فيوليتا بارا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيوليتا ديل كارمن بارا ساندوفال ( بالإسبانية: [ bjoˈleta ˈpara ] ؛ 4 أكتوبر 1917 - 5 فبراير 1967) كانت ملحنة ومغنية وكاتبة أغاني وباحثة في الفولكلور وعالمة موسيقى عرقية وفنانة تشكيلية تشيلية. [ 2 ] رائدة في موسيقى "نويفا كانسيون تشيلينا " (الأغنية التشيلية الجديدة)، وهي تجديد وإعادة ابتكار للموسيقى الشعبية التشيلية ، مما وسّع نطاق تأثيرها خارج تشيلي. [ 3 ]

تم اختيار تاريخ ميلادها (4 أكتوبر) ليكون "يوم الموسيقيين التشيليين". وفي عام 2011، أخرج أندريس وود فيلمًا سيرة ذاتية عنها بعنوان "فيوليتا ذهبت إلى الجنة " (بالإسبانية: Violeta se fue a los cielos ). [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

لا يزال مكان ميلاد فيوليتا بارا الدقيق غير مؤكد. تشير شهادة ميلادها إلى أنها وُلدت في سان كارلوس، بمقاطعة نوبل ، وهي بلدة صغيرة في جنوب تشيلي، في 4 أكتوبر 1917، باسم فيوليتا ديل كارمن بارا ساندوفال. [ 5 ] مع ذلك، يذكر كل من مؤسسة فيوليتا بارا (Fundación Violeta Parra) ومتحف فيوليتا بارا (Museo Violeta Parra) على موقعيهما الإلكترونيين أنها وُلدت في سان فابيان دي أليكو ، على بُعد 40  كيلومترًا من سان كارلوس. [ 6 ] [ 7 ]

كانت فيوليتا بارا واحدة من تسعة أبناء لعائلة بارا العريقة . كان والدها، نيكانور بارا ألاركون، مُدرسًا للموسيقى. [ 8 ] نشأت والدتها، كلاريسا ساندوفال نافاريتي، في الريف وكانت خياطة. كانت تُغني وتعزف على الغيتار، وعلمت فيوليتا وإخوتها الأغاني الشعبية التقليدية. [ 9 ] من بين إخوتها الشاعر الحديث البارز، المعروف باسم "الشاعر المُناهض"، نيكانور بارا (1914-2018)، وزميله عالم الفولكلور روبرتو بارا (1921-1995). يُعد ابنها، أنخيل بارا ، وابنتها، إيزابيل بارا ، من الشخصيات المهمة في تطوير الأغنية التشيلية الجديدة (Nueva Canción Chilena ). كما حافظ أبناؤهم في الغالب على التقاليد الفنية للعائلة. [ 10 ]

كانت فيوليتا بارا وبعض إخوتها يقدمون عروضًا في تشيلان والبلدات المجاورة لإعالة أسرتهم. [ 11 ] أدى فشل والدها في مسيرته الموسيقية إلى إدمانه الكحول. [ 12 ] بعد عامين من ولادة فيوليتا، انتقلت العائلة إلى سانتياغو، ثم بعد عامين إلى لاوتارو، وأخيرًا في عام 1927 إلى تشيلان. [ 10 ] في تشيلان، بدأت فيوليتا الغناء والعزف على الغيتار مع إخوتها هيلدا وإدواردو وروبرتو، وسرعان ما بدأت بتأليف الموسيقى التشيلية التقليدية.

توفي والد بارا عام 1930 بمرض السل، وتدهورت ظروف معيشة عائلتها بشكل كبير. [ 13 ] [ 10 ] واضطرت فيوليتا وإخوتها للعمل لإعالة الأسرة. [ 14 ]

في عام 1932، وبناءً على إصرار شقيقها نيكانور، انتقلت بارا إلى سانتياغو للالتحاق بالمدرسة العادية ، وأقامت مع أقاربها. [ 15 ] لاحقًا، عادت مع والدتها وإخوتها إلى شارع إديسون، في حي كوينتا نورمال. [ 16 ]

المسيرة الموسيقية

في بداية مسيرتها المهنية، كان هناك اهتمام أكبر بالموسيقى ذات الطابع الأوروبي من قبل الغالبية العظمى من سكان تشيلي. [ 12 ]

قدمت فرقة Parras عروضهم في النوادي الليلية، مثل El Tordo Azul وEl Popular، في منطقة مابوتشو، حيث قاموا بترجمة السترات الفضفاضة والرانشيرا والممرات المكسيكية وأنماط أخرى. [ 17 ] [ 10 ]

توقفت بارا عن مسيرتها الموسيقية عام ١٩٣٨ لتكوين أسرة. [ ١١ ] وفي عام ١٩٤٤، عادت بارا إلى الغناء تحت اسم "فيوليتا دي مايو" (فيوليتا مايو). [ ١١ ] بدأت بارا بغناء أغاني إسبانية الأصل، [ ١٨ ] من ريبرتوار المغنيتين الأرجنتينيتين الشهيرتين لوليتا توريس وإمبيريو أرجنتينا . غنت في المطاعم والمسارح. وفي عام ١٩٤٥، ظهرت مع طفليها إيزابيل وأنجيل في عرض إسباني في محل حلويات كازانوفا.

بدأت بارا وشقيقتها هيلدا الغناء معًا تحت اسم "أخوات بارا"، وسجلتا بعض أعمالهما مع شركة آر سي إيه فيكتور. [ 19 ] واصلت بارا تقديم عروضها: فقد شاركت في عروض السيرك وقامت بجولات فنية مع هيلدا وأطفالها في جميع أنحاء الأرجنتين. [ 18 ]

عالم الفولكلور

في عام ١٩٥٢، بتشجيع من أخيها نيكانور، بدأت فيوليتا بجمع وتصنيف الموسيقى الشعبية التشيلية الأصيلة من جميع أنحاء البلاد. [ ٢٠ ] تخلت عن أغانيها الشعبية القديمة وبدأت بتأليف أغانيها الخاصة المستوحاة من الأشكال الشعبية التقليدية. قدمت حفلات موسيقية في الجامعات، برعاية الأديب المعروف إنريكي بيلو كروز، مؤسس العديد من المجلات الثقافية. [ ٢١ ] وسرعان ما دُعيت بارا إلى "المدرسة الصيفية" في جامعة كونسبسيون. [ ٢١ ] كما دُعيت لتدريس دورات في الفولكلور في جامعة إيكويكي. وفي فالبارايسو، قدمت عروضًا في المعهد التشيلي الفرنسي.

أغنيتا بارا الفرديتان لعلامة EMI Odeon ، "Que Pena Siente el Alma" و"Verso por el Fin del Mundo" و"Casamiento de Negros" و"Verso por Padecimiento"، جلبت لها قدرًا كبيرًا من الشعبية.

قام دون إشعيا أنجولو، وهو مزارع مستأجر، بتعليمها العزف على الجيتاررون ، وهي آلة موسيقية تقليدية تشيلية تشبه الجيتار ولها 25 وترًا. [ 22 ]

وفي طريقها، التقت بارا ببابلو نيرودا ، الذي عرّفها على أصدقائه. وفي عام 1970، أهدى إليها قصيدة "Elegia para Cantar". [ 23 ]

بين يناير وسبتمبر من عام 1954، قدمت بارا البرنامج الإذاعي الناجح للغاية " غني يا فيوليتا بارا" على إذاعة تشيلينا. [ 24 ] وكان البرنامج يُسجل في أغلب الأحيان في أماكن تُعزف فيها الموسيقى الشعبية، مثل مطعم والدتها في بارانكاس. وفي نهاية عام 1954، شاركت بارا في برنامج فولكلوري آخر على إذاعة الزراعة.

أول رحلة إلى أوروبا

تمت دعوة فيوليتا إلى المهرجان العالمي للشباب والطلاب في وارسو ، بولندا ، في يوليو 1955. [ 25 ] ثم انتقلت إلى باريس، فرنسا، حيث قدمت عروضها في الملهى الليلي "L'Escale" في الحي اللاتيني.

أقامت فيوليتا علاقات مع فنانين ومثقفين أوروبيين. وبفضل مساعدة عالم الأنثروبولوجيا بول ريفيه، سجلت في الأرشيف الصوتي الوطني لمتحف الإنسان في باريس، حيث تركت غيتارون وأشرطة تضم مجموعاتها من الفولكلور التشيلي. سافرت إلى لندن لتسجيل أعمال لشركة EMI-Odeon وبث إذاعي عبر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وعند عودتها إلى باريس في مارس 1956، سجلت 16 أغنية لشركة التسجيلات الفرنسية " Chant du Monde "، التي أصدرت أول ألبومين لها، كل منهما يضم 8 أغنيات.

العودة إلى تشيلي

في نوفمبر 1957، عادت فيوليتا إلى تشيلي وسجلت أول ألبوم لها ضمن سلسلة "الفولكلور التشيلي" لصالح شركة EMI Odeon، بعنوان " Violeta Parra and her Guitar " ( Canto y Guitarra )، والذي تضمن ثلاثًا من مؤلفاتها الخاصة. وأصدرت الجزء الثاني من السلسلة عام 1958 بعنوان " Acompañada de Guitarra" (Acompañada de Guitarra ). وفي عام 1959، أصدرت ألبومي "La cueca" و "La tonada" ( La cueca and La tonada ). وفي العام التالي، أسست المتحف الوطني للفنون الفولكلورية (Museo Nacional de Arte Folklórico) في كونسبسيون، التابع لجامعة كونسبسيون (Universidad de Concepción). [ 26 ] وخلال هذه الفترة، ألّفت العديد من قصائد "الديسيما"، وهو شكل شعري من أمريكا اللاتينية اشتهرت به.

في السنوات اللاحقة، شيدت منزلها "كاسا دي بالوس" في شارع سيغوفيا ببلدية لا رينا. وواصلت تقديم عروضها في المراكز الثقافية الرئيسية في سانتياغو، وسافرت في جميع أنحاء البلاد لإجراء البحوث، وتنظيم الحفلات الموسيقية، وإلقاء المحاضرات وورش العمل حول الفولكلور. وسافرت شمالًا للتحقيق في مهرجان "لا تيرانا" الديني وتوثيقه.

كان لفيوليتا بارا تأثير كبير على هيكتور بافيز وغابرييلا بيزارو ، اللذين أصبحا فيما بعد فنانين وباحثين بارزين. ويتجلى نتاج هذا التعاون في مسرحية "احتفال المينغا" التي عُرضت على مسرح سانتياغو البلدي.

قامت بتأليف الموسيقى للأفلام الوثائقية Wicker و Trilla ، وساهمت في فيلم Casamiento de negros الذي قام بأدائه سيرجيو برافو .

ألّفت كتاب "أغاني فولكلورية تشيلية" [ 27 ] ، الذي جمع كل الأبحاث التي أُجريت حتى ذلك الحين، مع صور فوتوغرافية التقطها سيرجيو لاراين ونوتات موسيقية من أداء غاستون سوبليت (سانتياغو، ناسيمينتو، 1979). كما ألّفت "عشر سير ذاتية" ، وهو عمل شعري يروي سيرتها الذاتية منذ طفولتها وحتى رحلتها إلى أوروبا.

في الرابع من أكتوبر عام ١٩٦٠، يوم ميلادها، التقت بعازف الكلارينيت السويسري جيلبرت فافر، ونشأت بينهما علاقة عاطفية. وفي عام ١٩٦١، سافرت إلى بوينس آيرس، الأرجنتين، حيث عرضت لوحاتها، وظهرت على شاشة التلفزيون، وأحيت حفلات موسيقية في مسرح IFT، وسجلت ألبومًا من أغانيها الأصلية لشركة EMI Odeon، والذي مُنع من التداول.

الرحلة الثانية إلى أوروبا

في يونيو 1962، عادت إلى سانتياغو. برفقة طفليها إيزابيل وأنجيل وحفيدتها تيتا، انطلقت مع الوفد التشيلي إلى فنلندا للمشاركة في "المهرجان العالمي الثامن للشباب والطلاب" الذي أقيم في هلسنكي. بعد جولة فنية في الاتحاد السوفيتي وألمانيا وإيطاليا وفرنسا، انتقلت فيوليتا بارا إلى باريس، حيث قدمت عروضًا في ناديي لا كانديلاريا وليسكال في الحي اللاتيني، وأحيت حفلات موسيقية في "مسرح الأمم" التابع لليونسكو ، وشاركت في برامج إذاعية وتلفزيونية مع طفليها.

ثم بدأت تعيش مع جيلبرت فافر في جنيف، حيث كانت تقسم وقتها بين فرنسا وسويسرا، حيث كانت تقدم حفلات موسيقية وتظهر على شاشة التلفزيون وتعرض أعمالها الفنية.

في عام ١٩٦٣، سجلت في باريس أغاني ثورية وفلاحية، نُشرت عام ١٩٧١ تحت عنوان " أغانٍ أُعيد اكتشافها في باريس" . ألّفت كتاب " الشعر الشعبي لجبال الأنديز" . شاركت عائلة بارا في حفل موسيقي لصحيفة " لومانيتيه " (الجريدة الرسمية للحزب الشيوعي الفرنسي ). سجّل صديق موسيقي أرجنتيني في منزلها نسخة من أغنية "إل غافيلان" ("الصقر")، أدّتها فيوليتا بارا برفقة حفيدتها على آلات الإيقاع. رافقت فيوليتا أطفالها في ألبوم " لوس بارا دي تشيلان" الذي أصدرته شركة باركلي . بدأت بالعزف على آلة الكواترو ، وهي آلة موسيقية فنزويلية الأصل، وآلة الشارانغو ، وهي آلة موسيقية بوليفية الأصل.

العودة إلى أمريكا الجنوبية

عادت بارا إلى أمريكا الجنوبية برفقة جيلبرت فافر في يونيو 1965. سجلت فيوليتا أسطوانتين منفردتين، إحداهما مع ابنتها إيزابيل والأخرى مع جيلبرت فافر، الذي أطلقت عليه لقب "إل توكادور أفويرينو" (الموسيقي الغريب)، لعزف آلات الكواترو والكينا. أصبحت موسيقاها آنذاك تتضمن الكواترو الفنزويلي والشارانغو البوليفي. أصدرت شركة EMI Odeon ألبوم " تذكر تشيلي" (تشيلي في باريس) ، الذي زُيّن غلافه برسومات من أعمالها. لكن سرعان ما انفصل فافر وبارا، بسبب رغبته في العيش في بوليفيا حيث كان عضوًا في فرقة موسيقية بوليفية ناجحة تُدعى " لوس خايراس" .

كرّست بارا جهودها لإحياء نسخة من " بينيا " (المعروفة الآن باسم "بينيا دي لوس بارا")، وهو مركز مجتمعي للفنون والنشاط السياسي. كانت "بينيا" بارا عبارة عن خيمة (تشبه إلى حد ما خيمة السيرك) أقامتها على قطعة أرض مساحتها 30 × 30 مترًا في حديقة لا كوينترالا، في شارع كارمن رقم 340، في بلدية لا رينا الحالية في سانتياغو، في المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم لا كانيادا. استضافت خيمتها عروضًا موسيقية كانت تغني فيها غالبًا مع أطفالها، كما عاشت هي وأطفالها على نفس الأرض. في لا رينا، في لا كانيادا 7200، أسست أيضًا مركزًا ثقافيًا يُدعى "لا كاربا دي لا رينا" تم افتتاحه في 17 ديسمبر 1965. كما أقامت "بينيا" شعبية في معرض سانتياغو الدولي (FISA)، حيث دُعيت. وفي نفس العام، شاركت في العديد من البرامج التلفزيونية الوطنية ووقعت عقدًا مع راديو مينيريا الذي سيكون آخر محطة إذاعية تستخدم كمنصة لعملها.

أصدرت فيوليتا بارا، تحت علامة EMI Odeón، ألبومها " La Carpa de La Reina" عام 1966، والذي ضمّ ثلاث أغنيات من أدائها وتسع أغنيات لفنانين ضيوف أعلنت عنهم في حفلاتها. سافرت إلى لاباز للقاء جيلبرت فافر، حيث كانت تظهر بانتظام في برنامج "Peña Naira". عادت إلى تشيلي برفقة فرق ألتيبلانو ، وقدمتهم في حفلاتها، وعلى شاشة التلفزيون، وفي برنامج "Peña" الخاص بأبنائها. كما أحيت حفلات موسيقية في مدينتي أوسورنو وبونتا أريناس جنوب تشيلي ، بدعوة من رينيه لارجو فارياس، ضمن برنامج "Chile Ríe y Canta" ("تشيلي تضحك وتغني"). برفقة أبنائها والأوروغواياني ألبرتو زابيكان، سجلت ألبوم " The Last Compositions of Violeta Parra" لصالح شركة RCA Victor . في ذلك العام، عاد فافر لفترة وجيزة إلى تشيلي مع فرقته، لكنه رفض البقاء، لأنه كان قد تزوج في بوليفيا في تلك الأثناء.

موسيقى

"Gracias a la vida"

ألّفت بارا أغنية " Gracias a la vida " في لاباز ، بوليفيا عام 1966. وفي عام 1971، انتشرت الأغنية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية بفضل أداء مرسيدس سوسا في ألبومها " Homenaje a Violeta Parra" ، ولاحقًا في البرازيل بصوت إليس ريجينا ، وفي الولايات المتحدة بصوت جوان بايز . ولا تزال الأغنية من أكثر أغاني أمريكا اللاتينية التي غناها الفنانون على مر التاريخ. ومن بين النسخ الأخرى لهذه الأغنية الشعبية، نسخة أدريانا ميزادري الإيطالية التي غنّت منفردةً على الغيتار، وأغنية "La Oreja de Van Gogh" التي قُدّمت في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية عام 2005. [ 28 ] وقد قدّمها موسيقيون ذوو خبرة كلاسيكية، كما في النسخة الأوركسترالية الكاملة التي قدّمها ألبرتو كورتيز، خريج المعهد الموسيقي . [ 29 ] أعاد تسجيل الأغنية العديد من الفنانين اللاتينيين، من بينهم الكندي مايكل بوبليه لجمع التبرعات للشعب التشيلي المتضرر من الزلزال الذي ضرب تشيلي في فبراير 2010، [ 30 ] والمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية كيسي موسغريفز من ألبومها الاستوديو الخامس Star-Crossed . [ 31 ]

تبدأ المقطوعة بانتقال شائع بين وترَي لا الصغير ومي الكبير، ثم تنتقل إلى صول7-دو/دو7 قبل أن تعود إلى لحن لا الصغير/مي. [ 32 ] كُتبت وسُجلت أغنية "Gracias a la vida" في الفترة 1964-1965، [ 33 ] بعد انفصال بارا عن شريكها الذي دام معها طويلًا. صدرت الأغنية ضمن ألبوم "Las Últimas Composiciones " (1966)، وهو آخر ألبوم أصدرته بارا قبل انتحارها عام 1967.

كلمات بارا غامضة في البداية: قد تُقرأ الأغنية كاحتفال رومانسي بالحياة والتجربة الفردية، [ 34 ] لكن الظروف المحيطة بها توحي بأن بارا قصدت بها أيضًا أن تكون بمثابة رسالة انتحار، تشكر فيها الحياة على كل ما قدمته لها. ويمكن قراءتها على أنها ساخرة، تشير إلى أن حياة مليئة بالصحة الجيدة والفرص والتجارب الدنيوية قد لا تُقدم أي عزاء للحزن وتناقضات الحالة الإنسانية. [ 35 ]

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
يتميز تمامًا باللون الأسود
Yen elto cielo su fondo estrellado
Y en las multimune el hombre que yo amo

مترجم إلى الإنجليزية:

شكراً للحياة التي منحتني الكثير
أعطاني نجمتين ساطعتين عندما أفتحهما،
أستطيع التمييز تماماً بين الأسود والأبيض
وفي السماء أعلاها، خلفيتها المرصعة بالنجوم
ووسط الجموع، الرجل الذي أحبه

"Volver a los Diecisiete"

أغنية أخرى تحظى بتقدير كبير، وهي آخر ما كتبته، هي "Volver a los Diecisiete" ("العودة إلى السابعة عشرة"). تحتفي هذه الأغنية بمواضيع الحياة الشبابية، في تناقض مأساوي مع سيرتها الذاتية. [ 36 ] وعلى عكس الكثير من الموسيقى الشعبية، تتنقل الأغنية عبر سلم موسيقي صغير، مما يخلق جوًا تأمليًا، إن لم يكن حزينًا، ولذلك فهي مناسبة للمعالجة الكلاسيكية كما هي مناسبة للموسيقى الشعبية.

تتجذر موسيقى بارا بعمق في تقاليد الأغاني الشعبية، إذ كانت تُعتبر جزءًا من حركة "نويفا كانسيون" . [ 37 ] وقد كان دورها رائدًا في خمسينيات القرن العشرين، وساهمت في زيادة شعبية الموسيقى الشعبية. [ 37 ]

المسيرة الفنية

خلال رحلات بارا لجمع التقاليد الموسيقية، جمعت أيضًا الممارسات الفنية. [ 38 ] نما لديها اهتمام جاد بالخزف والرسم والتطريز بالأربيليرا . نتيجة لإصابتها بالتهاب كبدي حاد عام 1959 أجبرها على ملازمة الفراش، تطور عملها كرسامة وفنانة أربيليرا بشكل كبير، لدرجة أنها عرضت في العام نفسه لوحاتها الزيتية وأعمالها الفنية بالأربيليرا في كل من المعرض الأول والثاني للفنون الجميلة في الهواء الطلق في حديقة سانتياغو فورستال.

في أبريل 1964، أقامت معرضًا لأعمالها الفنية من أربيليرا ولوحات زيتية ومنحوتات سلكية في متحف الفنون الزخرفية باللوفر، وكان هذا أول معرض فردي لفنانة من أمريكا اللاتينية في المتحف. وفي عام 1965، نشرت دار فرانسوا ماسبيرو للنشر في باريس كتابها "شعر شعبي من جبال الأنديز ". وفي جنيف، أنتج التلفزيون السويسري فيلمًا وثائقيًا عن الفنانة وأعمالها بعنوان " فيوليتا بارا، مطرزة تشيلية" .

تتمحور العديد من أعمالها الفنية حول الحكايات الشعبية والتاريخ الشفوي الذي جمعته في مساعيها لحفظها. [ 38 ] وتشمل هذه الأعمال لوحاتها " لاس تريس باسكووالاس" و"كاسامينتو دي نيغروس" و "ماتشيتون". كل لوحة من هذه اللوحات مستوحاة من الحكايات الشعبية التشيلية، وجميعها مرسومة بالألوان الزيتية على الخشب. [ 38 ] يتميز أسلوبها في الرسم بالبساطة؛ فقد تجنبت بارا الواقعية لتسمح للقصص والمواضيع وسياق اللوحات بالظهور بوضوح دون تشتيت. [ 38 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٣٤، التقت لويس سيريسيدا، سائق قطار. تزوجا عام ١٩٣٨، وتفرغت بارا من مسيرتها الموسيقية لتكوين أسرة. [ ١١ ] أنجبا طفلين، إيزابيل (مواليد ١٩٣٩) وأنخيل (مواليد ١٩٤٣). كان زوجها من أشد المؤيدين للحزب الشيوعي التشيلي. [ ١١ ] انخرط كلاهما في الحركة التقدمية والحزب الشيوعي التشيلي ، [ ٣٩ ] وشاركا في الحملة الرئاسية لغابرييل غونزاليس فيديلا عام ١٩٤٤. كما دعما الحملة السياسية لأول رئيس يساري في تاريخ تشيلي، بيدرو أغيري سيردا . [ ١١ ]

بعد عشر سنوات من الزواج، انفصلت بارا ولويس سيرسيدا عام ١٩٤٨. ثم التقت بارا بلويس آرس وتزوجته عام ١٩٤٩، ورُزقا بابنتهما كارمن لويزا في العام نفسه. وُلدت طفلتهما الثانية، روزيتا كلارا، عام ١٩٥٢، لكنها توفيت عام ١٩٥٥ بينما كانت بارا في أوروبا.

الموت والإرث

في عام ١٩٦٧، توفيت بارا متأثرةً بجرح ناري ألحقته بنفسها. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] أُقيمت العديد من مراسم التأبين بعد وفاتها، سواء في تشيلي أو خارجها. كانت مصدر إلهام للعديد من فناني أمريكا اللاتينية، مثل فيكتور خارا وحركة "الأغنية التشيلية الجديدة" الموسيقية، التي جددت الاهتمام بالفلكلور التشيلي.

في عام ١٩٩٢، تأسست مؤسسة فيوليتا بارا بمبادرة من أبنائها، بهدف جمع وتنظيم ونشر أعمالها التي لم تُنشر بعد. وقد تم تحويل كتاب رودولفو براسيللي " Y Ahora, la Resucitada de la Violenta Violeta" إلى مسرحية بعنوان "Violeta Viene a Nacer" ، من بطولة الممثلة الأرجنتينية فيرجينيا لاغو في عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤. وفي عام ١٩٩٧، وبمشاركة مؤسسة فيوليتا بارا وإدارة الشؤون الثقافية بوزارة الخارجية التشيلية، عُرضت أعمالها البصرية في متحف الفنون الزخرفية بمتحف اللوفر في باريس.

في عام ٢٠٠٧، احتُفل بالذكرى التسعين لميلادها بمعرض لأعمالها البصرية في المركز الثقافي قصر لا مونيدا ، وإصدار مجموعة من أعمالها الفنية بعنوان "الأعمال البصرية لفيوليتا بارا". [ ٢٦ ] وفي ٤ أكتوبر ٢٠١٥، افتُتح متحف فيوليتا بارا في سانتياغو، تشيلي. [ ٧ ] وفي ٤ أكتوبر ٢٠١٧، احتفلت جوجل بعيد ميلادها المئة برسومات جوجل المبتكرة . [ ٤٣ ]

فيلم

فيلم "فيوليتا ذهبت إلى الجنة" [ 44 ] (بالإسبانية: Violeta se fue a los cielos ) هو فيلم سيرة ذاتية تشيلي صدر عام 2011، من إخراج أندريس وود، ويتناول حياة فيوليتا بارا. الفيلم مقتبس من سيرة ذاتية تحمل الاسم نفسه، كتبها أنخيل بارا، ابن فيوليتا من لويس سيريسيدا أريناس. وقد شارك بارا في كتابة الفيلم. رُشِّح الفيلم لتمثيل تشيلي في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة الرابعة والثمانين ، لكنه لم يصل إلى القائمة النهائية. فاز الفيلم بجائزة لجنة تحكيم قسم الدراما في مهرجان صندانس السينمائي العالمي عام 2012. [ 45 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • أناشيد ورقصات دو تشيلي المجلد. 1 ( لو شانت دو موند ، 1956)
  • أناشيد ورقصات الفلفل الحار. المجلد. 2 (لو شانت دو موند، 1956)
  • فيوليتا بارا، كانتو والغيتار. الفولكلور دي تشيلي، المجلد. أنا ( أوديون ، 1956)
  • فيوليتا بارا، مرافقة للجيتار. الفولكلور دي تشيلي، المجلد. الثاني (أوديون، 1958)
  • La cueca Presentada por Violeta Parra: El Folklore de عندي تشيلي، المجلد. ثالثا. (أوديون، 1958)
  • La Tonada Presentada por Violeta Parra: El Folklore de عندي تشيلي، المجلد. رابعا. (أوديون، 1958)
  • تودا فيوليتا بارا: الفولكلور دي تشيلي، المجلد. الثامن (أوديون، 1960)
  • فيوليتا بارا، غيتار وترديد: أناشيد ورقصات الفلفل الحار. (لو شانت دو موند، 1963)
  • Recordandeo في تشيلي (UnaChilena en París). (أوديون، 1965)
  • كاربا دي لا رينا (أوديون، 1966)
  • آخر مؤلفات فيوليتا بارا ( آر سي إيه فيكتور ، 1966)

قائمة أعمال موسيقية صدرت بعد وفاة المؤلف

  • Violeta Parra y sus canciones reencontradas en París ( Discoteca del Cantar Popular [Dicap]، RCA Victor في الأرجنتين، 1971)
  • Canciones de Violeta Parra (Casa de las Américas، 1971)
  • لو تشيلي دي فيوليتا بارا ( أريون ، 1974)
  • أون ريو دي سانجر (أريون، 1975)
  • الحاضر / أوسنتي (أليرسي، 1975)
  • ديسيماس (أليرس، 1976)
  • أناشيد وإيقاعات الفلفل الحار (أريون، 1991)
  • الرجل يخدع سو رازون (1992)
  • العشرية والسنتيسيم (أليرسي، 1993)
  • الفولكلور والعاطفة ( EMI ، 1994)
  • هاسيندو هيستوريا: La jardinera y su canto (EMI، 1997)
  • فيوليتا بارا: أنطولوجيا ( وارنر ميوزيك شيلي ، 1998)
  • Canciones reencontradas en Paris (وارنر ميوزيك تشيلي، 1999)
  • مؤلفات للجيتار (وارنر ميوزيك تشيلي، 1999)
  • فيوليتا بارا – إن جينبرا، إن فيفو، 1965 (وارنر ميوزيك تشيلي، 1999)
  • فيوليتا بارا: Cantos Campesinos (Alerce، 1999)

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ^ أليخاندرو ، إسكوبار مونداكا (1 يونيو 2012). "فيوليتا بارا، تقريب من خلق التخصصات المتعددة" . Màster Oficial - Música Com a Art Interdisciplinària . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  2. ^ فرنانديز سانتوس، إلسا (4 فبراير 2012). "الباييس" . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  3. ^ "أغنية جديدة | موسيقى أمريكا اللاتينية وأغاني الاحتجاج والتغيير الاجتماعي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  4. ^ وود ، أندريس (11 أغسطس 2011)، Violeta se fue a los cielos (سيرة ذاتية، دراما، موسيقى)، فرانسيسكو أكونيا، خوان ألفارو، أورلاندو ألفارو، Agência Nacional do Cinema (ANCINE)، BG TV، Banco Estado ، استرجاعها 1 مايو 2025
  5. ^ "السيرة الذاتية لفيوليتا بارا" .
  6. ↑ مؤسسة فيوليتا بارا
  7. 1 2 "Historia del Museo" .
  8. ^ فيلتشيس، باتريشيا (2018)، “Con Fuerza، Violeta Parra: The Artist and Her Legacy” ، في Vilches، Patricia (ed.)، رسم خرائط المناظر الطبيعية الثقافية لفيوليتا بارا ، Cham: Springer International Publishing، pp. 1– 10، doi : 10.1007 / 978-3-319-69302-6_1 ، رقم ISBN  978-3-319-69302-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024
  9. ^ "مؤسسة فيوليتا بارا" . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  10. 1 2 3 4 فيربا، إريكا (22 ديسمبر 2021)، "فيوليتا بارا: حياتها، عملها، وإرثها" ، موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أمريكا اللاتينية ، doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.789 ، ISBN 978-0-19-936643-9تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025
  11. 1 2 3 4 5 6 باتل لاثروب، ماريا ب. (ديسمبر 2021). "فيوليتا بارا: الإرث الموسيقي والسياسي للكانتورا: منتدى علم الموسيقى العرقي" . منتدى علم الموسيقى العرقي . 30 (3): 358-378 . دوى : 10.1080 / 17411912.2021.2006075 .
  12. 1 2 فيلتشيس، باتريشيا (2018)، “كون فيورزا، فيوليتا بارا: الفنانة وتراثها” ، في فيلتشيس، باتريشيا (محرر)، رسم خرائط المناظر الطبيعية الثقافية لفيوليتا بارا ، شام: سبرينغر إنترناشيونال للنشر، الصفحات من 1 إلى 10، دوى : 10.1007/978-3-319-69302-6_1 ، رقم ISBN  978-3-319-69301-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024
  13. ^ باتل لاثروب ، ماريا ب. (2 سبتمبر 2021). "فيوليتا بارا: الإرث الموسيقي والسياسي للكانتورا" . منتدى علم الموسيقى العرقي . 30 (3): 358-378 . دوى : 10.1080 / 17411912.2021.2006075 . ISSN 1741-1912 . 
  14. ↑ "سيرة فيوليتا بارا : إنتربريغاداس" . 28 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 . 
  15. ↑ ""فيوليتا بارا: سابقة لعصرها" بقلم باتريشيا سيردا - الأدب اللاتيني الأمريكي اليوم . 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  16. ↑ "Quinta Normal" . quintanormal.cl . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  17. ^ "المساحات - ميموريا شيلينا، مكتبة شيلي الوطنية" . www.memoriachilena.gob.cl . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  18. 1 2 باتل لاثروب، ماريا ب. (2 سبتمبر 2021). "فيوليتا بارا: الإرث الموسيقي والسياسي للكانتورا" . منتدى علم الموسيقى العرقي . 30 (3): 358-378 . دوى : 10.1080 / 17411912.2021.2006075 . ISSN 1741-1912 . 
  19. ^ فيوليتا بارا – Las Ultimas Composiciones De Violeta Parra ، 1966 ، استرجاعها 5 يونيو 2025
  20. ^ "فيوليتا بارا 100 سنة" . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  21. 1 2 ترانفياس.uy. "Tranvias.uy - فيوليتا بارا 100 سنة" . Tranvias.uy (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  22. ↑ كرييتيف، بوم (6 أغسطس 2019). "من هما فيوليتا ونيكانور بارا؟" . مسرح كوانتوم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  23. ^ "نيرودا، إليجيا بارا كانتار" . متحف فيوليتا بارا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  24. ↑ فيربا، إريكا (22 ديسمبر 2021)، "فيوليتا بارا: حياتها، عملها، وإرثها" ، موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أمريكا اللاتينية ، doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.789 ، ISBN 978-0-19-936643-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025
  25. ↑ فيربا، إريكا (22 ديسمبر 2021)، "فيوليتا بارا: حياتها، عملها، وإرثها" ، موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أمريكا اللاتينية ، doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.789 ، ISBN 978-0-19-936643-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2025
  26. 1 2 "فيوليتا بارا »كرونولوجيا دي فيوليتا بارا" . www.violetaparra.cl . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 . 
  27. ^ "كانتوس فولكلوريكوس تشيلينوس | WorldCat.org" . search.worldcat.org . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2025 .
  28. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "La Oreja de Van Gogh - La playa & Gracias a la vida" . يوتيوب. 17 يوليو 2006 . تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  29. ^ "ألبرتو كورتيز" . يوتيوب . تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  30. ↑ "Gracias a la vida" . Vocesunidasporchile.com . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  31. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: Kacey Musgraves - gracias a la vida (الصوت الرسمي) ، 9 سبتمبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2021
  32. ^ "أوتار GRACIAS A LA VIDA – فيوليتا بارا – الحبال الإلكترونية" . الحبال الإلكترونية.كوم . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  33. ^ "كانسيونيرو دي فيوليتا بارا" . مؤسسة فيوليتا بارا. 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  34. ↑ «فيوليتا بارا، "Gracias a la vida" (لحظات عظيمة في تاريخ موسيقى البوب) - مدونة بريتانيكا» . 5 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  35. ↑ أورتيز، راندي (21 أبريل 2013). "يا لها من رسالة انتحار جميلة...؟!" . Medium.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2018 .
  36. ^ "ليترا فولفر لوس 17 – فيوليتا بارا" . ميوزيكا.كوم . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  37. 1 2 فيربا، إيريكا كيم (2018)، “فيوليتا بارا والإحياء الشعبي التشيلي في الخمسينيات من القرن الماضي” ، في فيلتشيس، باتريشيا (محرر)، رسم خرائط المناظر الطبيعية الثقافية لفيوليتا بارا ، شام: سبرينغر إنترناشيونال للنشر، الصفحات من 13 إلى 26، دوى : 10.1007/978-3-319-69302-6_2 ، ISBN  978-3-319-69301-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024
  38. 1 2 3 4 ديلون ، لورنا (يونيو 2018). "إعادة تحديد موضع الشعبية: الجماليات الهجينة للوحات فيوليتا بارا Machitún و Las tres Pascualas و Casamiento de Negros " . دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية . 36 : 145– 160. دوى : 10.7560/slapc3609 . ISSN 0730-9139 . 
  39. ^ مونداكا، أليخاندرو إسكوبار. "السياسة في موسيقى فيوليتا بارا" . Academia.edu . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  40. ↑ مينا، روزاريو. "إدواردو بارا: أختي فيوليتا بارا" . Nuestro.cl . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  41. ↑ أركوس، بيتو (13 يوليو 2013). "في 'ذهبت فيوليتا إلى الجنة'، حياة عاصفة لأيقونة فولكلورية" . NPR . 13 يوليو 2013.
  42. ↑ أتكينسون، مايكل (26 مارس 2013). "فيوليتا ذهبت إلى الجنة: مراجعة فيلم". مؤرشف في 27 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت . تايم آوت . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019.
  43. ↑ "عيد ميلاد فيوليتا بارا المئة" . جوجل . 4 أكتوبر 2017.
  44. ^ مونداكا، أليخاندرو إسكوبار. ""Violeta se Fue a los cielos - أليخاندرو إسكوبار مونداكا" . " Academia.edu . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 .
  45. ↑ سافاج، صوفيا (16 أغسطس 2012). "فيلم 'فيوليتا ذهبت إلى الجنة' الفائز بجائزة ساندانس يذهب إلى شركة كينو لوربر [ إعلان الفيلم ] " . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .