الرقص في الظلام (أغنية بروس سبرينغستين)

" الرقص في الظلام " أغنية كتبها وأداها مغني الروك الأمريكي بروس سبرينغستين . كانت أول أغنية منفردة صدرت من ألبومه " مولود في الولايات المتحدة الأمريكية " عام 1984 ، وأصبحت أكبر نجاحاته، مما ساعد الألبوم على أن يصبح الأكثر مبيعًا في مسيرته الفنية.

كتب سبرينغستين أغنية "Dancing In the Dark" في ليلة واحدة، بعد أن أقنعه جون لانداو بأن الألبوم بحاجة إلى أغنية منفردة. ووفقًا للصحفي ديف مارش في كتابه "Glory Days "، لم يُعجب سبرينغستين بأسلوب لانداو، إذ قال له بنبرة حادة: "انظر، لقد كتبتُ سبعين أغنية. إذا كنتَ تريد أغنية أخرى، فاكتبها أنت". ورغم هذا الرد، جلس سبرينغستين في غرفته بالفندق وكتب الأغنية في ليلة واحدة. تُلخص الأغنية حالته النفسية، وشعوره بالعزلة بعد نجاح ألبومه " The River " ، وإحباطه من محاولة كتابة أغنية ناجحة. سُجلت ست نسخ من "Dancing in the Dark" في 14 فبراير 1984 في استوديوهات "The Hit Factory "، وبعد 58 عملية مزج ، اكتمل العمل في 8 مارس 1984. صدرت الأغنية المنفردة على أسطوانة 12 بوصة في 9 مايو 1984، وكانت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا على أسطوانات 12 بوصة في الولايات المتحدة في ذلك العام. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

قال كاش بوكس ​​إن الأغنية "كلاسيكية لبروس سبرينغستين: غناء قوي مصحوب بإيقاع خلفي قوي" و"مفاجأة إضافية هي إضافة آلة المزج إلى العزف المُلهم لفرقة إي ستريت". ^{[ 8 ]}

صدرت الأغنية كأغنية منفردة قبل صدور الألبوم، ودخلت قائمتي بيلبورد هوت 100 وكاش بوكس ​​توب 100 في 26 مايو 1984، في المركزين 36 و25 على التوالي. وفي 30 يونيو 1984، بدأت الأغنية مسيرتها التي استمرت أربعة أسابيع في المركز الثاني على قائمة بيلبورد ، خلف أغنية " ذا ريفلكس " لفرقة دوران دوران وأغنية " وين دوفز كراي " لبرينس ، التي كانت أغنية صيف 1984. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وفي الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول على قائمة كاش بوكس ، حيث بقيت لمدة أسبوعين. ^{[ 11 ]} وكانت أيضًا أول أغنية من بين سبع أغنيات منفردة حققت أرقامًا قياسية في دخول قائمة أفضل 10 أغاني من ألبوم "بورن إن ذا يو إس إيه ". كما احتلت أغنية "دانسينغ إن ذا دارك" المركز الأول لمدة ستة أسابيع على قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني . ^{[ 12 ]} وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في قوائم راديو آند ريكوردز لأغاني البوب ​​المعاصرة وأغاني الروك الموجهة للبالغين . ^{[ 13 ]}

حققت أغنية "Dancing in the Dark" نجاحًا عالميًا أيضًا. فقد أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا عام 1984 (على الرغم من وصولها إلى المركز الخامس في تقرير كينت الموسيقي )، وبلغت ذروتها في المركز الأول في بلجيكا وهولندا، ودخلت ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في سبع دول أخرى.

في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع. وكانت الأغنية رقم 29 من حيث المبيعات في ذلك العام. ^{[ 14 ]}

كما حصد التسجيل جائزة غرامي الأولى لبروس سبرينغستين ، حيث فاز بجائزة أفضل أداء صوتي روك عام 1985. ^{[ 15 ]} وفي استطلاع رأي قراء مجلة رولينغ ستون عام 1984 ، تم اختيار أغنية "Dancing in the Dark" كأفضل أغنية منفردة في العام. ^{[ 16 ]} ومنذ ذلك الحين، حظيت الأغنية بمزيد من التقدير، وأُدرجت ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأفضل 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . ^{[ 17 ]}

في عام 2024، عادت الأغنية إلى الواجهة بفضل جماهير كرة القدم الإنجليزية خلال بطولة كأس الأمم الأوروبية 2024، حيث غنّوها بكلمات معدّلة تكريمًا للاعب خط الوسط فيل فودين . ^{[ 18 ]} ونتيجة لذلك، عادت النسخة الأصلية لبروس سبرينغستين إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ووصلت إلى المركز 36. ^{[ 19 ]}

في محاولةٍ غير مسبوقة من سبرينغستين لترويج موسيقاه في النوادي الليلية، قام آرثر بيكر ^{[ 20 ]} بإصدار نسخة "بلاستر ميكس" من أغنية "دانسنغ إن ذا دارك" على أسطوانة 12 بوصة، حيث أعاد توزيع النسخة الأصلية للألبوم. صدرت النسخة المُعاد توزيعها في 2 يوليو 1984. وقد حققت ضجة إعلامية كبيرة لسبرينغستين، بالإضافة إلى انتشارها الفعلي في النوادي الليلية؛ حيث وصلت النسخة المُعاد توزيعها إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/النوادي ^{[ 21 ]} ، وحققت أعلى مبيعات لأي أغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة في الولايات المتحدة عام 1984. ^{[ 20 ]}

أُخرج الفيديو بواسطة برايان دي بالما ، وصُوّر في مركز سانت بول المدني بمدينة سانت بول، مينيسوتا، يومي 28 و29 يونيو 1984. خُصصت الليلة الأولى لتصوير الفيديو فقط، بينما كانت الليلة الثانية هي الليلة الافتتاحية لجولة " Born in the USA" . قدّم بروس سبرينغستين وفرقته "E Street Band" الأغنية مرتين خلال ذلك الحفل ليتمكن دي بالما من تصوير جميع اللقطات التي يحتاجها. الفيديو عبارة عن عرض مباشر، حيث لم يعزف سبرينغستين على الغيتار، مما سمح له بدعوة شابة من الجمهور، تؤدي دورها كورتني كوكس ، للرقص معه على المسرح في النهاية. على الرغم من أن دي بالما أخبره أنه كان من المفترض أن يختارها هي، إلا أن سبرينغستين ظن أنها مجرد معجبة مختارة مسبقًا، ولم يعلم إلا لاحقًا ^{[ 22 ]} أنها ممثلة محترفة، تم استقدامها من مدينة نيويورك، وكانت قد شاركت بالفعل في مسرحية " As the World Turns" . ^{[ 23 ]} على الرغم من ذلك، صرحت كوكس بأنها كانت واحدة من بين العديد ممن كان بإمكان سبرينغستين اختيارهم، وأنها كانت تأمل سرًا ألا يتم اختيارها. ^{[ 24 ]}

تضمن الفيديو في البداية قصةً تدور حول استعداد كوكس وعدد من صديقاتها للذهاب إلى الحفل، حيث يتم اختيار إحداهن. وقد صُوّرت مشاهد قصيرة لهذا الغرض، لكنها لم تُستخدم. ^{[ 24 ]} في سبتمبر 1985، فاز الفيديو بجائزة إم تي في لأفضل أداء مسرحي ^{[ 25 ]} ، ورُشّح لجائزة أفضل أداء شامل . لاحقًا، صرّح الممثل ألفونسو ريبيرو بأنه استلهم رقصة "ذا كارلتون" لشخصيته في مسلسل " ذا فريش برينس أوف بيل إير " من رقص كوكس في الفيديو . ^{[ 26 ]}

خلال جولة "Working on a Dream" عام 2009 ، ظهرت الأغنية بشكل متقطع خلال فقرات الإعادة. ومع ذلك، عزف سبرينغستين لأول مرة في عدد من المهرجانات الموسيقية خلال الجولة، واختتمت أغنية "Dancing in the Dark" جميعها: مهرجان بينك بوب ، ومهرجان بونارو الموسيقي ، ومهرجان غلاستونبري ، ومهرجان هارد روك كولينغ .

خلال جولة "Wrecking Ball" العالمية عام 2012 ، عادت الأغنية لتُصبح جزءًا أساسيًا من العروض الحية، حيث تم اختيار بعض الحضور للرقص ليس فقط مع سبرينغستين (مُعيدين تمثيل مشهد كورتني كوكس من الفيديو)، بل مع أعضاء آخرين في الفرقة أيضًا، وخاصة العضو الجديد جيك كليمونز . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} وظهر أفراد عائلة سبرينغستين على المسرح لأداء هذه الأغنية في بعض المناسبات، حيث قامت والدته أديل برقصة "كورتني كوكس" في مركز ويلز فارجو في فيلادلفيا في بداية الجولة، ^{[ 30 ]} ورقصت ابنته جيسيكا على المسرح معه في باريس في 5 يوليو. ^{[ 31 ]}

وفقًا للمؤلفين فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون، والملاحظات المرفقة بالألبوم: ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• بروس سبرينغستين – غناء، جيتار
• روي بيتان - سينثسيزر
• كلارنس كليمونز - ساكسفون
• غاري تالنت - عازف غيتار البيس
• ماكس واينبرغ - طبول

• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (فلاماندرز)
• قائمة أفضل 40 أغنية هولندية احتلت المركز الأول في عام 1985
• قائمة أغاني الروك الرئيسية التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لعام 1984
• قائمة أفضل 100 أغنية فردية احتلت المركز الأول في قائمة كاش بوكس ​​لعام 1984

• جولة Born in the USA (كتيب الجولة، 1984)، التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين.
• وُلِدَ في الولايات المتحدة الأمريكية، الجولة العالمية (كتيب الجولة، 1985)، التسلسل الزمني للجولة.
• مارش، ديف . أيام المجد: بروس سبرينغستين في ثمانينيات القرن العشرين . دار بانثيون للنشر، 1987. رقم ISBN 0-394-54668-7.