قرار مستمر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في الولايات المتحدة، يُعدّ قرار التمويل المستمر (يُختصر غالبًا إلى CR ) نوعًا من تشريعات الاعتمادات ، التي تُخصّص أموالًا لوزارات وهيئات وبرامج حكومية اتحادية مُحدّدة. وتُوفّر هذه الأموال التمويل اللازم للعمليات والموظفين والمعدات والأنشطة. [ 1 ]

تُقرّ قوانين الاعتمادات العادية سنويًا، ويغطي التمويل الذي توفره سنة مالية واحدة ، والتي تمتد بالنسبة للحكومة الفيدرالية من 1 أكتوبر إلى 30 سبتمبر. [ 2 ] عندما يفشل الكونغرس والرئيس في الاتفاق على واحد أو أكثر من قوانين الاعتمادات العادية وإقرارها، يُمكن إقرار قرار تمويل مؤقت بدلاً من ذلك. يُمدد قرار التمويل المؤقت الاعتمادات القائمة بنفس مستويات السنة المالية السابقة (أو مع تعديلات طفيفة) لفترة زمنية محددة. [ 1 ] عادةً ما توفر قرارات التمويل المؤقت التمويل بمعدل أو صيغة تستند إلى تمويل السنة السابقة. [ 3 ]

يستمر التمويل حتى تاريخ محدد أو حتى إقرار قوانين الاعتمادات العادية، أيهما أسبق. قد تطرأ بعض التغييرات على بعض الحسابات في قرار التمويل المؤقت. يتخذ قرار التمويل المؤقت شكل قرار مشترك ، وقد يوفر تمويلًا انتقاليًا للبرامج الفيدرالية القائمة بمستوياتها الحالية أو المخفضة أو الموسعة. [ 4 ]

مشاريع قوانين الاعتمادات

يُخصص قانون الاعتمادات أموالاً لوزارات وهيئات وبرامج حكومية اتحادية محددة، لتمويل العمليات والموظفين والمعدات والأنشطة. [ 1 ] جرت العادة على إقرار قوانين الاعتمادات العادية سنوياً، ويغطي التمويل الذي توفره سنة مالية واحدة.

توجد ثلاثة أنواع من مشاريع قوانين الاعتمادات: مشاريع قوانين الاعتمادات العادية، وقرارات التمويل المؤقت، ومشاريع قوانين الاعتمادات التكميلية. [ 1 ] مشاريع قوانين الاعتمادات العادية هي المشاريع الاثني عشر القياسية التي تغطي تمويل الحكومة الفيدرالية لسنة مالية واحدة، والتي من المفترض أن تُسنّ بحلول الأول من أكتوبر. [ 5 ]

إذا لم يُقرّ الكونغرس قوانين الاعتمادات العادية بحلول الموعد المحدد، فبإمكانه إصدار قرار تمويل مؤقت، يُبقي على الاعتمادات القائمة بنفس مستويات السنة المالية السابقة (أو مع تعديلات طفيفة) لفترة زمنية محددة. [ 1 ] أما النوع الثالث من قوانين الاعتمادات فهو قوانين الاعتمادات التكميلية، التي تُضيف تمويلًا إضافيًا يتجاوز ما تم تخصيصه في بداية السنة المالية. ويمكن استخدام قوانين الاعتمادات التكميلية لأغراض مثل الإغاثة في حالات الكوارث. [ 6 ]

عملية إعداد الميزانية والإنفاق في الولايات المتحدة

تعمل حكومة الولايات المتحدة وفقًا لجدول ميزانية يمتد من 1 أكتوبر إلى 30 سبتمبر. في كل عام، يخصص الكونغرس مبلغًا محددًا من المال لكل إدارة ووكالة وبرنامج لتوفير التمويل اللازم للعمليات والموظفين والمعدات والأنشطة. [ 1 ] جرت العادة أن يتفق مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكيان على قرار ميزانية في فصل الربيع، يُستخدم لتحديد حدود الإنفاق لاثني عشر مشروع قانون مخصصات عادية. تُخصص مشاريع القوانين الاثني عشر التمويل اللازم للحكومة الفيدرالية لاستخدامه في السنة المالية التالية. يجب أن يوقع الرئيس على مشاريع قوانين المخصصات لتصبح قانونًا نافذًا، مع العلم أن قرار الميزانية نفسه لا يخضع لموافقته.

