دي ري روستيكا (فارو)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "De re rustica" ، المعروف أيضاً باسم "Res rusticae" و "Rerum rusticarum libri tres" و" On Agriculture "، هو عمل مؤلف من ثلاثة كتب يتناول إدارة المزارع الكبيرة التي يديرها العبيد والزراعة بشكل عام، من تأليف فارو . [ 1 ] نُشر الكتاب حوالي عام 37 قبل الميلاد، وكتبه فارو عندما كان في الثمانين من عمره. [ 2 ] [ 3 ]

كان فارو يُعتبر كاتباً غزير الإنتاج وواسع المعرفة، [ 4 ] حيث نشر أعمالاً في مواضيع متنوعة تشمل الهندسة المعمارية، [ 5 ] والتاريخ الروماني، [ 6 ] [ 7 ] والعلوم الإنسانية، والشعر، والنحو، والفكاهة، والزراعة. [ 8 ]

ملخص

يتألف العمل من ثلاثة كتب، يتناول كل منها جوانب إدارة المزرعة. يركز الكتاب الأول على الزراعة العامة، والكتاب الثاني على الماشية المحلية، والكتاب الثالث على أنواع أخرى من الماشية مثل الدواجن والنحل.

يتناول الكتاب الأول أنواع التربة والأراضي، ومواقع إنشاء المزارع، وأنواع المحاصيل، ومواعيد الحصاد، ونصائح عملية لإدارة المزارع. ويتضمن الكتاب إشارات إلى كتاب كاتو " De agri cultura" .

يتناول الكتاب الثاني رعاية الماشية المنزلية، وهو مصطلح يُفهم في العصر الحديث على أنه يشير إلى الأبقار ؛ ويصنف فارو الخنازير والأغنام والأبقار والخيول والكلاب وغيرها من الحيوانات الكبيرة ضمن فئة الماشية. ويقدم الكتاب إرشادات حول تربية هذه الماشية وتغذيتها وحفظها ورعيها وشرائها.

يتناول الكتاب الثالث رعاية الحيوانات الصغيرة في المزرعة، بما في ذلك النحل والأسماك والطاووس والطيور المائية والطيور الصغيرة والطيور السوداء والإوز والبط والدجاج واليمام والأرانب البرية والقواقع والفئران النائمة. ويناقش فارو في الكتب الثلاثة أصول الكلمات المختلفة بشكل متكرر.

أسلوب

يتسم أسلوب هذا العمل بالعملية والوضوح. وهو مُرتبٌ ترتيبًا منهجيًا حسب الموضوع، بنثرٍ واضحٍ ومباشر. ويُعتبر "أقل شأنًا" من كتاب "دي ري روستيكا" لكولوميلا ، وهو عملٌ مشابهٌ له ولكنه أكثر ضخامة، ومع ذلك لا يزال يُنظر إليه على أنه رسالةٌ ذات قيمةٍ عمليةٍ هائلةٍ استشهد بها مؤلفون لاحقون، بمن فيهم فرجيل وبليني الأكبر . [ 9 ]

المخطوطات

يرتبط كتاب "De re rustica" ارتباطًا وثيقًا بكتاب كاتو الأكبر "De agri cultura" . وتتضمن جميع مخطوطات رسالة كاتو نسخة من "De re rustica". وقد أظهر كلٌ من جي جي شنايدر وهينريش كيل ، الباحث في اللغات القديمة ، أن المخطوطات الموجودة تنحدر بشكل مباشر أو غير مباشر من مخطوطة مفقودة منذ زمن طويل تُسمى "Marcianus"، والتي كانت محفوظة في مكتبة مارسيانا في البندقية ، ووصفها بيتروس فيكتورينوس بأنها "liber antiquissimus et fidelissimus" ( أي " كتاب قديم جدًا وأمين " ). وتُعد مخطوطة Codex Parisinus 6842 أقدم مخطوطة موجودة، وقد كُتبت في إيطاليا في وقت ما قبل نهاية القرن الثاني عشر. وطُبعت الطبعة الأولى في البندقية عام 1472 ؛ وتُعتبر مقارنة أنجيلو بوليتيان بين "Marcianus" ونسخته من هذه الطبعة الأولى شاهدًا مهمًا على صحة النص. [ 10 ]

الطبعات

  • هوبر، ويليام ديفيس؛ آش، هاريسون بويد (1934). كاتو وفارو في الزراعة . مطبعة جامعة هارفارد : مكتبة لوب الكلاسيكية . ISBN 9780674993136.{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  • فلاش، ديتر (1996-2002). ماركوس تيرينتيوس فارو، Gespräche über die Landwirtschaft) . 3 مجلدات. دارمشتات: WBG (طبعة نقدية، الترجمة الألمانية والتعليق).
  • فلاش، ديتر (2006). ماركوس تيرينتيوس فارو، Über die Landwirtschaft. دارمشتات: WBG (نسخة منقحة بالكامل من طبعة فلاتش وترجمتها في مجلد واحد بدون التعليق).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "منشورات متنوعة" . منشورات متنوعة (900). محطة التجارب الزراعية في ماريلاند: 10. 1977. تاريخ الاسترجاع: 22-10-2023 . يوضح الكاتب فارو، الذي نُشر كتابه عن الزراعة عام 37 قبل الميلاد، أن مثل هذه المزارع الكبيرة كانت موجودة في تلك الأيام. وقد ناقش فارو بعض مشاكل إدارة هذه المزارع.
  2. ↑ فلاور، هارييت آي، محررة. (23 يونيو 2014) [2004]. دليل كامبريدج للجمهورية الرومانية ( الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177. ISBN   9781107032248. OCLC 904729745 . 
  3. ↑ هوبر، ويليام ديفيس وآش، هاريسون بويد: ماركوس بورسيوس كاتو، في الزراعة؛ ماركوس تيرينتيوس فارو، في الزراعة، المجلد 283 من مكتبة لوب الكلاسيكية. مكتبة لوب الكلاسيكية. مؤلفون لاتينيون. مطبعة جامعة هارفارد، 1934. الصفحة 161.
  4. ^ كوينتيليان . "الفصل الأول" . معهد الخطابة . المجلد. الكتاب العاشر الآية 95. 
  5. ↑ (VII.Intr.14)
  6. ↑ بلوتارخ. حياة رومولوس . نيويورك: المكتبة الحديثة. ص 31. 
  7. ^ "ماركوس تيرينتيوس فارو | مؤلف روماني" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
  8. ↑ يمكن العثور على معظم الأجزاء الموجودة من هذه الأعمال (معظمها أعمال نحوية) في طبعة غوتز-شويل من كتاب De Lingua Latina، الصفحات 199-242؛ وفي مجموعة ويلمانز، الصفحات 170-223؛ وفي مجموعة فونايولي، الصفحات 179-371.
  9. ↑ هوبر، ويليام ديفيس وآش، هاريسون بويد: ماركوس بورسيوس كاتو، في الزراعة؛ ماركوس تيرينتيوس فارو، في الزراعة، المجلد 283 من مكتبة لوب الكلاسيكية. مكتبة لوب الكلاسيكية. مؤلفون لاتينيون. مطبعة جامعة هارفارد، 1934. الصفحات من 16 إلى 18.
  10. ↑ يناقش إم دي ريف أصل كل من مقالات كاتو وفارو في كتاب النصوص والنقل: مسح للكتب اللاتينية الكلاسيكية ، الذي حرره إل دي رينولدز (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1983)، الصفحات 40-42.