كور انجليزى

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
كور انجليزى
آلة النفخ الخشبية
تصنيف
تصنيف هورنبوستيل-ساكس422.112-71
( ايروفون مزدوج القصب مع مفاتيح )
متطورحوالي عام 1720 من آلة الأوبوا دا كاشيا
نطاق اللعب
الصوت المكتوب، المدون في F، يبدو وكأنه صوت خامس أدنى تمامًا
درجة الصوت
الأدوات ذات الصلة
جزء من سلسلة عن
الآلات الموسيقية
آلات النفخ الخشبية
الآلات النحاسية
الآلات الوترية
انحنى

مُقطوف

قرع الطبول
لوحات المفاتيح
آحرون
  • ف
  • ت
  • هـ

الكور أنجليه ( المملكة المتحدة : / ˌkɔːrˈɒŋɡleɪ / ، الولايات المتحدة : / -ɑːŋ ˈɡleɪ / [1] [ 2 ] أو الفرنسية الأصلية : [ kɔʁ ɑ̃ɡlɛ ] ؛ [3] الجمع : cors anglais )، أو البوق الإنجليزي (بالإنجليزية في أمريكا الشمالية ) ، هو آلة نفخ خشبية ذات قصبتين من عائلة الأوبوا . يبلغ طوله حوالي مرة ونصف طول الأوبوا ، مما يجعله في الأساس أوبوا ألتو في F.

الكور أنجليه هي آلة نقل ذات نغمة F ، وهي أقل بخمسة مثالية من المزمار (آلة C). [4] وهذا يعني أن موسيقى الكور أنجليه مكتوبة بخمسة مثالية أعلى من أصوات الآلة. إن تقنية الأصابع والعزف المستخدمة في الكور أنجليه هي في الأساس نفس تلك المستخدمة في المزمار، وعادة ما يضاعف عازفو المزمار الكور أنجليه عند الحاجة. تفتقر الكور أنجليه عادةً إلى أدنى مفتاح B ♭ الموجود في معظم المزمار، وبالتالي فإن نطاق صوتها يمتد من E 3 (مكتوب B ♮ ) أسفل C الوسطى إلى C 6 أوكتافين أعلى C الوسطى. تحتوي بعض الإصدارات التي يتم تصنيعها اليوم على مفتاح B ♭ منخفض لتوسيع النطاق لأسفل نغمة واحدة أخرى ليبدو E ♭ 3.

الوصف والجرس

الجرس على شكل كمثرى (يسمى Liebesfuß ) من cor anglais يعطيها جرسًا أكثر تغطية من المزمار، أقرب في الجودة النغمية إلى المزمار . في حين أن المزمار هو آلة السوبرانو لعائلة المزمار، فإن cor anglais يُنظر إليه عمومًا على أنه عضو الألتو في العائلة، والمزمار d'amore - الذي يقع بين الاثنين في مفتاح A - كعضو الميزو سوبرانو . [5] يُنظر إلى cor anglais على أنه يتمتع بنبرة أكثر هدوءًا وحزينة من المزمار. [6] ينتج الاختلاف في الصوت في المقام الأول عن لسان أوسع وثقب مخروطي يمتد على مسافة أكبر من المزمار؛ على الرغم من أن نبرته أغمق وأقل في النغمة من المزمار، إلا أن صوته يختلف عن (على الرغم من امتزاجه بشكل طبيعي) بصوت عائلة الباسون . يختلف مظهرها عن المزمار في أن الآلة أطول بشكل ملحوظ، والقصب متصل بأنبوب معدني منحني قليلاً يسمى البوكال ، أو المنحنى، والجرس له شكل بصلي الشكل ("Liebesfuß").

