كورتيز القاتل

" كورتيز القاتل " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الكندي الأمريكي نيل يونغ، من ألبومه " زوما" الصادر عام 1975. سُجلت الأغنية مع فرقة " كريزي هورس ". وقد احتلت المرتبة 39 في قائمة " غيتار وورلد " لأعظم 100 مقطوعة منفردة على الغيتار، والمرتبة  329 في قائمة " رولينغ ستون " لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 2 ]}

صرح يونغ في إحدى حفلاته أنه كتب الأغنية أثناء دراسته للتاريخ في المدرسة الثانوية في وينيبيغ . ووفقًا لملاحظات يونغ لألبوم "Decade" ، مُنعت الأغنية في إسبانيا في عهد فرانشيسكو فرانكو ؛ وبحسب خافيير فالينو، عندما أُطلق سراح زوما في إسبانيا بعد وفاة فرانكو، سُجلت الأغنية تحت اسم "كورتيز، كورتيز". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

الأغنية مستوحاة من غزو هيرنان كورتيس لإمبراطورية الأزتك في عهد موكتيزوما الثاني في القرن السادس عشر.

لا تركز كلمات الأغنية على الدقة التاريخية أو الواقعية، بل تتضمن وجهات نظر شخصية غير ذات صلة. فعلى سبيل المثال، بدلاً من وصف معارك كورتيس مع الأزتيك، ينتقل المقطع الأخير إلى منظور المتكلم مع إشارة إلى امرأة مجهولة: "وأنا أعلم أنها تعيش هناك / وهي تحبني حتى يومنا هذا / ما زلت لا أتذكر متى / أو كيف ضللت طريقي". وكان يونغ قد أنهى علاقته بكاري سنودغريس مؤخرًا عندما سُجلت الأغنية.

انتقدت مجلة رولينج ستون في عام 2011 الأغنية لاحتوائها على بعض الحقائق "المغلوطة تماماً" عن كورتيز. ^{[ 5 ]}

في سياقٍ أكثر تشاؤماً، صرّح جيمي ماكدونو في سيرته الذاتية " شيكي " عن يونغ: "ما الذي يدفعني للكتابة عن الأزتيك في رواية "كورتيز القاتل" وكأنني كنتُ هناك أتجوّل؟ لأنني لم أقرأ عنهم إلا في بضعة كتب. الكثير من الكلام اختلقته لمجرد أنه خطر ببالي." ^{[ 6 ]} وتابع يونغ في مقابلةٍ مع مجلة "موجو" في ديسمبر 1995 : "كان الأمر مزيجاً من الخيال والمعرفة. ما مثّله لي كورتيز هو المستكشف ذو الوجهين، أحدهما خيّر والآخر قاسٍ للغاية. انظروا إلى كولومبوس ! الجميع يعلم الآن أنه لم يكن عظيماً. ولم يكن حتى أول من وصل إلى هناك (يضحك). هذا الأمر يجعلني دائماً أشكّك في كل هؤلاء الذين يُطلق عليهم رموزٌ أخرى." ^{[ 7 ]}

الأغنية نموذجية لألبوم زوما ، بأوتار بسيطة وتوتر متصاعد ومتناقص تدريجيًا. تتكرر فيها أوتار Em7 و D و Am11، بينما يضيف يونغ لمسته الخاصة من خلال عزفه المنفرد. تُعزف الأغنية بضبط يونغ المفضل، وهو ضبط D المزدوج المنخفض (DADGBD).

تتلاشى الأغنية بعد حوالي سبع دقائق ونصف، وذلك (بحسب والد يونغ في كتابه "نيل وأنا ") بسبب عطل في دائرة كهربائية في جهاز المزج. بالإضافة إلى فقدان باقي المقطوعة الموسيقية، فُقدت أيضًا مقطع موسيقي أخير. عندما اضطر المنتج ديفيد بريغز لإبلاغ الفرقة بهذا الخبر، أجاب يونغ: "لم يعجبني هذا المقطع أبدًا على أي حال." ^{[ 8 ]}

ظهرت الآية الإضافية مرة أخرى في جولته عام 2024 مع فرقة كريزي هورس: ^{[ 9 ]}

لكنني طفوت على الماء، وأكلت موجة المحيط. بعد أسبوعين من المذبحة، كنت أعيش في كهف. لقد جاؤوا متأخرين جدًا لإنقاذي، لا أحد هنا ليحررني، من هذا القبر الصخري، إلى موجة المحيط المغطاة بالثلوج.

• نيل يونغ - غيتار، غناء
• فرانك سامبيدرو - غيتار
• بيلي تالبوت - غيتار باس
• رالف مولينا - طبول ^{[ 10 ]}

• قامت فرقة ذا تشيرش بتغطية الأغنية في ألبوم الأغاني المعاد غناؤها بعنوان "صندوق الطيور" . ^{[ 11 ]}
• تم غناء الأغنية مباشرة من قبل فرقة Slint ، وتم إصدار نسخة منها في الإصدار الفاخر المعاد إصداره لألبومهم Spiderland عام 2014. ^{[ 12 ]}
• أُعيد غناء الأغنية مباشرةً من قِبل فرقة ديف ماثيوز ، مع وارن هاينز ، في حفلهم في سنترال بارك عام 2003 ^{[ 13 ]،} ومن قِبل ديف ماثيوز وتيم رينولدز مع جيسون إيزبيل في مون بالاس في ريفييرا مايا في 16 فبراير 2024. ^{[ 14 ]} ديف ماثيوز وتيم رينولدز - العرض الكامل 16/2/2024 المكسيك N1 (40:00)
• سجلت فرقة Built to Spill نسخة لألبومها Live الصادر عام 2000 ، والتي تضمنت العديد من مقاطع الجيتار المنفردة ، وبلغت مدتها أكثر من عشرين دقيقة. ^{[ 15 ]}
• تظهر نسخة حية من أداء ماثيو سويت في النسخة القديمة من ألبومه Girlfriend . ^{[ 16 ]}
• أصدرت فرقة Screaming Females نسخةً معدلةً من هذه الأغنية في ألبوم مشترك عام 2008 على أسطوانة 7 بوصة مع أغنية "Hunchback". ^{[ 17 ]}
• قام ديفيد راولينغز بتغطية الأغنية في ألبومه " صديق صديق" الصادر عام 2009 ، حيث تظهر كجزء ثانٍ من مزيج موسيقي؛ أما الجزء الأول فهو أغنية "التمثيل المنهجي" لفرقة برايت آيز . ^{[ 18 ]}
• قام كل من جيم جارموش وبرادفورد كوكس وراندي راندال بتغطية الأغنية في عام 2009 لفيديو على موقع Pitchfork الإلكتروني . ^{[ 19 ]}
• قامت فرقة الميتال برونغ بتغطية الأغنية في ألبوم الأغاني المعاد غناؤها لعام 2015 بعنوان Songs from the Black Hole . ^{[ 20 ]}
• كثيراً ما تُقدم فرقتا Dinosaur Jr. و J Mascis + The Fog أغاني هذه الأغنية في حفلاتهما المباشرة مع عزف منفرد طويل مرتجل على الغيتار. وتضم كلتا الفرقتين عازف الغيتار J Mascis . ^{[ 21 ]}