فرانك سامبيدرو

فرانك "بونشو" سامبيدرو (وُلد باسم مانويل فرانسيسكو سامبيدرو دي فيكتوريا؛ 25 فبراير 1949) عازف غيتار أمريكي وعضو سابق في فرقة الروك "كريزي هورس" . اشتهر بتعاونه الطويل مع المغني وكاتب الأغاني نيل يونغ . عزف سامبيدرو وسجّل مع يونغ في العديد من الفرق الموسيقية الأخرى إلى جانب "كريزي هورس"، كما شارك في كتابة العديد من أغاني يونغ. من بين جميع المتعاونين الموسيقيين مع يونغ (باستثناء عازف غيتار بيدال ستيل الراحل بن كيث )، ربما يكون سامبيدرو الأكثر براعة في العمل مع هذا الفنان المتقلب. ^{[ 1 ]}

وُلد سامبيدرو لعائلة إسبانية مهاجرة تعمل في صيد الأسماك في مخيم تعدين في ويلش، بولاية فرجينيا الغربية ، ونشأ في ديترويت ، بولاية ميشيغان . بدأ العزف على الغيتار في سن الحادية عشرة. يقول: "رأيتُ طفلاً من حيّي يسير في الشارع ممسكاً غيتاراً. سألته: من أين لك هذا؟ فأجاب: أنا أتلقى دروساً... إذا أخذتَ دروساً معي، سنحصل على سعر أرخص... سندفع دولاراً وخمسة وستين سنعطيك الغيتار. فقلتُ: أنا موافق! هكذا بدأت الحكاية، ولم تتوقف منذ ذلك الحين." ^{[ 2 ]} عزف في فرق محلية في ديترويت مثل DC وThe Coachmen وThe Chessmen ("كنا سيئين للغاية، أشبه بعصابة أكثر من فرقة موسيقية،" كما يتذكر سامبيدرو) ^{[ 3 ]} إلى أن غادر المنزل مع أخته في سن السادسة عشرة "بعد مشاكل متكررة مع القانون." ^{[ 4 ]} استقروا في لوس أنجلوس ، حيث التحق بمدرسة هوليوود الثانوية ، و"سرعان ما انجذب إلى المخدرات." ^{[ 5 ]}

خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، أدار سامبيدرو متجرًا لبيع أدوات التدخين في وادي سان فرناندو ، وتنقل بين كاليفورنيا والمكسيك، منخرطًا في أنشطة مشكوك في قانونيتها، مما منحه فهمًا عميقًا للطبيعة البشرية. ^{[ 6 ]} أما مغني الروك الإيطالي دوغلاس "غيتور" داكر، المشهور بخلافه مع غراهام ناش ، فقد قضى فترة في سجن مكسيكي خلال هذه الفترة، وصرح قائلاً: "أنقذني بونشو (آنذاك) مرات لا تُحصى". ^{[ 7 ]} وبدلاً من الانضمام إلى فرقة موسيقية، كان سامبيدرو يعزف باستمرار مع ألبوم " Everybody Knows This Is Nowhere" ، وهو الألبوم الأول لفرقة "Young and Crazy Horse" عام 1969، عازمًا على الانضمام إلى الفرقة في نهاية المطاف.

انضم سامبيدرو إلى نيل يونغ وفرقة كريزي هورس عام ١٩٧٥ لتسجيل ألبوم زوما . تعرّف على الفرقة عن طريق عازف البيس والمغني بيلي تالبوت في نوفمبر ١٩٧٤ خلال جلسات تسجيل غير مكتملة في استوديوهات تشيس في شيكاغو ، بعد عامين بالضبط من وفاة عازف الغيتار الثاني الأصلي في كريزي هورس، داني ويتن . كان تالبوت وسامبيدرو قد تعارفا في منزل الممثلة جون فيرتشايلد في أواخر عام ١٩٧٣ أو أوائل عام ١٩٧٤. بعد ذلك بوقت قصير، رافق تالبوت سامبيدرو إلى إنسينادا، باجا كاليفورنيا ، حيث كان الأخير ينتقل مؤقتًا بسبب قضية قانونية. وبينما كانا يعزفان على الشاطئ باستخدام غيتارين صوتيين، أدرك تالبوت أن سامبيدرو هو الشخص المناسب. ^{[ ٨ ]}

مع انضمام سامبيدرو كعازف غيتار إيقاعي ، طوّرت فرقة كريزي هورس أسلوبًا جديدًا ومنظمًا في موسيقى الهارد روك (على عكس الأسلوب المتداخل والحر الذي ساد في عهد ويتن)، والذي كان له تأثير بالغ في تطور موسيقى الجرونج والضوضاء روك، كما مكّن يونغ من التركيز أكثر على عزفه المنفرد. ورغم أن سامبيدرو لم يكن يتمتع بمهارة ويتن في العزف في تلك المرحلة (مما دفع يونغ إلى تبسيط كتاباته الموسيقية للفرقة، وأثار في البداية شكوكًا لدى عازف الطبول رالف مولينا )، إلا أن يونغ صرّح لاحقًا قائلاً: "كان بونشو إضافة قيّمة. لقد جعل العزف مع كريزي هورس ممكنًا." ^{[ 9 ]}

أضفى سامبيدرو طابعًا أكثر جرأة على فرقة كريزي هورس، ليس فقط موسيقيًا. يتذكر سامبيدرو قائلًا: "كنت أظن أن موسيقى الروك أند رول تعني نهب القرية واغتصاب النساء". ^{[ 10 ]} ومما أثار استياء يونغ، أن سامبيدرو كان يتعاطى الهيروين بكثرة في بداياته مع الفرقة، ما دفع يونغ إلى القفز من سيارتهم في أوروبا عندما أدرك أن سامبيدرو هو من كان يجلب المخدر. ^{[ 11 ]} وفي جولة عام 1976 في أوروبا واليابان، تناول سامبيدرو وتالبوت عقار LSD قبل صعودهما على خشبة مسرح بودوكان في طوكيو . يتذكر سامبيدرو لاحقًا: "كنت أضرب أوتار غيتاري - كانت بألوان مختلفة - فترتد عن الأرض وتصطدم بالسقف". ^{[ 12 ]} ووفقًا ليونغ، فقد ارتكب هو وسامبيدرو "الكثير من الأمور غير القانونية" خلال تلك الفترة. ^{[ 13 ]}

على الرغم من بعض الاضطرابات التي نتجت عن تقلبات يونغ المعهودة، ساهمت فرقة كريزي هورس بقيادة سامبيدرو في ألبومي يونغ التاليين، كما كانت الفرقة المصاحبة لألبومه/فيلمه الموسيقي " راست نيفر سليبس" عام ١٩٧٩. وفي نوفمبر ١٩٧٨، أصدرت كريزي هورس أيضًا ألبوم "كريزي مون" ، وهو رابع ألبوم لها لا يضم يونغ؛ ست من أغاني الألبوم الإحدى عشرة من تأليف سامبيدرو أو شارك في تأليفها. وخلال ثمانينيات القرن العشرين، ساهمت الفرقة أيضًا في ألبومات يونغ " ري-أكتور" (١٩٨١)، و"ترانس" (١٩٨٢)، و " لايف" (١٩٨٧).

مع انتقال يونغ إلى مشاريع وفرق موسيقية أخرى في أواخر الثمانينيات، ظل سامبيدرو يعمل لديه حتى عندما أصدر تالبوت ومولينا ألبومًا لفرقة كريزي هورس بدون يونغ وبدون سامبيدرو في عام 1989. كانت أهميته لعمل يونغ في ذلك الوقت كبيرة لدرجة أن المنتج المشارك ليونغ، نيكو بولاس، صرح قائلاً: "لا يمكنك إنتاج ألبوم لنيل يونغ بدون بونشو... ليس هناك شيء واحد يفعله، ولكن إذا لم يكن موجودًا، فسينهار العمل." ^{[ 14 ]}

بصفته عضوًا في فرقة "ذا بلونوتس" ( فرقة موسيقى بلوز روك تعتمد على آلات النفخ ، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "تين مين ووركين")، عزف سامبيدرو في ألبوم يونغ " ذيس نوتس فور يو " (1988)، وساهم بالعزف على آلات المفاتيح والغيتار في جولة الفرقة الداعمة التي تلت ذلك؛ وقد صدرت أخيرًا مجموعة مختارة من التسجيلات الحية من حقبة "ذا بلونوتس" تحت اسم "بلونوت كافيه " في عام 2015. على الرغم من أنه لم يكن عضوًا في فرقة "ذا ريستليس" ( فرقة روك قوية ثلاثية قصيرة العمر انبثقت من "تين مين ووركين")، فقد ساهم سامبيدرو بشكل كبير في ألبوم يونغ " فريدوم " الصادر عام 1989. كما حصل سامبيدرو على تقدير متأخر للمشاركة في كتابة أغنية يونغ الشهيرة "روكين إن ذا فري وورلد". وأوضح في مقابلة مع مجلة " رولينغ ستون " عام 2013 أنه في عام 1989، كان من المقرر أن يقدم يونغ وفرقة "كريزي هورس" عروضًا في روسيا، لكن تم إلغاء العروض. قال سامبيدرو ليونغ: "أعتقد أننا سنضطر إلى الاستمرار في تقديم موسيقى الروك في العالم الحر"، فأجاب يونغ: "يا له من قول رائع. إنها عبارة جيدة حقًا. أريد استخدامها." ^{[ 15 ]}

في بث برنامج " ساترداي نايت لايف" بتاريخ 30 سبتمبر 1989 ، قاد سامبيدرو فرقة موسيقية مؤقتة (ضمت عازف الطبول ستيف جوردان وعازف الباس تشارلي درايتون ) رافقت يونغ في أغنيتي "نو مور" و"روكين إن ذا فري وورلد"، اللتين اعتبرهما النقاد من أعظم عروض موسيقى الروك الحية على التلفزيون على الإطلاق. (قال أحد الكتّاب إن الفرقة بدت وكأنها "مجموعة من لصوص السيارات"). ^{[ 16 ]} كما رافق سامبيدرو يونغ على الماندولين والبيانو في جولته الفردية اللاحقة.

في عام 1990، عادت فرقة كريزي هورس (بما في ذلك سامبيدرو مرة أخرى) لألبوم يونغ Ragged Glory لعام 1990 وألبومين مباشرين تم تسجيلهما في الجولة التالية، وهما Weld و Arc . ثم استعان يونغ بفرقة كريزي هورس لألبومي Sleeps with Angels (1994) و Broken Arrow (1996).

سمحت براعة سامبيدرو في تكنولوجيا الحاسوب الناشئة (التي صقلها خلال تجارب يونغ مع هذا المجال في أوائل الثمانينيات) له بتطوير مسيرة مهنية أخرى. عمل كمهندس في برنامج " ذا تونايت شو" مع جاي لينو من عام 1992 إلى عام 2010 تحت قيادة قائد الفرقة كيفن يوبانكس ، حيث كان يدير لوحة MIDI الخاصة بالفرقة بالإضافة إلى عمله كمساعد/مدير مشروع ليوبانكس.

في عام ١٩٩٧، ظهرت فرقة كريزي هورس في ألبوم يونغ الحيّ " عام الحصان ". وقد دفع ظهور سامبيدرو في الفيلم الوثائقي المصاحب للمخرج جيم جارموش الناقد كريغ مارين من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر إلى القول: "إنّ أكثر أجزاء الفيلم طرافةً هي تلك التي يوبخ فيها عازف الغيتار فرانك "بونشو" سامبيدرو المخرج مرارًا وتكرارًا. ويتهم سامبيدرو جارموش بمحاولة صنع "فيلم فني متكلف" ليظهر بمظهر رائع و"يثير إعجاب أصدقائه في نيويورك". ^{[ ١٧ ]}

تغيب سامبيدرو عن تسجيل ألبوم "غرينديل" مع نيل يونغ وفرقة "كريزي هورس" عام 2003، لكنه عاد للمشاركة في الجولة. أُصدر ألبوم "تريك هورس "، وهو عبارة عن مجموعة من تسجيلات "كريزي هورس" غير المنشورة سابقًا والتي لم يشارك فيها يونغ، والتي أنتجها سامبيدرو تحت اسم مستعار "بونشو فيلا"، على منصة آيتونز عام 2009. ^{[ 18 ]} بعد فترة توقف طويلة، انضم سامبيدرو وزملاؤه في الفرقة إلى يونغ مجددًا لإصدار ألبوم غريب من الأغاني المعاد غناؤها ( أمريكانا ) وألبوم من أعمالهم الأصلية ( سايكديلك بيل )، قبل أن يقوموا بجولة متقطعة لمدة عامين.

في عام 2021، بمناسبة إصدار ألبوم Way Down in the Rust Bucket ، حصل سامبيدرو على حقوق مشتركة في كتابة أغنيتي "Surfer Joe and Moe the Sleaze" (التي صدرت أصلاً في ألبوم Re-ac-tor ) و"Fuckin' Up" (التي صدرت في ألبوم Ragged Glory )، وهما أغنيتان كانتا تُنسبان سابقاً إلى يونغ فقط.

يعيش سامبيدرو الآن في هاواي . في عام ٢٠١٤، صرّح لمجلة رولينج ستون بأنه يركز حاليًا على "البستنة والعمل مع مزارعين مختلفين هنا. أحب السباحة والغطس والتجديف ومشاهدة الحيتان والدلافين. بمعنى ما، تقاعدت من عالم معين، لكنني لم أتوقف عن العمل يومًا واحدًا." ^{[ ١٩ ]} في عام ٢٠٢١، كشف أنه تقاعد بسبب التهاب المفاصل في كلتا معصميه. "أصبح السفر مؤلمًا بالنسبة لي. خلال جولتنا الأخيرة [عام ٢٠١٤]، كنت أسير على الطريق ويديّ وقدمي في دلو من الثلج كل ليلة." ^{[ ٢٠ ]}

يعزف سامبيدرو عادةً على جيتار جيبسون ليس بول جولد توب أو جيبسون إي إس-335 مع مجموعة أوتار سميكة (من 0.055 بوصة إلى 0.012 بوصة) مع وتر جي ملفوف. ^{[ 21 ]}

بصفتي عضواً في فرقة كريزي هورس:

• القمر المجنون (1978)
• حصان الخدع (2009)

كعضو في فرقة نيل يونغ وكريزي هورس

• زوما (1975)
• الصدأ لا ينام أبداً (1979)
• ألبوم Rust المباشر (حفلة موسيقية، 1979)
• المفاعل (1981)
• الحياة (1987)
• المجد الممزق (1990)
• قوس / لحام (مباشر، 1991)
• ينام مع الملائكة (1994)
• السهم المكسور (1996)
• عام الحصان (حفل مباشر، 1997)
• أمريكانا (2012)
• حبة مخدرة (2012)

مساهمات في ألبومات أخرى لنيل يونغ

• النجوم والخطوط الأمريكية (1977)
• يأتي وقت (1978)
• ترجمة (1983)
• هذه الملاحظة لك (1988)
• إلدورادو إي بي (1989)
• الحرية (1989)
• هل أنت شغوف؟ (2002)
• أحلام الكروم 2 (2007)
• مقهى بلو نوت (2015)
• أحلام الكروم (2023)

مساهمات في تسجيلات فنانين آخرين

• ألبوم Glimmer ، ثاني ألبوم منفرد لكيفن سالم صدر عام 1996 (غيتار)
• هارلم ، ألبوم لشون آموس صدر عام 2000 (غيتار)

الظهور في الأفلام

• الصدأ لا ينام أبداً (1978)
• ويلد (1991)
• عام الحصان (1997)
• روك هاوس (2009)

مجموعات

• قطار الموتى: أفضل أغاني كريزي هورس 1971-1989 (2005)
• سكراتشي: التسجيلات الكاملة لشركة ريبريز (2005)