داس نوش-نوشي

Das Nusch-Nuschi ( The Nusch-Nuschi )، Op. 20، هي أوبرا من فصل واحد من تأليف بول هيندميث ، مع نص ألماني من تأليف فرانز بلي .

تحمل هذه الأوبرا عنوانًا فرعيًا "مسرحية للدمى البورمية في فصل واحد" (Ein Spiel für burmanische Marionetten in einem Akt)، وهي عمل مسرحي يضم مغنين وراقصين. تُعدّ هذه الأوبرا العمل الثاني في ثلاثية من الأوبرا التعبيرية ذات الفصل الواحد، إلى جانب "قاتل النساء" (Mörder, Hoffnung der Frauen) و "القديسة سوزانا" (Sancta Susanna ). وهي أولى الأوبرات التي ألفها هيندميث. ^{[ 1 ]} عُرض العملان الأولان معًا في مسرح فورتمبيرغ لاندستياتر في شتوتغارت في 4 يونيو 1921، بينما عُرضت الأعمال الثلاثة في دار أوبرا فرانكفورت عام 1922.

كانت أوبرا "داس نوش-نوشي" العمل الثاني في ثلاثية من الأوبرا ذات الفصل الواحد من تأليف هيندميث، والتي تأثرت بالمدرسة التعبيرية . وقد خاض هيندميث غمار الحرب العالمية الأولى كجندي في بلجيكا وشمال فرنسا. وفي الموجة الثانية من التعبيرية التي أعقبت الحرب، أبدى اهتمامًا بهذه الحركة. كانت تلك فترة تغيرات في المجتمع، ويصفها هيندميث قائلاً: "انفجر العالم القديم". ^{[ 2 ]}

تستند مسرحية "داس نوش-نوشي" إلى مسرحية كتبها فرانز بلاي عام 1904 ، بعنوان فرعي "مسرحية لدمى بورمية". ^{[ 3 ]} كان بلاي مولعًا بموسيقى فاغنر في شبابه، لكنه اتجه لاحقًا إلى الكتابة في المجلة الأسبوعية الساخرة "سيمبليسيسيموس" ، وكتب مسرحيات لفرقة الكاباريه " دي إلف شارفريشتر " (الجلادون الأحد عشر)، التي تأسست في ميونيخ وتخصصت في السخرية من خلال عروض الدمى. أُعيد نشر مسرحيته "داس نوش-نوشي" عام 1913 في عدد من مجلة "دي أكتيون" خُصص لأعماله. ^{[ 4 ]}

بينما يتناول فيلم "Mörder, Hoffnung der Frauen" العنف بين الجنسين، فإن فيلم "Das Nusch-Nuschi" هو بطريقة ما "أكثر تخريبًا" ^{[ 3 ]} لأنه يسخر من العنف والمشاعر الشديدة. ^{[ 5 ]}

ألف هيندميث هذا العمل عام ١٩٢٠ وأنهى تأليفه في ١٤ أغسطس من العام نفسه. يتميز العمل بروح الدعابة وعناصر الكوميديا ​​التهريجية ، على عكس الجزأين الآخرين من الثلاثية. تنتمي الأوبرا إلى تقاليد الكوميديا ​​ديل آرتي بشخصياتها النمطية، وهي في جوهرها هجاء للدراما والأوبرا الأوروبية. يستخدم هيندميث الأشكال الموسيقية التقليدية، غالباً بأسلوب ساخر. وقد اعتبر بعض معاصريه اقتباساً من أوبرا تريستان وإيزولده لفاجنر، تحديداً عبارة مارك "مير داي!"، بمثابة تدنيس للمقدسات. يعلق هيندميث على الرقصة الثالثة قائلاً: "إنّ ' الفوغا الكورالية' التالية (بكل ما فيها من حداثة: التضخيم ، والتقليل ، والستريتو ، والباسو أوستيناتو ) إنما تدين بوجودها لمصادفة مؤسفة: فقد ابتكرها الملحن. ليس لها غاية أخرى سوى هذا: أن تندمج بأناقة في إطار هذه الصورة، وأن تمنح جميع 'الخبراء' فرصةً للحديث عن سوء ذوق مُبدعها. هللويا! - من الضروري أن يرقص (أو بالأحرى يتمايل) على أنغام هذه المقطوعة خصيان ببطون سمينة وعارية." ^{[ 7 ]}

يقتبس هيندميث أيضًا من مقطوعة "تيل أولنشبيغل" لريتشارد شتراوس، ويحاكي الأصوات الغريبة لأغنية الأرض لماهلر ، مستخدمًا آلات السيليستا والماندولين والقيثارة والهورن الإنجليزي . ويقارن بين الموسيقى الرقيقة و"صراخ قردين مدربين"، ويحاكي أسلوب "النيو-باروك" لماكس ريغر بـ"فوغا كورالية" غريبة. ^{[ 2 ]}

تم عرض الأوبرا لأول مرة مع Mörder، Hoffnung der Frauen ، في 4 يونيو 1921 في Württembergisches Landestheater في شتوتغارت ، ^{[ 8 ]} أجراها فريتز بوش وأخرجها أوتو إيرهاردت. كان الفنان أوسكار شليمر مسؤولاً عن المسرح والأزياء وتصميم الرقصات . ^{[ 7 ]} المدة 60 دقيقة. ^{[ 7 ]}

مصادر

• كاساليا، غيراردو (2005). " داس نوش-نوشي ،  4 يونيو 1921" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
• هاني، جويل (خريف 2008). "قتل وحش فاغنر: هيندميث، داس نوش-نوشي ، والهوية الموسيقية الألمانية بعد الحرب العالمية الأولى". مجلة علم الموسيقى . 25 (4). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 339-393 . doi : 10.1525/jm.2008.25.4.339 . JSTOR 10.1525/jm.2008.25.4.339 . 
• كينغسبري، ستيفن. بول هيندميث – مؤلفات موسيقية على موقع AllMusic
• شوبرت، جيزيلهر (2004). "ثلاثية هيندميث الأوبرالية" . أوركسترا السمفونية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
• سكلتون، جيفري (1992). " داس نوش-نوشي ". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للأوبرا . لندن. ISBN 0-333-73432-7.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• " Das Nusch-Nuschi / Ein Spiel für burmanische Marionetten in einem Akt / Text von Franz Blei" . موسيقى شوت . أرشفة من الأصلي في 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .

• الوسائط المتعلقة بـ Das Nusch-Nuschi في ويكيميديا ​​​​كومنز
• داس نوش-نوشي : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية