صيانة وترميم الأواني المطلية بالورنيش

تُسهم صيانة وترميم الأواني المطلية بالورنيش في منع أو الحد من تدهورها أو تلفها . ويُعدّ الورنيش الآسيوي، المصنوع من عصارة شجرة الأوروشي ، والورنيش الأوروبي، المصنوع من أنواع مختلفة من الشيلاك والراتنجات الطبيعية ، من أهم أنواع الورنيش . وقد يتضرر الورنيش بفعل عوامل عديدة كالتقادم، والضوء، والماء، ودرجة الحرارة، أو تلف الطبقة الأساسية .

تشمل طرق ترميم القطع الأثرية التنظيف الجاف، والتنظيف الرطب، والتدعيم، ومعالجة التلف. تستخدم الثقافات الشرقية طلاءً آسيوياً لإصلاح الأضرار ومعالجة التلف. أما الثقافات الغربية، فتستخدم عادةً مواد بديلة يمكن إزالتها بأقل قدر من المخاطر على القطعة الأصلية.

إنتاج وتاريخ الطلاء

اللك هو نوع من أنواع الورنيش أو الطلاء السطحي، يُخفف بالمذيبات ويُطبق على عدة طبقات لإغلاق السطح، ويتصلب عبر تفاعل كيميائي لتكوين طبقة عازلة. [ 1 ] يوجد نوعان رئيسيان من اللك: اللك الآسيوي واللك الأوروبي .

طلاء آسيوي

إنتاج طلاء ريوكيو، أوكيناوا، اليابان

استُخدم الطلاء الآسيوي التقليدي لقرون [ 2 ] ، ويُستخرج من عصارة شجرة الأوروشي، وهي من فصيلة السماق، وتنمو في جميع أنحاء اليابان والصين وكوريا . [ 3 ] تحتوي عصارة الشجرة على مركب كيميائي يُسمى اليوروشيول، يتصلب عند تعرضه للرطوبة . [ 4 ] تُعالج العصارة لإزالة الشوائب . [ 5 ] تتضمن صناعة الأواني المطلية بالورنيش عملية وضع طبقة أساسية، [ 6 ] غالبًا ما تكون من الورنيش الممزوج بمواد أخرى مثل الطين أو طبقة من القماش ، تليها طبقات رقيقة جدًا من الورنيش المعالج على سطح، عادةً ما يكون من الخشب ، وتُترك لتجف تمامًا، [ 6 ] ثم تُعالج وتُصقل . [ 2 ]

طلاء أوروبي

تأثرت صناعة الورنيش الأوروبي، أو ما يُعرف بالطلاء الياباني ، التي طُوّرت في القرن السابع عشر، باستيراد الورنيش الآسيوي. [ 7 ] تُصنع القطع المطلية بالورنيش الياباني باستخدام أنواع مختلفة من الشيلاك [ 8 ] والراتنجات الطبيعية . [ 9 ]

عوامل التدهور

عمر

عند إنتاجه، يكون الطلاء مادة متينة للغاية، فهو مقاوم للماء وغير قابل للذوبان . ومع مرور الوقت، قد يبدأ الطلاء بالتلف والتدهور. [ 1 ]

مثال على الأواني المطلية بالورنيش الآسيوية: صندوق صيني مطلي بالورنيش من القرن العشرين

ضوء

تُعدّ الأواني المطلية بالورنيش حساسة للغاية للتعرض للضوء ، [ 6 ] مما يُسبب التحلل الضوئي ، [ 10 ] والبهتان وتغير اللون. [ 1 ]

ماء

يُعدّ الطلاء المتضرر ضوئياً شديد الحساسية للرطوبة والماء . ويمكن أن يؤدي التعرض للماء والمذيبات القطبية الأخرى إلى تبييض السطح نتيجة لتكوّن الأملاح . [ 10 ]

درجة حرارة

يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المرتفعة بالإضافة إلى الرطوبة في حدوث تغير لوني حراري لسطح الطلاء. [ 11 ]

تلف الركيزة

قد يتضرر الهيكل الداعم أو يتلف نتيجةً لتأثيرات التمدد والانكماش في ظل تغير الظروف البيئية ، بما في ذلك درجة الحرارة والرطوبة، أو نتيجةً لتلف الآفات ، أو التدهور الناتج عن التقادم. وقد يتسبب تلف الدعامة في التواء أو تقشر أو تشقق طبقة الطلاء. [ 3 ]