إذا لم يخصص الكونغرس الأموال اللازمة للحكومة الفيدرالية، فإن الحكومة تتوقف عن العمل بموجب قانون مكافحة العجز . [ 7 ] ويحظر القانون على المسؤولين الفيدراليين الدخول في التزامات مالية لا يملكون تمويلًا لها، مثل شراء الحبر، أو دفع فواتير الكهرباء، أو دفع رواتب الموظفين. [ 7 ]

بإمكان الكونغرس تجنب إغلاق الحكومة عن طريق تمرير قرار مؤقت بدلاً من ذلك. [ 1 ]

المزايا والعيوب

تُعقّد المواجهات بين الرئيس والكونغرس، أو بين الأحزاب السياسية ، والانتخابات، والمسائل التشريعية الأكثر إلحاحاً، عملية إعداد الميزانية ، مما يجعل قرار التمويل المؤقت إجراءً شائعاً في الحكومة الأمريكية. [ 8 ] فهو يتيح للحكومة التريث في اتخاذ القرارات المالية الصعبة.

تتعرض الوكالات الفيدرالية للاضطراب خلال فترات انخفاض التمويل. ومع تعليق العمليات غير الأساسية، تُضطر العديد من الوكالات إلى إيقاف مشاريع البحث، وبرامج التدريب، أو غيرها من الوظائف المهمة. وقد يكون تأثير ذلك على الإدارة اليومية شديدًا، مما يُكلف بعض الموظفين ما يعادل عدة أشهر من العمل.

تاريخ

بين السنة المالية 1977 والسنة المالية 2015، أقر الكونغرس جميع مشاريع قوانين الاعتمادات العادية الاثني عشر في الوقت المحدد في أربع سنوات فقط - السنوات المالية 1977 و1989 و1995 و1997. [ 3 ]

بين عامي 1980 و2013، شهدت الولايات المتحدة ثماني حالات إغلاق حكومي . [ 9 ] تمحورت معظم هذه الإغلاقات حول قضايا الميزانية، بما في ذلك الخلافات حول سقف الدين، وأدت إلى تسريح بعض الموظفين "غير الأساسيين". استمرت غالبية هذه الخلافات من يوم إلى يومين، باستثناء حالات قليلة استمرت لأكثر من أسبوع.

حدث إغلاق حكومي عام 1995. نتج عن هذا الحادث مواجهة بين الرئيس الديمقراطي، بيل كلينتون ، والجمهوريين في الكونغرس ، مما أدى إلى إغلاق الحكومة الفيدرالية . [ 10 ] ونظرًا لعدم امتلاكهم الأصوات الكافية لتجاوز حق النقض (الفيتو) الذي استخدمه الرئيس كلينتون ، قاد نيوت غينغريتش الجمهوريين إلى عدم تقديم ميزانية منقحة، مما سمح بانتهاء صلاحية الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها سابقًا في موعدها المحدد. وأدى النقص الناتج في الاعتمادات إلى توقف الوظائف غير الأساسية للحكومة الفيدرالية لمدة 28 يومًا بسبب نقص التمويل.

في عام 2013، فشل الكونغرس في التوصل إلى اتفاق بشأن أي من مشاريع قوانين الاعتمادات العادية قبل بداية السنة المالية 2014. وجرت محاولة لإقرار قرار الاعتمادات المستمرة لعام 2014 (HJRes 59) قبل الأول من أكتوبر، إلا أن مجلسي النواب والشيوخ لم يتفقا على بنوده، مما أدى إلى إغلاق الحكومة الفيدرالية الأمريكية في عام 2013. [ 11 ] [ 12 ] وقد انطوى إغلاق أكتوبر 2013 على خلاف حول قرار الاعتمادات المستمرة في مواجهة بين الرئيس الديمقراطي باراك أوباما والجمهوريين في الكونغرس بقيادة رئيس مجلس النواب جون بوينر . وكانت القضية الرئيسية هي محاولة الجمهوريين في مجلس النواب ربط قرار الاعتمادات المستمرة بإلغاء تمويل قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة أو تأجيله ، بينما أصر الديمقراطيون في مجلس الشيوخ على مشروع قانون إنفاق "نظيف" غير مرتبط بأي تغييرات أخرى. [ 13 ]

أدى عدم التوصل إلى اتفاق [ 14 ] إلى إغلاق مطوّل وتسريح أكثر من 800 ألف موظف فيدرالي. استأنفت الحكومة الفيدرالية عملياتها في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 بعد إقرار قرار تمويل مؤقت، وهو قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2014 ، الذي وفّر التمويل حتى 15 يناير/كانون الثاني 2014. [ 15 ] وفي 15 يناير/كانون الثاني 2014، أقرّ الكونغرس قرار تمويل مؤقت آخر، هو القرار المشترك لمجلس النواب  رقم 106 ، الذي ينص على تخصيص اعتمادات مستمرة إضافية للسنة المالية 2014 ، لتوفير التمويل حتى 18 يناير/كانون الثاني 2014. [ 16 ] وأخيرًا، أقرّ الكونغرس قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2014 ، وهو مشروع قانون شامل للاعتمادات، في 17 يناير/كانون الثاني 2014 لتوفير التمويل للفترة المتبقية من السنة المالية 2014. [ 17 ]

قائمة القرارات المؤقتة للميزانية الفيدرالية الأمريكية

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2001

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2002

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2003

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2007

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2008

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2009

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2010

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2011

ابتداءً من سبتمبر 2010، أصدر الكونغرس سلسلة من القرارات المؤقتة لتمويل الحكومة. [ 18 ]

  • القرار الأول المستمر، الذي يغطي الفترة من 1 أكتوبر 2010 إلى 3 ديسمبر 2010، تم إقراره في 29 سبتمبر 2010. ( القانون العام 111-242 )
  • القرار الثاني المستمر، التمويل حتى 18 ديسمبر 2010، تم إقراره في 2 ديسمبر 2010. ( القانون العام 111-290 (نص) (PDF) ) [ 19 ] 
  • القرار الثالث المستمر، الذي يغطي التمويل حتى 21 ديسمبر 2010، تم إقراره في 17 ديسمبر 2010. ( القانون العام 111-317 (نص) (PDF) ) 
  • القرار الرابع المستمر، الذي يغطي التمويل حتى 4 مارس 2011، تم إقراره في 21 ديسمبر 2010. ( القانون العام 111-322 (نص) (PDF) ) [ 20 ] 
  • القرار الخامس بشأن استمرار التمويل ("تعديلات إضافية على اعتمادات التمويل المستمر، 2011")، الذي تم إقراره في 2 مارس 2011، والذي يغطي التمويل حتى 18 مارس 2011. ( القانون العام 112-4 ). وقد خفض هذا القرار 4 مليارات دولار من مستويات الإنفاق لعام 2010. [ 21 ]
  • القرار السادس بشأن استمرار التمويل ("تعديلات إضافية على اعتمادات التمويل المستمر، 2011")، الذي تم إقراره في 16 مارس 2011. ( القانون العام 112-6 ) خفض هذا القرار مبلغًا إضافيًا قدره 6 مليارات دولار من مستويات الإنفاق لعام 2010. [ 22 ]
  • القرار السابع بشأن استمرار التمويل ("تعديلات إضافية على اعتمادات التمويل المستمر، 2011")، الذي يغطي التمويل حتى 15 أبريل 2011، أُقرّ في 9 أبريل 2011. ( القانون العام 112-8 ). جاء هذا القرار عقب اتفاقٍ على الميزانية السنوية الكاملة، تمّ التوصل إليه قبل ساعاتٍ قليلة من إغلاق الحكومة. [ 23 ] ويتضمن القرار نفسه تخفيضات إضافية بقيمة ملياري دولار. [ 24 ] وكان الديمقراطيون قد رفضوا سابقًا قرارًا مدعومًا من الجمهوريين، أقرّه مجلس النواب قبل الاتفاق، والذي كان سيُموّل الحكومة لأسبوعٍ إضافي، ويُخفّض 12 مليار دولار إضافية عن مستويات عام 2010. [ 25 ]

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2013

بدأت الحكومة السنة المالية 2013 بالعمل بموجب قرار الاعتمادات المستمرة لعام 2013 ( القانون العام 112-175 (نص) (ملف PDF) )، والذي وفّر التمويل حتى 27 مارس 2013. وقد وقّعه الرئيس أوباما في 28 سبتمبر 2012. [ 26 ] أما الإنفاق حتى نهاية السنة المالية 2013 فقد أُجيز بموجب قانون الاعتمادات الموحدة والمستمرة الإضافية لعام 2013، الذي وقّعه الرئيس أوباما ليصبح قانونًا في 26 مارس 2013. [ 27 ] 

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2014

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2015

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2016

ميزانية الولايات المتحدة الفيدرالية لعام 2017

  • قرار استمرار الاعتمادات لعام 2017 ( القانون العام 114-223 (نص) (ملف PDF) ) - قرار استمرار تمويل الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة حتى 9 ديسمبر 2016 بنسبة 0.496% أقل من معدل التشغيل لاعتمادات السنة المالية 2016 المُقرة. في 28 سبتمبر 2016، صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 72 صوتًا مقابل 26 لصالح إقرار مشروع القانون، وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، صوّت مجلس النواب بأغلبية 342 صوتًا مقابل 85 لصالح إقراره. [ 33 ] [ 34 ] وقّع الرئيس على مشروع القانون في 29 سبتمبر 2016. [ 35 ] كما تضمن مشروع القانون تمويلًا كاملًا لمدة عام لقطاعي الإنشاءات العسكرية وشؤون المحاربين القدامى، وتمويلًا طارئًا للاستجابة لفيروس زيكا والتأهب له. [ 36 ] 

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2018

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2024

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2025

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2026

الميزانية الفيدرالية الأمريكية لعام 2027

  • قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2027 HR9770 ، لتمديد التمويل المؤقت حتى 4 ديسمبر 2026. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 تولستروب، جيسيكا (23 فبراير 2012). "عملية اعتمادات الكونغرس: مقدمة" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  2. ↑ هينيف الابن، بيل (26 نوفمبر 2012). "مصطلحات الميزانية الفيدرالية الأساسية" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  3. 1 2 تولستروب، جيسيكا (23 فبراير 2012). "عملية اعتمادات الكونغرس: مقدمة" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس. ص 12. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 . 
  4. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: مرجع > الصفحة الرئيسية > مسرد المصطلحات > قرار التمويل المستمر/الاعتمادات المستمرة" . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  5. ↑ تولستروب، جيسيكا (23 فبراير 2012). "عملية اعتمادات الكونغرس: مقدمة" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 10-11 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 . 
  6. ↑ تولستروب، جيسيكا (23 فبراير 2012). "عملية اعتمادات الكونغرس: مقدمة" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس. ص 13. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 . 
  7. 1 2 كوهين، أندرو (28 سبتمبر 2013). "القصة الغريبة للقانون الذي يحدد كيفية عمل عمليات إغلاق الحكومة" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
  8. ↑ "قرارات مستمرة: عدم اليقين يحد من خيارات الإدارة ويزيد من عبء العمل في وكالات مختارة" (ملف PDF) . مكتب محاسبة الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  9. ↑ "ابدأوا الاستعداد للإغلاق الحكومي القادم" . بلومبيرغ. ١٠ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  10. ↑ "إغلاق الحكومة يلوح في الأفق" . سي إن إن. 11 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  11. ↑ "ملخص القرار المشترك لمجلس النواب رقم 59" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2013 .
  12. ↑ بولتون، ألكسندر (30 سبتمبر 2013). "مجلس الشيوخ يرفض مشروع قانون تمويل مجلس النواب مع اقتراب إغلاق الحكومة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ "إغلاق الحكومة: الأمريكيون يتضررون من 'الخلافات الطفولية' في واشنطن العاصمة"" سي إن إن. 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013. "
  14. ↑ "إغلاق الحكومة: الأمريكيون يتضررون من 'الخلافات الطفولية' في واشنطن العاصمة"" سي إن إن. 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013. "
  15. ↑ ناكامورا، ديفيد؛ كين، بول؛ مونتغمري، لوري (16 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "الكونغرس يُرسل مشروع قانون أوباما لإنهاء الإغلاق الحكومي" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  16. 1 2 كاسبروفيتش، بيت (10 يناير 2014). "الأسبوع المقبل: حان وقت إقرار مشروع قانون إنفاق (أو اثنين)" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 .
  17. ↑ "HR 3547 - جميع الإجراءات" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  18. ↑ "حالة تشريعات الاعتمادات للسنة المالية 2011" . توماس . مكتبة الكونغرس. 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  19. ↑ "www.usgs.gov/budget/whats_new.asp" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  20. ↑ "لجنة الاعتمادات" . Appropriations.house.gov. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  21. ↑ موراي، شايلا؛ سونميز، فيليسيا؛ مونتغمري، لوري (2 مارس 2011). "أوباما يوقع على مشروع قانون إنفاق قصير الأجل، متجنباً إغلاق الحكومة الفيدرالية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  22. ↑ ستاينهاور، جينيفر (18 مارس 2011). "مجلس النواب يصوّت على إنهاء تمويل الإذاعة الوطنية العامة، ومجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون الإنفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A20 . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2011 . 
  23. ↑ شير، مايكل د. (9 أبريل 2011). "اتفاق في اللحظة الأخيرة يتجنب الإغلاق؛ تم تحديد تخفيضات بقيمة 40 مليار دولار تقريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  24. ↑ سيلفرليب، آلان؛ كوهين، توم (8 أبريل 2011). "الديمقراطيون والجمهوريون يتفقون على اتفاقية الميزانية" . CNN.com . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  25. ↑ هولس، كارل (8 أبريل 2011). "لا اتفاق في محادثات الميزانية حيث تعرقل الخلافات السياسية الصفقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 . 
  26. ↑ "حالة تشريعات الاعتمادات للسنة المالية 2013" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  27. ↑ "HR933 - قانون الاعتمادات الموحدة والمستمرة الإضافية لعام 2013" . مكتبة الكونغرس. 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  28. ↑ مونتغمري، لوري؛ هيلدرمان، روزاليند س. (16 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "أوباما يوقع مشروع قانون لرفع سقف الدين وإعادة فتح الحكومة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  29. 1 2 شاباد، ريبيكا (17 سبتمبر 2014). "مجلس النواب يوافق على مشروع قانون إنفاق بقيمة تريليون دولار" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  30. ↑ "HJRes.124 - جميع الإجراءات" . الكونغرس الأمريكي. 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  31. ↑ "نشرة الميزانية: قرار التمويل المؤقت لعام 2016 - البيانات الصحفية - الإعلام - لجنة الميزانية بمجلس الشيوخ الأمريكي" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  32. ↑ مارتن ماتيشاك (29 سبتمبر 2015). "مرة أخرى، سيؤجل الكونغرس إقرار الميزانية" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  33. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي" . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  34. ↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 573" . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
  35. ↑ "التشريعات الموقعة" . whitehouse.gov . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 – عبر الأرشيف الوطني .
  36. ↑ "HR 5235 قانون الاعتمادات المستمرة والإنشاءات العسكرية وشؤون المحاربين القدامى والوكالات ذات الصلة لعام 2017 وقانون الاستجابة والتأهب لفيروس زيكا" (PDF) .
  37. ↑ "مجلس النواب يقر مشروع القانون HR 9770: توفير اليقين، ومنع الاضطراب، وتعزيز الحوكمة المسؤولة" .
  • "الاعتمادات والميزانية" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  • ويزيريك، غاس (7 فبراير 2018). "20 عامًا من مماطلة الكونغرس في إعداد الميزانية، في رسم بياني واحد" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .