بنات الغبار

فيلم "بنات الغبار" هو فيلم درامي مستقل صدر عام 1991، من تأليف وإخراج وإنتاج جولي داش . وهو أول فيلم روائي طويل من إخراج امرأة أمريكية من أصل أفريقي يُعرض في دور السينما الأمريكية. ^{[ 2 ]} تدور أحداث الفيلم عام 1902، ويركز على ثلاثة أجيال من نساء غولا (أو غيتشي) من عائلة بيزانت في جزيرة سانت هيلينا ، بولاية كارولاينا الجنوبية، أثناء استعدادهن للهجرة من جنوب الريف إلى الشمال.

نال الفيلم استحسان النقاد لروعة مشاهده، واستخدامه للغة غولا ، وبنيته السردية غير الخطية. وضمّ طاقم التمثيل كلاً من كورا لي داي، وألفا روجرز ، وباربرا-أو ، وترولا هوسير، وفيرتامي غروسفينور ، وكايسي مور . صُوّر فيلم " بنات الغبار" في جزيرة سانت هيلينا، وتولى آرثر جافا إدارة التصوير. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام ١٩٩١، حيث فاز جافا بجائزة أفضل تصوير سينمائي. ^{[ ٣ ]}

اختير فيلم "بنات الغبار" للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس عام 2004، وذلك لاعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 4 ] [ 5 ]} أُعيد ترميم الفيلم وإصداره عام 2016 من قبل مجموعة كوهين الإعلامية احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لإصداره. ^{[ 6 ]} إضافةً إلى ذلك، ألّف داش كتابين متعلقين بالفيلم: مذكرات عن كواليس صناعة الفيلم شاركت في كتابتها مع توني كيد بامبارا وبيل هوكس ، ورواية مكملة تدور أحداثها بعد عقدين من أحداث الفيلم.

تدور أحداث الفيلم عام ١٩٠٢، ويركز على عائلة بيزانت، وهم من سكان جزيرة غولا المقيمين في إيبو لاندينغ بجزيرة داتاو ( جزيرة سانت سيمونز ) قبالة سواحل جورجيا. ^{[ ٧ ]} جُلب أسلافهم إلى الجزيرة كعبيد منذ قرون. ومع مرور الوقت، طوّر سكان الجزيرة لغةً فريدة تُعرف باسم غولا أو الإنجليزية الكريولية لجزر البحر، وثقافةً مميزة، وهي مزيج مُهجّن من تقاليد غرب إفريقيا من شعوب الإيغبو واليوروبا والمندي والتوي ، إلى جانب بعض التأثيرات من الباكونغو في وسط إفريقيا وثقافات ولغات الجزر البريطانية. وقد مثّلت اللغة الإنجليزية الشائعة الطبقة الأساسية في هذه الحالة. ^{[ ٨ ]} حافظ المستعبدون، المعزولون في مزارع شاسعة، على لغتهم وممارساتهم الثقافية المتميزة، والتي صمدت عبر السنين. الحوار في الفيلم مكتوب باللغة الكريولية لغولا. ^{[ ٧ ]}

يروي الفيلم، بصوت الطفلة التي لم تولد بعد، ابنة إيلي وإيولا المستقبلية، والتي تتشكل روايتها من التقاليد الشفوية وحكايات أجدادها، قصة شعب غولا من خلال صور شعرية وبنية سردية دائرية. معظم أفراد العائلة على وشك الرحيل إلى البر الرئيسي بحثًا عن نمط حياة أكثر حداثة وتحضرًا. تجسد نانا بيزانت، عميدة المجتمع، التقاليد القديمة والتاريخ الأفريقي العريق، إذ لا تزال تمارس الطقوس الروحية الأفريقية. وبينما تحث عائلتها على تذكر أجدادهم وتكريمهم خلال رحلتهم، تقول لهم: "نحن شخصان في جسد واحد. آخر القديم وأول الجديد".

تصل فيولا وييلو ماري، ابنتي عمّ ذواتي وجهات نظر مختلفة تمامًا عن الحياة، إلى الجزيرة قادمتين من البر الرئيسي. فيولا مسيحية متدينة، بينما ييلو ماري (وهي من أصول مختلطة) روح حرة أحضرت معها حبيبتها ترولا من المدينة. يصلون إلى الجزيرة بالقارب لتناول عشاء عائلي أخير قبل أن تغادر ييلو ماري إلى نوفا سكوتيا. يرافق السيد سنيد، المصور القادم من البر الرئيسي، فيولا ويلتقط صورًا لسكان الجزيرة قبل أن يرحلوا عن نمط حياتهم إلى الأبد. في هذه الأثناء، تتكشف شرخ في زواج إيلي وإيولا، حيث تستعد إيولا للولادة بعد تعرضها للاغتصاب من قبل رجل أبيض في البر الرئيسي. يعاني إيلي من احتمال ألا يكون الطفل الذي لم يولد بعد ابنه، بينما يشعر أيضًا بضغط من والدته للبقاء على صلة بأجداده. يروي الطفل الذي لم يولد بعد أحداث الفيلم، متتبعًا إرث عائلته قبل ولادته.

تتخلل هذه الرواية عدة قصص عائلية أخرى. هاجر، ابنة العم، تجد المعتقدات الروحية القديمة والنزعة المحلية للجزيرة "متخلفة"، وتتوق إلى الرحيل إلى مجتمع أكثر حداثة يوفر فرصًا تعليمية واقتصادية. أما ابنتها، إيونا، فتتوق إلى لقاء حبيبها السري، سانت جوليان لاست تشايلد، وهو من قبيلة الشيروكي ويعيش في الجزيرة. في اليوم الذي تستعد فيه إيونا للمغادرة، يُهديها لاست تشايلد رسالة يعترف فيها بحبه ويطلب منها البقاء.

بينما تُعدّ النساء وليمة تقليدية، تشمل البامية واليام والمحار المطبوخ على الشاطئ، يتجمع الرجال في مجموعات قريبة للحديث واللعب. يلعب الأطفال والمراهقون، ويؤدون شعائرهم الدينية على الشاطئ، ويحضرون جلسة لدراسة الكتاب المقدس بقيادة فيولا. تتقارب يلو ماري وإيولا كونهما ناجيتين من العنف الجنسي. يقود بلال محمد، وهو ابن عم يُعتقد أنه من أصل إيغبو ولكنه من جزر الهند الغربية الفرنسية ، صلاةً إسلامية . تستحضر نانا أرواح أسلاف العائلة، الذين عملوا في مزارع النيلة بالجزيرة. تجمع نانا بين قوة هؤلاء الأسلاف وكتاب فيولا المقدس، رمزًا للقديم والجديد.

طوال الفيلم، يكشف إيلي وإيولا تاريخ وحكايات انتفاضة العبيد والانتحار الجماعي في إيبو لاندينغ. يواجه أفراد عائلة بيزانت خيارًا صعبًا: إما مغادرة الجزيرة لبداية جديدة، أو البقاء للحفاظ على نمط حياتهم. تختار يلو ماري البقاء في الجزيرة، برفقة إيلي وإيولا. تقفز إيونا، وقد غلبتها مشاعرها، من القارب قبيل المغادرة. يهرع إليها لاست تشايلد، ممتطيًا حصانه. تنادي هاجر على ابنتها، لكن أحد أفراد العائلة يمنعها. يشاهد باقي أفراد العائلة معظم أفراد عائلة بيزانت وهم يغادرون الجزيرة للمرة الأخيرة.

عُرض الفيلم لأول مرة في يناير 1992، وحظي بإشادة نقدية واسعة. حصل الفيلم على تقييم 94% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 77 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره 7.6/10. وجاء في ملخص الموقع: " يتناول فيلم بنات الغبار مواضيعه الجادة بأسلوب بصري رائع ولمسة شعرية خفيفة، مقدمًا نظرة أصلية آسرة على جانب غير مستكشف إلى حد كبير من الثقافة الأمريكية". ^{[ 19 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 81 من 100، بناءً على آراء 18 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 20 ]}

وصفت صحيفة بوسطن غلوب الفيلم بأنه "ساحر... فيلم غني بوجوه [النساء السود] وأصواتهن وحركاتهن". ^{[ 21 ]}

أشاد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بوتيرة الفيلم الهادئة و"جماله البصري الآسر"، مشيرًا إلى أن بنيته السردية غير التقليدية جعلت من الصعب أحيانًا متابعة الشخصيات في سياق القصة. وقال الناقد ستيفن هولدن إن القصص الفردية في الفيلم تُشكّل "نسيجًا واسعًا تُصبح فيه تفاصيل الحياة اليومية، من إعداد الطعام إلى الطقوس التذكارية، أكثر أهمية من أي صراعات نفسية تظهر". ووصف داش بأنه "مخرج أفلام أصيل بشكل لافت". ^{[ 22 ]}

منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع. ووصف فيلم " بنات الغبار " بأنه قصيدة عاطفية أكثر منه سردًا تقليديًا، وقال إنه على الرغم من إنتاجه بميزانية متواضعة "إلا أنه لا يبدو رخيصًا" بفضل الاستخدام الممتاز للتصوير السينمائي والأزياء والموسيقى. كما سلط الضوء على لهجة غولا في السيناريو: "إن صعوبة بعض الحوارات عمدًا ليست محبطة، بل مريحة؛ فنحن نسترخي كالأطفال في نزهة عائلية، لا نفهم كل شيء، لكننا نشعر بالراحة مع طريقة التعبير عنه." ^{[ 23 ]}

في عام 2022، تم تصنيف فيلم Daughters of the Dust في المرتبة 60 في قائمة Sight & Sound لأعظم الأفلام على مر العصور والتي اختارها النقاد ونشرت كل 10 سنوات منذ عام 1952. ^{[ 24 ]}

عند إعادة إصداره عام 2016، أشادت مراجعة صحيفة "ذا فيليدج فويس" بالفيلم لما يحتويه من "مواضيع ومشاهد مذهلة، وأيقونات تبدو وكأنها مستوحاة من الأحلام بقدر ما هي مستوحاة من التاريخ والفولكلور". ^{[ 25 ]} ووصف الناقد بيتر برادشو من صحيفة "ذا غارديان" الفيلم بأنه "غامض، وخيالي، وأحيانًا حالم"، وقارنه بتشيكوف أو بأداء مسرحية "العاصفة" لشكسبير. ^{[ 26 ]}

على الرغم من المراجعات الإيجابية، لم تتمكن داش من إنتاج فيلم روائي طويل آخر ضمن نظام هوليوود السائد. وخلصت إلى أن مسؤولي الصناعة لم يتقبلوا الشكل غير التقليدي للفيلم، مصرحةً في عام 2007: "لا تزال هوليوود والتلفزيون السائد غير منفتحين تمامًا على ما أقدمه". ^{[ 27 ]} ومع ذلك، واصلت داش مسيرتها التلفزيونية بنجاح. ^{[ 9 ]}

أضافت مكتبة الكونغرس فيلم "بنات الغبار" إلى السجل الوطني للأفلام في عام 2004، مشيرة إلى مكانته كأول فيلم روائي طويل من إخراج امرأة أمريكية من أصل أفريقي يحصل على عرض سينمائي واسع النطاق، واصفة إياه بأنه "نظرة مؤثرة وعاطفية على العائلة والعصر والمكان". ^{[ 28 ]}

بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإصداره، قامت مجموعة كوهين الإعلامية بترميم فيلم " بنات الغبار" لعرضه في مهرجان تورنتو السينمائي عام 2016، ثم طرحه في دور العرض. وعندما عُرض ألبوم بيونسيه المرئي الشهير "ليمونيد" على قناة HBO وعبر الإنترنت في ربيع ذلك العام، لاحظ النقاد وجود العديد من الإشارات البصرية إلى فيلم "بنات الغبار ". وقدّمت بيونسيه في نسختها العصرية مشاهد لنساء شابات، بعضهن يرتدين فساتين بيضاء طويلة، يمشين باتجاه الشاطئ أو يجلسن على شرفة منزل ريفي على جزيرة. وقد لفت هذا التكريم الانتباه إلى الفيلم في مقالات نُشرت في مجلات "فانيتي فير" و " رولينغ ستون" وإذاعة NPR ومجلة " إيسنس" . وبعد هذا النجاح المتجدد، أُعيد عرض فيلم "بنات الغبار" في دور السينما في نوفمبر 2016، مصحوبًا بإعلان ترويجي وملصق جديدين. ^{[ 29 ]}

• مهرجان صندانس السينمائي – جائزة التميز في التصوير السينمائي، مرشح لجائزة لجنة التحكيم الكبرى ، 1991 ^{[ 30 ]}
• تم اختياره للسجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس ، 2004
• مهرجان كاسكيد للأفلام الأفريقية، بورتلاند، أوريغون - جائزة التميز في التصوير السينمائي، 2005 ^{[ 31 ]}
• جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك - جائزة خاصة، 2016 ^{[ 32 ]}

ألّفت داش كتابين متعلقين برواية "بنات الغبار" :

• شاركت في تأليف كتاب "بنات الغبار: صناعة فيلم لامرأة أمريكية من أصل أفريقي" (1992) مع توني كيد بامبارا وبيل هوكس . ويتضمن الكتاب سيناريو الفيلم.
• بنات الغبار: رواية (1997)، وهي جزء ثانٍ تدور أحداثه بعد عشرين عامًا من أحداث الفيلم. تذهب أميليا، وهي طالبة أنثروبولوجيا شابة نشأت في هارلم، إلى جزر البحر للقاء أقارب والدتها والتعرف على ثقافتهم. اختيرت الرواية عام 2011 لبرنامج "كتاب واحد" التابع لمكتبة مقاطعة تشارلستون العامة. ^{[ 33 ]}

• شعب غولا
• لغة الكريول الإنجليزية لجزر البحر
• هبوط الإيغبو

• الموقع الرسمي
• بنات الغبار على موقع IMDb
• بنات الغبار في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "بنات الغبار" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "بنات الغبار" على موقع Rotten Tomatoes
• مقال "ابنة الغبار" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 805-806