راقصة من فرقة الرقص

رواية "راقص من الرقص" هي رواية صدرت عام 1978 من تأليف أندرو هوليران (اسم مستعار لإريك جاربر) وتتناول موضوع الرجال المثليين في مدينة نيويورك وجزيرة فاير آيلاند . ^{[ 1 ]}

عنوان الكتاب مشتق من قصيدة ويليام بتلر ييتس "بين أطفال المدارس" التي نُشرت عام 1928. وينتهي بالفقرة التالية  : ^{[ 2 ]}

مالون، شاب وسيم من الغرب الأوسط الأمريكي، يترك حياته كمحامٍ ليغوص في عالم المثليين في نيويورك خلال سبعينيات القرن الماضي. يلتقي بأندرو ساذرلاند، الذي يُوصف أحيانًا بأنه مدمن مخدرات ، وأحيانًا أخرى بأنه من الطبقة المخملية، وأحيانًا ثالثة بأنه فنان استعراضي، والذي يرشده في دائرته الاجتماعية الجديدة. تتضمن حياتهما الاجتماعية ليالي طويلة من الشرب والرقص وتعاطي المخدرات في حانات المثليين في نيويورك. ورغم استمتاعهما بالعديد من الملذات الجسدية، إلا أن حياتهما تفتقر إلى أي عمق روحي. تدور معظم أحداث القصة حول محاولات ساذرلاند استغلال جمال مالون لتزويجه من مليونيرة شابة . لكن الزواج لا يتم أبدًا: يموت ساذرلاند جرّاء جرعة زائدة، ويذهب مالون للسباحة في وقت متأخر من الليل في الليلة نفسها. ولا يُرى بعدها أبدًا.

يُغيّر الكتاب وجهة النظر باستمرار. ففي بعض الأحيان، تُتتبّع الشخصيات عن كثب باستخدام أساليب السرد التقليدية القائمة على السرد العليم، قبل الانتقال إلى وجهة نظر إحدى الشخصيات. ويرى غارث غرينويل، المساهم في مجلة ييل ريفيو، أن هذا البناء السردي يُذكّر بقصيدة ييتس ("كيف لنا أن نميّز الراقصين من الرقصة؟"): "[و] يتناوب بين ضمير المتكلم المفرد، الراوي الغامض الذي لا نُلقي نظرة خاطفة على ظروفه، وضمير الجمع "نحن". ^{[ 4 ]}

تتمحور القصة حول مالون وتتطور على مدار الرواية لتصل إلى خاتمة، ولكن على عكس رواية التنشئة ، رأى هوليران أنها "دورات حب متواصلة ومتعددة، مثل نمو النبات وموته، من اللامبالاة إلى الحب إلى الانقراض". ^{[ 5 ]}

تشتهر الرواية بصورها الحية ولغتها الغنية التي تصور رجالًا مثليين يبحثون عن الحب والقبول في بيئة حضرية قاسية أشبه بالحلم. وكانت الرواية من أوائل روايات المثليين التي صورت أجواء الحفلات في فاير آيلاند ، وهي مجتمع صيفي في لونغ آيلاند حيث احتفل العديد من المثليين الحضريين بالمخدرات والحفلات وحفلات الشاي الراقصة والاستكشاف الجنسي . ^{[ 6 ]}

وصف الناقد جون لاهر من صحيفة نيويورك تايمز أسلوب الكتاب بأنه "رائع"، وكتب أن "حرارة إيروتيكية تتخلل هذه الصفحات: الرجال يحترقون شوقًا للحب؛ واستعارة هوسهم هي الرقص". ^{[ 7 ]} أما مجلة كيركوس ريفيوز فكانت أكثر انتقادًا، إذ كتبت أنه "بدون شخصية واحدة قادرة على التطور، لا يمكن لهذا العمل الروائي الأول أن ينجح كرواية. ولكنه ينجح بين الحين والآخر كعرض جانبي حيوي، ثاقب، ومثير للشفقة بشكل أصيل". ^{[ 8 ]}

يمكن قراءة الكتاب من منظور أخلاقي، باعتباره نقدًا للعالم الذي يصوره. غالبًا ما تُقارن هذه النظرة بين رواية "راقص من الرقص" ورواية "المثليون" للاري كرامر ، وهي رواية أخرى تتناول المثلية الجنسية نُشرت في العام نفسه. تُعدّ الأخيرة نقدًا مباشرًا وحادًا لمشهد المثليين في مدينة نيويورك في سبعينيات القرن العشرين، وتتخذ نبرةً حُكمية، بينما ترك هوليران منظور روايته غامضًا. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

دارت بعض التكهنات حول احتمال أن يكون هوليران قد كتب الكتاب تحت اسم مستعار نظراً لموضوعه. إلا أن المؤلف نفى ذلك، مصرحاً بأنه سيكتب دائماً تحت اسم مستعار لفصل حياته الخاصة عن العامة بشكل أفضل. ^{[ 12 ]}

نُشرت رواية "راقص من الرقصة" في نفس عام نشر رواية " نوكتورن لملك نابولي" لإدموند وايت ورواية " فاجوتس " للاري كرامر ، وتُعتبر إضافةً مهمةً إلى أدب المثليين الذكور في فترة ما بعد أحداث ستونوول، وتحظى بمكانةٍ مميزةٍ في أوساط مجتمع المثليين. ^{[ 13 ]}

• أدب المثليين بعد أحداث ستونوول على موقع glbtq.com
• أندرو هوليران على موقع glbtq.com