البكاء في اتش مارت

الموسوعة الحرة

البكاء في هـ مارت: مذكرات
غلاف الطبعة الأولى
مؤلفميشيل زونر
قراءة صوتية بواسطةميشيل زونر
فنان الغلافنا كيم
لغةإنجليزي
موضوعمذكرات
الناشرألفريد أ. كنوبف
تاريخ النشر
20 أبريل 2021
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائطالمطبوعات (الغلاف المقوى والورقي)، الكتاب الإلكتروني، الكتاب المسموع
الصفحات256
رقم الكتاب الدولي المعياري978-0-525-65774-3 (الطبعة الأولى غلاف مقوى)
أو سي إل سي1162194386
782.42166092 ب
فئة LCML420.Z3913 A3 2021

البكاء في إتش مارت: مذكرات هي مذكرات عام 2021 لميشيل زونر ، مغنية وعازفة جيتار في المشروع الموسيقي Japanese Breakfast . إنه كتابها الأول، الذي نُشر في 20 أبريل 2021، بواسطة ألفريد أ. كنوبف . [1] [2] إنه توسع لمقال زونر الذي يحمل نفس الاسم والذي نُشر في مجلة نيويوركر في 20 أغسطس 2018. [3] [4] يذكر العنوان إتش مارت ، وهي سلسلة سوبر ماركت في أمريكا الشمالية متخصصة في المنتجات الكورية وغيرها من المنتجات الآسيوية. [5]

حظيت المذكرات بإشادة النقاد وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا. [6] [7]

خلفية

بعد وفاة والدة زونر تشونجمي بسرطان البنكرياس في أكتوبر 2014، قامت زونر برحلات متكررة إلى إتش مارت، وهي التجربة التي سجلتها في مقالها في مجلة نيويوركر وفي مقال "الحياة الحقيقية: الحب والخسارة والكيمتشي" الذي فاز بمسابقة المقال الحادية عشرة لمجلة جلامور . [8]

صرحت زونر بأنها قررت كتابة مذكرات بطول كتاب بعد أن اتصل بها وكلاء أدبيون عقب نشر مقالها في مجلة نيويوركر . [9] في فبراير 2019، أعلنت دار النشر الأمريكية ألفريد أ. كنوبف أنها فازت بحقوق الكتاب في المزاد. [10]

ملخص

يبدأ الكتاب بالمقال الذي يحمل عنوان الكتاب والذي تتحدث فيه زونر عن شراء مكونات المطبخ الكوري في إتش مارت . تتذكر زونر والدتها، تشونجمي، وتصفها بأنها صارمة ولكنها محبة. تكتب زونر أنها كانت تريد المزيد من موافقة الأسرة ولكنها كانت تعصي والديها بشكل متكرر وكانت تعتبر متمردة.

كل عامين، يسافر زونر وتشونجمي إلى سيول لزيارة عائلتهما. عندما تبلغ زونر 14 عامًا، تموت جدتها لأمها، تاركة زونر مسكونة بكلماتها الأخيرة.

خلال المدرسة الثانوية، تقع زونر في حالة اكتئاب، مما أدى إلى التغيب عن المدرسة . تسمح لها تشونجمي بالنوم مرة واحدة في الأسبوع في منزل أفضل صديقة لها، حيث تبدأ في الإعجاب بوالدة صديقتها، مما أثار غيرة تشونجمي وأدى إلى توتر علاقتهما. ألهمت مشاهدة قرص DVD لفرقة Yeah Yeah Yeahs وكارين أو ، وهي أيضًا من أصل كوري أمريكي ، زونر لتعلم العزف على الجيتار . تبدأ زونر في كتابة الأغاني والأداء في الأماكن العامة، بما في ذلك الافتتاح لماريا تايلور في قاعة WOW . تقدمت زونر إلى جامعات الفنون الليبرالية للنساء وحضرت كلية برين ماور في بنسلفانيا، مما أصاب تشونجمي بخيبة أمل.

في عام 2014، تخرج زونر من الكلية بدرجة في الكتابة الإبداعية وقاد فرقة تسمى ليتل بيج ليج . ومع ذلك، تكافح الفرقة لتحقيق النجاح التجاري. في ذلك الصيف، علم زونر أن تشونجمي مصابة بالسرطان وسافر إلى يوجين لرعايتها. بعد فترة وجيزة من عودة تشونجمي إلى المنزل، وصل صديقها كاي وبدأ في الاعتناء بها.

في أغسطس، تعود زونر إلى فيلادلفيا للقيام بجولة مع ليتل بيج ليج. بعد الجولة، يكشف والدها جويل أن حالة تشونجمي تتدهور. يسافر الثلاثة إلى سيول وفقًا لرغبات تشونجمي لكنها تدخل المستشفى عند وصولها. بعد تعافي تشونجمي، ينقلها زونر وجويل إلى مستشفى ريفربيند في يوجين.

