Coyolxāuhqui

كان القرص الحجري لمعبد مايور بمثابة علامة تحذيرية لأعداء تينوتشتيتلان. ويتجلى ذلك في تمزيق جسدها وقيوده. ^{[ 10 ]}

كان عرض رأس كويولكساوكي المقطوع يخدم نفس الغرض بطريقة مختلفة، لأنه كان مختلفًا عن المنحوتات الفنية والتماثيل الكاملة للجسم التي ابتكرها شعب المكسيكا.

تتزين وجه كويولكساوكي بحلي ذهبية على شكل أقراط ودلايات على شكل أجراس. تحمل حلي الأذن رموزًا على شكل شبه منحرف، ترمز إلى ذيل شيوكواتل ، ثعبان النار. ^{[ 11 ]} وهذا ما يجعلها علامات مميزة، إذ تربطها صلة مباشرة بهويتزيلوبوتشتلي، الذي استخدم شيوكواتل كسلاح.

في 21 فبراير 1978، عثرت مجموعة من عمال شركة الكهرباء في مكسيكو سيتي على حجر كبير على شكل درع مغطى بنقوش بارزة أثناء أعمال الحفر. ^{[ 12 ]} يصور الحجر الذي اكتشفوه قصة هزيمة كويولكساوكي في كواتيبيك، كما هو موضح على اليسار. وقد جدد هذا الاكتشاف الاهتمام بالتنقيب عن مدينة تينوتشتيتلان القديمة الواقعة تحت مكسيكو سيتي . وأدى ذلك إلى بدء أعمال التنقيب في معبد هويي تيوكالي ( المعبد الرئيسي )، بإشراف إدواردو ماتوس موكتيزوما . ^{[ 6 ]}

يُعد هذا النقش أحد أشهر المعالم الأثرية الأزتيكية، وأحد المعالم الأثرية الأزتيكية العظيمة القليلة التي تم العثور عليها كاملة في موقعها الأصلي . ^{[ 13 ]}

كان حجر كويولكساوكي يقع عند قاعدة درج معبد هويي تيوتشالي، المعبد الرئيسي لشعب المكسيكا في تينوتشتيتلان، على الجانب المخصص لهويتزيلوبوتشتلي. ^{[ 14 ]} وُضع الحجر في وسط منصة امتدت من أسفل الدرج. يُكرس المعبد لهويتزيلوبوتشتلي وإله المطر تلالوك . ^{[ 7 ]} يعتقد الباحثون أن فناني وبناة المكسيكا أدمجوا صورًا من سرد كواتبيك في معبد هويي تيوتشالي خلال عملية ترميم واسعة النطاق جرت بين عامي 1483 و1487 من عهد الملك أهويتزوتل. ^{[ 7 ]}

أشار إدواردو ماتوس موكتيزوما لأول مرة إلى أن وضع النصب التذكاري أسفل معبد تيمبلو مايور يُخلّد ذكرى انتصار هويتزيلوبوتشتلي على كويولكساوكي في معركة جبل كواتيبيتيل. وقد جادل ماتوس موكتيزوما بأن الجزء من هويي تيوتشالي المُخصص لهويتزيلوبوتشتلي يُمثل جبل كواتيبيتيل المُقدس، حيث وُلد هويتزيلوبوتشتلي وتوفي كويولكساوكي. ^{[ 14 ]}

تم العثور على حجر كويولكساوكي في ما أطلق عليه اسم المرحلة الرابعة من معبد تيمبلو مايور أثناء عملية التنقيب. ^{[ 15 ]}

قام فنان حجر كويولكسوهوكي بنحت هذا القرص بنقش بارز من حجر واحد كبير، قطره 3.25 متر. ويصفه مؤرخ الأزتك ريتشارد تاونسند بأنه أحد أكثر المنحوتات تعبيرًا في فن أمريكا الوسطى، مستخدمًا "دقة في التصميم وبراعة فنية لم يسبق لها مثيل في الأهرامات". ^{[ 10 ]}

من المرجح أن الحجر قد تم إنشاؤه في عهد أكساياكاتل (1469-1481). ^{[ 10 ]}

على القرص، ترقد كويولكساهوكي على ظهرها، وقد بُتر رأسها وذراعاها وساقاها عن جسدها. رأسها متجه للأعلى، بعيدًا عن جذعها، في وضع جانبي، وفمها مفتوح. جذعها الممزق ممتد على ظهرها. يتدلى ثدياها للأسفل. جسدها منظم بدقة وديناميكية داخل التكوين الدائري. تصطف نقوش على شكل صدفة على نقاط قطع الرأس والأجزاء عند رقبتها وكتفيها ومفصل الورك. في هذا التمثيل، كويولكساهوكي شبه عارية، باستثناء مئزرها المصنوع من جلد الثعبان. ^{[ 16 ]} لا ترتدي سوى الزي الطقسي المكون من أجراس في شعرها، ورمز جرس على خدها، وغطاء رأس مزين بالريش. ^{[ 17 ]} هذه الأشياء تُعرّفها على أنها كويولكساهوكي. ترتدي جمجمة مربوطة بحزام من الثعابين حول خصرها، وقرطًا على أذنها يحمل علامة السنة المكسيكية . تحيط بها صور الثعبان والجمجمة ووحش الأرض. ^{[ 12 ]}

في الصورة على اليمين، والتي تمثل الألوان الأصلية للحجر، يظهر جسد كويولكسوهوكي الأصفر أمام خلفية حمراء. يلون اللون الأزرق الفاتح غطاء رأسها وتفاصيل مختلفة في النحت. تبرز عظام بيضاء من أجزاء الجسد الممزقة والمزخرفة.

كانت الأفعى ذات الرأسين ، والمعروفة أيضًا باسم ماكيزكواتل، نذير شؤم يُنذر بالموت. وارتباطها بهويتزيلوبوتشتلي، كونه أحد أسمائه، يُنشئ رابطًا بين الشقيقين. أما تقييد مفاصل كويولكساوكي بواسطة ماكيزكواتل فيرمز إلى واجبها في تقديم التحذير، كما أنه يُشير إلى هويتها. ^{[ 15 ]}

كان حجر كويولكساوكي بمثابة علامة تحذيرية لأعداء تينوتشتيتلان. ووفقًا لتاريخ الأزتك، كانت الإلهات، مثل كويولكساوكي، أول أعداء الأزتك الذين لقوا حتفهم في الحرب. وبذلك، أصبحت كويولكساوكي رمزًا لجميع الأعداء المهزومين. وكان موتها العنيف بمثابة تحذير لمصير كل من يتحدى شعب المكسيكا. ^{[ 16 ]} ويشير ريتشارد تاونسند إلى أن القرص كان يرمز إلى هزيمة أعداء الأزتك. ^{[ 18 ]}

كان الضحايا الذين يقدمون القرابين يعبرون هذا الحجر قبل صعود درجات المعبد إلى الكتلة الموجودة أمام ضريح هويتزيلوبوتشتلي. ^{[ 17 ]}