ترميم سابق

قد تؤدي عمليات الترميم السابقة، مثل الحشو والطلاء، إلى تدهور الأسطح الأصلية وربما إتلافها بمرور الوقت. [ 12 ]

حفظ

الصيانة الوقائية

يمكن استخدام تدابير الحفظ الوقائية لتجنب تلف الأواني المطلية بالورنيش الناتج عن التلف. قد تشمل هذه التدابير الحد من تعرضها للضوء لمدة أقصاها 40 عامًا عند شدة إضاءة 100 لوكس أو 80 عامًا عند شدة إضاءة 50 لوكس، [ 5 ] والحفاظ على استقرار درجة الحرارة والرطوبة، واستخدام أساليب التعامل الآمنة والسليمة مع الأعمال الفنية مع ارتداء القفازات، وتخزينها بشكل صحيح، وفقًا لمعايير المتاحف المهنية الحالية ، مثل معايير التحالف الأمريكي للمتاحف . [ 13 ]

العلاج التحفظي

تختلف أساليب ترميم القطع الأثرية باختلاف القطعة نفسها والمواد المستخدمة في إنتاجها. [ 1 ] يتميز الطلاء الآسيوي عن الطلاء الأوروبي بخصائص كيميائية مختلفة ، وبالتالي يتطلبان مواد وتقنيات مختلفة للترميم. قبل البدء بالترميم، يقوم المرممون وعلماء الترميم بتحليل وتوثيق خصائص القطعة لتحديد أفضل الطرق والمواد المناسبة لترميمها. [ 14 ] يلتزم المرممون المحترفون بمدونات أخلاقية لأفضل الممارسات، مثل تلك الصادرة عن المعهد الأمريكي للترميم . [ 15 ]

التقنيات الشرقية والغربية

تُستخدم تقنيات ترميم مختلفة لحفظ الأواني المطلية بالورنيش الآسيوي في الثقافات الشرقية والغربية. تقليديًا، تستخدم الثقافات الشرقية الورنيش الآسيوي لإصلاح الأضرار وملء الفراغات وترميمها. [ 3 ] يُعدّ الورنيش الآسيوي سامًا ويتطلب تدريبًا وخبرة لاستخدامه. كما أنه ليس من السهل إزالة آثاره أو الحصول عليه بسهولة لأغراض الترميم. أما الثقافات الغربية، الأقل دراية بتقنيات إنتاج الورنيش أو تطبيقه أو معالجته، فتستخدم عادةً مواد بديلة للترميم، لا سيما تلك التي يمكن إزالة آثارها بأقل قدر من المخاطر على القطعة الأصلية. [ 16 ]

التنظيف الجاف

التنظيف الجاف هو عملية إزالة الأوساخ والغبار من سطح القطعة دون استخدام المذيبات. تشمل الأدوات المستخدمة في التنظيف الجاف للأواني المطلية بالورنيش فرشًا ناعمة، وأقمشة من الألياف الدقيقة، وأعواد قطنية، وإسفنجات ماصة ذات خلايا دقيقة. [ 16 ]

التنظيف الرطب

التنظيف الرطب هو عملية إزالة إضافية للأوساخ والشوائب والرواسب من سطح القطعة التي لم تُزل بنجاح بالتنظيف الجاف. ينبغي اختبار المذيبات المختلفة قبل البدء بالتنظيف الرطب لتجنب أي ضرر محتمل أو إزالة لطبقة الطلاء الأصلية. [ 16 ] تختلف المذيبات المائية ذات مستويات الحموضة المختلفة في فعاليتها في إزالة الأوساخ والشوائب من سطح الطلاء، كما تختلف في مستوى خطر إتلاف السطح. ويعتمد ذلك أيضًا على حالة القطعة قبل التنظيف. المذيبات غير القطبية أقل عرضة لإتلاف الأسطح المتضررة ضوئيًا. [ 10 ]

توحيد

التدعيم هو عملية تثبيت المناطق المتشققة والمتقشرة من الطلاء لتقليل المزيد من التلف والفقد. [ 16 ] تشمل مواد التدعيم المستخدمة الطلاء الآسيوي أو مواد لاصقة صناعية أو عضوية أخرى مثل الغراء الحيواني أو بارالويد B-72 . [ 16 ] يمكن تخفيف المواد اللاصقة بالمذيبات لتتغلغل تحت طبقات الطلاء المتقشر أو في الشقوق، وتُترك لتجف مع تثبيت المنطقة المتقشرة في مكانها.

تعويض الخسائر

تُستخدم أنواع مختلفة من مواد الحشو في ترميم الأواني المطلية بالورنيش الأوروبي والآسيوي. قد تكون الأضرار التي تلحق بسطح الورنيش هيكلية أو جمالية. لا يُنصح بحشو هذه الأضرار إلا إذا كانت المناطق المحيطة بها مستقرة وخالية من أي احتمال لتلفها من مادة الحشو. قد يختار المرممون الشرقيون المتخصصون استخدام الورنيش الآسيوي لحشو الأضرار، بينما قد يستخدم المرممون الغربيون مواد بديلة مثل الشموع وراتنجات البوليستر وراتنجات الإيبوكسي. بعد الانتهاء من الحشو، يمكن إعادة طلاء الأجزاء المتضررة لتتناسب مع سطح الورنيش المحيط. [ 11 ]

الموارد الإلكترونية ودراسات الحالة

الموارد الإلكترونية

مؤسسةموردوصلة
متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكوصيانة الورنيش الآسيويhttps://web.archive.org/web/20160611044551/http://www.asianart.org/collections/conservation-of-asian-lacquer
المعهد الأمريكي للحفاظ على البيئةموسوعة ترميم الأعمال الفنية - الورنيشhttp://www.conservation-wiki.com/wiki/Lacquer
معهد جيتيتوصيف أنواع الورنيش الآسيوية والأوروبيةhttp://www.getty.edu/conservation/our_projects/science/lacquers/

دراسات الحالة

مؤسسةالعلاج التحفظيوصلة
متحف فيكتوريا وألبرتصيانة صندوق مازارينhttp://www.vam.ac.uk/page/c/conservation-of-the-mazarin-chest/
نيو إنجلاند التاريخيةترميم طاولة خياطة مطلية بالورنيشhttp://www.historicnewengland.org/about-us/whats-new/inside-the-conservation-lab-asian-lacquer-treatment

مراجع

  1. 1 2 3 4 "الورنيش - ويكي" . www.conservation-wiki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2016 .
  2. 1 2 "منشور متحف بيشوب لترميم الأعمال الفنية: الورنيش" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  3. ١ ٢ ٣ "متحف الفن الآسيوي | صيانة الورنيش الآسيوي" . www.asianart.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٦ .
  4. فليمنج، ستيوارت (1987-01-01). "نطاق العلوم: طلاء الأوروشي الياباني: اللمسة الأخيرة". علم الآثار . 40 (4): 62-77 . JSTOR 41731914 . 
  5. 1 2 ويب، ماريان (2000). اللك: التكنولوجيا والحفظ: دليل شامل لتكنولوجيا وحفظ اللك الآسيوي والأوروبي . أكسفورد: باتروورث-هاينمان.
  6. 1 2 3 "صيانة الورنيش الشرقي" . www.vam.ac.uk. تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2016 .
  7. كيسلوك-غروشيد، دانييل أو. (1984-01-01). "خزانة مطلية باليابانية في متحف المتروبوليتان للفنون". مجلة متحف المتروبوليتان . 19/20: 85-95 . doi : 10.2307/1512814 . ISSN 0077-8958 . JSTOR 1512814 .  
  8. "أوروشي-كوبو في أوروبا - الحفظ/الترميم" . www.urushi-kobo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  9. "تطور التلميع الأسود الإنجليزي 1620-1820" . www.vam.ac.uk. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2016 .
  10. 1 2 3 كوينو، كاثرين (2009-01-01). "التنظيف المائي للورنيش المتضرر ضوئيًا في شرق آسيا: دراسة حالة". مجلة المعهد الأمريكي للحفظ . 48 (1): 51-67 . doi : 10.1179/019713609804528089 . JSTOR 27784652 . 
  11. 1 2 ويب، ماريان (1998-01-01). "طرق ومواد ترميم التلف في القطع المطلية باللك". مجلة المعهد الأمريكي للحفظ . 37 (1): 117-133 . doi : 10.2307/3179915 . JSTOR 3179915 . 
  12. "نهج تعاوني" . www.vam.ac.uk. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2016 .
  13. "معايير المتاحف وأفضل الممارسات - إدارة المجموعات" . www.aam-us.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2016 .
  14. "توصيف الورنيش الأوروبي والآسيوي" . www.getty.edu . تاريخ الاسترجاع: 19-04-2016 .
  15. "مدونة قواعد السلوك والمبادئ التوجيهية للممارسة" . www.conservation-us.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2016 .
  16. 1 2 3 4 5 ويليامز، جين (2008). "دراسات حالة حول صيانة الورنيش الآسيوي في متحف الفنون الآسيوية في سان فرانسيسكو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .