ابنة (أغنية)

" Daughter " أغنية لفرقة الروك الأمريكية بيرل جام ، صدرت في ديسمبر 1993 من إنتاج شركة إبيك ريكوردز كثاني أغنية منفردة من ألبوم الفرقة الثاني، Vs. (1993). كتب كلمات الأغنية المغني إيدي فيدر، ولحنها أعضاء الفرقة.

تصدرت أغنية "Daughter" قوائم بيلبورد الأمريكية لأفضل ألبومات الروك وأفضل أغاني الروك الحديث ، ووصلت إلى المركز 33 في قائمة بيلبورد هوت 100 لأفضل الأغاني الأكثر بثًا . خارج الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز 16 في كندا، وهي أعلى أغنية منفردة لفرقة بيرل جام في أيرلندا، حيث وصلت إلى المركز 4. كما وصلت "Daughter" إلى المركز 11 في نيوزيلندا، والمركز 18 في كل من أستراليا والمملكة المتحدة. أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم بيرل جام لأفضل أغانيها عام 2004، بعنوان Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) .

استخدم عازف الغيتار ستون غوسارد غيتارًا صوتيًا عريض الجسم من نوع غيلد لكتابة موسيقى أغنية "ابنة". ^{[ 2 ]} يعزف عازف الباس جيف أمينت على الباس المزدوج في الأغنية. ^{[ 2 ]} قال عازف الغيتار مايك مككريدي : "هذا أحد المقاطع المنفردة القليلة التي اضطررتُ للجلوس والتدرب عليها بجد". ^{[ 3 ]} عازف الطبول ديف أبروزيز يتحدث عن عزفه على الطبول في أغنية "ابنة":

عندما كنا نعمل على أغنية "Daughter" في البداية، كنت أعزف على الطبول بشكل مكثف. لكن عندما دخلنا الاستوديو للتسجيل، اقترح بريندان [أوبراين] تجربة شيء مختلف، وهو استخدام طبلة البيس وطبلة السنير فقط. كانت تجربة رائعة، لأننا كنا نعزف هذه الأغنية لمدة ستة أشهر، وكنت معتادًا نوعًا ما على ما أفعله. في البداية قلت: "حسنًا... لا بأس..."، لذا جهزت طبلة بيس مقاس 26 بوصة، وطبلة سنير، وطبلة توم أرضية مقاس 18 بوصة، واستخدمنا ميكروفونات الغرفة وانطلقنا. لقد أضاف ذلك بُعدًا جديدًا تمامًا للأغنية بالنسبة لي، وشعرت بانتعاش كبير عند عزفها بهذه الطريقة. في الحفلات المباشرة، أدمج بين الأسلوبين معًا. ^{[ 4 ]}

قال إيدي فيدر عن أغنية "ابنة":

من الواضح أن الطفل في تلك الأغنية يعاني من صعوبة في التعلم، ولم يتمكن الأطباء من تشخيص هذه الصعوبات إلا في السنوات القليلة الماضية، بعد أن كانت تُعتبر سابقًا مجرد سوء سلوك، أو تمردًا صريحًا، دون أن يعرف أحد ماهيتها. هؤلاء الأطفال، لأنهم بدوا عاجزين أو مترددين في التعلم، كانوا يتعرضون للضرب المبرح. تنتهي الأغنية، كما تعلمون، بفكرة إنزال الستائر - حتى لا يرى الجيران ما سيحدث بعد ذلك. ما يؤلم في مثل هذه الأمور هو أنها تُحدد حياة الناس. عليهم أن يعيشوا مع هذا الإيذاء طوال حياتهم. يُدمر الناس الطيبون والمبدعون تدميرًا كاملًا. ^{[ 5 ]}

رغم أن أغنية "Daughter" صدرت تجاريًا في الأسواق الخارجية عام ١٩٩٣، إلا أنها لم تُطرح في الولايات المتحدة إلا في ٢٧ يونيو ١٩٩٥، وكانت متاحة قبل ذلك فقط كنسخة مستوردة باهظة الثمن. وصف كريس ترو من موقع AllMusic الأغنية بأنها "بأسلوب بيرل جام الكلاسيكي نوعًا ما". وأضاف: "إنها صادقة، ومفعمة بالحيوية، وفيها لمسة من موسيقى الروك الكلاسيكية . إنها بيرل جام". ^{[ ٦ ]} في حفل توزيع جوائز غرامي عام ١٩٩٥ ، رُشّحت أغنية "Daughter" لجائزة أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية .

حققت أغنية "Daughter" نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الروك لمدة ثمانية أسابيع، وقائمة أفضل أغاني الروك الحديث لمدة أسبوع واحد. وهي الأغنية الوحيدة لفرقة بيرل جام التي تصدرت كلتا القائمتين. في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز السادس عشر في قائمة RPM 100 لأفضل الأغاني. في أوروبا، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في أيرلندا، لتصبح أعلى أغنية لبيرل جام في قوائم الأغاني بوصولها إلى المركز الرابع؛ وكانت ثاني أغنية لهم تدخل قائمة أفضل عشر أغاني هناك، بعد أغنية " Jeremy ". في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الثامن عشر، وفي هولندا إلى المركز السادس والأربعين، وفي بلجيكا إلى المركز التاسع والثلاثين. كما حققت الأغنية نجاحًا في أستراليا ونيوزيلندا، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر، وفي المركز الثامن عشر في أستراليا.

عُزفت أغنية "Daughter" لأول مرة مباشرةً في حفل نيل يونغ الخيري لمدرسة بريدج عام 1992. ^{[ 7 ]} كما عُزفت أيضًا في حفل الفرقة بتاريخ 31 ديسمبر 1992 في مسرح الأكاديمية بمدينة نيويورك، حيث قدمها فيدر باسم "Brother". وقد احتوى كلا الأداءين على كلمات مختلفة عن النسخة التي ظهرت لاحقًا في ألبوم Vs.

يمكن العثور على عروض حية لأغنية "Daughter" في مجموعة " Dissident " / Live in Atlanta ، وألبوم Live on Two Legs ، والعديد من التسجيلات غير الرسمية ، وألبوم Live at Benaroya Hall ، وألبوم Live in NYC 12/31/92 ، ومجموعة Live at the Gorge 05/06 ، وألبوم Live at Lollapalooza 2007. كما تتضمن أقراص DVD الخاصة بـ Touring Band 2000 و Live at the Showbox و Live at the Garden عروضًا للأغنية . وتتميز نسخة الأغنية في ألبوم Live at Lollapalooza 2007 ، والتي أضافت إليها الفرقة أغنية " Another Brick in the Wall (Part 2)" لفرقة Pink Floyd ، بغناء فيدر لكلمات "George Bush leave this world alone/George Bush find yourself another home". اكتشفت الفرقة حذف بعض كلمات الأغاني المتعلقة ببوش من البث المباشر لمهرجان لولابالوزا 2007 عبر شبكة AT&T ، وتساءلت عما إذا كان ذلك يُعدّ رقابة . ^{[ 8 ]} اعتذرت AT&T لاحقًا وألقت باللوم في الرقابة على شركة ديفي براون إنترتينمنت المتعاقدة معها . ^{[ 9 ]} وفي حفل عام 2014 في ميلانو ، أضافت الفرقة أغنية ديزني " Let It Go " في نهاية أدائها. ^{[ 10 ]}

جميع الأغاني من تأليف ديف أبروزيز، وجيف أمينت، وستون جوسارد، ومايك مككريدي، وإيدي فيدر، باستثناء ما ذُكر خلاف ذلك. سُجّلت أغنية "Blood" مباشرةً في 5 نوفمبر 1993 في ملعب إمباير بولو فيلدز في إنديو، كاليفورنيا . وسُجّلت أغنية " Yellow Ledbetter " مباشرةً في 6 نوفمبر 1993 في مدرج ميسا في ميسا، أريزونا .

• قرص مضغوط (الولايات المتحدة، أستراليا، المملكة المتحدة)، قرص مضغوط 3 بوصة (اليابان)، فينيل 12 بوصة (المملكة المتحدة)، وشريط كاسيت (أستراليا) ^{[ 11 ]}

1. "ابنة"  – 3:54
2. "Blood" (مباشر)  – 3:34
3. " يلو ليدبيتر " (مباشر) (أمينت، مككريدي، فيدر)  – 5:16

• قرص مضغوط (أوروبا)، فينيل 7 بوصة (المملكة المتحدة)، وكاسيت (المملكة المتحدة) ^{[ 12 ]}

1. "ابنة"  – 3:54
2. "Blood" (مباشر)  – 3:34

• أسطوانة فينيل 7 بوصة (الفلبين) ^{[ 13 ]}

1. "ابنة"  – 3:53
2. " حيوان "  – 2:46

• قائمة أغاني الروك الرئيسية التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد في التسعينيات
• قائمة أغاني الروك الحديث التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد خلال التسعينيات

• أغنية "ابنة" (المقطع الصوتي الرسمي) على يوتيوب
• كلمات الأغنية متوفرة على موقع pearljam.com
• مراجعة لألبوم "ابنة" على موقع AllMusic