لاباجيريا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

لاباجيريا جنس من النباتات المزهرة، لا يُعرف منه سوى نوع واحد، هو لاباجيريا روزيا ، والمعروف باسم زهرة الجرس التشيلية أو كوبيوي ( النطق الإسباني: [ ko'piwe ] ، من لغة مابودونغون kopiwe ). [ 2 ] لاباجيريا روزيا نبات متوطن في تشيلي ، وهي الزهرة الوطنية للبلاد. تنمو في غابات جنوب تشيلي ، وهي جزء من نباتات المنطقة البيئية للغابات المطيرة المعتدلة في فالديفيا .

على الرغم من أن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة لم يُقيّم حالة حفظها ، [ 3 ] فقد أعلنت الحكومة التشيلية رسميًا أن زهرة لاباجيريا روزيا "معرضة لخطر الانقراض الشديد" في عام 1971. [ 4 ] أما زهرة كوبيهوي، التي ألهمت أساطير شعب المابوتشي [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] واحتُفي بها في الأدب والموسيقى التشيلية ، فقد أُعلنت رسميًا الزهرة الوطنية لتشيلي في 24 فبراير 1977. [ 11 ]

وصف

نبات لاباجيريا روزيا نبات متسلق دائم الخضرة، يصل ارتفاعه إلى أكثر من 10 أمتار (33 قدمًا) بين الشجيرات والأشجار. أوراقه مرتبة بالتناوب، وهي دائمة الخضرة، جلدية، رمحية الشكل، وتتميز بوجود من ثلاثة إلى سبعة عروق متوازية بارزة. تلتف الكروم عكس اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي، ومع اتجاه عقارب الساعة عند زراعتها في نصف الكرة الشمالي (على الأرجح بسبب الحركة الظاهرية للشمس). 

تتميز أزهارها بست بتلات سميكة شمعية، غالباً ما تكون حمراء اللون مرقطة بالأبيض. وتزهر بكثرة في أواخر الصيف والخريف، وإن كان من الممكن أن تزهر في أوقات أخرى. أما ثمرتها فهي عنبة مستطيلة ذات قشرة سميكة تحتوي على بذور صغيرة عديدة بحجم بذرة الطماطم تقريباً، مغطاة بغلاف لحمي صالح للأكل . وفي البرية، يتم تلقيح النبات بواسطة الطيور الطنانة .

التلقيح

يُوزّع حبوب اللقاح بواسطة الطيور، وخاصة الطيور الطنانة، وكذلك الحشرات والحيوانات الأخرى. ويُعدّ شكل الزهرة من الأنواع المتخصصة في التلقيح بواسطة الطيور الطنانة. تشمل الحشرات الملقحة: نحل الطنان داهلبويمي (نوع أصلي في جنوب أمريكا الجنوبية) ونحل الطنان الأرضي ونحل الطنان روديراتوس (كلاهما ليسا أصليين في جنوب أمريكا الجنوبية، بل هما من الأنواع الغازية). [ 12 ] [ 13 ]

الاستخدام التاريخي

في الماضي، كانت ثمارها تُباع في الأسواق، لكن هذا النبات أصبح الآن نادرًا بسبب الإفراط في جمعه وإزالة الغابات.

كانت جذورها تُجمع في السابق وتُستخدم كبديل لنبات السارسبريلا . وفي عام 1977، مُنح النبات حماية قانونية في تشيلي.

أصل الكلمة

سُميت لاباجيريا نسبةً إلى ماري جوزفين روز تاشر دي لا باجيري (1763-1814)، المعروفة أيضًا باسم إمبراطورة نابليون جوزفين ، والتي كانت هاوية جمع نباتات لحديقتها في قصر مالميزون . [ 14 ] وتعني كلمة روزيا "الوردة المتوردة" أو "الزهري المتورد". [ 14 ]

اسم الثمرة في لغة المابودونغون هو في الواقع كوبيو (مشتق من كوبون ، بمعنى "أن يكون مقلوبًا")، وهو أصل الكلمة الإسبانية كوبيهوي ؛ ويطلق شعب المابوتشي على النبتة اسم كولكوبيو ( كولكوبيهوي بالإسبانية، والتي قد تشير أيضًا إلى النبتة بأكملها). وتُسمى الزهرة كودكولا في اللغة الأصلية. [ 2 ]

علم النبات

نبات لاباجيريا روزيا قريب من نبات فيليسيا ماجيلانيكا (مرادف: فيليسيا بوكسيفوليا )، وهو نبات آخر من نباتات فالديفيا، له أزهار مشابهة، ولكنه شجيري وليس متسلقًا. × أما نبات فيليسيا فيتشي فهو هجين بين لاباجيريا روزيا وفيليسيا ماجيلانيكا ، وهو أقرب في مظهره إلى الأول.

زراعة

تم إدخال النبات إلى بريطانيا بواسطة ويليام لوب خلال رحلته لجمع النباتات إلى غابات فالديفيا المطيرة المعتدلة في الفترة من 1845 إلى 1848 وكان ينمو في كيو في عام 1847. [ 15 ]

يحتاج هذا النبات في زراعته إلى مكان مظلل ومحمي بتربة حمضية أو متعادلة . وهو يتحمل درجات حرارة منخفضة تصل إلى -5 درجات مئوية (23 درجة فهرنهايت) ، لذا يمكن زراعته في الهواء الطلق في المناطق المعتدلة أو الساحلية في المملكة المتحدة. وقد حصل على جائزة الاستحقاق البستاني من الجمعية الملكية للبستنة . [ 16 ] [ 17 ]  

الأصناف

هناك العديد من الأصناف المزروعة في الحدائق والتي تم تطوير معظمها في مشتل واحد في تشيلي، وتتراوح ألوان أزهارها من الأحمر الداكن إلى الوردي إلى الأبيض النقي ( L. rosea 'Albiflora')، وبعضها بأزهار متنوعة الألوان .

في الولايات المتحدة، تضم حديقة جامعة كاليفورنيا النباتية في بيركلي واحدة من أكبر مجموعات جنس لاباجيريا ، حيث تحتوي على حوالي 24 صنفًا معروفًا وغير معروف. بدأ هذه المجموعة تي هاربر جودسبيد، أستاذ علم النبات في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، والذي شغل منصب أمين أو مدير الحدائق بالتناوب بين عامي 1919 و1957. أقامت الجامعة علاقة مع مزرعة إل فيرجل، وهي بعثة تبشيرية ميثودية ومدرسة زراعية في أنغول، تشيلي، والتي كانت تضم أكبر مجموعة من الأصناف المعروفة من نباتات لاباجيريا البرية في العالم. [ 18 ]

التكاثر

للحصول على ثمار في الزراعة، من الضروري عمومًا التلقيح اليدوي في حال عدم وجود طيور الطنان المحلية. يمكن إكثار زهرة الجرس التشيلية عن طريق العُقل، والترقيد، والبذور الطازجة. [ 19 ] بعض الأصناف ذاتية الإثمار، ولكن يُحقق تلقيح أفضل باستخدام آباء مختلفين. يكون الإنبات أفضل مع البذور الطازجة الرطبة؛ أما البذور المجففة فتتطلب معالجة خاصة وتكون نسبة إنباتها أقل بكثير . يتم إكثار الأصناف عن طريق العُقل (عادةً ما تُجذّر تحت رذاذ الماء)، أو الترقيد، أو التقسيم. تستغرق الشتلات من ثلاث إلى عشر سنوات حتى تُزهر. عادةً ما تُزهر العُقل بشكل أسرع.

الأهمية الاقتصادية والاستخدامات

ظهرت اللاباجيريا الوردية في مجلتي Flore des Serres et des Jardins de l'Europe و Annales de la Société royale d'Agriculture et de Gand في عام 1849، مع مطبوعات حجرية ملونة يدويًا بواسطة تشارلز لومير.

يُعتبر هذا النوع "ذا قيمة عالية لجمال أزهاره وثماره". [ 20 ]

بعد إدخالها إلى أوروبا في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] لاحظ عالم الطبيعة كلاوديو جاي في عام 1853 أنه "يمكن افتراض أنها ستصبح قريبًا واحدة من أكثر النباتات المرغوبة من قبل البستانيين وهواة الحدائق". [ 20 ] ظهرت الطباعة الحجرية الملونة يدويًا لهذا النوع طوال النصف الثاني من القرن التاسع عشر في المجلات العلمية والبستانية مثل Flore des Serres et des Jardins de l'Europe (1849)، [ 24 ] Annales de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand – Journal d'horticulture (1849)، Maandschrift voor tuinbouw (ج. 1852)، La Belgique horticole، Journal des jardins et des vergers (1853)، و Revue de l'horticulture belge et étrangère (1882). [ 25 ]

تتميز هذه الأنواع في المقام الأول بقيمتها كنبات زينة . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] في عام 2012، تم الاعتراف بخصائص Lapageria rosea var. albiflora من خلال جائزة الاستحقاق البستاني (AGM)، [ 31 ] التي منحتها الجمعية الملكية للبستنة في المملكة المتحدة.

إضافةً إلى ذلك، فإن ثمارها صالحة للأكل، [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وقد وُصفت بأنها "حلوة المذاق، لذيذة للغاية، ومنعشة جدًا". [ 35 ] وللنوع استخدامات أخرى أيضًا: ففي العلاج بالأعشاب، تُستخدم جذوره لعلاج أمراض مثل النقرس والروماتيزم وبعض الأمراض المنقولة جنسيًا ، بينما تُستخدم سيقانه في صناعة السلال [ 27 ] [ 36 ] - على سبيل المثال، في صناعة "تشاي هويس" ، وهو نوع من السلال يُستخدم كمصفاة. [ 37 ] [ 38 ]

الأهمية الثقافية

كوبيه أحمر

ألهمت الزهرة الحمراء من النوع البري أساطير شعب المابوتشي، وتم الاحتفاء بها في الأدب والموسيقى التشيلية.

أساطير

تروي إحدى الأساطير أنه خلال حرب أراوكو (1536-1818)، تسلقت نساء المحاربات ( الويشافيس) أعلى الأشجار بحثًا عن ناجين بعد المعارك. وعندما أدركن أن الدمار قد حل وأن رفيقاتهن قد سقطن قتيلات، نزلن وهن يبكين دموعًا تحولت إلى زهور من الدم؛ وهكذا، يُقال إن زهور الكوبيهو الحمراء تُخلّد ذكرى أرواح الموتى. [ 10 ]

تحكي أسطورة أخرى عن ويكوف كان يسكن قمم الجبال وينزل إلى الوديان ليسرق الموداي (نوع من المشروبات يُصنع بتخمير الحبوب كالذرة والقمح، أو البذور كالصنوبر) من شعب المابوتشي. ولتجنب الضياع، كان يضع أجراسًا صغيرة متوهجة، مُضاءة بنار بركانية، على أغصان الأشجار. وفي إحدى غاراته، هُزم على يد البيلان ونُفي. ورغم توسله لأخذ الأجراس الصغيرة معه لتنير طريقه، رفضت الأرواح العليا طلبه. ومنذ ذلك الحين، زُينت الغابات بأزهار الكوبيه الحمراء، التي كانت تُضيء طريق سارق الموداي . [ 39 ]

الأدب

كانت Copihue موضوعًا للعديد من الأعمال الأدبية، مثل قصيدة "El copihue rojo" (1905) [ أ ] لإجناسيو فيردوغو كافادا، [ 40 ] [ 41 ] نُشرت لاحقًا في إل ألما دي تشيلي (1961)، و "Recado sobre el copihue chileno" بقلم غابرييلا ميسترال الحائزة على جائزة نوبل ، [ 42 ] نُشرت في صحيفة لا ناسيون الأرجنتينية في سبتمبر 1943. [ 43 ] El país de los copihues rojos (1949) بقلم كلودينا أجورتو مونتيسينو، [ 44 ] وفي مذكرات الحائز على جائزة نوبل بابلو نيرودا ، Confieso que hevivio (1974)، والتي تتضمن المقطع التالي:

في الارتفاع، مثل شرايين النفس السحرية، تتشابك النسخ الحمراء (Lapageria rosea)... النسخ الأحمر هو زهرة سانجر، النسخ الأبيض هو زهرة نيفيا...

(في الأعلى، مثل قطرات الشرايين في الغابة السحرية، تتمايل زهور الكوبيه الحمراء (Lapageria rosea)... زهرة الكوبيه الحمراء هي زهرة الدم؛ زهرة الكوبيه البيضاء هي زهرة الثلج...) [ 45 ]

موسيقى

في بداية القرن العشرين، قام الموسيقي عثمان بيريز فريري بتأليف أغنية "Copihues rojos". [ 46 ] وفي وقت لاحق، كتبت عالمة الموسيقى كلارا سولوفيرا أغنية "Chile lindo" (1948)، [ 47 ] والتي تشير إلى copihues في كل من المقطع الافتتاحي وفي الكورس:

لقد استخدمت، رفيقًا، لكي أعيش في تشيلي!

(ساعدني يا صديقي، لأهتف "تحيا تشيلي!"، أرض طيور السمنة والكوبيه الحمراء [...] تشيلي، تشيلي العزيزة، العزيزة كالشمس، هنا أترك لك قلبي الذي تحول إلى كوبيه.)

أدرجت عالمة الفولكلور فيوليتا بارا "Floreció el copihue rojo" في ألبومها El Folklore de عندي تشيلي، المجلد. III - La cueca Presentada por Violeta Parra (1958)، عبارة عن مجموعة من cuecas التشيلية الشعبية والتقليدية . [ 48 ]

استخدامات أخرى

علم الشعارات وعلم الرايات

شعار مدينة أراوكو، تشيلي
شعار النبالة لمدينة لا أراوكانيا

غالباً ما يتم تصوير زهرة هذا النوع في علم الشعارات على أنها "تحتوي على ثلاث بتلات (اثنتان جانبيتان وواحدة مركزية سفلية)، موجهة نحو نقطة الدرع، وأحيانًا مع أوراق وساق أو حتى داخل كرمتها، وملونة باللون الأحمر (الأحمر)." [ 49 ]

يظهر هذا الشعار على شعارات النبالة لثلاث عشرة بلدية: تريغواكو في منطقة نيوبل؛ أراوكو ، وهوالكي ، وليبو ، ولوس ألاموس ، وتيروا في منطقة بيوبيو؛ وأنغول ، ولوس ساوسيس ، وبيتروفكين ، وبورين ، ورينايكو ، وتيموكو ، وفيكتوريا في منطقة أراوكانيا. وفي هذه المنطقة الأخيرة، يظهر أيضًا على شعار النبالة الإقليمي، الذي يتكون من ربعين أسود وأحمر مزينين بستة أعمدة بيضاء وشجرة ترابيلاكوتشا من اللون نفسه، محاطة بإكليل من أشجار الكوبيهويس ومتوجة بجبل مغطى بالثلوج تحيط به أشجار الأروكاريا . [ 50 ]

يُظهر شعار نادي ديبورتيس تيموكو لكرة القدم زهرة كوبيه حمراء بأوراق خضراء. [ 51 ] ترمز زهرة كوبيه بيضاء إلى "حب الوطن"، وهي جزء من شعار الشبيبة الشيوعية في تشيلي (JJ. CC.، التي تأسست عام 1932)، [ 52 ] بينما كانت زهرة كوبيه حمراء بساق خضراء في الأعلى رمزًا لحزب العمل الشعبي المستقل اليساري ( API، 1968-1973).

يظهر شعار النبالة في كلا نسختي علم منطقة أراوكانيا : النسخة الرسمية التي تستخدمها الحكومة الإقليمية، والتي تتكون من شعار النبالة الإقليمي على خلفية بيضاء، ونسخة غير رسمية تتميز بشعار النبالة على ثلاثة أشرطة أفقية - أزرق (أعلى)، أبيض (وسط)، وأحمر (أسفل). [ 50 ]

علم المسكوكات، وعلم العملات، والرسم

في عام 1941، قام رينيه ثينو، وهو نقاش فرنسي تعاقدت معه دار سك العملة التشيلية، بتصميم الوجه الخلفي لعملات البيزو الواحد والخمسين والعشرين سنتًا، حيث تم وضع القيمة والسنة محاطة بإكليل من الكوبيهو. [ 53 ]

وبالمثل، يظهر مقطع عرضي لقلب نبات الكوبيه في التصميم الموحد للأوراق النقدية الخمس من سلسلة الذكرى المئوية الثانية (2009)، التي أصدرها البنك المركزي التشيلي لإحياء ذكرى مرور مئتي عام على تأسيس البلاد. [ 54 ]

تم تصوير Copihue أيضًا في اللوحة الجدارية Presencia de América Latina (1964–1965) [ 55 ] للفنان المكسيكي Jorge González Camarena ، الموجودة في قاعة مدخل Casa del Arte في جامعة كونسيبسيون .

الاسمية والمكانية

يوجد 103 شوارع تحمل اسم لوس كوبيهويس ، مما يجعلها عاشر أكثر أسماء الشوارع شيوعاً في تشيلي. [ 56 ]

يوجد على الأقل مدينتان في وسط تشيلي تحملان هذا الاسم: كوبيهوي [ 57 ] - ومحطة سكة حديد كوبيهوي المحيطة بها (1874) ومهبط طائرات كوبيهوي ، الواقعان في بلدية ريتيرو (إقليم ماولي)، وإل كوبيهوي [ 58 ] في بلدية سان كارلوس (إقليم نوبل). إضافةً إلى ذلك، توجد منطقتان ريفيتان تُسميان كوبيوليمو (من لغة مابودونغون: كوبيو ، وهو اسم فاكهة كوبيهوي، وليمو ، وتعني "غابة"): إحداهما في بلدية بيلوهوي (إقليم ماولي) [ 59 ] ، والأخرى بدأت بالتشكل حوالي عام 1866 فيما يُعرف الآن ببلدية فلوريدا (إقليم بيوبيو). [ 60 ] [ 61 ]

وتشمل الميزات الجغرافية الأخرى بونتا كوبيهوس (منطقة أيسين)؛ ونهر كوبيهويلبي، المعروف أيضًا باسم نهر سان خوسيه (منطقة لوس ريوس)؛ لاجونا ديل كوبيو (منطقة فالبارايسو)؛ وجزيرة كوبيوجوابي (من Mapudungun kopiw و wapi ، "الجزيرة")، والمعروفة أيضًا باسم Capeahuapi وCapiraguapi (منطقة لوس لاغوس).

الجوائز والكؤوس والتمائم

الزهرة هي رمز جوائز " كوبيهوي دي أورو " (التي تأسست عام 2005)، [ 62 ] التي تقدمها صحيفة لا كوارتا سنوياً في ديسمبر لتكريم الشخصيات في مجال الترفيه التشيلي، بالإضافة إلى كأس "كوبيهوي دي بلاتا" (منذ عام 2015)، التي تمنحها الرابطة الوطنية لكرة القدم للمحترفين (ANFP) لبطل الدرجة الثانية.

بالإضافة إلى ذلك، كان طائر الكوبيه بمثابة تميمة بطولة أمريكا الجنوبية لكرة القدم تحت 17 سنة لعام 2017. [ 63 ]

المنوعات

من بين المنتجات التجارية في تشيلي علامة كوبيهوي التجارية التابعة لشركة تشيليان ماتش (التي تأسست عام 1913) ومشروب موتي كون هويسيلوس الذي يباع تحت اسم كوبيهوي، وهو مشروب ينتجه مصنع تأسس في بلدية إنديبندنسيا في سبعينيات القرن الماضي. [ 64 ] في اللغة الإسبانية التشيلية، تُعرف خبزات الهوت دوغ أيضًا باسم بان دي كومبليتو أو بان كوبيهوي .

في بلدية فيكتوريا (إقليم أراوكانيا)، تم افتتاح إذاعة كوبيهوي إف إم عام 1981، وتغطي حاليًا المنطقة بمحطات في كوراكوتين وفيكتوريا. [ 65 ] وفي قطاع لاس لاخاس التابع لبلدية سان كليمنتي (إقليم ماولي)، أقيم مهرجان كوبيهوي خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 66 ]

ملحوظة

  1. ↑ تم تلحين هذه القصيدة لاحقًا بواسطة أرتورو أرانسيبيا أوريبي وسجلها المطربون التشيليون لودوفيكو موزيو ، وراين كويترال ، ولوتشو جاتيكا ، من بين آخرين.

مراجع

  1. ↑ "نباتات العالم على الإنترنت | كيو ساينس" . نباتات العالم على الإنترنت .
  2. 1 2 مونيوز أوروتيا، رافائيل، أد. (2006). Diccionario Mapuche: Mapudungun/Español, Español/Mapudungun (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). سانتياغو، تشيلي: مركز التحرير Gráfico. ص 41، 155. ردمك   978-956-8287-99-3.
  3. ↑ "Lapageria rosea - نظرة عامة" . موسوعة الحياة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  4. ^ وزارة الزراعة (17 أبريل 1971). « مرسوم رقم 129: منع القص والترتيب والنقل والاحتفاظ والتجارة بالنسخ (Lapageria rosea) ». مكتبة المؤتمر الوطني في شيلي . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026.
  5. ↑ فيرغارا، سي.؛ فون باير، دي.؛ هيرموسين، آي.؛ رويز، إيه.؛ هيتشفيلد، إم. إيه.؛ كاستيلو، إن.؛ ماردونيس، سي. (يونيو 2009). "الأنثوسيانين الذي يمنح اللون المميز لأزهار الكوبيه الحمراء (لاباجيريا روزيا)" . مجلة الجمعية الكيميائية التشيلية . 54 (2). كونسبسيون: 194-197 . doi : 10.4067/S0717-97072009000200023 . ISSN 0717-9707 . 
  6. ^ دي موسباخ، إرنستو فيلهلم (1992). "كوبيو، كوبيهيو". بوتانيكا إنديجينا دي تشيلي (PDF) (الطبعة الأولى ). سانتياغو: الافتتاحية أندريس بيلو. ص. 68. ردمك   9789561309708.
  7. ↑ سونغ الابن، ليو سي. (حوالي 1981). "لاباجيريا روزيا. الزهرة الوطنية في تشيلي" . حديقة ومشتل روزلاند هاوس . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  8. ^ جوزمان ، نيكوميديس (1957). Autorretrato دي شيلي (الطبعة الأولى ). تشيلي: افتتاحية متعرجة. ص. 390.  
  9. ↑ ريد، إلبرت إي. (يوليو 1964). "زهرة الجرس التشيلية، كوبيهوي، لاباجيريا روزيا" . مجلة جمعية كاليفورنيا للبستنة . 25 (3). أوين بيرس.
  10. 1 2 بلاث، أوريستي (1973). "El copihue rojo (مقاطعة كاوتين)". Geografía del mito y la leyenda chilenos ( الطبعة الأولى). سانتياغو: افتتاحية ناسيمنتو. ص. 249.  
  11. ^ وزارة الداخلية (24 فبراير 1977). « المرسوم رقم 62: إعلان النسخة من الزهور الوطنية ». مكتبة المؤتمر الوطني في شيلي . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026.
  12. ↑ موروا، مورين م؛ غريز، أودري أ؛ سيمونيتي، خافيير أ (2011). "تغيرات في طول جناح النحلة الملقحة Bombus dahlbomii نتيجة لتجزئة غابة ماولينو، تشيلي" . مجلة العلوم والبحوث الزراعية . 38 (3): 391. doi : 10.4067/S0718-16202011000300008 . hdl : 10533/140313 .
  13. ↑ موراليس، سي إل، وآخرون (2004). "الإزاحة المحتملة للنحل الطنان الأصلي Bombus dahlbomii بواسطة النحل الغازي Bombus ruderatus في شمال غرب باتاغونيا، الأرجنتين" ، الصفحات 70-76 في وقائع المؤتمر الدولي الثامن لـ IBRA حول النحل الاستوائي ولقاء Encontro sobre Abelhas السادس، ريبيراو بريتو، البرازيل، 6-10 سبتمبر 2004.
  14. 1 2 غليدهيل، ديفيد (2008). "أسماء النباتات". مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521866453(غلاف مقوى)، رقم ISBN 9780521685535(غلاف ورقي). الصفحات 230، 334
  15. ↑ سو شيبارد (2003). بذور الثروة - سلالة بستنة . بلومزبري . ص 100. ISBN  0-7475-6066-8.
  16. ↑ "دليل اختيار النباتات من الجمعية الملكية للبستنة - لاباجيريا روزيا " . الجمعية الملكية للبستنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  17. ↑ "نباتات الزينة الحائزة على جائزة الاستحقاق البستاني" (ملف PDF) . الجمعية الملكية للبستنة. يوليو 2017. ص 58. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2018 . 
  18. ↑ "تاريخ نبات لاباجيريا روزيا في الحديقة النباتية بجامعة كاليفورنيا" .
  19. ↑ " لاباجيريا روزيا، زهرة الجرس التشيلية" . www.thelovelyplants.com
  20. 1 2 جاي 1853 .
  21. ↑ فان هوت 1849 .
  22. ↑ "جون سميث (1798-1888)" . الحدائق النباتية الملكية، كيو . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 يناير 2026. في عام 1847 ، تم جلب زهرة الجرس التشيلية ( Lapageria rosea ) ، وهي "أجمل زهرة في بيرو وتشيلي"، إلى إنجلترا، وهي عبارة عن نبات متسلق خشبي ذو أزهار وردية شفافة شمعية.
  23. ↑ شيبارد، سو (2003). بذور الثروة - سلالة بستنة . دار بلومزبري للنشر. ص 100. ISBN  0-7475-6066-8.
  24. ^ فان هوت، لويس، أد. (1849). "لاباجيريا الوردية. V. Pl. 491" . فلور دي سيريس وحدائق أوروبا (1845-1849) (بالفرنسية). المجلد. 5. غنت. ص 206 – 207.  
  25. ↑ ميميلينك، جان. "Philesiaceae" . meemelink.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  26. ^ هوفينز، كارين (2008). Diversidad genética en poblaciones de copihue (Lapageria rosea Ruiz et Pav.) محدد من خلال través de marcadores Molecules (PDF) . فالديفيا: كلية العلوم الزراعية، جامعة أوسترال دي تشيلي. ص 1 – 69. 
  27. 1 2 مارتيكورينا، أليسيا؛ ألاركون، دييغو؛ أبيلو، لوسيا؛ أتالا ، كريستيان (2010). Guía de Campo – Plantas trepadoras، epifitas y parásitas nativas de عندي تشيلي ( الطبعة الأولى). Concepción: Ediciones Corporación Chilena de la Madera. ص 30، 36-44 ، 134-135 . ISBN   978-956-8398-04-0.
  28. ^ ريدمان ، بولينا. ألدونات، غوستافو (2003). نباتات الزينة الأصلية ذات الشجاعة: تشيلي، منطقة سور . سانتياغو: الافتتاحية أندريس بيلو. رقم ISBN 978-956-13-1827-4.
  29. ^ نونيز ، ماريا سوليداد (2011). Enraizamiento in vitro y ex vitro de Lapageria rosea Ruiz et Pav. وسط استخدام المساعدات الاصطناعية (PDF) . فالديفيا: كلية العلوم الزراعية، جامعة أوسترال دي تشيلي.
  30. ^ سالدياس بينيافيل، م. غابرييلا (2011). Jardinería في تشيلي ( الطبعة الأولى). سانتياغو: Ediciones Universidad Central. ص 95، 198– 199. ISBN   978-956-330-015-4.
  31. ↑ " لاباجيريا روزيا AGM" . الجمعية الملكية للبستنة . 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  32. ↑ فاشيولا، ستيفن (1990). وفرة: كتاب مرجعي عن النباتات الصالحة للأكل . فيستا، كاليفورنيا: منشورات كامبونغ. ISBN 978-0-9628087-0-8.
  33. ↑ "Lapageria rosea - Ruiz.&Pav" . نباتات من أجل المستقبل . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  34. ^ المجلس الوطني للثقافة والفنون (2014). "الذاكرة: Frutos del copihue، kopiw". أركا ديل ميل. Catálogo alimentario patrimonial (الطبعة الأولى ). سانتياغو: أندروس المحدودة. ص. 120. ردمك   978-956-352-111-5.
  35. ^ جاي ، كلاوديو (1853). التاريخ الفيزيائي والسياسي في تشيلي - بوتانيكا . المجلد. 6 ( الطبعة الأولى). باريس: Imprenta de E. Thunot y Cª. ص 45 – 48.   
  36. ^ هوفمان ، أدريانا (1982). فلورا سيلفستر دي تشيلي: زونا أراوكانا ( الطبعة الرابعة). سانتياغو، تشيلي: Ediciones Fundación Claudio Gay. 
  37. ↑ دي موسباخ 1992 .
  38. ^ بايزا ر.، فيكتور مانويل (1930). Los nombres vulgares de las plantas silvestres de Chili y su concordancia con los nombres científicos (PDF) ( الطبعة الثانية). سانتياغو: إمبرينتا «إل جلوبو». ص 57 – 58.  
  39. ↑ ارمايور، أوسكار، أد. (2003). "سلسلة وحيوانات ميتولوجيكوس". Diccionario مابوتشي ( الطبعة الخامسة). بوينس آيرس، الأرجنتين: افتتاحية غوادال. ص. 286. ردمك   987-1134-51-7.
  40. ^ ألاركون كاراسكو، هيكتور (أكتوبر 2009). "إل كوبيهيو روجو" . تشيلي كرونيكاس . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  41. ^ "إل كوبيهيو روجو (إغناسيو فيردوغو كافادا، 1887-1970)" . سين بويماس تشيلينوس كلافيس . 12 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  42. ^ روكي إستيبان سكاربا (أبريل 1979). "Recado sobre el copihue chileno". Elogio de las cosas de la tierra ( الطبعة الأولى). سانتياغو: الافتتاحية أندريس بيلو. ص. 50.  
  43. ^ كويزادا، خايمي، أد. (1993). غابرييلا ميسترال: قصيدة ونثر . سانتياغو دي شيلي: مكتبة أياكوتشو. ص. 525. ردمك  980-276-228-8.
  44. ^ أجورتو م.، كلودينا (1949). El país de los copihues rojos ( الطبعة الأولى). سانتياغو دي تشيلي: Talleres Gráficos Cultura. 
  45. ^ نيرودا، بابلو (2005). "إل جوفين بروفينسيانو". Confieso que he vivido ( الطبعة الأولى). سانتياغو، شيلي: Imprenta Salesianos SA p. 12. رقم ISBN   956-16-0396-9.
  46. ↑ بونس، ديفيد (2012). "عثمان بيريز فريري" . MusicaPopular.cl (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  47. ↑ بونس، ديفيد (2012). "كلارا سولوفيرا" . MusicaPopular.cl (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .
  48. ^ "La cueca Presentada por Violeta Parra. El Folklore de Chili المجلد الثالث" . MusicaPopular.cl . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  49. ^ كونتريراس فالينزويلا ، برونو (22 أكتوبر 2013). "إل كوبيهيو" . هيرالديكا دي تشيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  50. 1 2 "منطقة أراوكانيا (تشيلي)" . أعلام سي آر دبليو . 21 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  51. ^ “الشعارات” . إنديو بيجي . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  52. ^ "Juventudes Comunistas de Chili. Estatutos" (PDF) . أرشيفو شيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  53. ^ بانكو سنترال دي تشيلي (2009). Iconografía de monedas y billetes chilenos. تجميع العملات والأوراق المالية من البنك المركزي في تشيلي (PDF) . بانكو سنترال دي شيلي. ص 161 – 165. ISBN  978-956-7421-31-2.
  54. ^ "Banco Central pone en circulación el primer billete de la Nueva Familia de Billetes" (PDF) . بانكو سنترال دي تشيلي (بالإسبانية). 24 أيلول/سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  55. ^ تم إعلانه نصبًا تاريخيًا بموجب المرسوم رقم 147 لعام 2009 الصادر عن وزارة التربية والتعليم (4 يونيو 2009)، المرسوم رقم 147: إعلان النصب التذكاري الوطني في فئة النصب التذكاري التاريخي لمسرح ليسيو إنريكي مولينا إي إل مورال "Presencia de América Latina"، ubicados en la comuna de كونسبسيون، مقاطعة كونسبسيون، المنطقة الثامنة من بيوبيو ، مكتبة المؤتمر الوطني في شيلي
  56. ^ "Conoce los nombres de las calles más comunes في تشيلي" . مابسيتي (بالإسبانية). 1 يونيو 2024 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  57. ^ "يصل مقياس الحرارة إلى 40 درجة مئوية في مناطق مولي وبيوبيو: تشيلان فائقة الحد الأقصى التاريخي" . الميركوريو (بالإسبانية). 26 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  58. ^ "San Fabián pide al MOP mejora profunda de sus caminos" . المناقشة . 20 ديسمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  59. ^ "ريسينيا هيستوريكا" . بلدية بيلوهيو (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  60. ^ أستابورواجا ، فرانسيسكو (1899). القاموس الجغرافي لجمهورية شيلي . سانتياغو دي تشيلي: Imprenta de FA Brockhaus. ص. 182. 
  61. ^ ريسوباترون، لويس (1924). Diccionario Jeográfico de تشيلي . سانتياغو دي شيلي: جامعة إمبرينتا. ص. 253. 
  62. ↑ "El "Copihue de oro" يمنح فناني البوب ​​​​المزيد من البهجة في Chilito" . لا كوارتا (بالإسبانية). 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  63. ^ "Conoce a "El Rojas": la mascota del Sudamericano Sub-17 de Chili" . T13 (بالإسبانية). 12 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  64. ↑ " [ عمود ] La vida en una copa: Comer y beber bien en Mendoza" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). 20 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  65. ^ "Quiénes somos" . راديو كوبيهيو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  66. ↑ ماوريسيو فالديس، ألفارو. " [ صور ] الفيلش الذي يدمر الرجل" . راديو VLN (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .

فهرس

  • كراندال، تشاك؛ كراندال، باربرا (1995). كروم مزهرة ومثمرة وأوراق الشجر: دليل البستاني . نيويورك: دار ستيرلينغ للنشر. ISBN 978-0-8069-0726-0.(توضح الصفحة 9 من الكتاب عملية اللف في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة.)
  • غريز، أودري أ؛ بوستامانتي، راميرو أ؛ سيمونيتي، خافيير أ؛ وفاريج، لينور (1998). "علم بيئة المناظر الطبيعية، وإزالة الغابات، وتجزئة الغابات: حالة غابة رويل في تشيلي". في: ساليناس تشافيز، إدواردو؛ وميدلتون، جون (محرران). علم بيئة المناظر الطبيعية كأداة للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية . جامعة بروك، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2012 .
  • ريد، إلبرت إي (1964). "زهرة الجرس التشيلية، كوبيهوي، لاباجيريا روزيا ". مجلة جمعية البستنة في كاليفورنيا . 25 (3).
  • ريدمان، بولينا. ألدونات، غوستافو (2003). فلورا ناتيفا دي فالور الزينة  : تشيلي زونا سور (بالإسبانية). سانتياغو دي تشيلي: الافتتاحية أندريس بيلو. رقم ISBN 978-956-13-1827-4.
  • رويز، هيبوليتو. بافون، جوزيفو (1802). فلورا بيرويانا وتشيلينسيس .
  • أغنية يا ليو. " لاباجيريا الوردية ، لا فلور ناسيونال دي تشيلي" . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .