كورنيليا فونكي

كورنيليا فونكي
فونكي في عام 2023
وُلِدّ	( 1958-12-10 )10 ديسمبر 1958 (65 عامًا) دورستن ، ألمانيا الغربية
إشغال	مؤلف
النوع	المغامرة والخيال
أعمال بارزة	اللص اللورد ، فارس التنين ، سلسلة Inkheart
زوج	رولف فراهم ​ ​ ( مواليد  1979؛ توفي 2006 )
أطفال	2
موقع إلكتروني
كورنيليافونكي.كوم

كورنيليا ماريا فونكي ^[1] ( بالألمانية: [kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋkə]) ^{فونكي (} بالألمانية: Funke) (ولدت في 10 ديسمبر 1958) هي مؤلفة ألمانيةلأدب الأطفال. ولدت فيدورستن، شمال الراين - وستفاليا، وبدأت حياتها المهنية كعاملة اجتماعية قبل أن تصبحرسامة كتب. بدأت في كتابة الروايات في أواخر الثمانينيات وركزت بشكل أساسي على القصص الخيالية التي تصور حياة الأطفال الذين يواجهون الشدائد. أصبحت فونكي منذ ذلك الحين "المؤلفة الأكثر مبيعًا للأطفال" في ألمانيا.^[2]تُرجمت أعمالها إلى عدة لغات، واعتبارًا من عام 2012، باعت فونكي أكثر من 20 مليون نسخة من كتبها في جميع أنحاء العالم.^[3]

حققت فونكي شهرة كبيرة كمؤلفة لروايات الأطفال The Thief Lord (2002) و Dragon Rider (2004)، والتي تُرجمت ونُشرت باللغة الإنجليزية بعد نشرها في الأصل في ألمانيا. حققت لاحقًا شهرة أوسع مع سلسلة روايات Inkheart ، والتي تتضمن Inkheart (2003) و Inkspell (2005) و Inkdeath (2007). تم تكييف The Thief Lord و Dragon Rider و Inkheart في أفلام روائية وقضت أسابيع عديدة في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا . ^{[4] [5]}

غالبًا ما يشار إليها باسم " جي كي رولينج الألمانية "، وقد اختارتها مجلة تايم كواحدة من أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم في قائمتها لعام 2005. ^[6]

ولدت كورنيليا فونكي عام 1958 في بلدة دورستن في شمال الراين وستفاليا بألمانيا، لأبوين هما كارل هاينز وهيلمي فونكي. عندما كانت طفلة، أرادت أن تصبح رائدة فضاء أو طيارًا، لكنها قررت في النهاية دراسة علم التربية في جامعة هامبورغ. ^[7] بعد الانتهاء من دراستها، عملت فونكي لمدة ثلاث سنوات كعاملة اجتماعية. أثناء عملها الاجتماعي، ركزت على العمل مع الأطفال القادمين من خلفيات محرومة. ^[8] عملت لفترة في توضيح الكتب، لكنها سرعان ما بدأت في كتابة قصصها الخاصة، مستوحاة من أنواع القصص التي جذبت الأطفال المحرومين الذين عملت معهم. ^[7] كتبت قصتها الأولى في سن 28. ^[9]

خلال أواخر الثمانينيات والتسعينيات، أثبتت فونكي نفسها ككاتبة قصص أطفال في ألمانيا. يتضمن عملها المبكر سلسلتين للأطفال - Gespensterjäger (Ghosthunters) ذات التوجه الخيالي وخط كتب Wilde Hühner ( CHIX ). ^[9] تم تهميش نجاح فونكي الأولي في موطنها ألمانيا، ولكن بمجرد أن بدأت ترجمة رواياتها إلى اللغة الإنجليزية في عام 2002، حققت شهرة أوسع. ^{[9] تلقى} باري كانينجهام ، الناشر الذي اشتهر بتوقيع عقود مع جي كي رولينج ونشر هاري بوتر وحجر الفيلسوف في عام 1997، ^[10] رسالة من فتاة ثنائية اللغة سألت لماذا لم تُترجم رواية فونكي إلى اللغة الإنجليزية حتى الآن. ^[11] سعى كانينجهام إلى فونكي وقرر إصدار رواياتها باللغة الإنجليزية من خلال دار النشر التي أنشأها حديثًا، The Chicken House . ^[11]

كان أول كتاب لفونكي يُترجم إلى الإنجليزية هو The Thief Lord ، الذي نُشر في الأصل عام 2000 باسم Herr der Diebe . وقد نالت الترجمة، التي أصدرتها دار The Chicken House عام 2002، استحسانًا واسع النطاق ووصلت إلى العديد من قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. ^[12] وتم تكييفها لاحقًا إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم في عام 2006. ^[13]

كانت هناك ترجمة إنجليزية مبكرة أخرى وهي Dragon Rider ، والتي نُشرت في الأصل في ألمانيا عام 1997 باسم Drachenreiter . تم إصدارها في الولايات المتحدة عام 2004، وحققت نجاحًا كبيرًا، ^[14] وظلت على قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا لمدة 78 أسبوعًا، ^[15] ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة أفضل الكتب مبيعًا للأطفال. ^[5] تم نشر تكملة، Dragon Rider: The Griffin's Feather ، بعد أكثر من عقد من الزمان، في عام 2017، ^[16] وتم إصدار فيلم روائي طويل مقتبس بنفس الاسم في عام 2020. ^[17]

لاقت رواية Inkheart (2003) استحسانًا أكبر، وفازت بجائزة BookSense Book of the Year Award لعام 2004 لأدب الأطفال . ^{[18] كانت} رواية Inkheart الجزء الأول من ثلاثية واستمرت مع رواية Inkspell (2005)، والتي فازت بها فونكي بجائزة BookSense Book of the Year Award الثانية لأدب الأطفال في عام 2006. اختتمت الثلاثية في البداية في Inkdeath ، ولكن تم إحياؤها في عام 2020 عندما أعلنت فونكي أنه سيتم نشر تكملة تسمى Die Farbe der Rache ( لون الانتقام ) بحلول أكتوبر 2021 في ألمانيا. ^[19]

بعد إصدار أول رواية Inkheart ، اشترت New Line Cinema حقوق الفيلم لجميع الكتب الثلاثة للتكيف السينمائي. انتقلت Funke إلى لوس أنجلوس في عام 2005 بعد أن قبلت العرض للمشاركة كمنتجة للفيلم إلى جانب Barry Mendel . ^[20] بدأ التصوير الرئيسي لفيلم Inkheart في عام 2006. ^[21] الفيلم من إخراج Iain Softley ، ويستند إلى سيناريو من تأليف David Lindsay-Abaire ويضم طاقمًا يضم Brendan Fraser و Helen Mirren و Paul Bettany و Jim Broadbent و Rafi Gavron و Andy Serkis والوافد الجديد Eliza Bennett ، من بين آخرين. ^[21] عند الإصدار، تلقى الفيلم مراجعات متباينة. ^[22] في عام 2009، تم إصدار لعبة فيديو مبنية على الفيلم لجهاز Nintendo DS . ^[23]

في عام 2010، عادت كورنيليا بكتابها الأول منذ Inkdeath في عام 2007، Reckless . بلغ إجمالي عدد النسخ المطبوعة للطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى 1,000,000 نسخة. ^[24] تم إصدار جزأين تالين، Fearless و The Golden Yarn ، في عامي 2013 و2016. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2015، تم إصدار فيلم Ghosthunters on Icy Trails (العنوان الأصلي الألماني: Gespensterjäger )، استنادًا إلى روايتها Ghosthunters and the Incredibly Revolting Ghost! ، ^{[25] في ألمانيا في 2 أبريل 2015. [26]}

في عام 2017، نشرت فونكي كتابًا لم يقرأه أحد أبدًا ، وهو أول عمل كتبته المؤلفة باللغة الإنجليزية، على عكس كتابتها باللغة الألمانية أولاً. ^[27] أطلقت فونكي على كتاب الصور اسم " حبر للأطفال في رياض الأطفال" كما قامت أيضًا بتوضيح الكتاب بنفسها. ^[28]

على موقعها الشخصي، ذكرت فونكي أن نقطة البداية الحيوية للكتاب الجيد هي "الفكرة". ^[29] وقالت عن الأفكار إنها "تأتي من كل مكان ولا مكان، من الخارج والداخل. لدي الكثير منها، ولن أتمكن من كتابتها في عمر واحد". ^[30] وتوضح فونكي أن الشخصيات "في الغالب يدخلون غرفة الكتابة الخاصة بي وهم أحياء للغاية، لدرجة أنني أسأل نفسي، من أين أتوا. بالطبع، بعضها نتيجة للتفكير الجاد، وإضافة الخصائص، والسلوكيات، وما إلى ذلك، لكن البعض الآخر حي منذ اللحظة الأولى التي يظهرون فيها"، وأشارت إلى أن داست فينجر من إنك هارت كانت واحدة من أكثر الشخصيات حيوية التي ظهرت في ذهنها على الإطلاق. ^[31] بالنسبة للكتاب الطموحين، تقول فونكي: "اقرأ - وكن فضوليًا. وإذا قال لك أحدهم: "الأمور على هذا النحو. لا يمكنك تغييرها" - فلا تصدق كلمة واحدة". ^[32]

ألهمها عملها المبكر كعاملة اجتماعية في التعامل مع الموضوعات في أدبها. ففي رواية اللص اللص ، تظهر الأطفال وهم في موقف صعب، ولكنهم ما زالوا أطفالًا. قال سكيبيو ذات مرة إنه لص جيد لأنه صغير. وهي على استعداد للاحتفال بالأطفال لقوتهم الخاصة، وليس فقط قدرتهم على التصرف مثل البالغين. في كتابها المصور، الكتاب الذي لم يقرأه أحد على الإطلاق ، تبدأ فونكي: "يتوق كل كتاب إلى سرد قصته". ^[27]

تزوجت فونكي من الطابع رولف فراهم في عام 1979. وُلدت ابنتهما آنا في عام 1989 وبعد فترة وجيزة وُلِد ابنهما بن في عام 1994. ^[7] عاشت الأسرة في هامبورغ لمدة 24 عامًا، ^[7] حتى انتقلوا إلى لوس أنجلوس في مايو 2005. ^{[33] [34]} في مارس 2006، توفي زوجها بالسرطان. ^[35] في عام 2021، غادرت فونكي الولايات المتحدة وانتقلت إلى توسكانا بإيطاليا. ^[36]

كانت فونكي الراعية الرسمية لدار رعاية الأطفال بيت إيل للأطفال المحتضرين منذ فبراير 2010. ^[37] ومنذ عام 2012، كانت واحدة من سفراء ألمانيا لعقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي . ^[38] ومنذ عام 2013، كانت أيضًا الراعية الرسمية لمؤسسة إيكولوجيا يوث تراست الخيرية، التي تساعد الأطفال والشباب المهمشين في جميع أنحاء العالم. ^[39]

• فونكي، كورنيليا؛ لاتش، أوليفر (2002). اللص اللص . نيويورك: مؤسسة بيرفيكشن ليرنينج. رقم ISBN 978-1-60686-784-6. OCLC  1322454728.
• ——; لاتش، أوليفر؛ هوارد، بول (2006). عندما سقط سانتا على الأرض . نيويورك: سكولاستيك. ISBN 0-439-78204-X. OCLC  69104220.
• ——؛ بيل، أنثيا (2007). إيجراين الشجاعة . نيويورك: تشيكن هاوس/سكولاستيك. رقم ISBN 978-0-439-90379-0. OCLC  74964166.
• —— (2010). إنقاذ ميسيسيبي . فروم: بيت الدجاج. رقم ISBN 978-1-906427-51-1. OCLC  619654061.
• ——؛ لاتش، أوليفر؛ أوفرمان، أندريا (2013). فارس الشبح . نيويورك: ليتل، براون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-316-05616-8. OCLC  846715416.
• ——؛ فونكي، كورنيليا؛ ويليامز، ألين (2019). متاهة بان: متاهة الفون . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-241446-5. OCLC  1049577515، رواية للشباب: Toro del Guillermo{{cite book}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )

• راكب التنين (إصدار باللغة الإنجليزية عام 1997، 2004)
• راكب التنين: ريشة غريفين (2017)
• راكب التنين: لعنة أوريليا (2021)

• متهور (2010)
• بلا خوف (2013)
• الغزل الذهبي (2016)
• المسارات الفضية (2021)

• Inkheart (إصدار باللغة الإنجليزية في عامي 2003 و2005)
• Inkspell (إصدار باللغة الإنجليزية عام 2005، 2005)
• Inkdeath (إصدار باللغة الإنجليزية عام 2008، 2008)
• لون الانتقام (2024)

• صائدو الأشباح والشبح المثير للاشمئزاز (الطبعة الأولى 1993، النسخة الإنجليزية 2007)
• صائدو الأشباح وشبح البرق المروع الذي لا يقهر (الطبعة الأولى 1994، النسخة الإنجليزية 2007)
• صائدو الأشباح والبارونة العفنة تمامًا! (الطبعة الأولى 1995، النسخة الإنجليزية 2007)
• صائدو الأشباح ووحش الموت الموحل! (الطبعة الأولى 2001، النسخة الإنجليزية 2007)

• Die Wilden Hühner (1993) – عصابة الصيف (CHIX – الكتاب الأول)
• Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt (1995) – الفتاة الجديدة (CHIX – الكتاب 2)
• يموت ويلدن هونر – فوشسالرم (1998)
• Die Wilden Hühner und das Glück der Erde (2000)
• يموت ويلدن هونر ويموت ليبي (2003)
• Die Wilden Hühner – gestohlene Geheimnisse CD-ROM (2004)
• Die Wilden Hühner und das Leben (2007، كتبه توماس شميدت ولكن يتضمن شخصيات من كتب Die Wilden Hühner السابقة )

• الأميرة الفارسة (2003)
• فتاة القراصنة (2005)
• الأخ الأكثر وحشية (2006)
• الأميرة بيجستي (2007)
• الخنزير القرصان (2015)
• إيما والجني الأزرق (2015)
• الكتاب الذي لم يقرأه أحد قط (2017)

• موقع روايات MirrorWorld
• الموقع الرسمي
• كورنيليا فونكي في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• كورنيليا فونكي، 1958– في WorldCat Identities —1,374 عملاً في 5,253 إصدارًا بـ 23 لغة و99,749 مقتنيات مكتبة
• كورنيليا فونكي، 1958- في مكتبة الكونجرس