جزيرة دوفوسكي

تقع جزيرة دوفوسكي بين جزيرة هيلتون هيد ومدينة سافانا ، وهي أقصى جزيرة بحرية مأهولة بالسكان جنوبًا في ولاية كارولاينا الجنوبية . يبلغ طولها 8 كيلومترات (5 أميال ) وعرضها 4 كيلومترات (2.5 ميل) تقريبًا ، بمساحة سطحية تقريبية تبلغ 21 كيلومترًا مربعًا (8 أميال مربعة ) ^{[ 2 ]} (5000 فدان). بشاطئ يمتد لأكثر من 5 كيلومترات (3 أميال) ، تُحيط بجزيرة دوفوسكي مياه خليج كاليبوج، والممر المائي الداخلي ، والمحيط الأطلسي . وقد أُدرجت كمنطقة إحصائية في تعداد عام 2020 ^، حيث بلغ عدد سكانها 557 نسمة. ^{[ 3 ]}    

لا يمكن الوصول إلى جزيرة دوفوسكي إلا بالعبّارة أو البارجة، ويبلغ عدد سكانها الدائمين ما يزيد قليلاً عن 400 نسمة. تضم الجزيرة محميات بيئية، ومجمعات سكنية خاصة، ومنتجعات، ومنازل غولا ، ومعارض فنية متنوعة، وتاريخًا عريقًا. وقد أُدرجت الجزيرة كمنطقة تاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية نظرًا لتاريخها مع شعب غولا والحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما تُعدّ الجزيرة مسرحًا لمذكرات بات كونروي "الماء واسع"، التي تروي فيها تجارب كونروي في التدريس في دوفوسكي أواخر ستينيات القرن الماضي.

سُكنت جزيرة دوفوسكي لآلاف السنين، كما يتضح من أكوام قديمة من أصداف المحار المهملة التي تحتوي على شظايا فخارية من جميع مراحل فترة الصيد وجمع الثمار. ^{[ 6 ]} قبل وصول الأوروبيين، سكنت قبائل هندية عديدة منطقة لو كانتري والجزر. ثقافيًا ولغويًا، كانت هذه القبائل من أصول موسكوجية . ^{[ 7 ]} اسم دوفوسكي مشتق من لغة المسكوجي ويعني "الريشة الحادة"، نسبةً إلى شكل الجزيرة المميز. ^{[ 8 ]}

في وقت مبكر من عام 1523، كان المستكشفون الإسبان يبحرون على طول الساحل الجنوبي الشرقي لأمريكا الشمالية بحثًا عن مستوطنات محتملة. ^{[ 9 ]} وبحلول عام 1565، استقر الإسبان في سانت أوغسطين، فلوريدا ، وبدأوا بالتوسع شمالًا على طول الساحل لإنشاء مستعمرات إضافية والحفاظ عليها. بالتزامن مع هذه الطموحات الاستيطانية في القرن السادس عشر، حاول الفرنسيون أيضًا استعمار مناطق لو كانتري في كارولاينا الجنوبية . وبحلول منتصف القرن السابع عشر، بدأ الإنجليز باستكشاف الساحل الجنوبي. رعى مزارعون كاريبيون مزدهرون العديد من الرحلات الاستكشافية إلى كارولاينا الجنوبية. قام كل من الكابتن ويليام هيلتون وروبرت ساندفورد برحلات إلى بورت رويال ساوند والمناطق المحيطة بها. في يوليو 1666، دخل ساندفورد كاليبوغ ساوند بين هيلتون هيد وداوفوسكي. ^{[ 10 ]}

خلال هذه الفترة من الاستكشاف المبكر، أدخل المستوطنون الإسبان خيولهم الأيبيرية المميزة إلى الساحل الجنوبي الشرقي. تُعرف سلالة هذه الخيول اليوم باسم " كارولينا مارش تاكي ". تتميز هذه الخيول القوية والذكية بتكيفها الممتاز مع منطقة الأراضي المنخفضة المستنقعية. ^{[ 11 ]} ولا تزال بعض الأمثلة على هذه السلالة النادرة موجودة في دوفوسكي.

في عام 1684، استعان الجنود الإسبان بمحاربين من السكان الأصليين لمحاربة المستوطنين الاسكتلنديين في بورت رويال ، وبذلك بدأت حقبة مضطربة من تاريخ تورط السكان الأصليين في تاريخ الاستيطان الأوروبي. وبلغ الصدام الحتمي بين الثقافات ذروته في ما يُعرف بانتفاضة ياماسي، التي تمثلت في ثلاث معارك ضارية على الشاطئ الجنوبي الغربي لجزيرة دوفوسكي بين عامي 1715 و1717، والتي أكسبت هذه البقعة من الأرض الاسم الذي لا تزال تحمله حتى اليوم، وهو " النقطة الدموية" . ^{[ 12 ]}

أدى السعي وراء الحرية الدينية في نهاية المطاف إلى وصول عائلتين أوروبيتين إلى جزيرة دوفوسكي - حفيد ديفيد مونجين، وهو من الهوغونوت الفرنسي ، وابنة الأمير الإيطالي فيليبو دي مارتينانجيلو الذي نجا من محاكم التفتيش . ^{[ 13 ]} تتشابك قصة هاتين العائلتين المؤسستين عبر تاريخهما الطويل، وقد ارتقى كلاهما ليصبحا من أصحاب المزارع الأقوياء في الجزيرة.

أدت الثورة الأمريكية إلى انقسام الولاءات في منطقة الساحل الجنوبي. خلال الثورة، لُقّبت دوفوسكي بـ"برمودا الصغيرة" نظرًا لميول سكانها الموالية للتاج البريطاني . ^{[ 14 ]} بعد الثورة، ازدهرت دوفوسكي مع دخول قطن جزر البحر ذي الشهرة العالمية ، وهو نوعٌ كان يحظى بتقدير كبير من قِبل المصانع الأوروبية. تفوّق قطن جزر البحر عالي الجودة على جميع أنواع القطن الأخرى طويلة التيلة من حيث طول الألياف، بالإضافة إلى نعومته وقوته. ^{[ 15 ]} وخلال هذه الفترة من النمو الاقتصادي القوي، شُيِّدت العديد من القصور الفخمة في المزارع.

أدى بناء السفن الشراعية الخشبية الأمريكية إلى زيادة الطلب على أخشاب أشجار البلوط الحيّ الوفيرة في دوفوسكي. كان هذا النوع من الأخشاب الصلبة، المتفرد في الساحل الجنوبي الشرقي، يحظى بتقدير كبير من قبل بناة السفن لقوته ومقاومته للتعفن، فضلاً عن أغصانه المنحنية طبيعياً. كانت دوفوسكي مركزاً لتجارة "خشب البلوط الحيّ" التي كان لها دور حاسم في تطوير القوة البحرية الأمريكية. ^{[ 16 ]} سافر بناة السفن إلى دوفوسكي والمناطق الساحلية المنخفضة لقطع أشجار البلوط، وتقطيعها، ونقل أجزائها بواسطة الثيران إلى الموانئ الساحلية. بُنيت السفينة يو إس إس كونستيتيوشن - "أولد أيرونسايدز" - من خشب البلوط الحيّ. ^{[ 17 ]}

قبل الحرب الأهلية ، كانت هناك إحدى عشرة مزرعة في دوفوسكي. ^{[ 18 ]} شُيِّدت منازل كبيرة على العديد من هذه الأراضي، منها أوكلي هول في بلودي بوينت، وميلروز، وهايغ بوينت. وكان قصر هايغ بوينت فريدًا من نوعه، إذ بُني من الطوب اللبن . وكان أكبر مبنى سكني من الطوب اللبن شُيِّد في منطقة ساحل كارولاينا الجنوبية. ^{[ 19 ]}

أدخل المستوطنون الإسبان الأوائل مادة التابي إلى جنوب شرق الولايات المتحدة، وهي نوع من الخرسانة يُصنع عن طريق حرق أصداف المحار لإنتاج الجير ، ثم يُخلط بالماء والرمل والرماد وأصداف المحار المكسورة. ^{[ 20 ]} ويمكن العثور اليوم في هايغ بوينت على ثلاثة من أفضل مساكن العبيد الفردية ذات الجدران المصنوعة من التابي والمحفوظة جيدًا والتي لا تزال قائمة في مقاطعة بوفورت . ^{[ 21 ]}

في بداية الحرب الأهلية، احتلت قوات الاتحاد جزر منطقة بوفورت . وساندت قوات الاتحاد المتمركزة في دوفوسكي حصار حصن بولاسكي الذي كان يحمي مدخل نهر سافانا ، وساهمت في تفكيكه . وقد دفع هذا الوجود الاتحادي ملاك المزارع البيض إلى الفرار، تاركين وراءهم ممتلكاتهم وعبيدهم. وبعد الحرب، سمحت عزلة دوفوسكي لثقافة غولا بالبقاء والازدهار عبر الأجيال.

