الخلاص (رواية)

رواية "الخلاص" (1970) هي الرواية الأولى للكاتب الأمريكي جيمس ديكي ، الذي سبق له نشر الشعر. ^{[ 1 ]} وقد تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1972 من إخراج جون بورمان ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم .

في عام 1998، صنّف محررو مكتبة مودرن لايبراري رواية "الخلاص" في المرتبة 42 ضمن قائمة أفضل 100 رواية في القرن العشرين . ^{[ 2 ]} وفي عام 2005، أُدرجت الرواية ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية كُتبت منذ عام 1923. ^{[ 3 ]}

تروي الرواية، بضمير المتكلم، قصة إد جينتري، وهو فنان رسوميات وأحد الشخصيات الأربع الرئيسية. تبدأ الرواية بمشهد له مع ثلاثة من أصدقائه، جميعهم رجال في منتصف العمر من الطبقة المتوسطة، يعيشون في مدينة كبيرة بولاية جورجيا، يخططون لرحلة تجديف في عطلة نهاية الأسبوع على نهر كاهولاواسي الخيالي في برية شمال غرب جورجيا. إنها فرصتهم الأخيرة للتجول في هذا النهر البري، الذي من المقرر بناء سد عليه لإنشاء خزان مائي وتوليد الطاقة الكهرومائية. إلى جانب إد، تضم الشخصيات الرئيسية الأخرى بوبي تريب، بائع التأمين، ودرو بالينجر، المدير التنفيذي لشركة مشروبات غازية، ولويس ميدلوك، صاحب العقار، وهو رجل رياضي يتمتع بلياقة بدنية عالية ويحب الأنشطة الخارجية، وقد قام بالترويج لرحلة التجديف.

ينطلق الرجال بسياراتهم إلى الجبال ومعهم زورقان. في محطة وقود بقرية جبلية صغيرة، يرى درو صبيًا أمهقًا محليًا يعزف على البانجو. يُخرج درو غيتاره ويعزف مع الصبي، الذي يبدو أنه يعاني من إعاقة ذهنية، وربما يكون من نسل زواج الأقارب ، ولكنه يتمتع بمهارات موسيقية رائعة. يتفق الرجال مع الميكانيكيين المحليين، الأخوين غرينر، لنقل سيارات المجموعة الرباعية إلى بلدة أينتري الخيالية، حيث من المقرر أن تنتهي رحلة الزوارق بعد يومين. يضع الزوار زوارقهم في النهر ويبدأون رحلتهم. بعد أن يجتازوا بعض المنحدرات الأولية ومياه المساء، يتأمل إد في العزلة التي وجدت المجموعة نفسها فيها.

في صباح اليوم التالي، استيقظ إد مبكرًا وخرج للصيد بقوسه وسهمه . لمح غزالًا، فأطلق عليه النار لكنه أخطأه لأنه فقد أعصابه في اللحظة الأخيرة. لم يُعجب لويس بأدائه، وانزعج إد من عقليته القائمة على البقاء . بعد فك المخيم، انطلق إد وبوبي في زورق واحد متقدمين قليلًا على لويس ودرو. منذ ليلة المخيم، غيّر بوبي رأيه بشأن الرحلة. شعر بالإحباط من قيادة لويس، لذا اصطحبه إد كشريك له في الزورق لإبقاء الاثنين منفصلين.

في وقت ما من ذلك اليوم، أوقف بوبي وإد الزورق للاستراحة والسماح للويس ودرو باللحاق بهما بعد فراق قصير. وبينما كانا ينتظران، خرج رجلان من الغابة. وبعد حديث متوتر، هاجم الرجلان إد وبوبي. أجبرهما الرجلان على التوغل قليلاً في الغابة؛ ربط إد بشجرة من رقبته وجرحه بسكينه ، وأمر الرجلان بوبي بتجريد نفسه من ملابسه من الخصر إلى الأسفل. أجبر الرجلان بوبي على الانحناء فوق جذع شجرة، واغتصبه الرجل الأكبر سناً. ثم فك الرجلان قيود إد، وأجبره الأصغر على الركوع، وكاد أن يجبره على ممارسة الجنس الفموي معه. لويس، المختبئ في الغابة، أطلق سهماً قاتلاً على المهاجم الأكبر سناً بينما كان يُسلّم البندقية من الرجل الأصغر إلى الأكبر. انتزع إد البندقية من الرجل المصاب بعد سقوطه، بينما فرّ الآخر إلى الغابة.

يتجادل رجال المدينة حول ما يجب فعله. يريد لويس دفن الجثة، مُدّعيًا أنه إذا أبلغوا الشرطة، فقد تُدينهم هيئة محلفين مُكوّنة من أقارب المتوفى. يُريد درو تسليم الجثة إلى شرطة أينتري. يشعر بوبي بالخجل والغضب الشديدين بسبب اعتدائه، ويتفق مع لويس على محاولة إخفاء الجثة. بعد نقاش حاد، يُؤيد إد لويس أيضًا. يدفن الرجال الجثة ويعودون إلى زوارقهم، ويتحد إد ودرو مجددًا. في ذلك المساء، يدخلون واديًا عميقًا ذو منحدرات مائية قوية. يسقط درو بشكل غامض من زورقه ويجرفه التيار، فينقلب الزورقان، ويُصاب لويس بكسر في ساقه على الصخور. يتحطم الزورق الخشبي في المنحدرات المائية.

يُصرّ لويس على أن درو قد أُطلق عليه النار من قِبل رجل الجبل الهارب. أما إد، فهو أقل يقينًا، لكنه يُدرك أنه إذا كان رجل الجبل في أعلى الوادي، فبإمكانه إطلاق النار على كليهما قبل أن يصلا إلى أسفل النهر. لذلك، يُقرر تسلق الوادي لقتل رجل الجبل بقوسه وسهمه.

يُطلع إد بوبي على خطة نقل لويس إلى أسفل النهر في الزورق المتبقي مع بزوغ الفجر لتجنب إطلاق النار عليه. يتسلق إد إلى قمة الوادي، ويختبئ في انتظار الرامي. في الصباح الباكر، يظهر رجل يحمل بندقية. يتبادل الرامي وإد إطلاق النار في وقت واحد. تخطئ رصاصة البندقية إد، لكنها تُسقطه من الشجرة التي كان يجلس عليها. يُصاب إد بسهم من سهامه عند سقوطه. يتعقب الرامي ويجده ميتًا بالقرب منه، مصابًا بسهم إد. يُعيد إد الجثة إلى قمة الجرف. وبينما يفعل ذلك، يرى الزورق الذي يحمل لويس وبوبي يتحرك في النهر في ضوء النهار الساطع. يحاول إد إنزال الجثة إلى ضفة النهر ليتعرف عليها بوبي، لكنها تسقط على الصخور، مما يُشوه الوجه ويجعله غير قابل للتعرف عليه. لا يعرف الرجلان أبدًا ما إذا كان إد قد قتل مهاجمهما أم مجرد صياد آخر في قمة الوادي. يقوم الرجلان بوزن الجثة وإغراقها، مع أدلة أخرى. يواصل إد وبوبي ولويس المصاب بجروح بالغة الرحلة في الزورق المتبقي. يبدأ إد في التفكير في قتل بوبي، الذي يعتبره سمينًا وعديم الفائدة من رواد النوادي الليلية، وذلك عن طريق تمزيق أحشائه وتشويه جثته، وهو ما يعكسه في توبيخات قاسية موجهة إليه.

أسفل الوادي، عثروا على جثة درو. أحضر إد جثة درو إلى لويس وسأله إن كان يعتقد أن درو قد أُطلق عليه النار أم أن الجرح في رأسه قد يكون ناجماً عن صخرة. رجّح لويس أن درو قد أُطلق عليه النار، لكن لم يكن لديهما طريقة للتأكد من ذلك. قام إد وبوبي بإغراق جثة درو في النهر لإخفاء أي دليل على وقوع جريمة.

بعد فترة، وصل الرجال إلى أينتري، حيث شرحوا أنهم تعرضوا لحادث أثناء التجديف عند شلال أعلى النهر، وأن صديقهم درو قد غرق . اعتقد إد وبوبي أن روايتهما صحيحة، بينما تظاهر لويس بأنه لا يتذكر سوى تفاصيل متقطعة عن "الحادث" ليتجنب بذلك الاستجواب . لكن سرعان ما علموا أن أجزاءً من زورقهم الخشبي المحطم عُثر عليها في أينتري قبل يوم كامل من التاريخ الذي زعموا وقوع الحادث فيه. فعدّلوا روايتهم لتبرير ذلك، مدعين أنهم وضعوا الرجال الأربعة جميعًا في الزورق الألومنيوم المتبقي، الذي تعرض لحادث فُقد فيه درو واعتُقد أنه غرق. ازداد شك نائب الشريف بهم، وأخبر الشريف أن صهره مفقود منذ نهاية الأسبوع، لكن الشريف، بعد أن قام هو ورجاله بتمشيط النهر بحثًا عن جثة درو، سمح للثلاثة بالمغادرة، محذرًا إياهم من العودة إلى أينتري.

يعود إد إلى حياة المدينة، وقد تغيرت مشاعره بفعل أحداث العنف وذكريات النهر. الآن وقد تم بناء السد على النهر، لم يعد له وجود إلا في مخيلته. يرى بوبي بين الحين والآخر، لكن الأخير ينتقل إلى هاواي. يشتري إد وزوجته لاحقًا كوخًا على بحيرة أخرى "مسدودة"، ويشتري لويس منزلًا ريفيًا مجاورًا. يعاني لويس من عرج، لكن الرجلين من المدينة يعودان ظاهريًا إلى حياتهما السابقة.

كتبت مجلة كيركوس ريفيوز أن "رواية جيمس ديكي الأولى هي قصة مغامرة طموحة يتم فيها اختبار الشخصية، حرفيًا، وإن كان ذلك بشكل سخيف، من خلال العمل." ^{[ 4 ]}

قام الناقد الأدبي والفيلسوف والمنظر فريدريك جيمسون بمراجعة الكتاب في مقال عام 1972 ^{[ 5 ]} واستخدمه في تحليل موسع للمجتمع الأمريكي المعاصر. ^{[ n1 ]}

تم اقتباس الكتاب في فيلم يحمل نفس الاسم عام 1972 ، بناءً على سيناريو كتبه ديكي. أخرجه جون بورمان وقام ببطولته كل من بيرت رينولدز ، وجون فويت ، ونيد بيتي ، وروني كوكس .