بعد أن أرادت حضور والدتها في حفل زفافها، عرضت زونر الزواج على صديقها بيتر، الذي وافق. وبعد فترة وجيزة، تزوج زونر وبيتر بحضور عائلتيهما وأصدقائهما. بعد الزفاف، غادر كاي بعد أن أزعجه جويل. بعد فترة وجيزة، تدهورت حالة تشونجمي بشكل كبير وتوفيت في 18 أكتوبر 2014. استضاف جويل وزونر وبيتر جنازة في الأسبوع التالي. سافر جويل وزونر إلى فيتنام، على أمل تخفيف حزنهما، لكن الرحلة لم تؤد إلا إلى إجهاد علاقتهما.

بعد انتقالها إلى بروكلين مع بيتر، بدأت زونر في تعلم طهي المأكولات الكورية وتسجيل الموسيقى للتغلب على حزنها. بدأت العمل في شركة إعلانات في مدينة نيويورك ، وقررت أنها ستتوقف قريبًا عن تسجيل الموسيقى بسبب افتقارها إلى النجاح.

يقدم زونر ألبومًا إلى شركة Yellow K Records باسم Japanese Breakfast، ويطلق عليه اسم Psychopomp . يفوق استقبال الألبوم توقعات زونر، ويوقع Japanese Breakfast مع شركة التسجيل Dead Oceans . تقوم الفرقة بجولات للترويج للألبوم وتترك زونر وظيفتها في مجال الإعلان.

خلال آخر جولة للفرقة في آسيا، كانت خالة زونر لأمها نامي وزوجها، الذي أطلق عليه زونر لقب "بو"، حاضرين. بعد انتهاء الحفل، قضى زونر وبيتر بعض الوقت مع نامي وبو. في الليلة التي سبقت رحيلهما، رافق زونر وبيتر نامي وبو إلى بار كاريوكي حيث طلبت نامي من زونر غناء "قهوة هانجان". مع بداية الكلمات، تأمل زونر أن يساعدها تراثها في غناء الكلمات.

استقبال

مبيعات

ظهرت رواية البكاء في إتش مارت لأول مرة باعتبارها سابع أفضل كتاب غير روائي بغلاف مقوى مبيعًا للأسبوع المنتهي في 24 أبريل 2021، وفقًا لـ Publishers Weekly و The Wall Street Journal ، والتي تستخدم بيانات من NPD BookScan . [11] [12]

ظهرت لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا للكتب غير الخيالية المطبوعة والإلكترونية للأسبوع المنتهي في 24 أبريل 2021، [13] [14] وفي النهاية أمضت 55 أسبوعًا في القائمة. [7] كما أمضت 67 أسبوعًا في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب غير الخيالية مبيعًا. [15]

نُشرت طبعة الغلاف الورقي بواسطة Vintage Books في 28 مارس 2023. [16] [17] تصدر الكتاب فئة الكتب غير الخيالية الورقية في صحيفة التايمز للأسبوع المنتهي في 8 أبريل 2023، [18] وظل على القائمة لمدة 43 أسبوعًا. [19] [20]

الاستجابة الحرجة

حصل الكتاب على 30 مراجعة "هادئة" وخمسة مراجعات "إيجابية"، وفقًا لموقع تجميع المراجعات Book Marks . [6]

كتب الناشرون الأسبوعيون : "النثر غنائي وإن كان مبالغًا فيه في بعض الأحيان، لكن زونر قام بعمل جيد في التقاط حزن فقدان أحد الوالدين بطريقة مثيرة للشفقة". [21]

وصفت كريستين مارتن من NPR الكتاب بأنه "اعتراف نادر بمدى الضرر الذي يسببه السرطان في ثقافة مهووسة برؤيته كعدو يمكن محاربته بالأمل والقوة". [22]

في مجلة The Atlantic ، كتب كاتب الطعام مايوك سين ، "على الرغم من روعة رسومات زونر المتهورة للوجبات، إلا أنها تبطئ من زخمها... لكن الكتاب النشطين يعرفون كيف يستخرجون من الطعام الحقيقة العاطفية، وتجد زونر موطئ قدم لها مع تقدم رواية البكاء في إتش مارت . قرب النهاية، تربط الطعام بتحررها من القيود." [23]

في مراجعة مميزة، وصفت مجلة كيركس ريفيوز المذكرات بأنها "رواية رقيقة ومقدمة بشكل جيد ومؤلمة للقلب عن الطريقة التي يربطنا بها الطعام بأولئك الذين رحلوا". [3]

حصل الكتاب على جائزة Goodreads Choice لعام 2021 للمذكرات والسيرة الذاتية. [24] كما تم تسميته كأفضل كتاب لهذا العام من قبل العديد من المنشورات، بما في ذلك Time و The Atlantic و Entertainment Weekly . [25] [26] [27] في سبتمبر 2022، تم الإعلان عن Zauner كواحد من الفائزين بجوائز الكتاب الأمريكية السنوية الثالثة والأربعين . [28]

اقتباس الفيلم

في 7 يونيو 2021، أُعلن أن Crying in H Mart: A Memoir سيتم تكييفه كفيلم روائي طويل بواسطة Orion Pictures . ستقوم Zauner بتكييف الفيلم وتوفير الموسيقى التصويرية للفيلم، باسم Japanese Breakfast. [29] في مايو 2022، أعلنت Zauner أنها أنهت المسودة الأولى من السيناريو. [30]

تم الإعلان عن ويل شارب كمخرج للتكيف السينمائي في مارس 2023. [31]

مراجع

  1. ^ "البكاء في إتش مارت بقلم ميشيل زونر: 9780525657743". دار نشر بينجوين راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  2. ^ "21 من أكثر الكتب الجديدة المتوقعة لقراءتها في أبريل". CNN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2020 .
  3. ^ "البكاء في إتش مارت: مذكرات ميشيل زونر". مراجعات كيركوس . 30 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاسترجاع 8 يونيو 2021 .
  4. ^ Rettig, James (20 أغسطس 2018). "مقدمة برنامج Japanese Breakfast ميشيل زونر تكتب مقالاً في مجلة The New Yorker". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  5. ^ تارنغ، تامي (17 أبريل 2021). "عندما توفيت والدتها، وجدت العزاء في محل بقالة كوري". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
  6. ^ "مراجعات Book Marks لكتاب Crying in H Mart لميشيل زونر". Book Marks . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  7. ^ "أفضل الكتب مبيعًا في المطبوعات والكتب الإلكترونية غير الخيالية". نيويورك تايمز . 23 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  8. ^ روف، كوني (3 مارس 2022). "ميشيل زونر تتحدث عن مذكراتها الأكثر مبيعًا عن حب الأم وابنتها وحزنها". بان ماكميلان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  9. ^ مورلاند، كوين (8 مارس 2021). "الإفطار الياباني يخفف الألم". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  10. ^ هارتشورن، توري (28 فبراير 2019). "ميشيل زونر من برنامج Japanese Breakfast توقع صفقة كتاب لمذكراتها مع Knopf". BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  11. ^ جوريس، كارولين (30 أبريل 2021). "أفضل الكتب مبيعًا لهذا الأسبوع: 3 مايو 2021". ناشرون أسبوعيون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  12. ^ "انتهى أسبوع الكتب الأكثر مبيعًا في 24 أبريل". وول ستريت جورنال . 29 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  13. ^ "أفضل الكتب الإلكترونية والمطبوعة غير الخيالية - أفضل المبيعات". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021 .
  14. ^ أرنون، جوي. "كتاب "البكاء في إتش مارت" من سلسلة "الإفطار الياباني" يظهر للمرة الثانية على قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز". تحت الرادار . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  15. ^ "كتب غلاف مقوى غير روائية - أفضل المبيعات - كتب". نيويورك تايمز . 9 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  16. ^ كيشيرر، ميشيل (28 مارس 2023). "بعد عامين من نشرها، لا تزال رواية "البكاء في إتش مارت" لميشيل زونر تلقى صدى". أسبوع ويلاميت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2023 .
  17. ^ ماكدونالد، مويرا (27 مارس 2023). "مويرا ماكدونالد تتحدث عن الكتب الورقية الجديدة التي ستقرأها في أبريل". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2023 .
  18. ^ "أفضل الكتب غير الخيالية - الكتب الأكثر مبيعًا - كتب غلاف ورقي". نيويورك تايمز . 23 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  19. ^ "كتب ورقية غير روائية - أفضل المبيعات - كتب - 4 فبراير 2024 - نيويورك تايمز". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  20. ^ "كتب ورقية غير روائية - أفضل المبيعات - كتب - نيويورك تايمز". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024 .
  21. ^ "مراجعة كتاب غير روائي: البكاء في H-Mart: مذكرات ميشيل زونر". ناشرون أسبوعيون . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  22. ^ "ابنة تحزن على والدتها وتجد نفسها في "البكاء في إتش مارت". NPR . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاسترجاع 7 يونيو 2021 .
  23. ^ سين، مايوخ (21 أبريل 2021). "ما طعم الحزن". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  24. ^ "الإعلان عن الفائزين بجوائز اختيار جودريدز 2021!". جودريدز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 .
  25. ^ جوتيرمان، آنابيل (8 ديسمبر 2021). "أفضل 10 كتب غير روائية لعام 2021". تايم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2023 .
  26. ^ "أفضل 20 كتابًا لعام 2021" . The Atlantic . 22 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2023 .
  27. ^ Greenblatt, Leah; Rankin, Seija (9 ديسمبر 2021). "أفضل 10 كتب لعام 2021". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2023 .
  28. ^ "ميشيل زونر وغيل جونز تتلقيان جوائز الكتاب الأمريكية". وكالة أسوشيتد برس . 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2024 .
  29. ^ جالوبو، ميا (7 يونيو 2021). "'البكاء في إتش مارت' جاهز للتكيف مع فيلم في استوديوهات أوريون التابعة لشركة إم جي إم (حصريًا)". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  30. ^ رولي، جلين (10 مارس 2022). "ميشيل زونر تشاركنا تحديثًا عن البكاء في فيلم H Mart: حصري". Consequence . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  31. ^ McArdle, Tommy (20 مارس 2023). "'The White Lotus' 'Will Sharpe to Direct 'Crying in H Mart' Film Adaptation: It Felt Very Familiar to Me'". مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 مارس 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=البكاء_في_هـ_مارت&oldid=1244115429"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate