ميت بحلول أبريل

فرقة Dead by April هي فرقة ميتالكور سويدية من غوتنبرغ ، تأسست عام ٢٠٠٧ على يد بونتوس هيلم وجيمي ستريمل . يتألف التشكيل الحالي للفرقة من بونتوس هيلم (غيتار/كيبورد/غناء نظيف)، وكريستوفر كريستنسن (غناء خشن)، وماركوس ويسلين (غيتار باس/غناء مساند خشن)، وريتشارد شيل (طبول). على الرغم من التغييرات العديدة في تشكيل الفرقة على مدار مسيرتها الفنية، إلا أن ماركوس ويسلين وبونتوس هيلم حافظا على ثباتهما منذ ألبومهم الأول.

تاريخ

بدايات مسيرته الفنية وألبومه الذي يحمل اسمه (2007-2010)

تأسست الفرقة في أوائل عام 2007، عندما قرر جيمي ستريمل، المغني الرئيسي لفرقة نايتريج ، التعاون مع كاتب الأغاني وعضو فرقة سايفر سيستم السابق بونتوس هيلم لتشكيل فرقة ديد باي أبريل. خلال بدايات الفرقة في عامي 2007 و2008، لم تُصدر أي أعمال مادية، على الرغم من أن معظم الأغاني التي قدموها لأصدقائهم سُرّبت بسرعة إلى العديد من مواقع مشاركة الملفات ، وكانت أولى الأغاني المُسرّبة هي "لوست" و"سترونجر". [ 2 ] خلال هذه الفترة، قدموا أيضًا عروضًا في أماكن محلية حول مدينة غوتنبرغ .

في 27 مارس 2010، تصدرت فرقة Dead by April مهرجان "Rock mot Rus" النرويجي إلى جانب العديد من الفرق النرويجية الأخرى مثل Turdus Musicus وModdi وCyaneed وJodski و Purified in Blood وغيرها. [ 3 ] وواصلت الفرقة جولتها مع Purified in Blood حتى أوائل مايو. [ 4 ]

في 23 أبريل 2010، أُعلن على صفحة الفرقة الرسمية على موقع ماي سبيس أن بونتوس هيلم قد غادر فرقة ديد باي أبريل رسميًا، ليتفرغ لكتابة الأغاني. وبقي هيلم كاتب الأغاني الرئيسي، مؤكدًا للجماهير أن "لا شيء تغير في قسم كتابة الأغاني". وحلّ زاندرو سانتياغو محل هيلم، حيث اقتصر دوره على الغناء فقط، إذ رأت الفرقة أن الاستمرار بعازف غيتار واحد لن يُحدث تغييرًا كبيرًا في أسلوبها الموسيقي. [ 5 ]

في 17 مايو 2010، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الرابعة من ألبومها الأول. وعلى عكس أي أغنية منفردة أخرى لفرقة Dead by April، كانت هذه الأغنية عبارة عن وجهين رئيسيين بعنوان "Love Like Blood/Promise Me". إضافةً إلى ذلك، فإن أغنية " Love Like Blood " هي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية Killing Joke ، وهي أول أغنية تُسجلها Dead by April مع مغنيها الجديد، زاندرو سانتياغو. أما أغنية "Promise Me"، فقد كانت موجودة بالفعل في الألبوم. [ 4 ]

في 22 أكتوبر 2010، أُعلن عن مغادرة أولسون للفرقة، مُعللاً ذلك بـ"مشاكل شخصية"، بالإضافة إلى تركيزه على خط ملابسه. [6] بحثت الفرقة عن عازف غيتار جديد عبر فيسبوك ويوتيوب . [ 7 ] إلا أنهم كشفوا لاحقًا على صفحتهم على فيسبوك أن بونتوس سيعمل كعازف جلسات في ألبومهم القادم وأثناء جولتهم.

فرقة Dead by April تقدم عرضًا في عام 2009

خلال جولة Dead by April في المملكة المتحدة مع My Passion ، تم استبدال أولسون بعازف الجيتار جويل نيلسون.

في أغسطس 2010، أصدروا مقطعًا دعائيًا لأغنية جديدة بعنوان "Within My Heart"، والتي صدرت مع الألبوم الجديد في أوائل عام 2011. يتميز الألبوم الجديد بإيقاع أثقل وديناميكية أكبر من ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة. [ 8 ] وقد عُزفت أغنية "More Than Yesterday" مباشرةً خلال جولة في المملكة المتحدة والسويد، وستُضمّن في الألبوم الجديد، بالإضافة إلى الألبوم التجميعي " Stronger ". وقد نشر ستريمل تسجيلًا تجريبيًا لها على قناته على يوتيوب . [ 9 ]

ظهرت فرقة Dead by April في الموسيقى التصويرية للعبة Need for Speed: Hot Pursuit كفنان مشارك في أغنية "Stronger" للمغني Lazee (لا ينبغي الخلط بينها وبين أغنيتهم ​​التي تحمل نفس الاسم).

في 7 ديسمبر، تم الإعلان عن إصدار ألبوم تجميعي جديد بعنوان Stronger في 25 يناير 2011. يحتوي على نسخة تجريبية من أغنية "More Than Yesterday"، وثلاث نسخ أثقل من أغانيهم وبعض الأغاني التي تم إصدارها بالفعل.

خلال العروض في روسيا، حلّ عازف الطبول جوناس إكدال، من فرقة ديث ديستراكشن ، محل سفينينغسون أثناء فترة راحة الأخير. وسيستمر إكدال كعازف طبول مؤقت خلال الأشهر الثلاثة إلى الخمسة القادمة. [ 10 ] [ 11 ]

لا مثيل له (2010-2012)

في 19 أبريل 2011، أكدت فرقة "ديد باي أبريل" عبر صفحتها على فيسبوك اكتمال عملية مزج ألبومها الجديد. وفي 2 مايو 2011، أعلنت الفرقة أن أول أغنية منفردة من ألبومها الثاني ستكون "Within My Heart". صدرت الأغنية رقميًا في 16 مايو 2011، وتضمنت أغنيتين إضافيتين: أغنية جديدة بعنوان "Two Faced" ونسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Unhateable". لاحقًا، تم تأكيد مشاركة الفرقة في مهرجان "سونيسفير " في السويد في 9 يوليو.

بدأت فرقة Dead by April عملية مزج ألبومها الجديد في الربع الثاني من عام 2011، وانتهت منها في 19 أبريل من العام نفسه. وفي 4 يوليو، أعلنت الفرقة عن عنوان الألبوم الجديد " Incomparable "، وفي 11 يوليو أُعلن عن موعد إصداره في 21 سبتمبر، [ 12 ] على الرغم من وجود شائعات بتأجيله في أوائل أغسطس إلى 7 نوفمبر. [ 13 ] [ 14 ] كان من المقرر أن تنشر الفرقة غلاف الألبوم على صفحتها على فيسبوك بعد وصولها إلى 230 ألف إعجاب، لكن تسريب الغلاف من مواقع أخرى دفع الفرقة إلى نشره مبكرًا. [ 15 ] يتميز الغلاف بخلفية زرقاء سماوية تحمل شعار "Dead by April" نفسه الموجود على ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة. ويظهر في المنتصف فتاة يابانية يخرج من فمها دم ومادة سوداء، في مشهد يُشبه مشاهد فيلم The Grudge . ويُقال إن الألبوم الجديد سيكون أكثر قوة وديناميكية من ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة. [ 8 ] علّق زاندرو سانتياغو على نوع موسيقى الفرقة، قائلاً: "[ديد باي أبريل] هي موسيقى ميتال وبوب فرق الفتيان. قد لا يتقبلها محبو موسيقى الميتال بشكل صحيح." [ 16 ]

على غرار ألبوم الفرقة الأول، احتل ألبوم "Incomparable" المركز الثاني في قوائم الألبومات السويدية، موطن الفرقة. ولم يتفوق عليه في المبيعات سوى ألبوم " Innan jag kände dig" لميليسا هورن ، الذي كان في أسبوعه الثاني من الإصدار وحصل بالفعل على الجائزة الذهبية في السويد. [ 17 ]

فرقة Dead by April في مهرجان سونيسفير 2011

قدمت فرقة Dead by April عرضًا في مهرجان ميلوديفستيفالن مطلع عام ٢٠١٢ ووصلت إلى النهائيات. حصدت الفرقة المركز السابع بأغنية "Mystery". كما أعلنت الفرقة أنها تعمل حاليًا على ألبوم جديد، وأن بونتوس هيلم قد انضم رسميًا إلى صفوفها.

أعادت الفرقة تسجيل أغنية تجريبية قديمة لها بعنوان "وجدت نفسي فيك" للمتبرعين على موقع PledgeMusic. كما أعلنت أنها ستصدر ألبومًا تجميعيًا مطلع العام المقبل. في 25 فبراير 2013، جمعت فرقة Dead by April العدد المطلوب من التبرعات لتمويل إصدار DVD لحفل مباشر كان من المقرر إصداره في 13 مارس. لسوء الحظ، وبعد تأخير طويل بسبب مشاكل لاحقة في التصوير، ألغت الفرقة الإصدار لاحقًا وأعادت الأموال. [ 18 ]

في 18 مارس 2013، أكدت الفرقة أن ستريمل لم يعد عضواً فيها، وأن كريستوفر أندرسون، العضو الحالي في فرقة "وات تومورو برينغز"، قد حلّ محله. كما أشار البيان إلى أن ألبوماً جديداً، وأسطوانة مطولة، وجولة فنية قيد الإعداد.

دع العالم يعرف (2012–2015)

أُعلن في نوفمبر 2013 أن ألبوم الفرقة الجديد، " Let the World Know "، سيصدر في منتصف فبراير 2014، وسيتولى نشره شركة "Spinefarm Records" . [ 19 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أكدت الفرقة أن تاريخ الإصدار الرسمي للألبوم سيكون في 12 فبراير 2014. وأصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة في 6 ديسمبر 2013 بعنوان " As a Butterfly ". [ 20 ]

بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم "Let the World Know" ، أعلن ألكسندر سفينينغسون مغادرته للفرقة، وسرعان ما حلّ محله ماركوس روسيل، العضو الحالي في فرقة "Ends with a Bullet". وفي 3 نوفمبر 2014، أعلنت الفرقة أن زاندرو سانتياغو قد غادرها لمتابعة مسيرته الفردية، وأن هيلم سيحل محله كمغني رئيسي، عائدًا إلى الدور الذي تركه عام 2010. [ 21 ]

أعلنت فرقة "ديد باي أبريل" في يوليو 2015 عبر صفحتها على فيسبوك أنها بصدد تسجيل ألبومها الاستوديو الرابع. [ 22 ] وفي أواخر سبتمبر 2015، أعلنت الفرقة أن ألبومها القادم سيصدر في عام 2016.

تصادم العوالم (2015–2019)

في أغسطس 2016، أعلنت الفرقة عن اكتمال ألبومها القادم رسميًا. وفي 21 سبتمبر 2016، أعلنت أن أول أغنية منفردة لها ستصدر في أكتوبر/نوفمبر 2016. [ 23 ] كما ستقيم جولة أوروبية بعنوان "Breaking Tour" في الفترة من 7 إلى 22 ديسمبر 2016 في مدن مختلفة (ألمانيا، إسبانيا، إيطاليا...) بمشاركة فرقتي أثينا وبيوند أول ريكوغنيشن. [ 24 ] وفي 2 ديسمبر 2016، أصدرت الفرقة فيديو كلمات أغنية "Breaking Point" على يوتيوب، وفي 27 يناير 2017، أصدرت فيديو كلمات أغنية "My Heart Is Crushable".

في 7 أبريل 2017، أصدروا ألبومهم الرابع " Worlds Collide ". وفي 19 أبريل 2017، أعلن أندرسون انفصاله عن الفرقة. وفي أبريل 2017، أكدت الفرقة رحيل أندرسون لأسباب شخصية. [ 25 ] وفي 2 مايو 2017، أكدت الفرقة عبر فيسبوك عودة جيمي ستريمل إليها. [ 26 ]

في الأول من سبتمبر/أيلول 2017، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة بعنوان " Worlds Collide (Jimmie Strimell Sessions)" ، والتي تضمنت أداءً صوتيًا مميزًا لستريمل. وفي الخامس عشر من سبتمبر/أيلول 2017، أصدرت الفرقة نسخةً جديدةً من أغنية " Numb " لفرقة لينكين بارك، تكريمًا لذكرى الراحل تشيستر بينينجتون ، وهي أول تسجيل جديد يُصدر منذ عودة ستريمل إلى الفرقة. وفي العشرين من أكتوبر/تشرين الأول 2017، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة صوتية بعنوان " Worlds Collide (Acoustic Sessions)" . وفي السادس والعشرين من ديسمبر/كانون الأول 2017، أصدرت الفرقة أول نسخةٍ لها بمناسبة عيد الميلاد، وهي نسخة موسيقية من أغنية "Marche Militaire" لفرانز شوبرت.

في ٢٩ يناير ٢٠١٨، نشر هيلم على صفحته الشخصية على فيسبوك أنه بدأ بكتابة أغانٍ جديدة للفرقة. وفي ٩ فبراير ٢٠١٨، نشرت الفرقة على صفحتها على فيسبوك صورةً لستريمل أثناء تسجيله في استوديو PH بالسويد، مع تعليق: "نعمل على أغانٍ جديدة #ديد_باي_أبريل #٢٠١٨". وفي ١٣ يناير ٢٠١٩، أطلقت فرقة ديد باي أبريل منصة "جيش أبريل"، وهي خدمة اشتراك تتيح الوصول إلى محتوى حصري، مثل يوميات الفرقة المصورة، وبضائع الفرقة المجانية، وأغانٍ مُعاد تسجيلها مع التشكيلة الحالية للمغنين.

مواد جديدة وفرقة ذا أفليكشن (2019–حتى الآن)

فرقة Dead by April تقدم عرضاً في مهرجان Resurrection Fest 2023

في السادس من مارس/آذار 2020، أصدرت فرقة هيلم بيانًا عبر صفحتها على فيسبوك وموقعها الإلكتروني، أعلنت فيه عن طرد جيمي ستريمل من الفرقة للمرة الثانية، بسبب استمراره في تعاطي المخدرات والكحول، رغم تعهده بالامتناع عنهما. وبعد ذلك بوقت قصير، أصدرت هيلم بيانًا أعلنت فيه أن كريستوفر كريستنسن، المغني الرئيسي لفرقة ديموشنال ، سيحل محل ستريمل في جولتهم الحالية، موضحةً أن وجوده في الفرقة كان بمثابة "تجربة". كما سجلوا نسخةً جديدةً من أغنية "Let It Go" من فيلم فروزن (Frozen ) الصادر عام 2013 .

منذ ذلك الحين، أنتجت الفرقة خمس أغنيات أصلية جديدة مع كريستنسن على الغناء الصاخب؛ "Memory" [ 27 ] "Bulletproof" (كلاهما صدر في عام 2020)، "Heartbeat Failing"، "Collapsing"، و"Anything At All" في عام 2021.

في عام 2022، أصدروا أغنيتين بعنوان "أفضل منك" و"أنا"، وألبومًا قصيرًا من 4 أغنيات بعنوان "فشل نبضات القلب (نسخة البيانو)" مع اختلافات في أغنية "فشل نبضات القلب".

في عام ٢٠٢٣، أصدروا ثلاث أغنيات منفردة أخرى، هي "Wasteland (بمشاركة فرقة The Day We Left Earth)"، و"Dreamlike"، و"My Light". تُعدّ هذه الأغنيات جزءًا من ألبوم الفرقة الجديد "The Affliction "، الذي صدر في ٢٦ يناير ٢٠٢٤. [ ٢٨ ] في يوم إصدار الألبوم، أصدرت الفرقة أيضًا أغنية "Outcome" كأغنية منفردة، بمشاركة Smash Into Pieces وSamuel Ericsson. في ٧ أبريل ٢٠٢٤، قرر عازف الطبول ماركوس روسيل مغادرة الفرقة.

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

يُطلق على فرقة Dead by April غالبًا لقب " فرقة باكستريت بويز السويدية لموسيقى الميتال "، [ 29 ] وتُصنف بشكل أساسي ضمن موسيقى الميتالكور [ 30 ] والبوست هاردكور . كما تشتهر الفرقة باستخدام عناصر من أنواع موسيقية أخرى مثل الروك الأوركسترالي ، والتكنو ، والنيو ميتال ، والميلوديك ديث ميتال ، والإيمو . [ 31 ] [ 29 ] وتتأثر Dead by April بالمغني الأمريكي مايكل جاكسون . [ 32 ] أما من الناحية الصوتية، فتستخدم الفرقة مزيجًا من الغناء النظيف والغناء الخشن.

أعضاء الفرقة

الأعضاء الحاليون

اسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
بونتوس هيلم2007–2010؛ 2012–حتى الآن (رسمي) ؛ 2010–2012 (غير رسمي)
أصدرت فرقة All Dead by April ألبومها
ماركوس ويسلين2008–حتى الآن
أصدرت فرقة All Dead by April ألبومها
كريستوفر كريستنسن2020–حتى الآنجميع إصدارات فرقة Dead by April تبدأ من ألبوم "Memory" (2020) فصاعدًا

الأعضاء السابقون

اسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
يوهان إسكيلسون2007غيتاراتلا أحد
هنريك ليليساند2007باسلا أحد
يوهان أولسون2007–2010
  • غيتار
  • صرخات الدعم
جميع إصدارات ألبوم Dead by April حتى ألبوم Stronger (2011)
ألكسندر سفينينجسون2007–2014طبولجميع إصدارات ألبوم Dead by April حتى ألبوم Let the World Know (2014)
زاندرو سانتياغو2010–2014غناء نظيفجميع إصدارات فرقة Dead by April من ألبوم Stronger (2011) حتى ألبوم Let the World Know (2014).
كريستوفر أندرسون2013–2017صرخاتدع العالم يعرف (2014) وعوالم تصطدم (2017)
جيمي ستريمل2007–2013؛ 2017–2020
  • صرخات
  • غناء نظيف
جميع إصدارات Dead by April حتى Mystery (2012) ؛ Worlds Collide (جلسات جيمي ستريمل فقط) و Numb (كلاهما 2017) و Let the World Know (إعادة تسجيل) (2019).
ماركوس روسيل2014–2024؛ 2011 (جلسة) [ 33 ]طبولجميع إصدارات فرقة Dead by April من ألبوم Worlds Collide (2017) إلى ألبوم The Affliction (2024).

موسيقيون جلسات وموسيقيون متجولون

اسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةإصدار المساهمات
جويل نيلسون2010غيتار
جوناس إكدال2010طبول
أندريه غونزاليس2012–2013غيتار
أنطون هوجنرت2017–2018باس
ريتشارد شيل2024طبول

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. "فرقة Dead By April ستدعم فرقة Skindred في المملكة المتحدة" Blabbermouth.net . 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  2. "فرقة ديد باي أبريل: مقابلة برلين، لقطات أداء احترافية متوفرة" . Roadrunnerrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. "Rock Mot Rus" . Rockmotrus.no. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  4. 1 2 "جولة Dead By April Love Like Blood, Purified in Blood في المملكة المتحدة" . Female First. 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  5. "بونتوس يترك ديد باي أبريل - مدونة ماي سبيس | فان ديد باي أبريل" . Blogs.myspace.com. 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  6. يوهان، عازف الجيتارات، يقرر مغادرة موقع ماي سبيس (
  7. "مرحباً بالجميع !! نحن... | فيسبوك" . De-de.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 . 
  8. 1 2 إنيوتنا (1 أكتوبر 2010). "ديد باي أبريل: ألبوم جديد لعام 2011!" (بالفرنسية). سبيريت أوف ميتال . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  9. أنا في الاستوديو على يوتيوب
  10. "فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  11. "marcus.jehrlander/posts" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  12. ^ دالغرين ، رون (6 يوليو 2011). "DEAD BY APRIL من أجل Debaser och Sticky Fingers في سبتمبر!" (باللغة السويدية). روك نيت. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2011 .
  13. فريق ديد برس (8 أغسطس 2011). "أخبار: فرقة ديد باي أبريل تكشف عن تفاصيل ألبومها الجديد وجولتها في المملكة المتحدة في نوفمبر!" . ديد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. فاريل، ديفيد (27 سبتمبر 2011). "فرقة "ديد باي أبريل" السويدية، متصدرة قوائم الأغاني، تعيد جدولة مواعيد حفلاتها" . بلانيت موش. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  15. روث، كاج (12 أغسطس 2011). "إضافة أعمال فنية جديدة لألبومات قادمة مع فرق تشيكنفوت، ديد باي أبريل، وغيرها" . ميلوديك. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  16. ^ مارتن جوستافسون (11 يوليو 2011). "مباشر: Se Dead By April här!" (باللغة السويدية). لايف روك بيورنين . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2011 .
  17. "Dead By April - Incomparable (ألبوم)" . قوائم الأغاني السويدية . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  18. http://www.pledgemusic.com/projects/deadbyapril/updates/17216 ، من حسابهم الرسمي على PledgeMusic.
  19. "فرقة Dead by April ستصدر ألبومها 'Let The World Know' في فبراير" . Blabbermouth.net. 1 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2013 .
  20. "Dead by April - As A Butterfly" ( فيديو على يوتيوب) . يوتيوب . Dead by April. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013. هذه هي الأغنية المنفردة الجديدة من ألبوم Dead By April القادم...
  21. أ.، تاي (3 أكتوبر 2014). "فرقة Dead by April تنفصل عن المغني زاندرو سانتياغو" . ميتال أندرجراوند . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  22. "فرقة Dead By April تسجل ألبومًا جديدًا" . www.facebook.com/pontus.hjelm. 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  23. "أغنية Dead By April القادمة" . www.facebook.com/deadbyapril. 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  24. "جولة Dead By April الأوروبية القادمة "Breaking Tour"" . www.deadbyapril.com.
  25. "ردًا على: مغادرة ستوف لموقع Dead by April" . Dead by April . 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2019 .
  26. "ميت بحلول أبريل" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  27. "Memory - Single by Dead By April" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  28. «ستصدر فرقة Dead by April ألبوم The Affliction في 26 يناير 2024» . Metalliluola . 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  29. 1 2 أوبراين، جون. "لا مثيل له - ميت بحلول أبريل" . AllMusic . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 .
  30. بيرشماير، جيسون. "ميت بحلول أبريل | سيرة ذاتية وتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  31. إيريمينكو، أليكسي. "ميت بحلول أبريل - ميت بحلول أبريل" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  32. تولي، بريت (28 ديسمبر 2014). "مقابلة: ميت بحلول أبريل" . روك ريفولت . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2017 .
  33. ماركوس روسيل (26 ديسمبر 2011). "مشاركتي في جولة Slaughtour 2011 مع فرقة Dead By April" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 - عبر يوتيوب.