صرخة البانشي

فيلم " صرخة البانشي" (Cry of the Banshee) هو فيلم رعب من إنتاج عام 1970 ، من إخراج غوردون هيسلر وبطولة فنسنت برايس . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد تم توزيعه من قبل شركة "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" (American International Pictures) . كتب السيناريو تيم كيلي وكريستوفر ويكينغ . على الرغم من شعار الفيلم "إدغار آلان بو يستكشف أعماقًا جديدة من الرعب!"، إلا أن الفيلم لا يمت بصلة إلى أعمال بو ، باستثناء اقتباس خمسة أسطر من قصيدته " الأجراس" ( The Bells) التي نُشرت عام 1849 قبل ظهور شارة البداية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

قام تيري جيليام بتحريك تسلسل عناوين الفيلم .

تدور أحداث الفيلم في إنجلترا الإليزابيثية . بمساعدة شون، ينطلق اللورد إدوارد ويتمان، القاضي الشرير، في رحلة صيد للساحرات في التلال. تُفسد فرقته المسلحة ما يبدو أنه احتفالٌ بالسبت الأسود للساحرات. يقتل عددًا منهن ويأمر الباقيات بالفرار إلى التلال وعدم العودة أبدًا. يُثير هذا غضب زعيمة جماعة الساحرات، أونا. وللانتقام من عائلة ويتمان، تستدعي أونا روحًا شيطانية لتدمير العائلة. لسوء الحظ، تستحوذ الروح على الخادم المخلص، رودريك، الذي أحبته مورين ويتمان لسنوات.

يرأس ويتمان محاكمة شابة تُدعى ماغي. وبعد أن حكم عليها بأنها ساحرة، أمر بوسمها وجلدها في الشوارع، ثم وضعها في أغلال القرية. في تلك الليلة، أقام ويتمان وليمة في منزله بينما كان رجاله يبحثون في الريف عن قتلة خروف. تم اقتياد مراهقين فقيرين إلى القاعة. دوى عواء يشبه عواء الذئب من خارج الأسوار محذرًا من أنهما قد يكونان "موسومين بعلامة الشيطان". قُتل كلاهما في عراك تلا ذلك. وصفت زوجة ويتمان، الليدي باتريشيا، زوجها بالقاتل بسبب ذلك. عندما اغتصب شون، الابن الأكبر لويتمان، الليدي باتريشيا، قرر ويتمان أنه يريد "تطهير" المنطقة من الساحرات. بعد ذلك، أصيبت الليدي باتريشيا بصدمة نفسية ووجدت الراحة في وجود رودريك. انضم هاري، ابن ويتمان من كامبريدج ، وكاهن يُدعى الأب توم، إلى مطاردة الساحرات.

تعرض شون ويتمان لهجوم من كلب مسحور، فقتله، بينما كان عائدًا مع مجموعة من أصدقائه بعد أن أرعبوا حانة والنادلات فيها. وفي جنازة شون، عثر هاري ومجموعة من الصيادين على الكلب المسعور الذي قتله، فقتلوه.

في احتفال موت الكلب المسعور والانتقام لشون، انهارت الليدي باتريشيا عند رؤية رأس الكلب المقطوع، وأعلنت أن منزل ويتمان ملعون. لم يهدئها سوى رودريك. قام ويتمان وصائدو الساحرات باستجواب وتعذيب ماغي للحصول على معلومات عن أونا. اعترفت ماغي بأنها ساحرة بعد التعذيب، وماتت قبل أن تكشف عن مكان أونا، تاركةً الأمر لغزًا: "ما يولد في النار، يموت في النار".

استيقظت الليدي باتريشيا تلك الليلة وسمعت رودريك عند باب غرفتها؛ فتحت الباب لكنه لم يكن هناك. هاجمها مخلوق يشبه المستذئب، ونهشها حتى الموت بينما كانت تهرب عبر المنزل. بعد أن رأى ويتمان جثة الليدي باتريشيا الرمادية وعيناها مفتوحتان في جنازتها، أعلن أن الأمر سحر. عزم على العثور على أونا وقتلها بتهمة السحر وتسببها في موت شون والليدي باتريشيا. أعلن ويتمان أنه سيقتل أي شخص يضطر لقتله للعثور على أونا. لترهيب القرويين، وُضعت بيس، نادلة الحانة البريئة، على عجلة التعذيب وأُحرقت حية عندما ادعى المتنمر أنها تعرف عادات الوثنيين.

في النهاية، يتبع هاري والأب توم ممرًا سريًا عبر قبر مفتوح، ويجدان سارق قبور يُخبرهما بمكان حل لغز ماغي. يكتشف ويتمان رودريك في الفراش مع مورين، فيضربه ضربًا مبرحًا قبل أن يأمر بسجنه في غرفة التعذيب في القبو.

يجدون أونا وجماعتها وهم يستحضرون موت مورين. تدّعي أونا أن رودريك لم يكن موجودًا قط، وأنه مجرد ساحر . يقتل هاري أونا. رودريك، الذي كان قد هرب وكان يهاجم مورين، ينفصل عنها ويتركها. يعود هاري والأب توم وويتمان ويجدون مورين على قيد الحياة وفاقدة للوعي. يذهب هاري والأب توم ومعظم صائدي الساحرات للبحث عن رودريك؛ تاركين ويتمان في المنزل ومورين محبوسة بأمان في القبو. ومع ذلك، يعود رودريك ويلتقي بمورين. يبدأ بالتحول إلى شيطان يشبه المستذئب ويهاجم ويتمان. تطلق مورين النار على الشيطان في وجهه، مما يؤدي على ما يبدو إلى قتله.

بعد أن شعر ويتمان بفرحة غامرة لانتهاء اللعنة، خطط لمغادرة المنزل بالعربة برفقة أطفاله الباقين. وفي الطريق، توقف عند المقبرة ليطمئن على موت رودريك. لكنه فوجئ برؤية التابوت فارغًا. مذعورًا، عاد ويتمان مسرعًا إلى العربة. وما إن دخل حتى وجد مورين وهاري ميتين. واتضح أن سائقه، الملقب بـ"بولي بوي"، قد قُتل على يد رودريك، الذي يقود العربة الآن. وينتهي الفيلم بصراخ ويتمان باسم سائقه في رعب بينما تتجه العربة إلى وجهة مجهولة.

عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية بنسخة مصنفة GP، استُبدلت فيها شارة البداية المتحركة بشارة ثابتة، وجرى تغيير الموسيقى التصويرية بالكامل، كما حُذفت منها جميع مشاهد العُري العلوي، وخُففت مشاهد الجلد والاعتداء. استُخدمت هذه النسخة أيضًا في العرض السينمائي الأصلي في المملكة المتحدة عام 1970. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكن هيسلر لم يكن راضيًا عنه، ووصفه بأنه الأقل إثارة للاهتمام من بين الأفلام الأربعة التي أخرجها لشركة AIP. ^{[ 1 ]}

كتب ديفيد بيرى في مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" :

على الرغم من موضوعه المثير للاهتمام نوعًا ما - السحر في مواجهة السلطة في إنجلترا القرن السادس عشر - إلا أن فيلم "صرخة البانشي" يُعدّ من أضعف أعمال فريق غوردون هيسلر وكريس ويكينغ حتى الآن. لا تزال كاميرا هيسلر تتمتع بنفس الحيوية والنشاط المعهودين، لكنها تبدو مملة فقط في سياق إنتاج رديء كهذا. فبدلاً من مواقع تصوير مؤثرة، نجد أنفسنا أمام سلسلة من ديكورات الاستوديو الهزيلة، مما يجعل الأجواء باهتة، ويركز الفيلم بشكل أساسي على الجنس السادي كبديل للرعب الحقيقي. صحيح أن من دواعي السرور العثور على فيلم يُظهر تعاطفًا مع "الدين القديم" ولو لمرة واحدة، لكن لا يسع المرء إلا أن يشك في أن الجمع بين السلطة والسحرة هنا ليس إلا ذريعة لتضخيم الانحطاط. على أي حال، فإنّ ضعف الإنتاج بشكل عام لا يتيح للموضوع أي مجال للتطور، ويبقى الأمل معقودًا على ألا ينحدر مستوى أبرز متخصصي الرعب في شركة AIP (بمن فيهم المصور السينمائي المتميز جون كوكيلون، الذي أثر عمله بشكل كبير على هذا النوع) إلى هذا المستوى في المستقبل. وبالمناسبة، فإنّ عودة إليزابيث بيرغنر إلى الشاشة ليست مبشرة بالخير. ^{[ 16 ]}

كتبت مجلة كين ويكلي :

