اسم الشارع

اسم الشارع هو اسم تعريفي يُطلق على شارع أو طريق . في مصطلحات علم أسماء الأماكن ، تُعرف أسماء الشوارع والطرق باسم "أودونيم" أو "هودونيم" (من اليونانية القديمة ὁδός hodós بمعنى " طريق"، و ὄνυμα ónuma بمعنى "اسم"، أي الصيغة الدورية والإيولية لـ ὄνομα ónoma بمعنى "اسم"). ^{[ 1 ]} عادةً ما يُشكل اسم الشارع جزءًا من العنوان (مع أن العناوين في بعض أنحاء العالم، ولا سيما معظم اليابان ، لا تُشير إلى أسماء الشوارع). غالبًا ما تُرقّم المباني على طول الشارع لتسهيل تحديدها. علم أسماء الأماكن هو دراسة أسماء الطرق.

تُكتب أسماء الشوارع عادةً على شكل جزأين: اسمٌ خاص يُعرف بالاسم المحدد ، ومؤشرٌ لنوع الشارع يُعرف بالاسم العام . ومن الأمثلة على ذلك "الطريق الرئيسي" و"شارع فليت" و"بارك أفينيو". مع ذلك، قد يكون نوع الشارع المذكور مُضللاً في بعض الأحيان: فالشارع المسمى "بارك أفينيو" لا يشترط أن يحمل خصائص الجادة بالمعنى العام. بعض أسماء الشوارع تتكون من عنصر واحد فقط، مثل "ذا بيتشز" أو "بوليفارد". في القرنين التاسع عشر والعشرين، كان من الشائع عند كتابة اسم شارع مكون من جزأين (خاصةً في بريطانيا) ربط الجزأين بشرطة وعدم كتابة الحرف الأول من الاسم العام بحرف كبير (مثل برود ستريت، لندن رود). وقد اندثرت هذه الممارسة الآن.

قد يتضمن اسم الشارع اتجاهًا (الجهات الأصلية: شرق، غرب، شمال، جنوب، أو أرباع الشارع: شمال غرب، شمال شرق، جنوب غرب، جنوب شرق)، خاصةً في المدن التي تعتمد نظام ترقيم شبكي. ومن الأمثلة على ذلك "شارع روزفلت الشرقي" و"شارع 14 شمال غرب". تُستخدم هذه الاتجاهات غالبًا (وإن لم يكن دائمًا) لتمييز قسمين من الشارع. ويمكن استخدام مُحدِّدات أخرى لهذا الغرض أيضًا، مثل: علوي/سفلي، قديم/جديد، أو إضافة كلمة "امتداد".

يُعدّ كلٌّ من " الشارع الرئيسي " و" الشارع العالي " اسمين شائعين للشارع الرئيسي في وسط منطقة التسوق في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على التوالي. أما الاسم الأكثر شيوعًا للشارع في الولايات المتحدة فهو "الثاني" أو "Second". ^{[ 2 ]}

تُسمى الشوارع عادةً، وتُرقم العقارات الواقعة عليها، بقرار من السلطة المحلية ، التي قد تتبنى سياسة مفصلة. على سبيل المثال، تنص مدينة ليدز في المملكة المتحدة على ما يلي: ^{[ 3 ]}

• ينبغي على مطوري العقارات التشاور مع أعضاء المجالس المحلية والجماعات التاريخية وما إلى ذلك. يجب أن ترتبط الأسماء بتاريخ المنطقة أو تعكس المناظر الطبيعية المحلية والسكان؛
• لا يجوز استخدام أسماء أي شخص على قيد الحياة، ويشترط الحصول على موافقة العائلة لاستخدام أسماء المتوفى حديثاً؛
• لا يُسمح باستخدام "the" في بداية الكلمة، أو الأرقام، أو علامات الترقيم، أو الاختصارات، باستثناء St بدلاً من Saint ؛
• لا يجوز تغيير أي اسم دون موافقة جميع مالكي العقارات المتأثرة؛
• يتم ترقيم العقارات من بداية الشارع، مع وضع الأرقام الفردية على اليسار والأرقام الزوجية على اليمين؛
• يجب أن تحمل الأبواب الفردية أرقامًا خاصة بها؛ أما بالنسبة للوحدات السكنية ذات المدخل المشترك، فيجب دائمًا ترقيم الشقق أو وضع أحرف عليها، ولكن لا ينبغي وصفها أو إضافة لاحقة إليها (مثل: الشقة 1، 36 ؛ أو الشقة أ، 36 ولكن ليس 36أ أو شقة الطابق الأول، 36 ). يجب أن تبدأ أرقام الشقق من المدخل الرئيسي لكل طابق وتتجه في اتجاه عقارب الساعة .
• يمكن الموافقة على "الأسماء المستعارة" أو "العناوين المميزة" إلى جانب الرقم، ولكن يجب ألا تكون هذه أسماء تجارية؛
• لن يقوم البريد الملكي بتسجيل العقارات التي تحتوي على صندوق بريد آمن خاص بها إلا .

قد يكون أصل اسم الشارع واضحًا جدًا في بعض الأحيان، ولكنه قد يكون غامضًا أو حتى منسيًا في أحيان أخرى.

في الولايات المتحدة، تُسمى معظم الشوارع بأسماء الأرقام أو المناظر الطبيعية أو الأشجار (يُستخدم مزيج من الأشجار والمناظر الطبيعية مثل "أوكهيل" في كثير من الأحيان في المناطق السكنية)، أو اسم عائلة شخصية مهمة (في بعض الحالات، يكون مجرد اسم عائلة شائع مثل سميث).

أُعيد تسمية بعض الشوارع، مثل شارع إلم في إيست ماتشياس بولاية مين ، بسبب تغير معالمها. وقد اختير اسم شارع إلم الجديد، طريق جاكسونفيل، لأنه يؤدي إلى قرية جاكسونفيل. أما اسمه السابق فقد اختير نسبةً إلى أشجار الدردار ، وأُعيد تسميته عندما نفقت جميع الأشجار على طول الشارع بسبب مرض الدردار الهولندي .

يُعدّ اسم "ذا شامبلز" ( The Shambles )، المشتق من المصطلح الأنجلو ساكسوني " fleshammels " (أرفف اللحوم في محلات الجزارة)، اسم شارع تاريخي لا يزال موجودًا في العديد من المدن والبلدات في جميع أنحاء إنجلترا . وأشهر مثال على ذلك هو في مدينة يورك . ^{[ 4 ]}

تم توثيق الأصول اللغوية غير العادية لعدد لا بأس به من أسماء الشوارع في المملكة المتحدة في كتاب Rude Britain ، مع صور للوحات الإرشادية المحلية .

نوع التجارة أو الصناعة

في الماضي، كانت العديد من الشوارع تُسمى نسبةً إلى نوع التجارة أو الصناعة الموجودة فيها. نادرًا ما يحدث هذا في العصر الحديث، لكن العديد من هذه الأسماء القديمة لا تزال شائعة. من الأمثلة على ذلك شارع هاي ماركت في لندن ؛ وشارع كارير دي موليس (شارع حجر الطاحونة) في برشلونة، حيث كانت محلات قاطعي الحجارة؛ وشارع كانيري رو في مونتيري، كاليفورنيا.

المعالم

تُسمى بعض الشوارع نسبةً إلى معالم كانت موجودة في الشارع أو بالقرب منه عند إنشائه. وغالبًا ما تُحتفظ بهذه الأسماء حتى بعد زوال المعلم.

شارع لا رامبلا في برشلونة هو في الأصل مجموعة من الشوارع. سُمّي شارع رامبلا دي كاناليتس نسبةً إلى نافورة لا تزال قائمة، بينما سُمّي شارع رامبلا ديلس إستوديس نسبةً إلى مبنى إستوديس جنرالز الجامعي الذي هُدم عام ١٨٤٣، أما شوارع رامبلا دي سانت جوزيب، ورامبلا ديلس كابوتشينس، ورامبلا دي سانتا مونيكا، فقد سُمّيت كل منها نسبةً إلى أديرة سابقة. لم يبقَ من دير سانتا مونيكا سوى مبنى قائم، وقد حُوِّل إلى متحف.

يستمد شارع كريستال بالاس باريد في لندن اسمه من مركز معارض سابق كان يقع بجواره، والذي دمره حريق في عام 1936. ^{[ 5 ]}

أحيانًا يُسمى شارعٌ ما نسبةً إلى معلمٍ تاريخيٍّ هُدِمَ لإنشائه. على سبيل المثال، سُمِّيَ شارع القناة في نيويورك نسبةً إلى قناةٍ رُدمت لإنشائه. أما شارع القناة في نيو أورليانز، فقد سُمِّيَ نسبةً إلى القناة التي كان من المُزمع إنشاؤها في مساره.

شخصية مرموقة أو مشهورة

تُسمى بعض الشوارع بأسماء شخصيات مشهورة أو مرموقة، وأحيانًا بأسماء أشخاص ارتبطوا بالشارع ارتباطًا مباشرًا، وعادةً ما يكون ذلك بعد وفاتهم. سُمي شارع "شوسيو كيسيلف" في بوخارست تيمنًا بالمصلح الروسي بافل كيسيليوف الذي أمر ببنائه أثناء احتلال القوات الروسية للمدينة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر؛ أما شارع "سترادا دكتور إيوليو باراش" فيُسمى تيمنًا بطبيب محلي شهير كانت عيادته تقع هناك. وتُسمى العديد من الشوارع بأسماء قديسين لأنها تؤدي إلى كنائس مُكرسة لهم أو تقع بجوارها.

إن تسمية شارع باسم المرء سعياً وراء الخلود عادةٌ عريقة: فقد سُمّي شارع جيرمين في لندن على اسم هنري جيرمين، إيرل سانت ألبانز الأول ، الذي طوّر منطقة سانت  جيمس لصالح تشارلز الثاني ملك إنجلترا . ولعلّ ردع هذا التطلع إلى الخلود في المستقبل لا يسمح في كثير من الأحيان بتسمية الأشخاص إلا بعد وفاتهم، وأحياناً بعد مرور عشر سنوات أو أكثر. وفي عام ١٩٨٨، أُعيد تسمية اثني عشر شارعاً في حي نورث بيتش بمدينة سان فرانسيسكو بأسماء كتّاب محليين راحلين؛ وفي عام ١٩٩٤، خالفت المدينة هذا التقليد، فكرّمت لورانس فيرلينغيتي بتسمية زقاق باسمه في حياته. ^{[ ٦ ]}

يُعدّ تسمية الشوارع بأسماء شخصيات أمرًا شائعًا في العديد من البلدان، وغالبًا ما يكون ذلك في مسقط رأس الشخصية المُكرّمة. مع ذلك، يُعتبر هذا النوع من التسمية الأكثر إثارةً للجدل، لا سيما في حالات إعادة التسمية. هناك سببان رئيسيان لإعادة تسمية الشوارع: (1) تخليد ذكرى شخص عاش أو عمل في تلك المنطقة (على سبيل المثال، شارع فيكتور هوغو في باريس ، حيث كان يقيم)؛ أو (2) ربط شارع بارز في مدينة ما بشخصية تاريخية مرموقة حتى وإن لم يكن لها صلة مباشرة بالمكان (على سبيل المثال، شارع رينيه ليفيسك في مونتريال ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم شارع دورشيستر). وبالمثل، سُمّيت مئات الطرق في الولايات المتحدة بأسماء مستوحاة من مارتن لوثر كينغ جونيور ، في السنوات التي تلت اغتياله عام 1968 .

في المقابل، قد يكون تغيير الاسم وسيلةً للتخلص من اسمٍ مثيرٍ للجدل. فعلى سبيل المثال، أصبح شارع هامبورغ في بروكلين، نيويورك، يُعرف باسم شارع ويلسون بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ضد ألمانيا (انظر أدناه). وفي ريفرسايد ، كاليفورنيا، أُعيد تسمية شارع وونغ واي القصير ذي الاتجاه الواحد إلى شارع وونغ ستريت، وهو اسمٌ أكثر احترامًا، كما كُتب اسمه بالأحرف الصينية تكريمًا للحي الصيني التاريخي الذي كان يشغل المنطقة. ^{[ 7 ]}

في حالة أثار فيها اسم شارع على اسم شخص حي جدلاً، تم تغيير اسم شارع ليخ فاونسا في سان فرانسيسكو إلى ساحة الدكتور توم واديل في عام 2014 بعد أن أدلى فاونسا بتصريح علني ضد تولي المثليين مناصب عامة رئيسية. ^{[ 8 ]}

مواضيع أخرى

تُسمى مجموعات الشوارع في منطقة ما أحيانًا بأسماء ذات طابع معين. ومن الأمثلة على ذلك مدينة فيلادلفيا ، حيث تحمل الشوارع الرئيسية الممتدة من الشرق إلى الغرب في المخطط الأصلي الذي وضعه ويليام بن للمدينة أسماء أشجار: من الشمال إلى الجنوب، كانت هذه الشوارع: فاين، ساسافراس، مولبيري، هاي (ليست شجرة)، تشيستنت، وولنت، لوكست، سبروس، باين، لومبارد، وسيدار. (أُعيد تسمية شوارع ساسافراس، مولبيري، هاي، وسيدار لاحقًا إلى ريس، آرتش، ماركت [الشارع الرئيسي الممتد من الشرق إلى الغرب في وسط المدينة]، وساوث).

أمثلة أخرى على الشوارع ذات الطابع الخاص:

• في واشنطن العاصمة ، تحمل كل ولاية من الولايات الخمسين الأمريكية شارعاً باسمها (مثل شارع بنسلفانيا الذي يمتد من مبنى الكابيتول إلى البيت الأبيض). وتتقاطع معظم "شوارع الولايات" بشكل قطري مع الشوارع الأبجدية والمرقمة في شبكة شوارع واشنطن (انظر أنظمة الشبكة أدناه).
• في منطقة شمال غرب بورتلاند بولاية أوريغون ، تُرتّب الشوارع أبجديًا وتُسمى بأسماء رجال أعمال ورواد محليين بارزين. يعود تاريخ هذه الأسماء إلى عام 1892 عندما حلت محل نظام الترقيم الأبجدي. ^{[ 11 ]} جزء من المنطقة، يُعرف باسم الحي التاريخي الأبجدي ، مُصنّف ضمن المناطق التاريخية المُحافظ عليها، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية ^{[ 12 ]} في عام 2000.
• في منطقة بويرتو ماديرو ، بوينس آيرس ، الأرجنتين ، سميت الشوارع بأسماء نساء مهمات.
• تُعدّ أسماء الشوارع ذات الطابع الخاص شائعة جدًا في غوادالاخارا ، المكسيك، ومن بين هذه الأسماء:
  • الأبراج الفلكية وعلماء الفلك في لا كالما وأربوليداس.
  • الأنهار والسلاسل الجبلية في لاس أغيلاس (سييرا دي بيهوامو، ريو فيردي...)
  • أماكن وأشخاص وآلهة الأزتك في سيوداد ديل سول (أكساياكاتل، كواوتيموك، بوبوكاتيبيتل، أناهواك...)
  • مدن عالمية في بروفيدنسيا.
  • الكتاب والمثقفون من أصول إسبانية في لادرون دي غيفارا والمناطق المجاورة.
  • أزهار في أسفل التل (نباتات البوغامبيليا)، حيوانات في أعلى التل.
  • الفنانون الكلاسيكيون في لا إستانسيا (هيكتور بيرليوز، رافائيل سانزيو، يوهان سيباستيان باخ...)
  • كتاب عالميون في حدائق فالارتا.
  • الجزر المكسيكية القريبة من إل ساوز.
  • دول في كولونيا مودرنا (فرنسا، إسبانيا، ألمانيا...)
• يوجد في مدينة توسان بولاية أريزونا شوارع وأزقة، لكن الطرق التي تمتد بشكل قطري تسمى "سترافيونوس".
• تتناوب أسماء شوارع مدينة دنفر بولاية كولورادو، الممتدة من الشمال إلى الجنوب، وفقًا للترتيب الأبجدي في جميع أنحاء المدينة؛ فعلى سبيل المثال، تتناوب أسماء الشوارع من الغرب إلى الشرق في الجانب الشرقي من المدينة، حيث تبدأ من ألبيون، ثم آش، ثم بيلير، ثم بيرش، ثم كليرمونت، ثم تشيري، ثم ديكستر، ثم داليا. (في هذا الترتيب الأبجدي المزدوج، يحمل الحرف الأول طابعًا اسكتلنديًا، بينما يحمل الحرف الثاني طابعًا نباتيًا). وبالمثل، فإن الترتيب من الشرق إلى الغرب له نفس التأثير؛ فعلى سبيل المثال، تبدأ من أكوما، ثم بانوك، ثم شيروكي، ثم ديلاوير، ثم إيلاتي، ثم فوكس، وهكذا. (مع وجود بعض الاستثناءات). وتوجد في المدينة أيضًا أنماط أخرى، مثل أسماء الجامعات (شارعي ييل ودارتموث) وأسماء الرؤساء (شارعي غارفيلد وواشنطن). ويُلاحظ هذان النمطان الشائعان في العديد من المدن الأخرى أيضًا، مثل هيميت وتورانس في ولاية كاليفورنيا .
• تضم مدينة ريدوندو بيتش بولاية كاليفورنيا سلسلة من أسماء الأحجار الكريمة مرتبة أبجديًا تقريبًا (مثل البريل والعقيق والماس وما إلى ذلك) للشوارع التي تعبر طريق ساحل المحيط الهادئ السريع .
• يوجد في مدينتين بولاية فلوريدا شوارع تحمل أسماء رؤساء أمريكيين: هوليوود وكيب كانافيرال .