لغة غولا هي إرثٌ من العبيد الأوائل والعمال الذين بقوا بعد إغلاق المزارع. كانت منطقة السهول الساحلية نائية حتى منتصف القرن العشرين، لكن عزلة دوفوسكي هيأت مناخًا مثاليًا للحفاظ على لغة وعادات شعب غولا بشكلٍ ملحوظ. تتأثر اللهجة المحلية بشدة بلغات غرب إفريقيا والإنجليزية الريفية. تقع دوفوسكي في قلب ممر التراث الثقافي غولا/غيتشي . ^{[ 22 ]}

بعد الحرب الأهلية ، أُعيد إحياء قطاعات الزراعة والتعدين وقطع الأخشاب في مقاطعة بوفورت والمناطق الساحلية المنخفضة. ^{[ 23 ]} ونتيجةً لهذا النشاط، أصبحت الممرات المائية حول جزيرة دوفوسكي، بموقعها الاستراتيجي بين بورت رويال وسافانا ، مكتظةً للغاية. وأصبح من الضروري توفير وسائل مساعدة للملاحة لدعم حجم الشحن المتزايد. في عام 1873، شُيّدت منارات هايغ بوينت رينج على الطرف الشمالي للجزيرة. تبع ذلك بناء منارات بلودي بوينت رينج في عام 1883 لمساعدة السفن القادمة إلى مدخل نهر سافانا. ^{[ 24 ]}

ازدهرت صناعة المحار في جزيرة دوفوسكي منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر. وبحلول مطلع القرن العشرين، بلغ عدد سكان الجزيرة ما بين 2000 و3000 نسمة، معظمهم يعملون في تجارة المحار المربحة هذه. ^{[ 25 ]} إن الساحل المسطح، ومصب النهر الملحي، والشعاب المرجانية الطبيعية، بالإضافة إلى موسم التكاثر الطويل، تجعل المياه المحيطة بجزيرة دوفوسكي بيئة مثالية لنمو تجمعات وفيرة من المحار اللذيذ ذي المذاق المالح. وقد اشتهر محار دوفوسكي في مناطق بعيدة مثل بار هاربور ونيويورك . ويُقال إن قيصر روسيا كان يُفضل محار دوفوسكي. ^{[ 26 ]}

في نهاية المطاف، في خمسينيات القرن العشرين، أدى التلوث إلى إغلاق مزارع المحار، وتدهور اقتصاد الجزيرة. ^{[ 27 ]} وصلت الكهرباء إلى الجزيرة عام 1953، والهواتف عام 1972؛ ^{[ 28 ]} ومع ذلك، ونظرًا لقلة فرص العمل، انخفض عدد السكان إلى أقل من مئة نسمة، تاركين وراءهم إرثًا تاريخيًا غنيًا لثقافة غولا. في ثمانينيات القرن العشرين، بدأ المطورون العقاريون بالتخطيط لجعل جزيرة دوفوسكي وجهة سكنية، فظهرت مشاريع التطوير المخطط لها في بلودي بوينت ، وميلروز، وهايغ بوينت ، وأوك ريدج. على الرغم من هذا التقدم والتطور، ظل الحي التاريخي للجزيرة محافظًا على طابعه الأصيل حفاظًا على ثقافة غولا ، واليوم تُدرج الجزيرة بأكملها في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

يُعدّ ساحل الجزيرة ونطاق مدّها وجزرها بيئةً مثاليةً لموسم تكاثر المحار الطويل. ينمو المحار في الجزيرة في مجموعاتٍ بدلًا من أن ينمو بشكلٍ فردي. وقد قدّر سكان الجزيرة الأصليون وفرة المحار الطبيعية. وتشهد أكوامٌ ضخمةٌ من أصداف المحار المقشرة الموجودة على الجزيرة على الاستخدام الواسع للمحار من قِبل سكانها الأصليين. استخدم السكان الأصليون لحم المحار كغذاء، واستخدموا أصدافه لصنع الأدوات والأسمدة والأقمشة. بدأت صناعة المحار في جزيرة دوفوسكي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما استأجر مهاجرٌ إيطاليٌّ يُدعى لويجي باولو ماجيوني مزارع المحار وافتتح مصنعًا لتقشير المحار. وفي وقتٍ لاحقٍ من عام 1893، افتتح مصنع إل بي ماجيوني وشركاه للمحار. كان المصنع يقوم بحصاد المحار وتقشيره وطهيه على البخار وتعليبه لشحنه إلى سافانا. وقد شجع نجاح الشركة العديد من الشركات الأخرى على القدوم إلى الجزيرة. بعد انتقال شركة إل بي ماجيوني إلى سافانا، جورجيا، بقيت العديد من أكشاك ومصانع تقشير المحار في الجزيرة. ازدهرت صناعة المحار، إذ اعتبر الناس في أماكن بعيدة مثل بار هاربور ونيويورك محار جزيرة دوفوسكي من الأطعمة الشهية. وكانت محار "دوفوسكي" التي تحمل علامة الزعيم الهندي المميزة تُشحن إلى جميع أنحاء العالم، ويُقال إن القيصر نيكولاس الثاني من روسيا كان يستمتع بتناولها. تسبب الكساد الاقتصادي في ثلاثينيات القرن العشرين والحرب العالمية الثانية في تراجع صناعة المحار، حيث غادر الكثيرون الجزيرة بحثًا عن فرص عمل أفضل. وواجهت الصناعة المزيد من النكسات، إذ أدى تلوث نهر سافانا في خمسينيات القرن العشرين إلى تلوث مزارع المحار في الجزيرة. كما أدت قوانين الأجور وساعات العمل الجديدة إلى زيادة تكاليف العمالة، مما أسفر عن إغلاق مصنع التعليب بعد موسم ربيع عام 1986. لحسن الحظ، لا تزال المتاجر الصغيرة تبيع المحار في الجزيرة. ^{[ 29 ]}

الجزيرة الآن مقسمة إلى خمسة أجزاء.

يقع نادي هايغ بوينت في الشمال الشرقي ، وهو نادٍ سكني خاص مملوك للأعضاء ويضم حوالي 150 مقيمًا على مدار العام وأكثر من 225 منزلًا.

جنوب هايغ بوينت يقع منتجع ميلروز ومجمع سكني. وإلى الجنوب منه على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع أوك ريدج، وهي منطقة سكنية صغيرة غير مطورة على شاطئ المحيط، تليها بلودي بوينت، وهي منطقة سكنية شبه خاصة.

لا يزال منتجع ميلروز في حالة سيئة حتى أبريل 2019، ويواجه المالك السابق اتهامات باستخدام أموال المنتجع لدفع نفقاته الشخصية. ^{[ 30 ]}

الجزء الغربي من الجزيرة عبارة عن أرض غير مدمجة. يعيش حوالي 100 نسمة في مساكن متنوعة، من أكواخ ومنازل صغيرة إلى منازل مطلة على الواجهة البحرية مع أرصفة خاصة. حصل هذا الجزء من الجزيرة على تصنيف فيدرالي كمنطقة تاريخية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. ووفقًا لدراسة أجرتها كلية سافانا للفنون والتصميم ، تضم الجزيرة نماذج رائعة من منازل غولا التي لم يطرأ عليها أي تغيير. يعيش أحفاد شعب غولا في هذه المنطقة على أراضٍ يملكونها منذ ما بعد الحرب الأهلية مباشرة. تشتهر المنطقة التاريخية أيضًا بمتاجرها الحرفية، ومطاعمها المميزة، ومقهى واحد (يقع في مدرسة ماري فيلدز حيث درّست الكاتبة بات كونروي)، والحياة البرية، وكنيستها التاريخية. يمر عبر معظم المنطقة التاريخية طرق ترابية تاريخية متعرجة تصطف على جانبيها أشجار البلوط، ويبدو معظمها كما كان عليه قبل قرن على الأقل، بما في ذلك طريق المدرسة، ونقطة بينجي، وطريق بروسبكت، وطريق براينت، وبابيز لاندينغ.

أحصى تعداد سكاني أجرته إدارة الإطفاء والإنقاذ المحلية في جزيرة دوفوسكي عام 2007، 429 نسمة فقط يقيمون إقامة دائمة في الجزيرة بأكملها. وقد بنى موسيقي الروك جون ميلينكامب منزلاً على الجزيرة ويستخدمه كملجأ. ^{[ 31 ]}

جزيرة دوفوسكي هي منطقة غير مُدمجة ومنطقة إحصائية مُحددة في مقاطعة بوفورت ، بولاية كارولاينا الجنوبية الأمريكية . وتشمل سكان جزيرة دوفوسكي، وهي أقصى جزيرة بحرية مأهولة بالسكان جنوبًا في كارولاينا الجنوبية، ومنطقة تاريخية مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . وقد أُدرجت لأول مرة كمنطقة إحصائية مُحددة (CDP) في تعداد عام 2020 ، حيث بلغ عدد سكانها 557 نسمة. ^{[ 35 ]}

تضم الجزيرة كنيسة الاتحاد الأفريقي المعمدانية الأولى، وهي أقدم مبنى في دوفوسكي، ولا تزال تستخدم حتى اليوم كمكان للعبادة.

يوجد منارتان تاريخيتان في جزيرة دوفوسكي: منارة بلودي بوينت، ^{[ 38 ]} التي بنيت عام 1883، ومنارة هايغ بوينت، ^{[ 39 ]} التي بنيت قبل ذلك بعشر سنوات.

تُعدّ الجزيرة جزءًا من مقاطعة بوفورت بولاية كارولاينا الجنوبية، ولها مجلس منتخب . ويعمل مجلس جزيرة دوفوسكي كجهة اتصال رسمية بين دوفوسكي والمقاطعة والجهات المعنية الأخرى.

لطالما تمتعت جزيرة دوفوسكي بتقاليد راسخة في الحكم الذاتي، حيث كان مكتب شرطة مقاطعة بوفورت يستجيب فقط لحالات الطوارئ. ونظرًا لتزايد أعداد السياح، طلبت الجزيرة تعزيز التواجد الأمني ​​لمراقبة الزوار في عام 2018. وقد أدى هذا التواجد الأمني ​​المستمر إلى زيادة عدد المخالفات والإنذارات الموجهة للسكان والزوار على حد سواء فيما يتعلق بتسجيل عربات الغولف وحيازة المشروبات الكحولية في الأماكن العامة. ^{[ 40 ]}

مدرسة جزيرة دوفوسكي هي مدرسة حكومية تابعة لمقاطعة بوفورت، بُنيت عام ١٩٩٧. ^{[ ٤١ ]} وهي مبنى حديث يضم فصلين دراسيين، وقاعة طعام، ومكتبة. يتوزع الطلاب على صفوف متعددة المراحل الدراسية: من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثاني، ومن الصف الثالث إلى الصف الخامس. يبلغ عدد الطلاب عادةً ما بين ١٥ و١٨ طالبًا سنويًا، وتحظى المدرسة بدعم مجتمعي كبير، ويعمل بها العديد من المتطوعين في الجزيرة.

يتم نقل طلاب الصفوف من السادس إلى الثاني عشر إلى مدرسة هيلتون هيد آيلاند المتوسطة ومدرسة هيلتون هيد الثانوية بواسطة عبّارة . في دوفوسكي، يستقل هؤلاء الطلاب حافلة مدرسية صغيرة إلى العبّارة. بمجرد وصولهم إلى هيلتون هيد، تستقلهم حافلة مدرسية تابعة للمقاطعة إلى مدارسهم. تستغرق الرحلة بأكملها حوالي ساعة وعشر دقائق صباحًا ومساءً. غالبًا ما ينجز الطلاب واجباتهم المدرسية أو ينامون قليلًا خلال الرحلة.

مدرسة جزيرة دوفوسكي المستقلة هي مدرسة خاصة تضم الصفين السابع والثامن. ^{[ 42 ]}

لا توجد جسور تربط جزيرة دوفوسكي ببرّ ولاية كارولاينا الجنوبية الرئيسي؛ لذا فإن الوصول إلى الجزيرة يتطلب استخدام القوارب. وتقوم عبّارة عامة ^{[ 43 ]} برحلات يومية متعددة بين رصيف باكنغهام في منطقة بلفتون ورصيف ميلروز في دوفوسكي.

توفر مقاطعة بوفورت خدمة عبّارة مدعومة لنقل السكان. كما يمتلك نادي هايغ بوينت خدمة عبّارات خاصة به. بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة شركات خاصة توفر خدمات التاكسي المائي إلى الجزيرة، والتي تستغرق من 25 إلى 30 دقيقة. يستخدم سكان النوادي، وبعض سكان الجزيرة الآخرين، عربات الغولف والدراجات الهوائية للتنقل في أرجاء الجزيرة، إلى جانب بعض المركبات العادية.

تُعد محمية جزيرة دوفوسكي واحدة من العديد من المنظمات المحلية المكلفة بالحفاظ على النظام البيئي والنباتات والحيوانات ونوعية الحياة في جزيرة دوفوسكي.

تزخر جزيرة دوفوسكي بتنوع هائل في الطبيعة والحياة الحيوانية. ومن أبرز الحيوانات التي تسكن الجزيرة السنجاب الأحمر . كما يُعد النسر الأصلع من بين الكائنات الحية التي تعيش فيها.

تتمتع جزيرة دوفوسكي بمناخ شبه استوائي رطب، حيث يكون الصيف حاراً ورطباً، والشتاء بارداً ومنعشاً.

• سالي آن روبنسون

أغنية جيمي بافيت "أمير المد والجزر" (من ألبومه Hot Water عام 1988 ) ترثي تطور دوفوسكي وفقدان ثقافة غولا .

تدور أحداث رواية بات كونروي " الماء واسع" الصادرة عام ١٩٧٢ في جزيرة دوفوسكي، التي تم تصويرها في الرواية على أنها جزيرة ياماكرو. تروي الرواية تجارب كونروي في التدريس على الجزيرة عام ١٩٦٩. وقد حازت الرواية على جائزة إنسانية من الرابطة الوطنية للتعليم وجائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب. تم تحويل الرواية إلى فيلم روائي طويل بعنوان "كونراك" من بطولة جون فويت عام ١٩٧٤. كما تم إنتاج الرواية أيضاً كفيلم تلفزيوني بعنوان "الماء واسع" عام ٢٠٠٦، ضمن سلسلة أفلام هولمارك هول أوف فيم ، من بطولة جيف هيفنر .

تضمنت إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني " Diggers" على قناة ناشيونال جيوغرافيك (الموسم 2، الحلقة 10؛ 2013) زيارة صائدي الكنوز المحترفين تيم سايلور وجورج "كي جي" واينت إلى دوفوسكي بحثًا عن ذهب القراصنة.

تضمن عدد مارس 2014 من مجلة Architectural Digest عرضاً لمنزل دوفوسكي الذي يقيم فيه المغني جون ميلينكامب بشكل جزئي .

صنّفت مجلة Travel + Leisure مطعم Marshside Mama's، الواقع في County Landing على Daufuskie، كواحد من "أفضل عشرة بارات شاطئية" في أمريكا. ^{[ 45 ]}

عرض برنامج قناة السفر " أطعمة أمريكا الغريبة" فقرة مع سالي آن روبنسون، وهي من سكان دافوسكي الأصليين ، في حلقة (الموسم 1، الحلقة 8؛ 2012) مخصصة لأطعمة وثقافة لو كانتري وغولاه.

تدور أحداث فيلم "مشاكل شخصية" للمخرج بيل غان عام 1980 حول ممرضة في هارلم أصلها من دوفوسكي.

• مجلس جزيرة دوفوسكي
• نموذج جرد السجل الوطني للأماكن التاريخية - دوفوسكي
• نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: جزيرة دوفوسكي
• مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS) رقم SC-867، " أطلال هايغ بوينت تابي، طريق هايغ بوينت، دوفوسكي لاندينغ، مقاطعة بوفورت، كارولاينا الجنوبية "، 27 صورة، 4 شرائح ملونة، 17 صفحة بيانات، 3 صفحات شرح للصور، مواد تكميلية