تبرّز على وجهي

" Defecate on My Face " أغنية لفرقة الروك البديل الأسترالية TISM ، صدرت في يونيو 1986 كأول أغنية منفردة للفرقة . الأغنية عبارة عن تأمل لحني حول العلاقة الجنسية المزعومة بين أدولف هتلر وإيفا براون . ^{[ 1 ]}

صدرت الأغنية المنفردة على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات، مُغلّفة بغلاف كرتوني مقاس 12 بوصة مُحكم الإغلاق من جميع الجوانب الأربعة، بحيث كان لا بد من كسر أحد الجوانب لسماع الأسطوانة. ^{[ 1 ]} أصبحت النسخة الأصلية من الأغنية المنفردة قطعة نادرة يحرص على اقتنائها المعجبون.

تحكي الأغنية، المكتوبة على مقام ري الصغير، قصة أدولف هتلر وصعوده عبر التاريخ كديكتاتور عظيم. تتتبع الأغنية نجاحاته المتعددة خلال الحرب العالمية الثانية ، وتكشف في الوقت نفسه أن صعوده الدراماتيكي إلى السلطة كان ممكنًا، أو ربما مُعرقلًا، بسبب نقطة ضعفه الوحيدة: إصراره على أن تتبرز إيفا براون على وجهه، ربما كنوع من أنواع الفيتشية . عندما رفضت ذات يوم، انحرفت ديكتاتوريته عن مسارها وسقط في سلسلة من المصائب. تكشف الأغنية أن هذا هو سبب فشل خططه (في الواقع) لغزو العالم، وسقوطه.

طُرحت فكرة ميل هتلر إلى التغوط لأول مرة في كتاب " عقل أدولف هتلر" ، وهو تحليل نفسي أعده المحلل النفسي والتر سي. لانغر عام 1943 لصالح مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS) . وكان من بين استنتاجات التقرير أن هتلر كان لديه " ميول نحو أكل البراز أو مظاهرها الأخف" في علاقاته الجنسية مع النساء، وأنه كان يستمد "إشباعًا جنسيًا من قيام امرأة بالتبول أو التبرز عليه". ^{[ 2 ]}

تتضمن لازمة الأغنية عبارة: "هناك مشكلة تلوح في الأفق داخل حلف وارسو؛ لذا أسرعي يا إيفا وحركي معدتك". لم يُنشأ حلف وارسو إلا عام ١٩٥٥، بعد سنوات من وفاة هتلر. وبسبب كلمات الأغنية، لم تُبث على الراديو حتى عام ١٩٩٣.

تم تسجيل الوجه الثاني من الأسطوانة، "جدلية الفن والدخل"، كجائزة للفوز في مسابقة فرق موسيقية نظمتها شركة 3RRR. تم تسجيلها في استوديوهات أزتيك في 24 نوفمبر 1985، إلى جانب أغنيتين أخريين: "إذا أردت المرحاض، فأنت فيه" و"عندما تكون سعيدًا وتعرف ذلك، انتحر". صدرت أغنية "إذا أردت المرحاض..." ضمن ألبوم "التسجيلات المجمعة 1986-1993 " عام 1995، بينما ظلت أغنية "عندما تكون سعيدًا..." غير منشورة حتى إعادة إصدار ألبوم " الشكل والمعنى يصلان إلى التناغم المطلق " عام 2021. كما تم إصدار تسجيل لمسابقة الفرق الموسيقية التي شاركت فيها فرقة TISM ضمن إعادة إصدار ألبوم "FMRUC" على قرص مضغوط .

غلاف الألبوم وردي اللون، مكتوب عليه باللون الأحمر عبارة "هذا جاد يا أمي" على جميع حوافه الأربعة، بينما كُتبت سير ذاتية وهمية لأعضاء الفرقة باللون الأسود في المساحة الرئيسية، مع وجود كلمة "TISM" كبيرة باللون الأحمر في وسط كل سيرة. عند النظر إليه من بعيد، يُشبه الغلاف صليبًا معقوفًا معكوسًا. نُشرت السيرة الذاتية لاحقًا بشكل منفصل في كتاب " دليل TISM لجماليات الأطفال" عام ١٩٩٠.

أعلن عالم الموسيقى الأسترالي، إيان ماكفارلين ، أن أغنية "Dececate on My Face" "استكشفت التفاعل الجنسي بين أدولف هتلر وإيفا براون في ألمانيا النازية، وأصبحت أغنية مفضلة في نوادي الرقص." ^{[ 3 ]}

يقارن جوناثان لويس من موقع AllMusic فرقة TISM بفرقة الروك البديل الأمريكية Ween ، قائلاً: "بينما تكتب فرقة Ween أغاني فظة بشكل ممتع، حتى هم سيترددون في تسجيل أغنية بعنوان 'التغوط على وجهي'، ناهيك عن إصدارها كأغنية منفردة. لكن فرقة TISM لا تُظهر مثل هذا التقييد." ^{[ 4 ]}

صُوّر الفيديو عام ١٩٨٥، ويتضمن لقطات أرشيفية لجنود نازيين وعدد من كبار المسؤولين النازيين، تتخللها لقطات لإسقاط القنابل وآثارها. في أحد المشاهد، يظهر رجل ينظر إلى الأعلى لحظة سقوط القنابل من طائرة، في إشارة خفية إلى موضوع الأغنية. ^{[ ٥ ]} كما يظهر في الفيديو أعضاء فرقة TISM وهم يرقصون أمام شاشة بيضاء مرتدين أقنعة الوجه السوداء المميزة وأزياء جماعة كو كلوكس كلان . وفي جزء آخر، يظهر أحد أعضاء الفرقة وهو يحاول أكل الفشار من خلال ملاءة بيضاء تغطي رأسه.

في إحدى لحظات الفيديو، تظهر بطاقة عليها اقتباس، يُفترض أنه من تي إس إليوت ، يقول "أسرع" مع تعليق "إلى غلايته " . أسفلها عبارة مكتوبة بخط صغير تقول "هذه الكتابة مخصصة لمن يُبطئون فيديوهاتهم". بعد دقيقتين من بداية الفيديو، يظهر عضوان من جماعة TISM بدون أقنعة.

أصبحت أغنية "Defecate on My Face" أكثر أغاني فرقة TISM إعادة إصدار، حيث ظهرت في العديد من التسجيلات.

كُتبت الأغنية عام ١٩٨٣، وظهرت على شريط التسجيل المنزلي "Hooked on Crap" الصادر في ذلك العام. هذه النسخة، التي تميزت بموسيقى خلفية مختلفة تمامًا عن النسخ الأكثر شهرة، ظلت غير مُصدرة حتى عام ٢٠٢٢. أما النسخة الأولى التي صدرت فكانت نسخة داكنة تعتمد على صوت البيس، مع عزف منفرد مطول بتقنية الخدش، وظهرت على شريط التسجيل التجريبي الذي يحمل اسم الفرقة نفسه والصادر عام ١٩٨٤. في ذلك الوقت، تحولت الأغنية إلى استخدام نسخة مُعدلة من لحن أغنية "Macca Spits the Dummy of Life"، وهي أغنية أخرى من ألبوم "Hooked on Crap "، والتي ظلت هي الأخرى غير مُصدرة حتى عام ٢٠٢٢.

كانت النسخة التالية عبارة عن أسطوانة 7 بوصة، احتوت على نسخة من أغنية "Defecate..." التي ظهرت لاحقًا في ألبوم tism.bestoff. (2002) مع ريمكس من Machine Gun Fellatio . هذه النسخة، التي سُجلت في أكتوبر 1985 في استوديوهات York Street، تُؤدى بأسلوب مشابه للنسخة التجريبية، لكنها تتضمن عناصر من موسيقى الروك الأسترالية ، وتتميز بأصوات غيتار قوية في المقاطع التمهيدية واللازمة، مع الحفاظ على عزف السولو المميز، وهي النسخة المستخدمة في الفيديو الموسيقي.

أشهر نسخة، وهي نسخة روك شعبية بالكامل، تظهر في ألبومهم " Great Truckin' Songs of the Renaissance " (1988)، حيث استُبدل عزف منفرد على القرص الدوار بعينة موسيقية من أغاني البيتلز. سُجّلت نسخة ريفية غربية لألبوم "Form and Meaning Reach Ultimate Communion" (1986)، ثم ظهرت مجدداً في ألبوم "Gentlemen, Start Your Egos" (1991). تُعزف هذه النسخة في سلم لا الصغير، على عكس سلم ري الصغير في النسخة الروك.

تضمن ألبوما Machines Against the Rage (1996) و The White Album (2004) نسخًا حية، تميزت الأولى بعزف جيتار إضافي من توكين بلاكمان. أما النسخة الحية التي ظهرت على أول شريط فيديو VHS للفرقة، Shoddy and Poor ، فقد تضمنت عزفًا منفردًا على الكيبورد من يوجين دي لا هوت كروا بن بدلًا من أي عينات صوتية.

في مارس 2022، أُعلن عن إعادة إصدار الأغنية المنفردة في علبة فاخرة تضم نسخة طبق الأصل من الأسطوانة الأصلية مقاس 7 بوصات، وأسطوانة إضافية تحتوي على معظم أغاني ألبومهم التجريبي المنزلي غير المنشور " Muggy Climates in My Jockettes" الصادر عام 1985 ، وقرصًا مضغوطًا يحتوي على محتويات الأسطوانتين و10 نسخ إضافية من الأغنية الرئيسية، بما في ذلك نسخة "Hooked on Crap" . تأخر الإصدار عن الموعد المعلن في 22 أبريل بسبب مصادرة قوات الحدود الأسترالية للحاوية التي كانت تحوي شحنة العلبة الخارجية وغلاف الأسطوانة مقاس 12 بوصة ذي الطيات الأربع. وأُصدرت العلبة أخيرًا في أغسطس.

• بيتر ميناك – غناء رئيسي
• شون كيلي - غيتار، غناء مساند
• جون هولت – عازف غيتار باس، ومغني مساعد
• داميان كويل – برمجة الطبول، غناء مساند
• يوجين سيستر – عازف لوحات المفاتيح، وغناء مساند، وعازف منفرد بتقنية الخدش
• مارك فيسي - ساكسفون