• في نيو أورليانز ، لويزيانا ، سُميت بعض شوارع الحي الفرنسي التاريخي بأسماء العائلات المالكة الفرنسية. يظن الكثيرون ممن يزورون هذا الحي خطأً أن شارع بوربون سُمي تيمناً بالمشروب الذي يتناوله العديد من رواده المشهورين، بينما هو في الواقع مُسمى تيمناً بآل بوربون ، السلالة الحاكمة في فرنسا عند بناء المدينة. وبالمثل، سُمي شارع بورغندي تيمناً بآل بورغندي ^{[ 13 ]} وليس بالنبيذ . ومن الشوارع الأخرى التي سُميت بأسماء العائلات المالكة: دومين ، وتولوز ، وكونتي ، ودوفين ، وشارتر . ^{[ 13 ]}
• تضم منطقة هارو في لندن، المشهورة بمدرستها العامة ، مجمعاً سكنياً سُميت جميع شوارعه بأسماء معلمين سابقين في المدرسة. ^{[ 14 ]}
• تضم منطقة توكستيث في ليفربول " شوارع ويلزية " ، وهي سلسلة من الشوارع التي تحمل أسماء أماكن ويلزية، منها شارع ريولاس ، وشارع غويدير، وشارع باويس ، وشارع مادرين، حيث نشأ عازف الطبول في فرقة البيتلز، رينغو ستار . وقد خضعت هذه الشوارع لعملية تجديد خلال عام 2017.
• تضم مدينة ووستر منطقة ذات طابع كندي، حيث تحمل شوارعها أسماء مدن ومقاطعات ومواقع أخرى. أما مدينة ليستر، فلديها منطقة تحمل اسم نوع من المكسرات ؛ وكان شارع فيلبرت موطناً لنادي ليستر سيتي لكرة القدم بين عامي 1891 و2002.
• تضم ليستر أيضاً سلسلة من الشوارع المتراصة تحمل أسماء هاوثورن، وألما، وروان، وروبي، وإيفانهو، وسيلفان، وأوبان، ونيوبورت - الحرف الأول منها يُشكل اسم "هاريسون" - نسبةً إلى البنّاء. وتلتقي جميع هذه الشوارع في شارع بياتريس، الذي سُمي تيمناً بزوجة البنّاء.
• في بروسارد، كيبيك ، وريد دير، ألبرتا، وبرامبتون ، أونتاريو ، تبدأ أسماء شوارع مناطق مختلفة من المدينة بالحرف نفسه؛ وفي برامبتون، يعكس الترتيب الأبجدي التسلسل الزمني. أما في لافال، كيبيك، فتوجد منطقة سميت بأسماء الطيور؛ وفي كيركلاند، كيبيك، توجد منطقة سميت بأسماء أنواع النبيذ. وفي ميسيسوجا، أونتاريو ، وماركهام، أونتاريو ، ووينستون-سالم، كارولاينا الشمالية، توجد مناطق سميت بأسماء شخصيات من رواية روبن هود .
• تحظى الأسماء ذات الطابع الخاص بشعبية في الأحياء السكنية بالضواحي. وقد يُطلق اسم هذا الطابع على الحي السكني أو المدينة نفسها، مثل أنجو، كيبيك (على سبيل المثال: سُمي الشارع الرئيسي على اسم رينيه من أنجو ، ملك نابولي) ولورين، كيبيك (جميع الشوارع سُميت على أسماء مدن في شرق فرنسا، وسُمي الشارع الرئيسي على اسم شارل ديغول ، بسبب ارتباطه بصليب لورين ).
• في الفلبين ، سُميت شوارع في منطقة المثلث الجنوبي بمدينة كويزون تخليداً لذكرى الكشافة الذين كانوا من بين ضحايا رحلة الخطوط الجوية العربية المتحدة رقم 869 (1963) أثناء توجههم إلى المخيم الكشفي العالمي الحادي عشر . أما شوارع سامبالوك في مانيلا، فقد سُميت تيمناً بكتب وشخصيات مختلفة من أعمال خوسيه ريزال .
• تتبع أسماء الشوارع في كانبرا عادةً نمطًا معينًا: شوارع دافي تحمل أسماء سدود وقنوات مائية أسترالية، وشوارع بيج تحمل أسماء علماء أحياء وعلماء طبيعة، وشوارع غوري تحمل أسماء أستراليين حائزين على وسام فيكتوريا . أما شوارع لاثام، التي سُميت تيمنًا بجون غريغ لاثام ، قاضي المحكمة العليا، فتحمل أسماء قضاة بارزين في المحكمة العليا الأسترالية. وشوارع فلوري، التي سُميت تيمنًا بهوارد فلوري الذي طور استخدام البنسلين، تحمل أسماء علماء وأطباء.
• مدينة ألمير في هولندا ، وهي مدينة مخططة تأسست عام 1976، مقسمة إلى أقسام ذات طابع مميز. شوارع الحي التجاري تحمل أسماء مهن (تاجر، شاعر، سمسار عقارات). أما شوارع الأحياء الأخرى فتحمل أسماء آلات موسيقية، وممثلين، ومخرجين سينمائيين، وجزر، وشهور السنة، وأيام الأسبوع، ونجوم موسيقى الروك ( رولينغ ستونز ، جيمي هندريكس )، وفواكه، وأجهزة إلكترونية (ترانزستور، ميكروفون، تلفزيون)، وحتى شخصيات القصص المصورة الهولندية. وتُعدّ أسماء الشوارع ذات الطابع المميز شائعة جدًا في جميع المدن والبلدات الهولندية الأخرى. من النادر العثور على أحياء غير مميزة بُنيت بعد عام 1900 في هولندا.
• جميع شوارع مدينة ليتون الأسترالية تقريباً سميت على أسماء نباتات.
• يتميز حي سيراك فينوغرادي في بلغراد، صربيا ، بشوارع تحمل أسماء أنواع الأشجار التي تصطف على جانبيها: الرماد، الزيزفون، الأرز، إلخ. المكان الوحيد الذي لا يحمل اسم شجرة هو المساحة الخضراء المركزية، "ساحة (Trg) SC Babovic"، على الرغم من أنه يفتقر إلى أي لافتات تحمل هذا الاسم.
• عادةً ما تشترك أسماء الشوارع في أيسلندا في عنصر ثانٍ في جميع أنحاء الحي. ومن الأمثلة على ذلك الأحياء التي تحمل أسماء المستوطنين الأوائل، وتنتهي بـ "-gata" (شارع)؛ والأحياء الأخرى ذات الطابع الطبيعي، حيث يكون الجزء الثاني "-smári" (نفل) أو "-gerði" (سياج)، بينما يُختار الجزء الأول وفقًا للترتيب الأبجدي.
• تضم سان فرانسيسكو خمسة سلاسل شوارع متوازية، كل سلسلة تتكون من جزء من أبجدية. تشكل ثلاث من هذه السلاسل شبكة شوارع منطقة باي فيو (سلسلة غريفيث ... أبتون تتقاطع مع سلسلتي آرثر ... يوسيميتي، أرمسترونغ ... ميد). سلسلة أخرى (أنزا ... يوربا) تتقاطع مع الشوارع المرقمة في منطقتي ريتشموند وسانست، واللتان تُعرفان معًا أحيانًا باسم "الشوارع الرئيسية". أما السلسلة الرابعة فهي الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب في منطقة صني سايد (أكاديا ... جينيسي). كما تضم ​​سان فرانسيسكو أيضًا سلسلة من الشوارع المرقمة في منطقتي ميشن وساوث أوف ماركت.
• غرانثام ، إنجلترا : تضم إحدى الضواحي الواقعة شمال شرق المدينة معظم شوارعها التي تحمل أسماء ملاعب غولف شهيرة في الجزر البريطانية . أما الحي نفسه، فقد سُمّي تيمناً بالجزء الأوسط من حفرة غولف.
• يضم الجانب الغربي من مدينة ساسكاتون، في مقاطعة ساسكاتشوان ، شوارع تمتد من A إلى Z، مع العلم أن معظم شارع A قد أُعيد تسميته إلى شارع إيديلوايلد. وعلى الرغم من عدم تسميته رسميًا، فقد أُطلق على شارع ويتني في منطقتي ميدوغرين ومونت رويال اسم شارع Z بشكل غير رسمي، كونه آخر شارع يمتد بموازاة شارع Y.
• في غاندر، نيوفاوندلاند ، كل شارع يحمل اسم طيار، تكريماً لتاريخ المدينة في مجال الطيران.
• تضم منطقة وسط مدينة ممفيس بولاية تينيسي خمسة شوارع رئيسية تحمل أسماء الرؤساء الخمسة الأوائل: واشنطن (الأقصى شمالاً)، وآدامز، وجيفرسون، وماديسون، ومونرو (الأقصى جنوباً). وقد وُضعت هذه الشوارع في المخطط الأصلي لمدينة ممفيس في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر، بعد فترة وجيزة من انتخاب الرئيس السادس جون كوينسي آدامز . (لم يُستكمل هذا المخطط بإنشاء شارع آدامز ثانٍ).
• تتميز مدينة ليوبليانا ، عاصمة سلوفينيا ، بنظام شوارع شبكي، كما أن ضفاف نهر ليوبليانيكا تحمل أسماء كتّاب وقصائد وفنانين سلوفينيين مشهورين، مثل فرانس بريشيرن وإيفان كانكار . ويضم حي مورغل (في مقاطعة فيتش الجنوبية) نظام تسمية شوارع يعتمد على أسماء الأشجار المزروعة على جانبيها، مثل "تحت أشجار القيقب" و"تحت أشجار البلوط" و"تحت أشجار الصفصاف".
• في بالو ألتو، كاليفورنيا ، تحمل شوارع حي كوليدج تيراس (المتاخم لحرم جامعة ستانفورد ) أسماء جامعات وكليات مرموقة. تبدأ الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب من أقصى غرب الحي، مرتبةً أبجديًا: أمهيرست، بودوين، كولومبيا، ودارتموث. بعد دارتموث، لا تتبع الشوارع الترتيب الأبجدي (باستثناء الشوارع الأخيرة: ويليسلي، ويليامز، وييل): هانوفر، هارفارد، أوبرلين، برينستون، وكورنيل. أما شارع كوليدج أفينيو، فهو الشارع الرئيسي في الحي، ويمتد من الغرب إلى الشرق، كما يمتد شارع ستانفورد أفينيو، وهو أقصى شارع شمالي، من الغرب إلى الشرق أيضًا.
• في غارفيلد هايتس بولاية أوهايو ، يوجد موضوع متعلق بالأشجار مع شوارع تحمل أسماء مثل أوك بارك درايف، وشادي أوك بوليفارد، وودوارد بوليفارد، وإيستوود بوليفارد، وأوكفيو بوليفارد، ومابل ليف درايف.
• تستمد شوارع ضاحية تشابلفورد في وارينغتون، إنجلترا، أسماءها من أسماء أماكن أمريكية، وتتركز حول شارع بوسطن بوليفارد، وتشمل ميشيغان بليس، وأورلاندو درايف، وبورتلاند رود. وقد تم اختيار هذا النمط لأن هذه الضاحية بُنيت على معظم موقع قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني السابقة في بيرتون وود والمنطقة المحيطة بها. وقد استخدمت القوات الجوية الأمريكية هذه القاعدة الجوية على نطاق واسع خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت في وقت من الأوقات أكبر مطار في أوروبا.
• في بالم كوست، فلوريدا ، تُقسّم المدينة بأكملها تقريبًا إلى أحياء تحمل أسماءً تبدأ بالحروف الأبجدية. يضم الحي الواقع في أقصى الشمال جميع الشوارع التي تبدأ بحرف "L"، سواءً امتد الشارع من الشمال إلى الجنوب أو من الشرق إلى الغرب (مثال: Lakeview Blvd، Lancelot Drive، Lancaster Lane، Linnet Way). أما الأحياء الأخرى فتتكون من شوارع تبدأ بالحروف "B" فقط (Bird of Paradise Dr، Belle Terre Pkwy، Bickwick Ln)، و"F" (Fellowship Dr، Forest Grove Dr، Fircrest Ln)، و"C" (Curry Ct، Colorado Dr، Colechester Ln)، و"P" (Parkview Dr، Prairie Ln، Pacific Dr)، و"W" (Wellington Dr، Williams Dr، Waters Ct)، و"R" (Rymfire Dr، Ravenwood Dr، Royal Tern Ln).
• في وارلي، برينتوود، إسيكس ، يوجد مشروع تطوير حديث نسبياً يحمل أسماء شوارع مستوحاة من الملحن الإنجليزي رالف فوغان ويليامز ؛ الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المشروع يحمل اسم "طريق فوغان ويليامز"، مع أمثلة على طرق أصغر في المنطقة تحمل اسم "لارك كلوز" و"طريق تاليس" نسبة إلى أعمال الملحن " صعود القبرة " و" فانتازيا على لحن من تأليف توماس تاليس "، على التوالي.
• شُيّد مجمع سكني كبير في مدينة ولفرهامبتون بإنجلترا على موقع مجمع غوديير للإطارات سابقًا ؛ ولكل مرحلة من مراحله طابعٌ مرتبطٌ بهذا التاريخ. ففي إحدى المراحل، سُمّيت الشوارع بأسماء مناطيد غوديير (إنتربرايز، يوروبا، إلخ)، وفي مرحلة أخرى سُمّيت بأسماء حلبات السباق التي كانت إطارات غوديير شائعة فيها (مالوري، دونينغتون، روكينغهام، إلخ).
• في أوستن، تكساس ، سُميت الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب بأسماء أنهار تكساس الرئيسية، وفقًا لترتيب ظهورها على خرائط تكساس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، باستثناء شارع كونغرس الذي يمتد حتى مبنى الكابيتول (المسمى بدوره على اسم كونغرس جمهورية تكساس قبل انضمامها إلى الاتحاد )، بالإضافة إلى شوارع أخرى سُميت بأسماء أنهار أصغر. أما الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب، فتظهر في خرائط مختلفة، منذ تأسيس المدينة وحتى منتصف القرن العشرين، إما بأسماء شوارع مرقمة، أو بأسماء أشجار من الولاية، أو أحيانًا بكليهما. لا توجد معلومات تاريخية موثوقة حول سبب التخلي عن أسماء الأشجار لصالح أسماء الشوارع المرقمة، إلا أن هذه الأسماء لا تزال حاضرة في العديد من المهرجانات، وأسماء الشركات، والمعالم البارزة. ^{[ 15 ]}

أنظمة التسمية القائمة على الشبكة

في العديد من المدن المصممة وفق مخطط شبكي ، تُسمى الشوارع للدلالة على موقعها على مستوى الإحداثيات الديكارتية . فعلى سبيل المثال، نصّ مخطط المفوضين لعام 1811 لمانهاتن على ترقيم الشوارع الموازية للمحور الأصغر للجزيرة ، وترقيم الشوارع الرئيسية وتسميتها بالحروف الموازية للمحور الأطول للجزيرة، مع العلم أن العديد من هذه الشوارع قد سُميت لاحقاً لجزء على الأقل من مساراتها.

في المخطط الحضري لمدينة واشنطن العاصمة ، رُقّمت الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب باتجاه مبنى الكابيتول الأمريكي في كلا الاتجاهين، بينما رُقّمت الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب بأحرف باتجاه مبنى الكابيتول في كلا الاتجاهين، وسُمّيت الشوارع المائلة بأسماء ولايات الاتحاد المختلفة. ومع نمو المدينة، أُعطيت الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب بعد شارع W أسماءً من مقطعين لفظيين بالترتيب الأبجدي، ثم أسماءً من ثلاثة مقاطع لفظية بالترتيب الأبجدي، وأخيرًا أسماءً مرتبطة بالزهور والشجيرات بالترتيب الأبجدي. حتى في المجتمعات التي لا تتبع نظامًا شبكيًا، مثل مقاطعة أرلينغتون في ولاية فرجينيا ، لا يزال نظام التسمية الشبكي يُستخدم أحيانًا.

غالبًا ما تمتد الشوارع المرقمة من الشرق إلى الغرب، بينما تمتد الجادات المرقمة من الشمال إلى الجنوب، على غرار النمط المتبع في مانهاتن، مع أن هذا ليس شرطًا دائمًا. في بعض الحالات، تحمل الشوارع الواقعة ضمن "نصف مربع" بين شارعين مرقمين متتاليين تسمية مختلفة، مثل "ساحة" أو "تراس"، وذلك ضمن نظام منظم حيث تقع "الساحات" دائمًا بين الشوارع، و"التراسات" بين الجادات. أحيانًا، تُستخدم تسمية أخرى (مثل "طريق" أو "مكان" أو "دائرة") للشوارع التي تمتد بشكل قطري أو تنحني، وبالتالي لا تتناسب بسهولة مع شبكة الشوارع.

في كثير من الحالات، تتوافق أرقام المربعات السكنية مع الشوارع المتقاطعة المرقمة؛ فعلى سبيل المثال، قد يقع العنوان 1600 بالقرب من شارع 16 أو جادة 16. في مدينة ذات شوارع مرقمة وحروف، مثل واشنطن العاصمة، قد يقع المربع السكني 400 بين شارعي 4 و5 أو بين شارعي D وE، وذلك بحسب اتجاه الشارع المعني. مع ذلك، لا توجد علاقة واضحة بين العناوين في مانهاتن والشوارع المتقاطعة أو الجادات، على الرغم من وجود جداول ومعادلات متنوعة في الخرائط والأدلة السياحية للمساعدة في تحديد العناوين.

أمثلة علىأنظمة الشبكة :

• في دنفر، كولورادو ، تُسمى جميع الطرق الممتدة من الشرق إلى الغرب "أفينيو"، بينما تُسمى الطرق الممتدة من الشمال إلى الجنوب "ستريت". أحيانًا، تُضاف تسميات أخرى بناءً على الخصائص الفيزيائية للطريق (على سبيل المثال، يحتوي كل من طريق 6th Avenue Parkway وطريق Monaco Street Parkway على جزر وسطية كبيرة تتكون من أشجار وممرات للمشاة). تحمل دنفر أفينيو مرقمة شمال إلسورث، مركز نظام العناوين في دنفر. يحمل شارع برودواي شوارع أبجدية تمتد شرقًا وغربًا. على سبيل المثال، يقع العنوان 100 North Broadway عند تقاطع شارع First Avenue وشارع Broadway. وبالمثل، يقع العنوان 100 West Ellsworth عند تقاطع شارع Ellsworth وشارع Acoma.
• في مدينة سولت ليك بولاية يوتا ، يعتمد نظام الطرق عمومًا على مقر كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . وتشتهر سولت ليك أيضًا بنظام تسمية يعتمد على الأرقام. على سبيل المثال، قد تجد عنوان متجر محلي على العنوان التالي: 4570 جنوب 4000 غرب، حيث يُمثل 4000 غرب (أو الشارع الأربعون غربًا) اسم الشارع، و4570 هو رقم المبنى. هذا يعني أن المتجر يقع على بُعد 45 مربعًا سكنيًا تقريبًا جنوبًا و40 مربعًا سكنيًا غربًا من معبد قديسي الأيام الأخيرة. وتُستخدم أنظمة إحداثيات ديكارتية مماثلة في مدن وبلدات أخرى في يوتا. كما تتبع بعض البلدات في إنديانا نفس النظام، وكذلك العديد من المدن والبلدات في شرق أيداهو .
• يمتد نظام الشوارع المتعامدة في شيكاغو ، إلينوي ، عبر المدينة بأكملها ويمتد إلى بعض ضواحيها. يقسم هذا النظام المدينة إلى أربعة أرباع، حيث تمثل نقطة الصفر تقاطع شارع ستيت (شرق/غرب) وشارع ماديسون (شمال/جنوب) في منطقة "لوب" . تحمل جميع الشوارع بادئة اتجاهية تشير إلى موقعها بالنسبة لشارعي ستيت وماديسون، وهي بادئة لا تُحذف أبدًا عند كتابة العناوين (ونادرًا ما تُحذف في الكلام). يبلغ طول "المربعات"، التي تتراوح أرقامها بين 100 رقم، حوالي 1/8 ميل ( باستثناء المنطقة بين شارع ماديسون وشارع 31، حيث تكون المربعات أقصر قليلًا نظرًا للمسافة البالغة 3 أميال بين الشارعين). تحتوي العديد من الأحياء على مربعات وسيطة على فترات 1/16 ميل . تقع أهم الشوارع كل ميل (أي كل 800 رقم)، بينما تقع الشوارع الثانوية على فترات نصف ميل. تُسمى الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب دائمًا، بينما تُسمى الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب في الجانب الشمالي وتُرقم في الجانب الجنوبي. يعرف معظم سكان مدينة شيكاغو على الأقل بعض الشوارع الرئيسية ومواقعها على شبكة الشوارع الرئيسية (مثلاً، شارع نورث أفينيو = 1600 شمالاً، شارع سيسيرو أفينيو = 4800 غرباً). ولذلك، تُكتب العناوين في شيكاغو عادةً بطريقتين: إما بالإحداثيات الديكارتية (3400 شمالاً، 2800 غرباً) أو كرقم واسم (3324 شمال كاليفورنيا)، مع افتراض إمكانية استنتاج أقرب شارع متقاطع، أو على الأقل المسافة من شارع ستيت أو شارع ماديسون، من رقم العنوان (مثلاً، 3324 شمالاً = أكثر بقليل من 4 أميال شمال شارع ستيت وشارع ماديسون). تُعطى الشوارع المائلة لواحق اتجاهية بناءً على ما إذا كانت زاويتها عمودية أم أفقية، ويتوافق ترقيمها مع بقية شبكة الشوارع الرئيسية.
• في ديترويت، ميشيغان ، وضواحيها الشمالية، كانت الطرق الرئيسية تُبنى عادةً على مسافة ميل واحد، والعديد من الطرق الممتدة من الشرق إلى الغرب مُرقمة ضمن نظام "طريق الميل" بناءً على بُعدها عن بداية شارع ميشيغان. تُسمى هذه الطرق "طريق الميل"، من الميل الخامس إلى الميل السابع والثلاثين. أما العناوين في معظم المنطقة، فتُحسب من بداية شارع وودوارد في ديترويت، حيث يُخصص حوالي 2000 عنوان لكل ميل، ولا تتطابق هذه العناوين مع أرقام "طريق الميل"؛ فعلى سبيل المثال، الميل الثامن هو المربع السكني رقم 20700، وليس 800 أو 8000.
• في الحي التجاري المركزي لمدينة ملبورن ، صُممت الشوارع وفقًا لما يُعرف بشبكة هودل . يبلغ طولها ميلًا واحدًا وعرضها نصف ميل (1.6  كم × 0.8  كم). يبلغ عرض الشوارع الرئيسية 1.5 سلسلة (30 مترًا)، وفي منتصف المسافة بين الشوارع الرئيسية للمدينة الموازية لنهر يارا، تقع الشوارع "الصغيرة". تحمل هذه الشوارع نفس اسم الشارع الرئيسي الواقع جنوبًا (شارع فلندرز، ممر فلندرز؛ شارع كولينز، شارع كولينز الصغير؛ شارع بورك، شارع بورك الصغير؛ شارع لونسديل، شارع لونسديل الصغير؛ وأخيرًا شارع لا تروب)، ويبلغ عرضها نصف سلسلة فقط. هذا التصميم يجعلها شوارع ذات اتجاه واحد، ولكنه يسمح بأن يكون كل مربع سكني مربعًا تمامًا بطول 10 سلاسل.

• استخدام اسم العائلة في فرنسا
• استخدام الأسماء المستعارة في المملكة المتحدة

في اللغات التي تحتوي على حالات إعرابية ، يكون الجزء المحدد من اسم الطريق عادةً في حالة الملكية أو الجر ، بمعنى "طريق [الاسم]". أما إذا كان الجزء المحدد صفة (كما في "الشارع الرئيسي")، فإنه يُصرف ليطابق الجزء العام.

عادة ما تُعاد تسمية الشوارع بعد الثورات السياسية وتغييرات الأنظمة لأسباب أيديولوجية. في رومانيا ما بعد الاشتراكية، بعد عام 1989، تراوحت نسبة إعادة تسمية الشوارع بين 6% في بوخارست ، ^{[ 16 ]} و8% في سيبيو ، و26% في تيميشوارا . ^{[ 17 ]}

يمكن تغيير أسماء الشوارع بسهولة نسبية من قبل السلطات البلدية لأسباب مختلفة. أحيانًا يُعاد تسمية الشوارع لتعكس تغيرًا في التركيبة العرقية أو وجود مجتمع عرقي لم يكن معروفًا سابقًا، أو لتكريم سياسيين أو شخصيات محلية بارزة. في مدن مثل جنيف ^{[ 18 ]} ، وبروكسل ^{[ 19 ]} ، ونامور ^{[ 20 ]} ، وبوزنان [ ^{21 ] ،} اتُخذت مؤخرًا مبادرات لتسمية أو إعادة تسمية المزيد من الشوارع والأماكن العامة الأخرى بأسماء نساء.

قد يؤدي تغيير النظام السياسي إلى تغييرات واسعة النطاق في أسماء الشوارع ؛ فقد تغيرت أسماء العديد من الأماكن في زيمبابوي بعد استقلالها عام 1980، حيث تم تغيير أسماء الشوارع التي كانت تحمل أسماء المستعمرين البريطانيين إلى أسماء قادة الحركة الوطنية الزيمبابوية. وبعد الثورة الأوكرانية المؤيدة للغرب عام 2014، أُعيد تسمية شارع كان يحمل اسم باتريس لومومبا في كييف ليصبح شارع يوحنا بولس الثاني . ^{[ 22 ]}

في البرتغال ، أدت كل من الثورة الجمهورية عام 1910 وثورة القرنفل عام 1974 إلى تغييرات واسعة النطاق في أسماء الشوارع لاستبدال الإشارات إلى الأنظمة المخلوعة ( الملكية و Estado Novo على التوالي) بالإشارات إلى الثورات نفسها، وكذلك إلى الشخصيات والمفاهيم المرتبطة بها.

استجابةً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3379 ، أعادت إسرائيل تسمية الشوارع التي كانت تُعرف باسم "شارع الأمم المتحدة" في حيفا والقدس وتل أبيب إلى "شارع الصهيونية". ^{[ 23 ]}

يمكن لبعض القضايا الدولية الشهيرة أن تجذب المدن حول العالم لإعادة تسمية الشوارع تضامناً معها؛ على سبيل المثال، تم تغيير اسم عدد من الشوارع التي تضم سفارات جنوب أفريقيا تكريماً لنيلسون مانديلا خلال فترة سجنه.

يمكن أيضًا تغيير أسماء الشوارع لتجنب أي دلالات سلبية، مثل شارع مالبون في بروكلين ، مدينة نيويورك ، الذي أُعيد تسميته إلى إمباير بوليفارد بعد حادثة مالبون المروعة ؛ وشارع كادييه في مونتريال الذي أُعيد تسميته إلى دي بوليون لأن اسمه الأصلي اكتسب سمعة سيئة بسبب كثرة بيوت الدعارة فيه؛ والعديد من الشوارع في منطقة القرية الألمانية في كولومبوس، أوهايو ، التي أُعيد تسميتها بأسماء ذات طابع "أمريكي" أكثر خلال الحرب العالمية الأولى بسبب المشاعر المعادية للألمان. وبالمثل، أُعيد تسمية شارع هامبورغ في بروكلين إلى شارع ويلسون خلال الحرب العالمية الأولى.

قد تتغير أسماء الشوارع أيضًا نتيجةً لتغيير اللغة الرسمية. فبعد وفاة فرانشيسكو فرانكو ، منح التحول الديمقراطي في إسبانيا كاتالونيا وضع منطقة حكم ذاتي ، مع اعتبار اللغة الكاتالونية لغةً رسميةً ثانية . وبينما تغيرت بعض أسماء الشوارع في كاتالونيا تغييرًا جذريًا، فقد أُعطيت معظمها ترجمات كاتالونية لأسمائها القشتالية السابقة ؛ فعلى سبيل المثال، أصبح شارع سان بابلو (شارع القديس بولس) في برشلونة يُعرف باسم كارير سانت باو . وفي معظم الحالات، كان هذا بمثابة عودة إلى الأسماء الكاتالونية التي كانت سائدة قبل عقود، أي قبل بداية دكتاتورية فرانكو عام ١٩٣٩.

وبالمثل، تم تغيير أسماء الشوارع الإنجليزية إلى الفرنسية في كيبيك خلال سبعينيات القرن الماضي، بعد إعلان الفرنسية اللغة الوحيدة للوحات الإرشادية الخارجية. وقد قوبل هذا القرار باستياء وغضب من قبل العديد من الناطقين بالإنجليزية في المقاطعة ، الذين رغبوا في الاحتفاظ بأسماء أماكنهم التقليدية. ولا تزال الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على سنّ ميثاق اللغة الفرنسية تضغط على المجتمعات ذات الأغلبية الإنجليزية لزيادة اعتماد أسماء شوارعها على الفرنسية (على سبيل المثال، تم تغيير اسم "Lakeshore Road" إلى " Chemin Lakeshore" في سبعينيات القرن الماضي، حيث ضغط مكتب اللغة الفرنسية في كيبيك لتغييره إلى " Chemin du Bord-du-Lac "، مما أدى إلى ترجمة الاسم الإنجليزي بالكامل إلى الفرنسية).

أحيانًا، عند دمج المجتمعات، يُعاد تسمية الشوارع وفقًا لنظام موحد. على سبيل المثال، عندما أصبحت جورج تاون جزءًا من واشنطن العاصمة، أُعيد تسمية شوارعها امتدادًا لاتفاقية تسمية الشوارع في واشنطن. كذلك، عندما طلب قادة مقاطعة أرلينغتون بولاية فرجينيا من إدارة البريد الأمريكية ضم المقاطعة بأكملها إلى منطقة "أرلينغتون، فرجينيا" البريدية، رفض مكتب البريد ذلك حتى اعتمدت المقاطعة نظامًا موحدًا للعنونة وتسمية الشوارع، وهو ما فعلته المقاطعة عام ١٩٣٢.

في عام ١٩٠٦، أعادت مدينة كليفلاند بولاية أوهايو تسمية شوارعها بنظام الترقيم. فعلى سبيل المثال، أصبح شارع إيري يُعرف باسم شارع إيست التاسع، وشارع بوند باسم شارع إيست السادس، وهكذا. في كليفلاند وضواحيها، تُرقّم جميع الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب انطلاقًا من ساحة كليفلاند العامة، بينما تُرقّم الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب انطلاقًا من أقصى نقطة شمالية في مقاطعة كياهوغا ، والتي تقع في مدينة يوكليد . أما مدن بيدفورد وبيريا وشاغرين فولز فلا تتبع نظام الترقيم الشبكي في كليفلاند. بعد الحرب العالمية الأولى ، أعادت كليفلاند تسمية أحد شوارعها المرقمة إلى شارع ليبرتي بوليفارد، تخليدًا لذكرى جنود منطقة كليفلاند الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى؛ وفي عام ١٩٨١، أُعيد تسمية هذا الشارع إلى شارع مارتن لوثر كينغ جونيور. ^{[ ٢٤ ]}

في حي كوينز بمدينة نيويورك ، بدأت حملة واسعة النطاق لإعادة تسمية الشوارع في أوائل القرن العشرين، حيث تم تغيير أسماء معظم الشوارع إلى أرقام، تماشياً مع اعتماد نظام ترقيم موحد جديد للمنازل . احتفظت بعض محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك بأسمائها، بدلاً من تغييرها مع الشوارع التي تقع فيها. ولا تزال بعض الأمثلة باقية حتى اليوم، مثل محطة شارع 33 - شارع راوسون . ^{[ 25 ]}

قد يكون تغيير أسماء الشوارع مثيرًا للجدل أحيانًا، إما بسبب النفور من الاسم الجديد، أو إلغاء اسم تقليدي مرموق، أو الارتباك الناتج عن تغيير اسم مألوف يُسهّل عملية التوجيه. وقد جسّد اقتراح عام ٢٠٠٥ لتغيير اسم شارع ١٦ شمال غرب واشنطن العاصمة إلى "شارع رونالد ريغان" هذه الحالات الثلاث. ويمكن معالجة مشكلتي الألفة والارتباك من خلال وضع لافتة تحمل الاسم الحالي، والاسم القديم بخط أصغر. أما في الحالات ذات الطابع السياسي، فيمكن اللجوء إلى حل وسط يتمثل في "التسمية المشتركة"، حيث يُحتفظ بالاسم القديم بالكامل، مع إضافة اسم فرعي للشارع، يُشار إليه بلافتة أصغر أسفل الاسم الرئيسي. (انظر القسم أدناه بعنوان " أسماء متعددة لشارع واحد ").

يُعدّ هذا الأمر مثيرًا للجدل أيضًا، إذ ينظر إليه الكثيرون كوسيلة لإعادة كتابة التاريخ، حتى وإن لم يكن الاسم الأصلي مُحبّبًا، ولكنه مع ذلك تقليدي أو مُلائم. يُمكن استخدامه لطمس وجود جماعة ثقافية أو نظام سياسي سابق، سواء كان ذلك إيجابيًا أم سلبيًا، ولإظهار تفوّق جماعة ثقافية أو نظام سياسي جديد. ومن الأمثلة البارزة على هذا النوع من تغيير الأسماء، تغيير اسم شارع دورشيستر في مونتريال، مركز الحي المالي والتجاري، الذي سُمّي تيمنًا بالحاكم اللورد دورشيستر ، إلى شارع رينيه ليفيسك ، نسبةً إلى رئيس وزراء كيبيك الإصلاحي الناطق بالفرنسية . سارع مسؤولو المدينة إلى تغيير الاسم، دون انتظار فترة الحداد المطلوبة لمدة عام واحد بعد وفاة ليفيسك. وقد عبّر العديد من الناطقين بالإنجليزية عن معارضتهم الشديدة لتغيير الاسم، واحتفظت مدينة ويستمونت، ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية، باسم دورشيستر لجزء الشارع التابع لها احتجاجًا على ذلك.

ومن الأمثلة الأخرى شارع في باريس يُدعى شارع سان بطرسبرغتم تغيير اسم الشارع إلى شارع بتروغراد بعد أن غيرت المدينة الروسية التي تحمل الاسم نفسه اسمها في عام 1914. تم تغيير اسم الشارع الباريسي مرة أخرى إلى شارع لينينغراد في عام 1945، بعد فترة وجيزة من تحرير باريس ، وعاد إلى اسمه الأصلي بعد سقوط النظام السوفيتي في روسيا عام 1991.

بعد استقلال معظم أيرلندا وتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢، تم تغيير أسماء العديد من الشوارع، حيث استُبدلت أسماء الملوك والنبلاء والإداريين الإنجليز بأسماء الوطنيين الأيرلنديين. كان الشارع الرئيسي في دبلن يُعرف باسم شارع ساكفيل (نسبةً إلى ليونيل ساكفيل، دوق دورست الأول )، ثم أصبح يُعرف باسم شارع أوكونيل عام ١٩٢٤. وبالمثل، أُعيد تسمية شارع جورج في ليمريك (نسبةً إلى الملك جورج الثالث ) إلى شارع أوكونيل . وأصبح شارع بريطانيا العظمى في دبلن يُعرف باسم شارع بارنيل (نسبةً إلى تشارلز ستيوارت بارنيل ). وأصبح شارع برونزويك في ليمريك (نسبةً إلى آل برونزويك ) يُعرف باسم شارع سارسفيلد . وأصبح شارع جورج في كورك (نسبةً إلى الملك جورج الأول ) يُعرف باسم شارع أوليفر بلانكيت ، نسبةً إلى الشهيد الكاثوليكي أوليفر بلانكيت .

لا تزال العديد من الشوارع تحمل أسماءً ملكية واستعمارية في جمهورية أيرلندا ، وتناقش المجالس المحلية بين الحين والآخر إزالتها. ^{[ 26 ]} في عام 2019، قام ديارميد أو كادلا ، عضو مجلس مدينة كورك، بطلاء اسم "شارع فيكتوريا" وعدة شوارع أخرى، ووُجهت إليه تهمة التخريب. وقال إن هناك "حوالي 80 أو 90 شارعًا تحمل أسماء مجرمين وأرستقراطيين في مدينتنا ، وفي حالة فيكتوريا ، فهي ملكة ارتكبت إبادة جماعية وتسببت في مقتل وتشريد مليوني أيرلندي"، في إشارة إلى المجاعة الكبرى . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

من الشائع جدًا أن يحمل ما يُعتبر شارعًا واحدًا أسماءً مختلفة لأجزاء مختلفة منه. وعادةً ما يحدث هذا عند التقاطعات أو المفترقات. إلا أنه في لندن، يتحول اسم شارع البرلمان إلى وايتهول في منتصف المربع السكني أمام مبنيين، في إشارة إلى قصر احترق عام ١٦٨٨.

يتغير اسم شارع معز الدين الله في القاهرة كلما توغل المرء فيه. وقد يُطلق عليه السكان المحليون أسماءً مختلفة، منها سوق النحاسين، وسوق العطارين، وسوق الصاغة، وذلك وفقًا للاستخدامات التاريخية، كما هو موضح في قسم " نوع التجارة أو الصناعة " أعلاه. (قد يكون هذا الأمر مُضللاً للسائح، إذ تُشير هذه الأسماء القاهرة إلى "جزء" من الشارع، وإلى "مناطق فرعية" في المدينة). ^{[ 30 ]}

قد يكون لبعض الطرق الرئيسية اسمان مختلفان، مثل طريق هيوم السريع/طريق سيدني في شمال ملبورن الخارجي ، والذي يُعرف حصريًا باسم طريق سيدني بالقرب من المدينة وحصريًا باسم طريق هيوم السريع خارج ملبورن، أو طريق هودل السريع المعروف باسم شارع هودل شمال طريق بريدج وطريق بونت جنوبه.

عندما يتقاطع شارع مع حدود مدينة أو يشكلها (يمتد على جانبيها)، قد يحمل جانباه اسمين مختلفين. ومن الأمثلة على ذلك: شارع سيتون ( برونكس ) / شارع موندي ( ماونت فيرنون، نيويورك )؛ شارع ستيشن ( بورتسليد ) / شارع باوندري ( هوف ، شرق ساسكس )؛ شارع لاكمان ( لينيكسا ) / شارع بلاك بوب ( أولاث، كانساس ). ويتقاطع شارعان من هذا النوع على طول حدود المدينة بين سينسيناتي وجيبها نوروود . ^{[ 31 ]}

قد يحمل جزء من شارع ما اسمين قانونيين مقبولين على حد سواء. وهناك عدة أمثلة على ذلك في مدينة نيويورك: فقد أُعيد تسمية الجادة السادسة في مانهاتن إلى جادة الأمريكتين عام ١٩٤٥، لكن هذا الاسم لم يرسخ؛ وتعتبر المدينة الآن كلا الاسمين مقبولين على حد سواء، ويظهر كلاهما على لافتات الشوارع. كما تُشير لافتات شوارع مانهاتن الآن إلى جزء من الجادة السابعة باسم جادة الموضة ، وتُعرف الجادة C أيضًا باسم جادة لويسايدا ، وهي نطق إسباني إنجليزي لكلمة " الجانب الشرقي السفلي" .

قد تحمل الشوارع أسماءً متعددة نتيجةً لتعدد اللغات . ففي بروكسل، غالبًا ما تحمل الشوارع اسمًا هولنديًا وآخر فرنسيًا، وهما لغتان رسميتان: على سبيل المثال، " Bergstraat " (بالهولندية) و" Rue de la Montagne " (بالفرنسية)، وكلاهما يعني "شارع الجبل". وبينما كانت الشوارع القديمة تحمل أسماءً هولندية في الأصل ثم تُرجمت إلى الفرنسية، فإن بعض الشوارع الأحدث، التي صُممت بالفرنسية، تُرجمت أيضًا إلى الهولندية. فعلى سبيل المثال، أُعيدت ترجمة اسم شارع شارلمان من Karlemagnelaan إلى Karel de Grotelaan ، وشارع Rue du Beau Site في إيكسيل من Schoonzichtstraat (حرفيًا) إلى Welgelegenstraat ( بشكل أكثر شيوعًا) .

أحيانًا يحدث التباس حول أفضل ترجمة، كما هو الحال مع شارع واترلو في سان جيل، بروكسل، والذي يُكتب أحيانًا Waterlosesteenweg وأحيانًا Waterloosesteenweg . وبالمثل، قد يتغير الاسم عندما يقع الشارع على حدود مناطق ذات لغات مختلفة أو عبرها: Nieuwstraat ( كيركراده ، هولندا) / Neustraße ( هيرتسوغينراث ، ألمانيا)، وكلا الاسمين يعني "الشارع الجديد".

في زاندام ، هولندا، تمت تسمية الشوارع في روسيش بورت (الحي الروسي) بأسماء روس، إحياءً لذكرى زيارة القيصر بطرس الأول في عام 1697. تمت تسمية هذه الشوارع ثنائية اللغة، على سبيل المثال Tolstoistraat/Улица Толстого .

في فانكوفر ، كندا، يُطلق على شارع šxʷməθkʷəy̓əmasəm الاسم الإنجليزي "Musqueamview Street" في الحالات التي لا يمكن فيها استخدام النسخة الرئيسية من Halkomelem ، بما في ذلك في أنظمة توصيل البريد.

في كثير من الأحيان، تحمل أكثر من شارع في منطقة واحدة الاسم نفسه: على سبيل المثال، شارع بوردسلي غرين وشارع بوردسلي غرين رود، وكلاهما في منطقة بوردسلي غرين بمدينة برمنغهام، إنجلترا، بالإضافة إلى شوارع آبي رود الخمسة عشر المنفصلة في لندن. وتضم مدينة بوسطن خمسة شوارع تحمل اسم واشنطن . وتشتهر أتلانتا بكثرة شوارعها التي تحمل اسم بيتش تري: شارع بيتش تري ، وشارع درايف، وشارع بلازا، وشارع سيركل، وشارع واي، وشارع ووك، وغيرها من الأسماء التي تتضمن كلمة "بيتش تري"، مثل شارع ويست بيتش تري.

أحيانًا تتقاطع هذه الشوارع، كما هو الحال مع بايك بليس وبايك ستريت، ورافينا بوليفارد ورافينا أفينيو في سياتل، واشنطن. وفي مدينة كانساس سيتي، ميزوري ، توجد شوارع جيلهام رود وجيلهام ستريت وجيلهام بلازا، وكلها متوازية. وفي العديد من مدن ألبرتا ، لا تحمل المشاريع العمرانية الجديدة سوى بضعة أسماء شوارع شائعة، تليها أسماء أخرى متنوعة مثل بوليفارد، درايف، كريسنت، وبليس.

يضم خط فيلادلفيا الرئيسي في فيلادلفيا ، بالقرب من كونشوهوكن، بنسلفانيا ، عدداً من الطرق التي تحمل اسم "جولف"، منها طريق جولف، وطريق جولف العلوي، وطريق جولف الجديد، وطريق جولف القديم، وطريق جولف كريك، وممر جولف كريك، وممر جولف، وطريق تلال جولف، وطريق جولف الشمالي، وطريق جولف الجنوبي. وفي بعض الحالات، تتقاطع هذه الطرق عدة مرات، مما قد يُسبب ارتباكاً لمن لا يعرفون جغرافية المنطقة.

تستخدم بعض المدن، مثل فريسنو في كاليفورنيا، نفس اسم الشارع واللاحقة (شارع، جادة، طريق، إلخ) لعدة أجزاء من الطريق. وكقاعدة عامة، تكون هذه الشوارع متصلة بخط مستقيم، ولكن يفصل بينها فواصل تمتد لعدة مربعات سكنية. عادةً ما تنتج هذه الفواصل عن محدودية الوصول (مدخل واحد أو مدخلين) في المجمعات السكنية، أو عن استخدامات أخرى للأراضي تمتد على عدة مربعات سكنية (مدارس، حدائق، مصانع، وحتى حقول زراعية في ضواحي المدن). على سبيل المثال، قد ينتهي شارع في المربع السكني 500 ويبدأ من جديد في المربع السكني 900. وبالتالي، لن يكون هناك عناوين في المربعات السكنية 600 أو 700 أو 800. شارع سانت كلير في تورنتو مثال على ذلك. هذه الممارسة شائعة أيضًا في فيلادلفيا، كما هو الحال في شارع سارتين على سبيل المثال. ^{[ 32 ]}

نادراً ما تُسمى الطرق بين المدن، وخاصة الطرق السريعة؛ بل غالباً ما تُرقّم بدلاً من ذلك، ولكن في غران فور فيش، وهي منطقة تابعة لهوفدورب ، لا تحمل الشوارع أسماءً. أما المنازل هناك، فتُرقّم بشكل فريد بأرقام عالية جداً، تبدأ من 13000. ^{[ 33 ]}

في المنطقة المركزية لمدينة مانهايم (ألمانيا)، يتم ترقيم الكتل بدلاً من الشوارع.

في كوستاريكا ، لا تحمل معظم الشوارع أسماءً أو لافتات، وتُعطى الاتجاهات بناءً على المعالم البارزة وعلى أساس الكتل، التي تُحسب على أنها 100 متر، بغض النظر عن الحجم الفعلي للكتل. ^{[ 34 ]}

بعض الشوارع معروفة بنفس القدر أو أفضل باسم آخر غير اسمها الرسمي.

يُعرف شارع يونيفرستي واي الشمالي الشرقي في سياتل بين السكان المحليين باسم " ذا أفينيو ". ^{[ 35 ]} أما شارع ديلاوير في بوفالو، نيويورك، فقد اكتسب لقب "شارع الرؤساء"، حيث عاش ميلارد فيلمور ، وتوفي ويليام ماكينلي ، وأدى ثيودور روزفلت اليمين الدستورية رئيسًا للولايات المتحدة. ويُطلق على الجزء الأكثر شهرة من شارع لاس فيغاس الجنوبي اسم " لاس فيغاس ستريب "، أو ببساطة "ذا ستريب".

من الشائع أيضاً في بعض الأماكن اختصار الاسم الرسمي للشوارع ذات الأسماء الطويلة. على سبيل المثال، يُشار إلى العديد من الشوارع التي تحمل اسم ولاية ماساتشوستس باسم " ماس أفينيو "؛ ويُطلق على شارع كومنولث في بوسطن اسم "كوم أفينيو"؛ ويُطلق على شارع ليكسينغتون في مانهاتن اسم "ليكس" فقط، وعلى شارع ماديسون اسم "ماد"؛ ويُطلق على شارع جيفرسون بارك في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا اسم "جيه بي إيه" فقط؛ وفي ويليامزبرغ بولاية فرجينيا ، يُشار إلى شارع دوق غلوستر باسم "دوغ ستريت".

في شيكاغو ، يُختصر اسم طريق ليك شور درايف عادةً إلى "LSD". وفي بورتلاند، أوريغون ، يُختصر اسم شارع مارتن لوثر كينغ جونيور إلى "MLK Jr. Blvd."، بينما يُشير سكان شيكاغو غالبًا إلى شارع مارتن لوثر كينغ جونيور باسم "King Drive". أما سكان أوريغون، فعند الإشارة إلى طريق وادي توالاتين السريع غرب بورتلاند، غالبًا ما يقولون ويكتبون "TV Highway". وفي تورنتو ، يُشار إلى طريق دون فالي باركواي عادةً باسم "DVP" (ويُطلق عليه مازحًا اسم موقف سيارات دون فالي نظرًا للازدحام الشديد).

في مدينة كولومبوس بولاية أوهايو ، يُشار إلى شارع تشيتندن بالقرب من جامعة ولاية أوهايو بشكل غير رسمي باسم "تشيت"، وهو ما ينعكس في أسماء الفعاليات المحلية مثل "تشيت شو" و"تشيت فست". وفي حالات نادرة، قد تُستخدم أرقام الطرق السريعة كاختصار للشوارع التي تحمل (أو كانت تحمل) هذا الاسم، خاصةً عند مرورها عبر ضواحي المدن. ومن الأمثلة على هذا الاختصار الإشارة الشائعة إلى شارع هورونتاريو في ضاحية ميسيسوجا بمدينة تورنتو باسم " الطريق السريع رقم 10 ".

في باريس ، يُعرف شارع سان ميشيل باسم "بول ميش" (Boul'Mich). كما يُشار أحيانًا إلى شارع نورث ميشيغان أفينيو ، وهو أشهر شارع للتسوق في شيكاغو، بهذا الاسم، ولكنه يُعرف بشكل أكثر شيوعًا باسم " الميل الرائع" (Magnificent Mile ).

في برلين ، يُعرف شارع كورفورستندام أيضًا باسم كو-دام، بينما يتم اختصار شارع أوتوموبيل-فيركيرس- أوند أوبنجستراسه، وهو طريق سريع كان يستخدم سابقًا كحلبة سباق، عادةً إلى " أفوس ".

قد تتحول بعض أسماء الشوارع في المدن الكبرى إلى كنايات ، فترمز إلى أنواع كاملة من الأعمال أو أنماط الحياة. فشارع " فليت ستريت " في لندن لا يزال يرمز إلى الصحافة البريطانية، وشارع " وول ستريت " في مدينة نيويورك يرمز إلى القطاع المالي الأمريكي، مع أن الأول لم يعد يخدم هذا القطاع. كذلك، إذا وصل عرض مسرحي إلى " برودواي "، فمن المفترض أن يكون عرضًا مميزًا للغاية. و"برودواي" هي اختصار لـ 41 مسرحًا احترافيًا تتسع لـ 500 مقعد أو أكثر، وتقع في منطقة المسارح ومركز لينكولن على طول شارع برودواي ، في وسط مانهاتن، مدينة نيويورك.

في لندن، يُطلق على الجراح المتميز الذي يمتلك عيادة خاصة لقب " جراح شارع هارلي" حتى لو لم يكن مكتبه يقع فعلياً في شارع هارلي. كما أن شارع سافيل رو يُعدّ كناية عالمية عن الخياط الماهر، بينما يرتبط شارع جيرمين بصناعة القمصان عالية الجودة. ويمكن أن تُثبت مكانة شوارع مثل بارك أفينيو وفيفث أفينيو فعاليتها في التسويق، كما هو الحال مع سيارة بويك بارك أفينيو الفاخرة، ومتجر ساكس الذي يُعرف دائماً باسم " ساكس فيفث أفينيو ". وعلى النقيض من ذلك، لا يزال شارع 42 يحمل دلالات المتعة، ولكن أيضاً الخطيئة والانحلال. ومثل وول ستريت، مثّل شارع باي في تورنتو القطاع المالي الكندي ولا يزال يخدمه حتى اليوم.

وكما هو الحال مع تسمية الشوارع في كثير من الأحيان بأسماء الأحياء التي تمر بها، فإن العملية العكسية تحدث أيضاً، حيث يأخذ الحي اسمه من شارع أو تقاطع: على سبيل المثال، شارع وول ستريت في مانهاتن، ونايتسبريدج في لندن، وهايت-أشبوري في سان فرانسيسكو ، وجين وفينش في تورنتو.

يمكن تقسيم الشوارع إلى أنواع مختلفة، لكل منها أسلوبها المعماري ووظيفتها الخاصة. مع ذلك، غالبًا ما يكون التمييز بين الشوارع والطرق والشوارع الرئيسية وما شابهها غير واضح، ولا يُعد مؤشرًا دقيقًا لحجم المنطقة أو تصميمها أو محتواها. تحمل العديد من مرافق النقل لاحقة تدل على أنها "شارع" أو "طريق" أو "ساحة"، وما إلى ذلك، وقد لا يكون لهذه التسميات أي معنى أو نمط محدد في المنطقة المعنية.

في المملكة المتحدة، تشير العديد من المدن إلى شارعها الرئيسي باسم " الشارع الرئيسي "، ويتم إضافة لاحقة "الطريق" إلى العديد من الطرق المؤدية إليه.

في بعض الدول الناطقة بالإنجليزية الأخرى، مثل نيوزيلندا وأستراليا، تُقسّم المدن غالبًا بواسطة "طريق" رئيسي، تتفرع منه "شوارع"، أو تُقسّم بواسطة طرق رئيسية تُعرف إما باسم "شوارع" أو "طرق"، دون تمييز واضح بينهما. في أوكلاند ، على سبيل المثال، تقع منطقة التسوق الرئيسية حول شارع كوين وطريق كارانغاهابي ، والطريق الحضري الرئيسي الذي يربط جنوب المدينة بمركزها هو طريق دومينيون .

في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا، تُسمى بعض الشوارع "ممرات". والممر هو طريق عام مُجهز بمرافق جيدة للمشاة على جانبيه. ومن الأمثلة على ذلك: ممشى الاحتفال بالسلام، وممشى مارين، وممشى الملك إدوارد، وممشى أورينتال، وغيرها الكثير. مع ذلك، لا يُستخدم هذا المصطلح في أمريكا الشمالية (باستثناء ممشى مارين في سانتا كروز، كاليفورنيا ).

في مدينة لندن ، لا توجد، بحسب التقاليد، "طرق" بالمعنى المتعارف عليه؛ فجميع الشوارع هناك تُسمى "شارع" أو "زقاق" أو "ساحة" أو "تلة" أو "صف" أو "زقاق"، أو لا تحمل أي لاحقة (مثل تشيبسايد ). مع ذلك، ومنذ عام ١٩٩٤، أصبح جزء من طريق غوسويل يقع ضمن مدينة لندن، مما يجعل هذا الأمر حالة شاذة فريدة. ^{[ ٣٦ ]}

في مانهاتن وبورتلاند والجانب الجنوبي من مينيابوليس ، تُسمى الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب "شوارع"، بينما تُسمى الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب "أفنيو". أما في سانت بطرسبرغ بولاية فلوريدا وممفيس بولاية تينيسي ، فجميع الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب تُسمى "أفنيو"، والشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب تُسمى "شوارع" (باستثناء ممفيس، حيث يمتد شارع بيل التاريخي من الشرق إلى الغرب). وتختلف شبكات الشوارع في شمال وشمال شرق مينيابوليس.

في شمال مينيابوليس، تمتد الشوارع المرقمة من الشرق إلى الغرب (الشارع 33 شمالاً)، بينما تمتد الشوارع المرقمة من الشمال إلى الجنوب (الشارع 6 شمالاً)، أما الشوارع المسماة فتمتد من الشمال إلى الجنوب (شارع واشبورن شمالاً). في شمال شرق مينيابوليس، تمتد الشوارع من الشرق إلى الغرب (الشارع 15 شمال شرقاً)، بينما تمتد الشوارع من الشمال إلى الجنوب (شارع تايلور شمال شرقاً)، باستثناء شارع برودواي الرئيسي الممتد من الشرق إلى الغرب، وشارعي سنترال ويونيفرسيتي الرئيسيين الممتدين من الشمال إلى الجنوب.

في المناطق الريفية في أونتاريو ، تُشكّل الطرق الفرعية المرقمة شبكاتٍ مُوجّهة نحو البحيرات والأنهار. عادةً ما يحمل كل محور من محاور الشبكة لاحقةً خاصة به، على سبيل المثال، "طرق" للطرق الممتدة من الشرق إلى الغرب و"خطوط" للطرق الممتدة من الشمال إلى الجنوب. بعض البلدات لديها طرق تحمل رقمين، مثل "15/16 طريق جانبي"، حيث يشير هذان الرقمان إلى أرقام قطع الأراضي على جانبي الطريق.

في المناطق العسكرية المترامية الأطراف التي تضم مدارس الدبابات مثل محمية فورت نوكس العسكرية وفورت بينينغ، توجد "طرق مخصصة للدبابات" و"ممرات مختصرة".

في مونتريال ، يشير مصطلح "أفينيو" (المستخدم للإشارة إلى الشوارع الرئيسية في مدن أخرى) عمومًا إلى شارع سكني صغير تصطف على جانبيه الأشجار، وحركة المرور فيه قليلة. وهناك استثناءات، مثل شارع بارك أفينيو وشارع باين أفينيو ، وكلاهما من الشوارع الرئيسية في المدينة.

في المدن البريطانية القديمة، قد تُطلق أسماء مثل "الوادي"، المرتبطة عادةً بالطرق الصغيرة، على الطرق الرئيسية مع تحديث الطرق (مثل روهامبتون فالي في لندن).

في هولندا في السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين، ^{[ 37 ]} كان هناك اتجاه لعدم استخدام لاحقة نوع الشارع على الإطلاق، مما أدى إلى أسماء شوارع مثل " بحر الشمال " و" توبا " (مترجمة).

في بعض المدن الأمريكية ( سان فرانسيسكو ، هيوستن ، ديترويت ، كليفلاند ، وممفيس )، تحمل الشوارع لواحق رسمية، لكنها لا تُذكر عادةً على لافتات الشوارع أو تُستخدم في العناوين البريدية. تتميز شوارع سان فرانسيسكو بأسماء فريدة في جميع أنحاء المدينة (باستثناء الحصون العسكرية). في عام ١٩٠٩، بذلت لجنة تغيير أسماء الشوارع، التي عيّنها رئيس البلدية، جهودًا في سان فرانسيسكو لإعادة تسمية الأسماء المكررة والمتشابهة، حيث تم تغيير أكثر من ٢٥٠ اسم شارع. ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

تشمل تصنيفات أنواع الشوارع ما يلي:

تُمنح بعض الطرق الرئيسية، وخاصة الطرق السريعة ، أرقامًا بدلاً من أسمائها أو بالإضافة إليها. ومن الأمثلة على ذلك الطريق E5 والطريق M1 والطريق السريع بين الولايات رقم 5. تُرقّم العديد من الطرق في بريطانيا وفقًا لنظام ترقيم الطرق في بريطانيا العظمى ، وينطبق الأمر نفسه في العديد من البلدان الأخرى. وينطبق الأمر نفسه أيضًا في الولايات المتحدة؛ فعلى سبيل المثال، في واشنطن العاصمة ، يُعرف جزء كبير من شارع نيويورك باسم الطريق السريع الأمريكي رقم 50. وفي منطقة يورك ، أونتاريو ، لا يزال يُشار إلى الطريق السريع الإقليمي السابق رقم 7 (المُشار إليه حاليًا باسم طريق يورك الإقليمي رقم 7 ) باسم الطريق السريع رقم 7 على لافتات الطرق وفي الاستخدام اليومي، على الرغم من أن هذا الطريق لم يعد جزءًا من نظام الطرق السريعة في مقاطعة أونتاريو منذ عام 1998. ^{[ 41 ]}

في غرب الولايات المتحدة، تم ضم أجزاء من الطريق السريع الأمريكي القديم رقم 99 إلى شبكة الطرق السريعة في الولايات المعنية، وحملت الرقم "99" في الولايات الثلاث التي كان يمر بها الطريق عبر كاليفورنيا وأوريغون وواشنطن . وينطبق هذا الأمر على العديد من الطرق التاريخية الأخرى في الولايات المتحدة، مثل الطريق 66 .

الأمر معكوس في لاس فيغاس، نيفادا . فقد تم ترقيم الجزء الغربي من الطريق الدائري لبروس وودبري (بين وصلتي الطريق السريع 15) باسم طريق مقاطعة كلارك 215. ويأتي هذا تحسباً لإعادة ترقيم الطريق ليصبح الطريق السريع 215.

قد تستخدم بعض السلطات القضائية أرقامًا داخلية لتتبع طرق المقاطعات أو المدن التي لا تعرض أي رقم على اللافتات.

في معظم المدن، بُذلت محاولات لمطابقة العناوين مع المناطق الواقعة بين الشوارع المرقمة. على سبيل المثال، العناوين في شارع مين، بين الشارعين الثالث والرابع، ستكون في نطاق الثلاثمائة.

تحتوي معظم الشوارع على لوحة أو لافتة تحمل اسم الشارع عند كل تقاطع. عادةً ما يكون تصميم وشكل هذه اللافتات موحدًا للمنطقة التي تقع فيها. تتضمن اللافتة اسم الشارع، وأحيانًا معلومات أخرى، مثل رقم المربع السكني أو اسم الحي، وأي تصنيف للطريق السريع. غالبًا ما تكون هذه اللافتات هدفًا للتخريب ، وتكون اللافتات الموجودة على الشوارع ذات الأسماء غير المألوفة أو الشهيرة أكثر عرضة للسرقة .

عادةً، يعكس نظام الألوان المستخدم في اللافتات المعايير المحلية (كاللون الأبيض على خلفية خضراء في العديد من الولايات الأمريكية، على سبيل المثال). مع ذلك، في بعض الحالات، قد يُشير لون اللافتة إلى معلوماتٍ ما. مثالٌ على ذلك مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا ، حيث تستخدم جميع الطرق الرئيسية داخل حدود المدينة لافتةً زرقاء، والطرق الممتدة من الشمال إلى الجنوب لافتةً خضراء، والطرق الممتدة من الشرق إلى الغرب لافتةً بنية. أما في نيويورك، فتستخدم الأحياء التاريخية حروفًا بيضاء على لافتات بنية. وفي أماكن أخرى، تُستخدم أحيانًا لافتات زرقاء أو بيضاء للإشارة إلى الطرق الخاصة.

تستخدم معظم دول أوروبا اللون الأبيض على خلفية زرقاء.

أكثر أسماء الشوارع شيوعاً في الولايات المتحدة، اعتباراً من عام 1993، هي:

1. الثاني أو الثاني (10866)
2. الثالث (10131)
3. الأول (9898)
4. رابعاً (9190)
5. الحديقة (8926)
6. الخامس (8186)
7. الرئيسية (7644)
8. السادس (7283)
9. أوك (6946)
10. السابع (6377)
11. الصنوبر (6170)
12. القيقب (6103)
13. سيدار (5644)
14. الثامن (5524)
15. إلم (5233)
16. عدد المشاهدات (5202)
17. واشنطن (4974)
18. المركز التاسع (4908)
19. بحيرة (4901)
20. هيل (4877) ^{[ 2 ]}

يعود سبب شيوع تسمية الشوارع بـ "الثانية" و"الثالثة" أكثر من تسمية الشوارع بـ "الأولى" إلى أن بعض المدن لا تحتوي على شوارع "أولى"، فتسميها بدلاً من ذلك "الرئيسية" أو "الواجهة" (في المجتمعات التي تطل على نهر أو بحيرة أو خط سكة حديد ) ، أو تعيد تسميتها بأسماء شخصيات تاريخية. ^{[ 2 ]}

• شارع مرقم
• استخدام اسم العائلة في فرنسا
• تسمية الطريق

• روم، أدريان (1996). دليل أبجدي للغة دراسات الأسماء . لانام ولندن: دار سكيركرو للنشر. ISBN 9780810831698.
• ديفيد لايتون، azstarnet.com ، صحيفة أريزونا ديلي ستار، 8 يناير 2013.