عادة ما يتم تدوين الكور أنجليه في المفتاح الثلاثي ، وهو خامس مثالي أعلى من درجة الصوت. يتم استخدام مفتاح آلتو المكتوب عند درجة الصوت أحيانًا، حتى من قبل ملحن متأخر مثل سيرجي بروكوفييف . في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر في إيطاليا، حيث كان عازفو الباصون يعزفون على الآلة غالبًا بدلاً من عازفي الأوبوا، تم تدوينها في المفتاح الثلاثي أقل من درجة الصوت (كما هو موجود في مقدمة روسيني لويليام تيل ). قام ملحنو الأوبرا الفرنسيون حتى فرومنتال هاليفي بتدوين الآلة عند درجة الصوت في مفتاح الميزو سوبرانو، مما مكن العازف من قراءة الجزء كما لو كان في مفتاح الثلاثي. [5]

على الرغم من أن الآلة تنحدر عادةً فقط إلى (مكتوب) B ♮ المنخفض ، إلا أن الآلات القارية ذات الامتداد إلى B ♭ المنخفض (تبدو E ♭ ) كانت موجودة منذ أوائل القرن التاسع عشر. [7] تشمل الأمثلة على الأعمال التي تتطلب هذه النغمة (مع الاعتراف بطبيعتها الاستثنائية) Gurre-Lieder لأرنولد شونبيرج و Das Lied von der Erde لغوستاف مالر و Chôros No. 6 لهيتور فيلا لوبوس و Zeitmaße لكارلهاينز ستوكهاوزن . حتى أن أنطونين دوفورجاك ، في كتابه Scherzo capriccioso ، يكتب للكور ​​الإنجليزية حتى A المنخفضة، على الرغم من أنه يبدو من غير المحتمل أن يكون مثل هذا الامتداد موجودًا على الإطلاق. [8]

تشبه القصب المستخدمة في العزف على آلة كور أنجليه تلك المستخدمة في آلة الأوبوا، حيث تتكون من قطعة من القصب مطوية إلى نصفين. وبينما يتم تثبيت القصب على قصبة الأوبوا على أنبوب معدني صغير (الدعامة) مغطى جزئيًا بالفلين، لا يوجد مثل هذا الفلين على قصبة كور أنجليه، والتي تتناسب مباشرة مع البوكال. يكون جزء القصب من القصب أعرض وأطول من جزء الأوبوا. وعلى عكس قصبات الأوبوا على الطراز الأمريكي، تحتوي قصبات كور أنجليه عادةً على سلك عند القاعدة، على بعد حوالي 5 مم (0.20 بوصة) من أعلى الوتر المستخدم لربط القصب بالدعام. يعمل هذا السلك على تثبيت شفرتي القصب معًا وتثبيت النغمة والدرجة.

ربما يكون أشهر صانعي كورس أنجليه الحديث هم الشركات الفرنسية F. Lorée و Marigaux و Rigoutat والشركة البريطانية TW Howarth والشركة الأمريكية Fox Products . كما يتم البحث عن الآلات من الشركات المصنعة الأصغر حجمًا، مثل A. Laubin . تُصنع الآلات عادةً من خشب البلوط الأفريقي (المعروف أيضًا باسم Grenadilla)، على الرغم من أن بعض الشركات المصنعة تقدم آلات في مجموعة مختارة من الأخشاب البديلة أيضًا، مثل خشب الكوكوبولو (Howarth) أو خشب البنفسج (Lorée)، والتي يُقال إنها تغير صوت كورس أنجليه قليلاً، مما ينتج صوتًا أكثر هدوءًا. صنعت شركة Fox مؤخرًا بعض الآلات من الراتنج البلاستيكي وخشب القيقب، وهذا الأخير هو الخشب المستخدم تقليديًا في الباسون.

التاريخ وأصل الكلمة

بوق إنجليزي، حوالي  1860-1870

مصطلح cor anglais هو مصطلح فرنسي يعني البوق الإنجليزي ، ولكن الآلة ليست من إنجلترا ولا ترتبط بمختلف الآلات النحاسية ذات الثقب المخروطي والتي تسمى "الأبواق"، مثل البوق الفرنسي ، والبوق الطبيعي ، والبوق الخلفي ، أو بوق التينور . نشأت الآلة في سيليزيا حوالي عام 1720 عندما تم تركيب جرس بصلي على جسم منحني من نوع مزمار دا كاشيا من قبل عائلة ويجل من بريسلاو . يشبه مزمار التينور المستقيم ذو المفتاحين والجرس المفتوح (بالفرنسية taille de hautbois ، "مزمار التينور")، وبشكل أكثر تحديدًا مزمار دا كاشيا ذو الجرس المتوهج ، الأبواق التي يعزف عليها الملائكة في الصور الدينية في العصور الوسطى . أدى هذا إلى ظهور الاسم الألماني العالي الأوسط engellisches Horn في أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية ، والذي يعني البوق الملائكي . ولأن كلمة engellisch تعني أيضًا اللغة الإنجليزية في اللغة العامية في ذلك الوقت، فقد أصبح "البوق الملائكي" هو "البوق الإنجليزي". وفي غياب أي بديل أفضل، احتفظت آلة الأوبوا ذات الجرس المنحني ذات الجرس البصلي بالاسم حتى بعد توقف استخدام آلة الأوبوا دا كاشيا حوالي عام 1760. [9] ظهر الاسم لأول مرة بانتظام في النوتات الموسيقية الإيطالية والألمانية والنمساوية من عام 1749 فصاعدًا، عادةً في الشكل الإيطالي corno inglese. [10]

أقدم جزء أوركسترالي معروف خصيصًا للآلة موجود في النسخة الفيينية لأوبرا إزيو لنيكولا جوميلي والتي يرجع تاريخها إلى عام 1749، [ 11] حيث أُطلق عليها الاسم الإيطالي كورنو إنجليسي . [12] تبعه جلوك وهايدن في الخمسينيات من القرن الثامن عشر، [13] وكُتبت أول كونشيرتو هورن إنجليزي في سبعينيات القرن الثامن عشر. استخدمت هارموني شوارزنبرج للرياح لعام 1771 2 كور أنجليه بالإضافة إلى 2 مزمار و2 باسون و2 هورن. كان يوهان وينت أول كور أنجليه وكان إجناز تيمر (والد الأخوين تيمر) ثاني كور أنجليه. ألف يوهان وينت أول ثلاثيات هوبوا للأخوين تيمر. تتميز كتابات الأوبوا والكور أنجليه في هذه الثلاثيات البوهيمية/الفينية الأصلية التي كتبها يوهان وينت وجوزيف تريبينسي بأنها مكتوبة من قبل عازفي الأوبوا لعازفي الأوبوا وتتضمن بعض الأمثلة المبكرة للكتابة الفنية المزخرفة للكور ​​أنجليه، مما مهد الطريق لكتابة مماثلة في المستقبل. في عام 1796 توفي يوهان وفرانز تيمر. كان أول أداء مسجل لثلاثي الأوبوا في عام 1793 (حضره بيتهوفن). بينما كان الأخوان تيمر يؤديان في فيينا والمناطق المحيطة بها، تم تأليف أكثر من 20 ثلاثية للأوبوا. واصل فيليب تيمر العزف على الكور أنجليه في دار أوبرا شيكاندر في فيينا. كما غنى بعض الأدوار مع الشركة بسبب صوته الجهير الرنان. تم تأليف العديد من أجزاء الكور أنجليه خصيصًا له من قبل ستينجل وسوسمير وبير ووينتر وويجل وإيبرل وإيبلر وساليري وهومل وشاخت وفيشر. [14]

بالنظر إلى اسم "cor anglais"، فمن المفارقات أن الآلة لم تُستخدم بانتظام في فرنسا قبل حوالي عام 1800 أو في إنجلترا قبل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [13] تم ذكرها في Penny Cyclopedia من عام 1838 باسم "The English Horn، أو Corno Inglese، هو مزمار ذو نغمة أعمق [...]"، بينما كان أول استخدام مطبوع محدد لمصطلح cor anglais في اللغة الإنجليزية في عام 1870. [15] في المملكة المتحدة، يُشار إلى الآلة بشكل عام باسم "cor". [5] يتم استخدام المعادل المحلي لـ "البوق الإنجليزي" في معظم اللغات الأوروبية الأخرى، بينما تستخدم بعض اللغات معادلها لـ "مزمار الألتو".

بسبب الأشكال المنحنية أو الزاوية التي اتخذتها في وقت سابق، تم تقديم اقتراح بأن anglais قد تكون تحريفًا لكلمة anglé الفرنسية الوسطى ( angulaire في الفرنسية الحديثة ، زاوية أو منحنية بزاوية )، [16] ولكن تم رفض هذا على أساس أنه لا يوجد دليل على مصطلح cor anglé قبل تقديمه كأصل محتمل لكلمة anglais في أواخر القرن التاسع عشر. [17]

ذخيرة

كونشيرتو وكونشيرتانتا

حتى القرن العشرين، كانت هناك قطع منفردة قليلة للآلة ذات فرقة كبيرة (مثل الأوركسترا أو فرقة الحفلات الموسيقية ). ومن الأمثلة المهمة على مثل هذه الأعمال الموسيقية الجماعية:

تتميز كونشيرتو ديفيد ستوك "أوبوراما" بوجود البوق الإنجليزي وأعضائه الآخرين كعازفين منفردين، حيث تتغير الآلة في كل حركة. (على سبيل المثال، أوبوا داموري في الحركة 3 وأوبوا باس في الحركة 4)

† على الرغم من كونها حفلات موسيقية بطبيعتها، إلا أنها مجرد أعمال أوركسترالية تتميز بعزف منفرد مكثف، حيث يجلس العازف داخل الأوركسترا

موسيقى الحجرة

تشمل موسيقى الحجرة الأكثر شهرة للبوق الإنجليزي ما يلي:

  • ثلاثية لودفيج فان بيتهوفن المكونة من اثنين من آلات الأوبوا والبوق الإنجليزي، أوب 87 (1795)
  • تنويعات لودفيج فان بيتهوفن على "Là ci darem la mano" ، لأوبواين وبوق إنجليزي، WoO 28 (1796)
  • "Pastoral " لإليوت كارتر للبوق الإنجليزي والبيانو (1940)
  • "Kleine Suite" لفيليكس درايسكي للبوق الإنجليزي والبيانو، Op. 87 (1911)
  • سوناتا بول هيندميث للبوق الإنجليزي والبيانو (1941)
  • مونودي تشارلز كوشلين للبوق الإنجليزي ، أوب. 216، العدد 11 (1947-1948)
  • ثلاثية فرانز كرومر المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثية في فا ماجور حوالي عام 1794
  • ثلاثية فرانز كرومر المكونة من مزمارين وبوق إنجليزي، تنويعات على موضوع من تأليف بلييل حوالي (1794-1796)
  • المثل الخامس عشر لفينسنت بيرشيتي للبوق الإنجليزي المنفرد
  • ثلاثي فرانز بوسينجر لاثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثي في ​​فا ماجور حوالي (1794-1796)
  • أندانتي أريوسو، أندانتي وأداجيو لخماسية الرياح مع كور إنجليزي مميز (1817-9) لأنطون ريتشا
  • Zeitmaße لكارلهاينز ستوكهاوزن للفلوت والمزمار والكلارينيت والقرن الإنجليزي والباسون (1955–56)
  • Pastorale لإيغور سترافينسكي للسوبرانو والبيانو (1907)، في ترتيبات الملحن للسوبرانو، والأوبوا، والبوق الإنجليزي، والكلارينيت، والباسون (1923)، والكمان، والأوبوا، والبوق الإنجليزي، والكلارينيت، والباسون (1933)
  • أوغستا اقرأ كتاب توماس بيلجريم سول باللغة الإنجليزية واثنين من الكمانات (2011)
  • ثلاثي جوزيف تريبينسي لاثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثي في ​​فا ماجور حوالي (1794-1796)
  • ثلاثي جوزيف تريبينسي لاثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثي في ​​دو ماجور حوالي (1794-1796)
  • ثلاثي جوزيف تريبينسي لاثنين من آلات الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثي في ​​سي بيمول الكبير حوالي (1794-1796)
  • ثلاثية جوزيف تريبينسي المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، تنويعات على موضوع من تأليف هايدن حوالي (1794-1796)
  • هيتور فيلا لوبوس كوينتيتو (em forma de chôros) للفلوت والمزمار والكلارينيت والقرن الإنجليزي والباسون (1928)
  • "The Curlew" لبيتر وارلوك للمغني والناي والكور الإنجليزي ورباعي الأوتار (1920-1922)
  • ثلاثية يوهان وينت المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، Petite Serenade Concertante في F major حوالي عام 1790
  • ثلاثية يوهان وينت المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ديفيرتيمنتو في سي بيمول الكبير حوالي عام 1790
  • ثلاثية يوهان وينت المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، تنويعات على موضوع من تأليف بايسيللو حوالي عام 1790
  • ثلاثية يوهان وينت المكونة من اثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، تنويعات على موضوع من تأليف هايدن حوالي عام 1790
  • ثلاثي يوهان وينت للمزمار والقرن الإنجليزي، Pas de Deux في C Major de Signore e Signora Vigano ج. (1790)
  • ثلاثي أنطون ورانيتسكي لاثنين من الأوبوا والبوق الإنجليزي، ثلاثي في ​​دو ماجور حوالي (1794-1796)
  • سوناتا كارلو إيفون في F الصغرى للبوق الإنجليزي (أو الفيولا) والبيانو (نُشرت حوالي عام 1831)، وهي واحدة من السوناتات القليلة التي كُتبت خلال العصر الرومانسي لهذه المجموعة.

منفردات في الأعمال الأوركسترالية والدراما

إن جرس البوق الإنجليزي يجعله مناسبًا تمامًا لأداء العروض المنفردة المعبرة الحزينة في الأعمال الأوركسترالية (بما في ذلك موسيقى الأفلام ) وكذلك الأوبرا. ومن الأمثلة الشهيرة:

الدافع الافتتاحي للحركة الثانية (Largo) من السيمفونية رقم 9 لدفورجاك ، من العالم الجديد

غير مصحوب

  • أندريسن، هندريك ، إليجيا (1967)
  • أورباخ، ليرا ، الصلاة
  • بانكوارت، أ .، سوناتين
  • بنتزون، J.، دراسة الرابسوديك، مرجع سابق. 10
  • بيركلي، مايكل ، الثعبان (1990)
  • براندون، ج.، في المدينة في الليل
  • كالديني، ف.، أبيندستوك، مرجع سابق. 12
  • كالديني، ف.، أريا دي إليوجابالو، مرجع سابق. 18
  • كانتالبيانو، ر.، سوناتا
  • كاربون، ج.، أربعة ارتجالات
  • كارتر، إي، رسالة مكونة من 6 أحرف
  • تشيرني، ب.، نقش على قبر
  • تشايلدز، بارني ، أربعة انطواءات
  • داغر، عبده، اللغة العربية المصرية الجديدة
  • ديفيز، كين، دارك ريفر
  • دوغلاس، بول مارشال، لوكيه
  • داوني، جون دبليو ، مونولوج
  • فيليبي، أ.، المعادلات
  • هول، جوليانا ، لحن معين
  • هيد، رايموند، لا ليال مظلمة بما فيه الكفاية
  • إسحاقسون، م.، صلاة هادئة
  • كوشلين، تشارلز، مونودي
  • كوتشلين، تشارلز، جناح
  • لورانس، أصداء في البرية
  • بيرسيكيتي، فنسنت، المثل الخامس عشر
  • بفيفنر، منمنمة دي أومبريا 1
  • رودين، ر.، تلاوة وتلاوة أري
  • سيلفستريني، Paysage مع Pyrame و Thisbe
  • توماسي، هـ، استحضارات
  • توروك، ب.، بارتيتا

مراجع

  1. ^ قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق، باللغتين الإنجليزية والفرنسية، مطبعة جامعة كامبريدج، 2011، ص 110
  2. ^ قاموس لونجمان للنطق ، الطبعة الثالثة، بيرسون التعليمية المحدودة، 2008، ص 185
  3. ^ cor anglais في قاموس أوكسفورد الإنجليزي
  4. ^ "هكذا يختلف الهوبوا والكور انجلايس".
  5. ^ abc Norman Del Mar ، تشريح الأوركسترا (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1981): 143. ISBN 0-520-04500-9 (قماش)؛ ISBN 0-520-05062-2 .  
  6. ^ "البوق الإنجليزي - الأبواق الإنجليزية: الجمال الغامض للغة الإنجليزية - معنى اللغة الإنجليزية". 2023-11-16 . تم الاسترجاع في 2024-05-20 .
  7. ^ هيكتور بيرليوز، أطروحة بيرليوز للأوركسترا: ترجمة وتعليق ، ترجمة من الفرنسية بواسطة هيو ماكدونالد (نصوص موسيقية ودراسات أحادية في كامبريدج. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002): 108. ISBN 0-521-23953-2 . 
  8. ^ نورمان ديل مار ، تشريح الأوركسترا (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1981): 158-159. ISBN 0-520-04500-9 (قماش)؛ ISBN 0-520-05062-2 .  
  9. ^ مايكل فينكلمان، "الأوبوا: III. الأبواق الأوروبية الأكبر والأصغر، 4. الأبواق التينور، (iv) البوق الإنجليزي"، قاموس جروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل (لندن: دار نشر ماكميلان، 2001)؛ متوفر أيضًا على Grove Music Online (الوصول بالاشتراك).
  10. ^ ويلي آبل ، "البوق الإنجليزي"، قاموس هارفارد للموسيقى ، الطبعة الثانية (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1969). ISBN 0-674-37501-7 . 
  11. ^ تاريخ البوق الإنجليزي/الكور أنجليه في مكتبة فيينا السيمفونية
  12. ^ آدم كارسي ، الآلات الموسيقية الهوائية: تاريخ الآلات الهوائية المستخدمة في الأوركسترا الأوروبية وفرق النفخ من أواخر العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر (لندن: ماكميلان وشركاه، 1939): 144.
  13. ^ أ ب مايكل فينكلمان، “Die Oboeinstrumente in Tieferer Stimmlage – Teil 5: Das Englischhorn in der Klassik”، في Tibia 99 (1999): 618–24. (باللغة الألمانية)
  14. ^ "ثلاثي تيمر أوبوا ورعاتهم الأمراء شوارزنبرج".
  15. ^ البوق الإنجليزي على www.oed.com
  16. ^ مايكل كينيدي ، “Cor anglais”، قاموس أكسفورد للموسيقى ، الطبعة الثانية، المنقحة، جويس بورن، محرر مشارك (أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)؛ AJ Greimas، Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIV siècle ، الطبعة الثانية (باريس: مكتبة لاروس، 1968): 31. OCLC  802019668
  17. ^ آدم كارسي ، الآلات الموسيقية الهوائية: تاريخ الآلات الهوائية المستخدمة في الأوركسترا الأوروبية وفرق النفخ من أواخر العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر (لندن: ماكميلان وشركاه، 1939): 143؛ سيبيل ماركوس، "اللون الإنجليزي"، في الآلات الموسيقية: قاموس شامل ، طبعة منقحة، مكتبة نورتون (نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 1975). ISBN 0-393-00758-8 . 
ويكي مصدر لديه نص 1911 Encyclopædia Britannica مقالة - سلعة " Cor Anglais ".
ويكيميديا ​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة كور الانجليزية .
  • دليل أصابع البوق الإنجليزي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cor_anglais&oldid=1253183488"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate