دستور زامبيا

تنص ديباجة الدستور الزامبي على ما يلي:

نحن، شعب زامبيا:

أقرّ بسيادة الله القدير؛

إعلان الجمهورية دولة مسيحية مع الحفاظ على حق الفرد في حرية الضمير أو المعتقد أو الدين؛

الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل شخص؛

نلتزم بدعم مبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد؛

عازمون على ضمان الحفاظ على قيمنا المتعلقة بالأسرة والأخلاق والوطنية والعدالة، وأن يتم أداء جميع وظائف الدولة بما يخدم مصالحنا المشتركة؛

تأكيد المساواة في القيمة بين النساء والرجال وحقهم في المشاركة بحرية في تحديد وبناء نظام سياسي وقانوني واقتصادي واجتماعي مستدام؛

الاعتراف بالطابع المتعدد الأعراق والأديان والثقافات لأمتنا ودعمه، وحقنا في إدارة شؤوننا ومواردنا بشكل مستدام في نظام حكم لامركزي؛

قرر أن تظل زامبيا دولة ذات سيادة موحدة ومتعددة الأحزاب وديمقراطية؛

الاعتراف وتكريم المناضلين من أجل الحرية الذين ناضلوا من أجل استقلال أمتنا من أجل تحقيق الحرية والعدالة والوحدة لشعب زامبيا؛

وأوجه بأن تلتزم جميع أجهزة الدولة ومؤسساتها بإرادتنا السيادية وتحترمها؛

نحن نعتمد ونمنح أنفسنا هذا الدستور رسمياً:

Part I (Articles 1–7) of the Zambian Constitution affirms the Constitution as the supreme law of the Republic (Article 1), rendering any inconsistent law or custom void. It binds all persons and institutions, and constitutional matters are heard exclusively by the Constitutional Court. Citizens have a duty to defend the Constitution and resist illegal attempts to overthrow or suspend it (Article 2), and such attempts do not affect its validity (Article 3).

The Republic is defined as a sovereign, unitary, indivisible, multi-ethnic, multireligious, multi-party democratic state (Article 4), and sovereignty resides in the people, who may exercise it directly or through representatives, including by referendum (Article 5). Article 6 outlines the national symbols, while Article 7 lists the sources of law, including the Constitution, Acts of Parliament, statutory instruments, and customary law consistent with the Constitution.^[1]

Part II (Articles 8–10) sets out Zambia’s national values and principles, including morality and ethics, patriotism, democracy, human dignity, equality, good governance, and sustainable development (Article 8). These principles are to guide the interpretation of the Constitution, the making and interpretation of laws, and the implementation of state policy. The President is required to report annually to the National Assembly on progress in applying these values (Article 9).

Article 10 establishes the basis of economic policy, requiring the government to promote a self-reliant economic environment, support citizen economic empowerment, and encourage both local and foreign investment. Investments are to be protected under international agreements, and compulsory acquisition is limited to cases permitted under international law. No compensation is owed for investments acquired if they originate from criminal activity.^[1]

Part III is found in the Bill of Rights, detailing fundamental human rights and freedoms, including civil, political, economic, social, and cultural rights. Part IV defines the Executive branch, including the President, Vice-President, Cabinet, and their powers, responsibilities, and election processes. Part V establishes the Legislature, specifying the composition and functions of the National Assembly, legislative procedures, and roles of Members of Parliament.

يتضمن الجزء السادس هيكل واستقلال السلطة القضائية، بما في ذلك المحكمة الدستورية ، والمحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، والمحاكم الأدنى منها. أما الجزء السابع فيتضمن المبادئ العامة للحكم اللامركزي، مُدخلاً اللامركزية من خلال السلطات الإقليمية والمحلية. ويغطي الجزء الثامن المالية العامة والميزانية، مُفصِّلاً عملية إعداد الميزانية الوطنية، والأموال العامة، والضرائب، وهيئات الرقابة مثل ديوان المحاسبة.

تتضمن الأجزاء من التاسع إلى الثالث عشر معلوماتٍ حول المناصب واللجان الدستورية، مثل لجنة الانتخابات في زامبيا ، ولجنة حقوق الإنسان ، ولجنة مكافحة الفساد، ومكتب أمين المظالم، وغيرها من الجهات المعنية بلجان الخدمة العامة والحوكمة الرشيدة. ويُحدد الجزء الرابع عشر الخدمة العامة، بما في ذلك التعيينات، والتأديب، ومدة خدمة الموظفين العموميين. ويتناول الجزء الخامس عشر أجهزة الدفاع والأمن، بما في ذلك الجيش الزامبي ، والقوات الجوية ، والشرطة ، وأجهزة الاستخبارات . ويتناول الجزءان السادس عشر والسابع عشر شؤون الأراضي والبيئة والموارد الطبيعية، وشؤون الزعامات التقليدية، مع الاعتراف بأدوار الزعماء والممارسات العرفية. ويتضمن الجزء الثامن عشر أحكامًا عامة تتعلق بالتفسير القانوني، والأيمان، والترتيبات الانتقالية. ويغطي الجزء التاسع عشر إجراءات التعديل، التي تتطلب موافقة البرلمان، وفي بعض الحالات، استفتاءً وطنيًا لإجراء التغييرات الدستورية. ويتضمن الجزء العشرون ملاحق وأحكامًا انتقالية لتوجيه تنفيذ الدستور المعدل.