاتور تيسيو ( آبي فيغودا ) وكليمينزا، الإذن ببدء إدارة شؤون عائلتيهما في أراضي كورليوني. ينصحهما مايكل، بدعم من فيتو، بالصبر والانتظار حتى اكتمال الانتقال إلى لاس فيغاس. يوافق تيسيو وكليمينزا، لكنهما يبدوان غير راضيين.

في عام ١٩٥٥، حذّر فيتو مايكل من أن بارزيني سيحاول على الأرجح اغتياله متذرعًا بالتفاوض على السلام بين العائلات، مستخدمًا عميلًا غير موالٍ داخل نظام كورليوني. وأوضح فيتو أن من سيتواصل مع مايكل بشأن الاجتماع سيكون الخائن في العائلة. بعد ذلك بوقت قصير، توفي فيتو بنوبة قلبية بينما كان يلعب مع حفيده أنتوني في حديقة الطماطم.

في جنازة فيتو، يخبر تيسيو مايكل أن بارزيني يرغب في ترتيب لقاء، مؤكدًا بذلك نبوءة فيتو. يبدأ مايكل بتنفيذ خطته لقتل رؤساء المافيا الآخرين في نيويورك: بارزيني، وفيليب تاتاليا ( فيكتور ريندينا )، وكارمين كونيو ( رودي بوند )، وفيكتور ستراشي (دون كوستيلو)، بالإضافة إلى غرين. تتكشف أحداث المؤامرة في نفس اليوم الذي يقف فيه مايكل عرابًا لابن كوني المولود حديثًا، مايكل فرانسيس ريتزي. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، يأمر بإعدام تيسيو وكارلو ريتزي ( جياني روسو )، زوج كوني المسيء الذي تآمر في قتل سوني. بضربة واحدة، يعيد مايكل ترسيخ عائلة كورليوني كأقوى عائلة إجرامية في البلاد، ويكتسب سمعة بأنه أكثر دهاءً وقسوة من والده.

بعد أيام قليلة، اتهمت كوني مايكل بغضب بقتل كارلو. وعندما واجهته كاي، أنكر مايكل إصداره الأمر بقتل كارلو. صدّقت كاي مايكل في البداية، ثم شاهدته لاحقًا وهو يتسلم رتبته . خاطب كليمينزا مايكل بلقب "دون كورليوني" وقبّل يده بنفس الطريقة التي قبّل بها والده. أدركت كاي حينها صحة اتهامات كوني، وأن مايكل قد أصبح خليفة والده في كل شيء. في الرواية، ترى كاي مايكل واقفًا "بكل ثقة وغرور"، وهو ما يكفي لإقناعها بصدق كوني. وفي الرواية أيضًا، تترك كاي مايكل، لكن هاجن يقنعها بالعودة.

بعد بضع سنوات من انتقاله إلى نيفادا، عيّن مايكل، الذي بلغ منتصف الثلاثينيات من عمره آنذاك، كليمينزا مستشارًا ورئيسًا لعمليات العائلة في نيويورك. ورغم ترسيخه مكانته كأقوى زعيم للجريمة في البلاد، إلا أنه كثّف جهوده لإضفاء الشرعية على عائلة كورليوني. فعلى سبيل المثال، اشترى شركة مقاولات وعدة شركات أخرى سعيًا وراء حياة طبيعية. إلا أن مساعيه لإنقاذ العائلة باءت بالفشل في معظمها، إذ أبقاه أعداؤه الكثيرون متورطًا في عالم الجريمة.

تدور أحداث فيلم "العراب الجزء الثاني" في عامي 1958 و1959. انتقلت عائلة كورليوني إلى نيفادا، بينما يدير رئيس العصابة فرانك بينتانجيلي ( مايكل في. غازو ) عمليات العائلة في نيويورك، بعد وفاة كليمينزا قبل بضع سنوات. ورغم أن أعداء مايكل الكثيرين وهوسه المتزايد بالانتقام يبقيانه مرتبطًا بعالم الجريمة، إلا أنه لا يزال يخطط لإضفاء الشرعية على العائلة أخيرًا من خلال التفاوض مع هايمان روث ( لي ستراسبرغ )، شريك والده السابق في العمل، للسيطرة على عمليات الكازينو في كوبا .

بعد ساعات من حفل تناول أنتوني الأول للمناولة الأولى ، أطلق مسلحون النار على منزل كورليوني، وكادوا يوديون بحياة مايكل وكاي. يشك مايكل في أن روث هو من أمر بالاغتيال، ويعتقد أن جاسوسًا داخل عائلة كورليوني ساعده. لكشف تورط روث، يُبقي مايكل على علاقته التجارية معه، ويأمر بينتانجيلي بتسوية نزاع مع شركاء روث التجاريين، الأخوين روزاتو. عندما يلتقي بينتانجيلي بهما، يحاولان قتله، لكنه ينجو.

يسافر مايكل وروث وفريدو إلى كوبا لعقد شراكة مع فولغينسيو باتيستا تسمح لهم بإدارة كازينوهات في كوبا دون رقابة، مقابل دفعات سخية للحكومة الكوبية. يرسل مايكل حارسه الشخصي للقضاء على روث ليلة رأس السنة ، لكن الجنود الكوبيين يقتلون الحارس أثناء المحاولة. في الليلة نفسها، يكشف فريدو دون قصد أنه كان الجاسوس داخل العائلة؛ فيواجهه مايكل ويوجه إليه قبلة الموت الصقلية . خلال احتفالات رأس السنة، تدخل قوات المتمردين المنتصرة هافانا ، مما يجبر باتيستا على النفي ويفسد خطط مايكل. يهرب فريدو خوفًا من أخيه، بينما يهرب روث إلى ميامي .

في هذه الأثناء، يستعد بينتانجيلي، الذي يعتقد أن مايكل قد أمر بقتله، للإدلاء بشهادته ضده في تحقيق مجلس الشيوخ بشأن الجريمة المنظمة . إلا أن مايكل يستدعي شقيق بينتانجيلي، فينتشنزو ( سلفاتوري بو )، من صقلية. وقبل الجلسة مباشرة، يتبادل فينتشنزو وفرانك النظرات. وإدراكًا منه للخطر، يتراجع بينتانجيلي عن أقواله السابقة تحت القسم، مما يُدخل جلسات الاستماع في حالة من الفوضى ويُفشل فعليًا قضية الحكومة ضد مايكل.

يعترف فريدو لمايكل بأن جوني أولا ( دومينيك شيانيز ) ، الذراع الأيمن لروث ، وعده بمكافأة مقابل معلومات عن مايكل. ويقول فريدو أيضًا إنه مستاء من استبعاده من رئاسة العائلة لصالح مايكل، وأنه أخفى معلومات جوهرية عن تحقيق مجلس الشيوخ. يتبرأ مايكل من فريدو ويخبر قاتله الشخصي آل نيري ( ريتشارد برايت ) أنه لن يُمسّ شقيقه بسوء ما دامت والدتهما على قيد الحياة ، في إشارة ضمنية إلى أن نيري سيقتل فريدو بعد وفاتها.

في هذه الأثناء، قررت كاي ترك مايكل وأخذ أطفالها معها، لاعتقادها أن مايكل سيعيش دائمًا في عالم الجريمة والعنف. طلب ​​منها مايكل إعادة النظر في قرارها، لكن كاي كشفت أنها أجهضت ابنهما الذي لم يولد بعد لأنها رفضت إنجاب طفل آخر منه. غضب مايكل بشدة، فضرب كاي على وجهها وقطع علاقته بها، وحصل على حضانة أنتوني وماري.

بعد وفاة والدتهم، وبناءً على طلب كوني، يبدو أن مايكل يسامح فريدو، لكنها في الحقيقة حيلةٌ لاستدراجه إلى الحضيض تمهيدًا لقتله. بعد ذلك بوقت قصير، يقتل نيري فريدو بأمر من مايكل. في الوقت نفسه، يرسل مايكل هاجن لإقناع بينتانجيلي بالانتحار لإنقاذ عائلته، ويأمر قائد العصابة روكو لامبون ( توم روسكي ) بقتل روث المحاط بحراسة مشددة في مطار آيدلوايلد عند عودته إلى الولايات المتحدة.

ينتهي الفيلم باستعادة مايكل لذكريات حفل عيد ميلاد والده المفاجئ في 7 ديسمبر 1941. وفي مشهد استرجاعي، يُخبر مايكل عائلته بأنه ترك الجامعة ليلتحق بسلاح مشاة البحرية. فريدو وحده يُؤيد قرار مايكل. وعندما يصل فيتو (خارج الشاشة)، يتوجه الجميع لاستقباله باستثناء مايكل الذي يجلس وحيدًا. ويختتم الفيلم بمايكل جالسًا وحيدًا في منزل عائلة كورليوني المطل على بحيرة تاهو.

تدور أحداث الجزء الثالث من فيلم The Godfather في الفترة ما بين عامي 1978 و1980. وقد عاد مايكل إلى نيويورك، وتخلى عن عقار نيفادا، واتخذ خطوات كبيرة لإبعاد العائلة عن الجريمة.

يُسلّم مايكل مصالحه الإجرامية في نيويورك إلى جوي زاسا ( جو مانتيجنا )، أحد رجاله المخضرمين. يشعر مايكل بالذنب حيال صعوده الوحشي إلى السلطة، وخاصة أمره بقتل فريدو، فيستخدم ثروته الطائلة لاستعادة سمعته من خلال العديد من الأعمال الخيرية، التي تديرها مؤسسة تحمل اسم والده.

قبل عقد من الزمن، كان قد منح حضانة طفليه لكاي، التي تزوجت مرة أخرى منذ ذلك الحين. باع حصصه في مجال القمار لعائلات مافيا أخرى وأعاد تنظيم ممتلكاته التجارية المشروعة الضخمة تحت مسمى "مجموعة كورليوني".

وقد منحه الكرسي الرسولي لقب قائد في وسام القديس سيباستيان تقديراً لأعماله الخيرية وتبرعاته الكبيرة للمؤسسات الكاثوليكية.

في الحفل، يلتقي مايكل وكاي بعد تسع سنوات في لقاءٍ متوتر. تدعم كاي طموح ابنهما أنتوني (فرانك دامبروسيو) في رفض "عمل العائلة" وأن يصبح مغني أوبرا، وتخبر مايكل أن كلاً منهما يعرف حقيقة وفاة فريدو. كان مايكل يرغب سابقًا في أن يُكمل أنتوني دراسته في كلية الحقوق أو ينضم إلى عمل العائلة، لكنه الآن يوافق على أن يسلك أنتوني طريقه الخاص.

تُتيح علاقة مايكل الجديدة بالكنيسة فرصةً للاستحواذ على شركة العقارات الضخمة "إيموبيلياري" . فهو بالفعل أكبر مساهميها، ويعرض شراء حصة الفاتيكان البالغة 25%، ما يمنحه سيطرةً كاملةً عليها . كما يتبنى مايكل ابن سوني غير الشرعي، فينسنت مانشيني ( آندي غارسيا )، وهو جندي في عصابة زاسا، كحامٍ له. مع ذلك، ينزعج مايكل من طبع فينسنت الحاد، ويرفض علاقته الرومانسية بابنة مايكل، ماري ( صوفيا كوبولا ).

في الليلة التي أعلن فيها مايكل عن حلّ إمبراطوريته للمقامرة، قضى زاسا على معظم أعضاء اللجنة في هجومٍ جويٍّ بالمروحيات في أتلانتيك سيتي . تمكّن مايكل من الفرار بمساعدة فينسنت ونيري. أدرك مايكل أن صديقه القديم دون ألتوبيلو ( إيلي والاش ) هو العقل المدبّر لمحاولة اغتياله. أُصيب مايكل بصدمةٍ نفسيةٍ جرّاء الهجوم، ما أدّى إلى إصابته بجلطةٍ دماغيةٍ سكريّةٍ ، أعاقته لفترةٍ وجيزة. (يكشف فرانسيس فورد كوبولا في تعليقه الصوتي أن مايكل كان يُشاهد كثيرًا وهو يشرب الماء في الفيلمين الأولين - وهي تلميحاتٌ خفيةٌ إلى أنه مصابٌ بداء السكري. ^{[ 8 ]} )

بينما كان مايكل لا يزال طريح الفراش، أعطت كوني فينسنت الإذن باغتيال زاسا. متنكرًا بزي ضابط شرطة خيالة من شرطة نيويورك، قتل فينسنت زاسا في وسط مهرجان شوارع إيطالي. استشاط مايكل غضبًا عند علمه بالاغتيال، وطالب بعدم إصدار أي أوامر مماثلة ما دام حيًا.

يعود مايكل إلى صقلية لحضور العرض الأول لأنتوني في الأوبرا على مسرح ماسيمو . يشتبه مايكل في أن ألتوبيلو قد يحاول اغتياله مرة أخرى، فيُرسل فينسنت للتسلل إلى نظام ألتوبيلو متظاهرًا بالانشقاق.

يتجول مايكل وكاي في صقلية معًا، وخلال ذلك يطلب مايكل من كاي أن تسامحه. تعترف كاي بأنها ستحبه دائمًا، ويبدآن في إعادة إحياء علاقتهما.

في هذه الأثناء، تعثرت صفقة شركة العقارات، ظاهريًا بسبب ضرورة موافقة البابا بولس السادس، المريض بشدة، عليها شخصيًا. يكتشف مايكل أن الصفقة ما هي إلا عملية احتيال مُحكمة دبرها رئيس مجلس إدارة الشركة، ليسيو لوتشيسي ( إنزو روبوتي )، الذي تآمر مع رئيس بنك الفاتيكان، رئيس الأساقفة جيلداي ( دونال دونيلي )، والمحاسب فريدريك كينزيج ( هيلموت بيرغر ) لاختلاس ثروة طائلة من البنك، مستخدمين "استثمار" مايكل للتغطية على أفعالهم. أملًا في إنقاذ الصفقة، يلتمس مايكل مساعدة دون توماسينو، الذي يرشده إلى الكاردينال لامبرتو ( راف فالوني )، البابا يوحنا بولس الأول المستقبلي . وبإلحاح من لامبرتو، يُدلي مايكل باعترافه الأول منذ ثلاثين عامًا، وينهار باكيًا وهو يعترف بأنه أمر بقتل فريدو. يخبره لامبرتو أنه يستحق العقاب على ذنوبه الفظيعة، لكن هناك أملًا في فدائه.

توفي يوحنا بولس الأول بعد فترة وجيزة من انتخابه بابا، مسمومًا على يد جيلداي. علم مايكل أن ألتوبيلو (المتواطئ مع المتآمرين) قد استأجر قاتلًا مأجورًا يُدعى موسكا ( ماريو دوناتوني ) لقتله. قتل موسكا توماسينو، وأقسم مايكل أمام نعش صديقه القديم ألا يعود إلى الخطيئة. أبلغ فينسنت أن لوتشيسي، بالتعاون مع ألتوبيلو، هو من يقف وراء محاولات اغتيال مايكل.

بعد أن سئم مايكل من حياة الدون الدموية والوحيدة، تقاعد، وجعل فينسنت خليفته، لكن ليس قبل أن يمنحه الإذن بالانتقام. في المقابل، وافق فينسنت على إنهاء علاقته بماري. في تلك الليلة، شاهد مايكل، بعد أن تصالح مع كاي وأنتوني، أداء ابنه في أوبرا كافاليريا روستيكانا . في هذه الأثناء، أمر فينسنت بقتل لوتشيسي وجيلداي وكينزيج، بينما قتلت كوني ألتوبيلو بكانيولي مسموم .

بعد انتهاء العرض، يطلق موسكا النار على مايكل، فيصيبه، ثم تصيب رصاصة ثانية ماري، فترديها قتيلة. يحطم موت ماري روح مايكل، فيصرخ ألمًا فوق جثتها. وفي مشهد ختامي تدور أحداثه بعد سنوات عديدة، يموت مايكل المسن وحيدًا في نفس الفناء الذي تزوج فيه من أبولوونيا.

في إصدار ديسمبر 2020 من فيلم The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone ، وهو النسخة المعدلة الرسمية لكوبولا من الفيلم الثالث، تم إعادة تحرير المشهد الأخير لتصوير مايكل جالساً بمفرده في الفناء دون إظهار موته.

مايكل شخصية ثانوية في رواية بوزو "الصقلي" ، التي تدور أحداثها خلال منفاه الأول في صقلية. يتعرف من كليمينزا على المآثر الأسطورية للشخصية الرئيسية في الرواية، سالفاتوري جوليانو (في الرواية، غيّر بوزو تهجئة اسم سالفاتوري جوليانو إلى "جوليانو" عمدًا)، ويتوق لمقابلته، لكن جوليانو يُقتل قبل أن يتم اللقاء.

يظهر مايكل في روايتي مارك واينغاردنر التكميليتين " عودة العراب" و "انتقام العراب" . في "عودة العراب" ، التي تدور أحداثها تقريبًا في نفس فترة أحداث الجزء الثاني من "العراب" ، يخوض مايكل صراعًا مع منافس جديد، وهو نيك جيراسي، أحد قادة عائلة كورليوني الساخطين ، بينما يسعى لإضفاء الشرعية على العائلة. ^{[ 9 ]} في "انتقام العراب" ، التي تدور أحداثها بعد بضع سنوات من الفيلم الثاني، ينتقل مايكل لحماية إمبراطوريته الإجرامية من جيراسي ومؤامرات سلالة سياسية نافذة، بينما يواجه انهيار زواجه وشعوره بالذنب لتورطه في قتل فريدو. في الرواية الأخيرة، تربطه علاقة بالممثلة مارغريت "ريتا" دوفال في أوائل الستينيات، لكنه ينهيها عندما يدرك أنه ما زال يحب كاي. ^{[ 10 ]}

• فيتو كورليوني – والد مايكل ورئيس عائلة كورليوني الإجرامية، الذي جسّد شخصيته مارلون براندو في فيلم العراب ، وروبرت دي نيرو في مشاهد الفلاش باك في الجزء الثاني 
• كارميلا كورليوني - الأم، التي جسدتها مورغانا كينغ في فيلمي العراب الجزء الأول والثاني ، وفرانشيسكا دي سابيو في مشاهد الفلاش باك في الجزء الثاني. 
• توم هاجن – الأخ بالتبني والمستشار ، يؤدي دوره روبرت دوفال 
• سانتينو "سوني" كورليوني – الأخ الأكبر، نائب فيتو، الذي جسّد دوره جيمس كان في فيلم العراب الجزء الأول ، ورومان كوبولا في مشاهد الفلاش باك من الجزء الثاني 
• كونستانزيا "كوني" كورليوني – الأخت الصغرى، التي تؤدي دورها تاليا شاير 
• فريدريكو "فريدو" كورليوني – الأخ الأكبر، نائب رئيس مايكل؛ يؤدي دوره جون كازال 
• أبولونيا فيتيللي كورليوني – الزوجة الأولى، لعبت دورها سيمونيتا ستيفانيلي 
• كاي آدامز-كورليوني – الزوجة الثانية، التي لعبت دورها ديان كيتون 
• أنتوني كورليوني – الابن، الذي جسّد دوره أنتوني غوناريس في فيلم العراب ، وجيمس غوناريس في الجزء الثاني ، وفرانك دامبروسيو في الجزء الثالث 
• ماري كورليوني – الابنة، التي لعبت دورها ممثلة غير مذكورة في الجزء الثاني ، وصوفيا كوبولا في الجزء الثالث 
• فينسنت كورليوني – ابن الأخ وخليفة دون، يؤدي دوره آندي غارسيا 

• بوزو، ماريو (1969). العراب . مدينة نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده . رقم ISBN 978-0451205766.
• كوتشيميغليو، كارميلا (2006). "أنا معك الآن. أنا معك...": مايكل كورليوني كشخصية عصابات في نصوص فيلم العراب لماريو بوزو وفرانسيس فورد كوبولا . أونتاريو، كندا: جامعة ليكهيد. ISBN 978-0-494-31189-9.
• ميسنجر، كريس (1 فبراير 2012). العراب والثقافة الأمريكية: كيف أصبح آل كورليوني "عصابتنا" . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص  31. ISBN 978-0-7914-8870-6.
• كوبولا، فرانسيس فورد (2004). فرانسيس فورد كوبولا: مقابلات . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص  27. ISBN 978-1-57806-666-7.
• بوندانيلا، بيتر إي. (2004). هوليوود الإيطاليون: داغوس، بالوكاس، روميوس، الرجال الحكماء، والسوبرانوس . لندن، إنجلترا: إيه آند سي بلاك. ص.  244. ردمك 978-0-8264-1544-8.
• تامبوري، أنتوني جوليان ؛ جيوردانو، باولو ؛ غاردافي، فريد ل. (2000). من الهامش: كتابات في الأدب الأمريكي الإيطالي . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو . ص 406. ISBN  978-1-55753-152-0.