ديفيد بن عمرام أداني
كان ديفيد بن عمرام أداني (القرن الرابع عشر الميلادي) عالمًا يهوديًا يمنيًا اشتهر بتأليفه كتاب " مدراش هاغادول" ، [ 1 ] [ 2 ] [ أ ] وهو عبارة عن مجموعة من الشروحات الوعظية المستقاة من مصادر حاخامية قديمة. يُعتقد أن أداني ينحدر من سلالة من القادة اليهود البارزين في عدن ، [ 3 ] حيث يُشار إليه في أحد المصادر القديمة باسم "ديفيد بن عمرام، الناجيد من مدينة عدن". [ 1 ] الناجيد هو لقب كان يُطلق على زعيم الجالية اليهودية في عدن منذ القرن الثاني عشر. [ 1 ]
حياة
لا يُعرف الكثير عن حياة أداني، سوى أنه كان شاعرًا موهوبًا. ومع ذلك، فإن كل ما تبقى من شعره هو القصائد العبرية المقفاة التي كتبها في مقدمة كل فقرة توراتية في مدراش هاغادول، وقصيدة واحدة كتبها للطقوس الدينية التي تُذكر في يوم الغفران ، بعنوان ناديد الرحيم (נצ'ד אלרחמים), باللغة العربية اليهودية . [ 3 ] ومن قصائده الأخرى التي وصلت إلينا مقدمة شعرية لقوانين الذبح الطقسي اليهودي ( الذبح الحلال ) وقصيدة باللغة الآرامية موقعة بأحرفه الأبجدية . [ 4 ]
بصفته زعيماً مجتمعياً، كان بإمكانه الوصول إلى كتب نادرة من الأدب اليهودي والتقاليد الشفوية ، والتي يستشهد بها كثيراً في كتابه "مدراش هاغادول". [ 3 ] يُعدّ "مدراش هاغادول" لأداني أكثر كتب المدراش انتشاراً في اليمن ، وجميعها نسخ يدوية من عمل أداني، كُتبت قبل ظهور الطباعة في اليمن. [ 4 ] تُحفظ العديد من هذه الأعمال الآن في أقسام المخطوطات في المكتبات الكبرى في نيويورك ولندن وبرلين .
مراسلات مع الحاخام الأكبر لمصر
في عام 1346، أجرى رئيس الجالية اليهودية في مصر، يهوشوا هاناغيد ، مراسلات مع الحاخام دافيد أداني، أجاب فيها الزعيم الروحي للجالية اليهودية في مصر على عدد من الأسئلة التي أرسلتها إليه الجالية في اليمن ( الرسائل = الفتاوى) ، [ 5 ] معظمها يتعلق بما بدا أنه تناقضات بين حكمين فقهيين في كتاب " ميشناه توراة" لموسى بن ميمون وكتابه "سفر هاميتزفوت" ، على الرغم من أن أسئلة أخرى لا تتعلق بموسى بن ميمون، بل بأحد المصادر الحاخامية الأخرى، مثل كلمات "سفرة" في الأمر الإيجابي رقم 89. وتناولت بعض الأسئلة أحكامًا فقهية عملية ، مثل تلك القضايا التي تناولها "سيدر أهافاه" و "زيمانيم" من كتاب " ميشناه توراة" لموسى بن ميمون ، بالإضافة إلى الأحكام المتعلقة بالنساء والزواج. [ 6 ] في أحد الأسئلة، طلب ديفيد أداني من الناجيد في مصر ترتيب التقويم العبري، أو دورة التسعة عشر سنة، مع الأشهر الكبيسة، لأهل اليمن، بدءًا من عام 1663 من العصر السلوقي (1352 م). وقد تبادل الرجلان أكثر من مئة سؤال وجواب.
شِعر
تُذكّرنا المقدمات الشعرية المقفاة التي استخدمها ديفيد أداني في بداية كل فقرة من فقرات التوراة في مدراش هاغادول بمدراش بيثيرون توراة (حل التوراة) للحاخام هاي بن نحشون غاون، وهو عمل يُعتقد أنه جُمع حوالي عام 886-896 ميلادي. والهدف الأساسي منها هو إضفاء رونق على أعمال المدراش قيد البحث.
| يتم إنشاء مراكز تجارية جديدة | merhšūṯ boré šivʻah rīqīʻīm | بسلطان من خلق سبعة أفلاك |
| المزيد من المنتجات الجديدة والمبتكرة | ميوحاد يو-مفوراش بيشيمو شيفييم | هو المميز، والذي يُعبَّر عنه بسبعين اسمًا |
| هذا يعني أن هناك العديد من الأشياء | ييباراه شمو شكوخو عولام مريم | فليبارك اسمه، الذي به يهتز العالم. |
| جميع الوسائط جيدة جدًا | ها-كول موديم لو توفيم و-رائيم | جميع الناس يعترفون به، الصالحون والأشرار على حد سواء. |
| احصل على أفضل وأرخص من الهدايا | بهار بعممو وي هيفدلام من ها توم | الذي اختار شعبه وميزهم عن الضالين |
| سلاسل من الأطفال الصغار | صاح سيغلام قرآم šaʻašūʻīm | لقد جعل منهم عرقاً غريباً، وسماهم طفلاً بهيجاً. |
| احصل على مكافآت مالية رائعة من لانو | و-نانان لانو ثوراو ميفلو تميم دييم | وأعطانا شريعته، عجائب العليم. |
| على يد جير نعمان عبير هيروفيم | آل يد صير نعمان عبير هروم | عن طريق رسول أمين، أنبل الرعاة |
| كيف يمكن أن تكون أعمال السلامينو | كين ياسبيا شلومينو كاناهلي مابويم | فليجعل الله سلامنا يتدفق كما تتدفق مياه الفيضان. |
| هذه هي أحدث التصاميم والعلامات التجارية | و-نهاية دجينيم و-رعاننيم يو-ڤي-توراة سفيئيم | ولنكن ممتلئين بالنضج والكمال، وراضين بالشريعة الإلهية. |
| ونامر هللويا لكي توب زميرا ألاينو لكي ننعم | و-نومار هاليلو-ياه كي-توف زمارة إلوهينو كي-نعيم | ولنقل: هللويا! لأنه من الجيد أن نرنم لإلهنا، لأنه أمر ممتع [ 7 ] |
مراجع
- 1 2 3 يهودا راتسابي، أد. (1971)، “عداني، داود بن عمرام”، الموسوعة اليهودية ، المجلد. 2، القدس: دار نشر كيتر، ص. 250
- ↑ نويباور، أ. (1893)، المجلة اليهودية الفصلية 5، ص 339
- 1 2 3 توبي وآخرون. (2000)، ص. 197
- 1 2 راتزابي (1978)، ص 103
- ↑ انظر: المعهد اللاهوتي اليهودي في نيويورك (مخطوطة رقم 10709)
- ↑ راتزابي (1989)، ص 15 (مقدمة)
- ↑ مقتطف من مدراش هاجادول ، في سفر التكوين، باراشات فايتشي ، ص. 794
ملحوظات
- ↑ كان لدى سليمان فيش (1957)، الصفحات 17 وما بعدها (المقدمة)، رأي مخالف وتكهن بأن مدراش هاجادول قد تم تجميعه بواسطة إبراهيم بن موسى موسى بن ميمون .
فهرس
- فيش، سولومون، محرر. (1957). مدراش هاغادول على التوراة (سفر العدد) (بالعبرية). المجلد 1. لندن: إل. هونيغ وأولاده. OCLC 1049027075 .
- راتزابي، يهودا [بالعبرية] (1978). قاموس اللغة العبرية المستخدمة من قبل يهود اليمن (Osar Leshon Haqqodesh shellivne Teman) (بالعبرية). تل أبيب. ص 102-104 . OCLC 19166610 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - راتسابي، يهودا [بالعبرية] (1989). ر. يهوشوع هنجيد ريسبونسا (بالعبرية). كريات أونو: ميخون موشيه أورشليم. او سي ال سي 28487560 .
- توبي، يوسف؛ سيري، شالوم، محرران. (2000). يالقوت تيمان – معجم يهود اليمن (بالعبرية). تل أبيب: إيليه بيتامار. او سي ال سي 609321911 .
للمزيد من القراءة
- موراغ، شلومو (1965). "ملخصات : تقنيات القافية في قصائد مدراش هاغادول ومؤلف هذا المدراش". تربيت . 34 (3). معهد ماندل للدراسات اليهودية: III– IV. JSTOR 23591290 .
- علماء القرن الرابع عشر
- الشعب اليمني في القرن الرابع عشر
- حاخامات القرن الرابع عشر
- حاخامات اليمن