الكثير من الأحداث الغريبة وطاقم الممثلين المتميز يجعلان هذا الفيلم من أفضل أفلام الرعب الترفيهية. اختيار العصور المظلمة كموقع للأحداث يمنحه ميزة الأزياء الرائعة، وبالطبع، يجعل جو الخرافات السائد فيه واقعيًا قدر الإمكان. تم تصوير الطقوس الشيطانية ببراعة فائقة، وأُضفي على "مذبحة" عائلة ويكهام المروعة اللاحقة هالة من القدر المبرر بفضل الطريقة الشائنة التي يضطهد بها اثنان على الأقل من أفراد العائلة من يُشتبه في ممارستهم السحر بالنار والتعذيب - ويستمتعون بذلك بوضوح. الحبكة سهلة المتابعة، وتسير بوتيرة جيدة، وتوزع مشاهد الرعب بشكل متقن. يؤدي طاقم الممثلين الماهر أدوارهم على أكمل وجه. فينسنت برايس، بدور اللورد إدوارد، متمكنٌ تمامًا من شخصيته السينمائية المميزة، وسيهتم رواد السينما الأكبر سنًا برؤية إليزابيث بيرجنر تعود بدور الساحرة الخارقة، أونا. ويحظى هؤلاء بدعم قوي من طاقم الممثلين، حيث يقدم هيو جريفيث الجانب الكوميدي الوحيد المقصود بدور حفار قبور غريب الأطوار، والذي، بالمناسبة، يبقى مشغولًا للغاية. ^{[ 17 ]}

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم نجمتين من أصل خمسة، وكتب: "يعود آخر فيلم رعب تاريخي قدمه فنسنت برايس إلى عالم مطاردة الساحرات ، حيث يجسد شخصية قاضٍ مهووس بمطاردة الساحرات في القرن السادس عشر، تطارده قوى شيطانية. وتلعب الممثلة المخضرمة إليزابيث بيرجنر (التي ورد اسمها بشكل خاطئ في شارة البداية) دور الساحرة التي تطلق العنان للمستذئب باتريك موور على هذا الأب المترف. فيلم الإثارة الخفيف للمخرج جوردون هيسلر عملٌ خجولٌ نوعًا ما، لا هو مثير ولا هو مرعب بما فيه الكفاية." ^{[ 18 ]}

قالت ليزلي هاليول : "فيلم رعب متواضع، لا يرقى إلى مستوى الحبكة المثيرة للاهتمام." ^{[ 19 ]}

في أبريل 1991، تم إصدار فيلم "صرخة البانشي" كفيلم مزدوج على قرص ليزر (رقم الكتالوج ID7661HB)، ^{[ 20 ]} مقترنًا بأول أفلام الكونت يورغا ، وهو فيلم "الكونت يورغا، مصاص الدماء" (1970). لم يُعرض أي من الفيلمين بتقنية العرض العريض، بل تم استخدام تقنية العرض الكامل للشاشة بتقنية التحريك والمسح.

تضمن إصدار الفيديو البريطاني الصادر عام 1988 من قبل نقابة المنتجين نفس النسخة المعدلة بشكل كبير التي عُرضت في دور السينما الأمريكية والبريطانية. مع ذلك، احتوت جميع إصدارات أقراص DVD على النسخة الكاملة غير المعدلة، والتي أعادت أيضاً الموسيقى التصويرية الأصلية لويلفريد جوزيف .

يُقدّم إصدار Blu-Ray لعام 2016 من إنتاج Shout! Studios (تحت علامتها الفرعية Scream Factory) ضمن مجموعة Vincent Price Collection III نسخةً جديدة عالية الوضوح لكلٍّ من النسخة السينمائية الأصلية التي تبلغ مدتها 87 دقيقة، ونسخة المخرج غير المصنفة التي تبلغ مدتها 91 دقيقة. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

• إنّ "صرخة البانشي " المذكورة في عنوان الفيلم هي إشارة إلى قرب وقوع الموت. هذه أسطورة سلتية تتحدث عن نوع من الأشباح، ولا علاقة لها بالشيطانية. مع ذلك، يُشار إلى "صرخة البانشي" مرارًا وتكرارًا في مشهد المأدبة الذي يُقتل فيه الشابان المحليان.
• تم عرض الفيلم في مهرجان كوينتين تارانتينو السينمائي الأول عام 1997 ^{[ 24 ]} في قاعة دوبي السكنية بالقرب من جامعة تكساس.
• وقد ورد ذكره في أغنية روب زومبي "Demonoid Phenomenon"، من ألبومه Hellbilly Deluxe الصادر عام 1998 .
• استوحى اسم فرقة ما بعد البانك Siouxsie and The Banshees من عنوان الفيلم . ^{[ 25 ]}

• صرخة البانشي على موقع IMDb
• صرخة البانشي على موقع Rotten Tomatoes
• إعلان فيلم "صرخة البانشي" على موقع أفلام إم جي إم