خلاص

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

خلاص
ملصق الإصدار المسرحي من تصميم بيل جولد
إخراججون بورمان
سيناريو بقلمجيمس ديكي
مرتكز علىالخلاص
بقلم جيمس ديكي
تم إنتاجه بواسطةجون بورمان
بطولة
تصوير سينمائيفيلموس زيجموند
تم تحريره بواسطةتوم بريستلي
موسيقى بواسطةاريك فايسبيرج

شركة انتاج
مؤسسة إلمر
موزعة بواسطةوارنر بروس.
تاريخ الافراج عنه
  • 30 يوليو 1972 ( 1972-07-30 )
وقت التشغيل
109 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية2 مليون دولار
شباك التذاكر46.1 مليون دولار

Deliverance هو فيلم إثارة أمريكيصدر عام 1972 من إخراج وإنتاج جون بورمان من سيناريو جيمس ديكي ، الذي قام بتعديله من روايته الخاصة عام 1970. يتبع الفيلم أربعة رجال أعمال من أتلانتا يغامرون في البرية النائية في شمال جورجيا لرؤية نهر كاهولاواسي قبل بناء سد عليه ، فقط ليجدوا أنفسهم في خطر من سكان المنطقة والطبيعة. الفيلم من بطولة جون فويت وبيرت رينولدز ونيد بيتي وروني كوكس ، حيث يقوم الأخيران بأول ظهور لهما في فيلم روائي طويل.

حقق فيلم Deliverance نجاحًا نقديًا وتجاريًا. فقد حاز على ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار وخمسة ترشيحات لجوائز الغولدن غلوب ، وحقق إيرادات بلغت 46.1 مليون دولار بميزانية قدرها 2 مليون دولار. وأصبح الفيلم معلمًا ثقافيًا شعبيًا لمشهد يظهر فيه شخصية كوكس وهي تعزف على الجيتار " Dueling Banjos " مع فتى ريفي يعزف على البانجو، كما اكتسب شهرة لمشهد حيث يتم اغتصاب شخصية بيتي بوحشية من قبل رجل جبلي. في عام 2008، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [1] [2]

حبكة

لويس ميدلوك، وإد جينتري، وبوبي تريب، ودرو بالينجر هم رجال أعمال من أتلانتا قرروا التجديف بقارب الكانو في نهر كاهولاواسي في البرية النائية في شمال جورجيا قبل بناء سد عليه . لويس هو رجل متعطش للحياة البرية والبقاء على قيد الحياة ويقود المجموعة، وقد قام إد بالعديد من الرحلات ولكنه يفتقر إلى غرور لويس، في حين أن بوبي ودرو مبتدئان. في طريقهم إلى موقع الإطلاق، كان الرجال، وخاصة بوبي، وقحين مع السكان المحليين، الذين كانوا معادين لـ "أولاد المدينة". في محطة وقود محلية، يشارك درو، وهو يحمل جيتاره، صبيًا صغيرًا يعزف على البانجو في مبارزة موسيقية. كانت المبارزة ممتعة للطرفين، وبدأ بعض السكان المحليين في الرقص عند سماعها. ومع ذلك، لم يعترف الصبي بدرو عندما طُلب منه مصافحته بشكل ودي.

يسافر الأصدقاء الأربعة في أزواج وينفصل زورقانهم. يقابل إد وبوبي رجلين من الجبال يخرجان من الغابة، أحدهما يحمل بندقية ويفقد أسنانه الأمامية. بعد جدال، يجبر الرجلان بوبي على خلع ملابسه ويغتصبه الرجل الأعزل، ويطالبه "بالصراخ مثل الخنزير"، بينما يتم ربط إد إلى شجرة واحتجازه تحت تهديد السلاح. يتسلل لويس ويقتل المغتصب بقوسه وسهمه بينما ينتزع إد البندقية من الرجل الجبلي الآخر، الذي يفر إلى الغابة. بعد نقاش حاد بين لويس ودرو، يصوت إد وبوبي على خطة لويس لدفن الجثة والاستمرار كما لو لم يحدث شيء. يواصل الأربعة نزول النهر ولكن الزوارق تصل إلى امتداد خطير من المنحدرات. عندما يصل درو وإد إلى المنحدرات في القارب الرئيسي، يسقط درو في الماء.

تصطدم الزوارق بالصخور، فتقذف بالرجال الثلاثة المتبقين في النهر وتحطم أحد الزوارق. يُصاب لويس بكسر في عظمة فخذه، وتجرف المياه الرجلين الآخرين إلى الشاطئ بجانبه في وادٍ. يعتقد لويس أن درو سقط من القارب لأنه أصيب برصاصة، فيشجع إد على الصعود إلى قمة الوادي ونصب كمين لرجل الجبل الآخر، الذي يعتقدان أنه يطاردهما من الأعلى. يصل إد إلى جرف مرتفع ويختبئ حتى الصباح، عندما يظهر رجل فوقه ويوجه بندقيته نحوه؛ يطلق إد المذعور النار بشكل أخرق ويتمكن من قتل الرجل، لكنه يسقط على ظهره ويهبط على أحد سهامه. يخشى إد أنه قتل الرجل الخطأ عندما يتفقد الجثة ليجد أن الرجل لديه كل أسنانه، لكنه يدرك بعد ذلك أن الرجل يرتدي أطقم أسنان. يثقل إد وبوبي جثة الرجل في النهر للتأكد من عدم العثور عليها أبدًا، ثم يفعلان الشيء نفسه لجثة درو عندما يقابلانها في مجرى النهر بعد فترة وجيزة.

عند الوصول أخيرًا إلى بلدة أينتري الصغيرة، يأخذ إد وبوبي لويس إلى المستشفى. يبتكر الثلاثة بعناية قصة تغطية للسلطات المحلية حول وفاة درو، ويكذبون بشأن مغامرتهم على الشريف بولارد من أجل الهروب من تهمة القتل المزدوجة المحتملة. يكاد غطاؤهم ينكشف عندما يعتقد إد أنه سمع بوبي يخبر الشريف سرًا بالحقيقة، لكن بوبي يقنعه بخلاف ذلك. يزور إد وبوبي لويس في المستشفى، حيث يراقبه ضابط شرطة. يهمس إد القلق إلى لويس أنهم بحاجة إلى تغيير قصتهم التغطية، لكن لويس يريحه من خلال التظاهر بأنه لا يتذكر ما حدث بعد سقوطهم من الزوارق بسبب صدمة في الرأس . لا يصدق الشريف بولارد الرجال ويكشف أن نائب الملكة يشك فيهم لأن صهره ذهب للصيد قبل بضعة أيام ولم يعد. ومع ذلك، ليس لديه دليل لاعتقالهم، وبدلاً من ذلك يخبرهم ألا يفعلوا "هذا النوع من الأشياء مرة أخرى" وألا يعودوا أبدًا إلى المنطقة. يتعهد الرجال الثلاثة بالحفاظ على قصة موتهم ونجاتهم سراً لبقية حياتهم.

يعود إد إلى زوجته وابنه. وبعد مرور بعض الوقت، تظهر يد منتفخة من البحيرة، لتتبين أنها كابوس من التجربة التي تعذب إد.

يقذف

تظهر زوجة بيتي بليندا وابن بورمان تشارلي لفترة وجيزة كزوجة وابن لشخصية فويت في المشهد الأخير.

إنتاج

صب

تم اختيار الممثلين من قبل لين ستالماستر . أراد ديكي في البداية أن يقوم سام بيكينبا بإخراج الفيلم. [3] أراد ديكي أيضًا أن يقوم جين هاكمان بتجسيد دور إد جينتري بينما أراد بورمان أن يلعب لي مارفن الدور. [3] أراد بورمان أيضًا أن يلعب مارلون براندو دور لويس ميدلوك. [3] تم النظر في جاك نيكلسون لدور إد، [3] بينما رفض كل من دونالد ساذرلاند وتشارلتون هيستون دور لويس. [3] ومن بين الممثلين الآخرين الذين تم النظر فيهم للفيلم روبرت ريدفورد وهنري فوندا وجورج سي سكوت ووارن بيتي . [3]

التصوير

تم تصوير فيلم Deliverance في المقام الأول في مقاطعة رابون في شمال شرق جورجيا. تم تصوير مشاهد الزورق في مضيق تالولا جنوب شرق كلايتون وعلى نهر تشاتوغا . يقسم هذا النهر الزاوية الشمالية الشرقية لجورجيا عن الزاوية الشمالية الغربية لولاية ساوث كارولينا . تم تصوير مشاهد إضافية في سالم بولاية ساوث كارولينا . تم التصوير من مايو إلى أغسطس 1971. [4]

تم تصوير مشهد أيضًا في مقبرة كنيسة ماونت كارمل المعمدانية. وقد غمرت المياه هذا الموقع منذ ذلك الحين ويقع على عمق 130 قدمًا (40 مترًا) تحت سطح بحيرة جوكاسي ، على الحدود بين مقاطعتي أكوني وبيكينز في ساوث كارولينا. [5] [6] السد الذي يظهر أثناء الإنشاء هو سد جوكاسي بالقرب من سالم، ساوث كارولينا.

أثناء تصوير مشهد الزورق، ظهر المؤلف جيمس ديكي مخمورًا ودخل في جدال مرير مع المنتج والمخرج جون بورمان ، الذي أعاد كتابة سيناريو ديكي. يُزعم أنهما خاضا قتالًا قصيرًا بالأيدي أصيب فيه بورمان، وهو رجل أصغر حجمًا بكثير من ديكي، بكسر في الأنف وأربعة أسنان محطمة. [3] طُرد ديكي من المجموعة، لكن لم يتم توجيه أي اتهامات ضده. تصالح الاثنان وأصبحا صديقين جيدين، وأعطى بورمان ديكي دورًا صغيرًا في دور الشريف في نهاية الفيلم.

كان مصدر إلهام نهر كاهولاواسي هو نهر كوساواتي ، الذي تم بناء سد عليه في سبعينيات القرن العشرين وكان يحتوي على العديد من المنحدرات الخطيرة قبل أن تغمره بحيرة كارترز . [7]

حركات بهلوانية

الفيلم سيئ السمعة بسبب خفض التكاليف من قبل الاستوديو في محاولة لقتله [8] وجعل الممثلين يؤدون حركاتهم الخطرة بأنفسهم، مثل تسلق جون فويت للجرف بنفسه. [9] طلب رينولدز إعادة تصوير مشهد واحد معه في زورق بدلاً من دمية حيث انقلبت فوق شلال حقيقي. [10] يتذكر رينولدز اصطدام كتفه ورأسه بالصخور وطفو في اتجاه مجرى النهر مع تمزق جميع ملابسه، ثم استيقظ مع المخرج بورمان بجانب سريره. [10] سأل رينولدز "كيف بدا؟" وقال بورمان، "بدا وكأنه دمية تسقط فوق شلال". [10] كاد بيتي أن يغرق وكسر رينولدز عظم ذنبه. [11]

فيما يتعلق بشجاعة الممثلين الأربعة الرئيسيين في الفيلم الذين يؤدون حركاتهم الخطيرة بأنفسهم دون تأمين، نُقل عن ديكي قوله إن جميعهم "كانوا أكثر جرأة من اللص". [12] وفي إشارة إلى جرأتهم في أداء الحركات الخطيرة، يقول لويس في وقت مبكر من الفيلم، "التأمين؟ لم أكن مؤمنًا في حياتي أبدًا. أنا لا أؤمن بالتأمين. لا يوجد أي خطر".

"صراخ مثل الخنزير"

وقد نُسبت عبارة "اصرخ مثل الخنزير" إلى العديد من الأشخاص، وهي الجملة الشهيرة التي قيلت أثناء مشهد الاغتصاب. قال نيد بيتي إنه فكر فيها بينما كان هو والممثل بيل ماكيني (الذي لعب دور مغتصب بيتي) يرتجلان المشهد. [13] كتب كريستوفر ديكي ، نجل جيمس ديكي ، في مذكراته عن إنتاج الفيلم، Summer of Deliverance ، أنه نظرًا لأن بورمان أعاد كتابة الكثير من الحوار للمشهد، اقترح أحد أفراد الطاقم أن تصرخ شخصية بيتي مثل الخنزير. [14] قال بورمان، في تعليق على قرص DVD صنعه للفيلم، إن السطر استُخدم لأن الاستوديو أراد تصوير مشهد اغتصاب الذكور بطريقتين: واحدة للإصدار السينمائي وأخرى مقبولة للتلفزيون. نظرًا لأن بورمان لم يرغب في القيام بذلك، فقد قرر أن عبارة "اصرخ مثل الخنزير"، التي اقترحها فرانك ريكمان، ضابط الاتصال بمقاطعة رابون، كانت بديلاً جيدًا للحوار الأصلي في النص. [15] يتذكر رينولدز لاحقًا المشهد حيث كان المصورون يتجنبون المشاهدة، واختار رينولدز مقاطعة التصوير. قال رينولدز، "سألت جون بورمان، المخرج، لماذا تركته يستمر طويلاً؟ قال، أردت أن أجعله يصل إلى أقصى حد ممكن مع الجمهور، وتخيلت أنك ستركض عندما يصل إلى أبعد مما ينبغي". [16]

جلبت الموسيقى التصويرية للفيلم اهتمامًا جديدًا للعمل الموسيقي " Dueling Banjos "، والذي تم تسجيله عدة مرات منذ عام 1955. تم اعتماد إريك وايسبيرج وستيف ماندل فقط في الأصل للقطعة. تنص الاعتمادات التي تظهر على الشاشة على أن الأغنية هي ترتيب لأغنية "Feudin' Banjos"، حيث تظهر شركة Combine Music Corp كمالكة لحقوق الطبع والنشر. رفع كاتب الأغاني والمنتج آرثر "جيتار بوغي" سميث ، الذي كتب أغنية "Feudin' Banjos" في عام 1955، وسجلها مع عازف البانجو ذي الخمسة أوتار دون رينو ، دعوى قضائية للحصول على رصيد كتابة الأغاني ونسبة من الإتاوات. وقد مُنح كليهما في قضية انتهاك حقوق الطبع والنشر البارزة. [17] طلب سميث من شركة وارنر براذرز تضمين اسمه في قائمة الموسيقى التصويرية الرسمية، لكن ورد أنه طلب حذفه من اعتمادات الفيلم لأنه وجد الفيلم مسيئًا. [18]

عرض جو بويد ، الذي كان ينتج الموسيقى لفيلم Deliverance ، أغنية "Duelling Banjos" على بيل كيث ، ولكن نظرًا لأن بيل كان مسافرًا في أوروبا وأراد زيارة فتاة في أيرلندا، فقد رفضها واقترح بدلاً من ذلك إيريك فايسبيرج . [19]

لم يتم ذكر الموسيقى التصويرية للفيلم . يحتوي الفيلم على عدد من المقاطع الموسيقية المتناثرة والمثيرة للقلق، بما في ذلك العديد من المقاطع التي تم تشغيلها على جهاز توليد الأصوات . تحذف بعض طبعات الفيلم الكثير من هذه الموسيقى الإضافية.

حصل بورمان على أسطوانة ذهبية عن أغنية "Dueling Banjos" الناجحة؛ وقد سرقها لاحقًا رجل العصابات من دبلن مارتن كاهيل من منزله . أعاد بورمان تمثيل هذا المشهد في فيلمه السيرة الذاتية The General (1998) عن كاهيل. [20]

المخططات البيانية

أداء الرسم البياني لموسيقى فيلم Deliverance
الرسم البياني (1973) موضع
الألبومات الأسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [21] 61

استقبال

تجاري

حقق فيلم Deliverance نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في الولايات المتحدة، ليصبح خامس أعلى فيلم من حيث الإيرادات في عام 1972 ، حيث بلغت إيراداته المحلية أكثر من 46 مليون دولار. [22] استمر نجاح الفيلم المالي في العام التالي، حيث حقق 18 مليون دولار من " إيجارات الموزعين " في أمريكا الشمالية (الإيصالات). [23]

شديد الأهمية

حظي فيلم Deliverance باستقبال جيد من قبل النقاد ويعتبر على نطاق واسع أحد أفضل أفلام عام 1972. [24] [25] [26] على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تصنيف 89٪ بناءً على مراجعات من 65 ناقدًا، بمتوسط ​​تصنيف 8.40/10. ينص إجماع الموقع على: "نظرًا للحيوية البدائية لإخراج جون بورمان الثابت وأداء بيرت رينولدز الذي صنع النجوم، فإن Deliverance هي مغامرة مرعبة." [27] أعطى موقع Metacritic ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 80 من أصل 100، بناءً على 15 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [28]

أعطى جين سيسكل من شيكاغو تريبيون الفيلم أربع نجوم من أصل أربع وكتب، "إنها قصة رعب آسرة قد تجبرك في بعض الأحيان على الابتعاد عن الشاشة، لكنها مصورة بشكل جميل لدرجة أن عينيك ستعود إليها بشغف." [29] وصفها تشارلز شامبلين من لوس أنجلوس تايمز بأنها "مغامرة آسرة، عمل حب واضح" قام به فويت ورينولدز. [30] كتب جاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم كان "بالتأكيد عملاً مميزًا وآسرًا، بنبرة مظلمة متعمدة وأسلوب بصري يضعك في حالة ذهنية خطيرة وخائفة، على الرغم منك تقريبًا." [31]

لم تكن كل المراجعات إيجابية. فقد أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 2.5 نجمة مختلطة من أصل 4 نجوم ممكنة. وأعلن أن الفيلم "كان فعالاً على مستوى المغامرة البسيطة" وكان أداء الممثلين جيدًا، وخاصة من فويت ورينولدز. ومع ذلك، كتب إيبرت أيضًا أن فيلم Deliverance "فشل تمامًا في محاولته تقديم نوع من البيان المهم حول أحداثه [...] من الممكن أن نفكر في رجال متحضرين في مواجهة مع البرية دون إلقاء الاغتصاب وحركات رعاة البقر والهنود والإثارة الاستغلالية الصرفة " . [32]

كتب آرثر د. مورفي من مجلة فارايتي أن المشهد كان "مهيبًا" لكن "النص كان يتعثر في التفاصيل، ومعه الإخراج والتمثيل". [33] كان فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز سلبيًا بشكل عام أيضًا، ووصف الفيلم بأنه "مخيب للآمال" لأن "العديد من أفكار ديكي السردية غير المتماسكة تظل في سيناريوهه لدرجة أن نسخة جون بورمان على الشاشة أصبحت أقل إثارة للاهتمام مما ينبغي لها أن تكون عليه". [34]

فاز فيلم " مبارزة البانجو " بجائزة جرامي لعام 1974 لأفضل أداء موسيقي ريفي . وقد اختارت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم كواحد من أفضل 1000 فيلم على الإطلاق ، بينما صوّت مشاهدو القناة الرابعة في المملكة المتحدة له في المرتبة 45 على قائمة أعظم 100 فيلم . أطلق عليه رينولدز لاحقًا "أفضل فيلم شاركت فيه على الإطلاق". [35] ومع ذلك، فقد ذكر أن مشهد الاغتصاب "ذهب بعيدًا جدًا". [16]

الجوائز والترشيحات

جائزة فئة متلقي نتيجة المرجع
جوائز الاوسكار افضل صورة جون بورمان مُرشح [36]
افضل مخرج مُرشح
أفضل مونتاج فيلم توم بريستلي مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام أفضل تصوير سينمائي فيلموس زيجموند مُرشح [37]
أفضل مونتاج فيلم توم بريستلي مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية جيم أتكينسون، والتر جوس ، ودوج تيرنر مُرشح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية جون بورمان مُرشح [38]
جوائز الغولدن غلوب أفضل فيلم درامي مُرشح [39]
أفضل ممثل في فيلم درامي جون فويت مُرشح
أفضل مخرج – فيلم سينمائي جون بورمان مُرشح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائي جيمس ديكي مُرشح
أفضل أغنية أصلية – فيلم سينمائي " مبارزة البانجو "
موسيقى آرثر سميث ؛
اقتباس من إيريك فايسبيرج 		مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة أفضل عشرة أفلام المركز السابع [40]
المجلس الوطني لحفظ الأفلام السجل الوطني للأفلام مُدخَل [41]
جوائز جمعية نقاد السينما التركية أفضل فيلم أجنبي المركز التاسع
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية أفضل دراما – مقتبسة من Another Medium جيمس ديكي مُرشح [42]

قوائم معهد الفيلم الأمريكي

إرث

بعد إصدار الفيلم، أنشأ الحاكم جيمي كارتر لجنة أفلام تابعة للولاية لتشجيع الإنتاج التلفزيوني والسينمائي في جورجيا. أصبحت الولاية "واحدة من أفضل خمس وجهات إنتاج في الولايات المتحدة". [43] زادت السياحة إلى مقاطعة رابون بعشرات الآلاف بعد إصدار الفيلم. بحلول عام 2012، كانت السياحة أكبر مصدر للإيرادات في المقاطعة، وتطور التجديف كصناعة بقيمة 20 مليون دولار في المنطقة. [43] اشترى كلود تيري، بديل جون فويت لهذا الفيلم، لاحقًا المعدات المستخدمة في الفيلم من وارنر براذرز. أسس شركة مغامرات التجديف في المياه البيضاء على نهر شاتوجا، ساوث إيسترن إكسبيديشنز. [44] أسس بايسون كينيدي، بديل نيد بيتي، مركز نانتاهالا في الهواء الطلق مع زوجته وهوراس هولدن على طول نهر نانتاهالا في مقاطعة سوين ، نورث كارولينا، في عام 1972، وهو نفس العام الذي صدر فيه فيلم Deliverance . [45]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "كلاسيكيات سينمائية ونجوم أسطوريون وأساطير كوميديون وصناع أفلام مبتدئون يعرضون سجل الأفلام لعام 2008". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  2. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  3. ^ abcdefg ليتلتون، أوليفر (30 يوليو 2012). "5 أشياء ربما لا تعرفها عن "الخلاص"، الذي صدر قبل 40 عامًا اليوم". إندي واير . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
  4. ^ "الخلاص (1972) - تصوير وإنتاج - IMDb". IMDb .
  5. ^ سيمون، آنا (20 فبراير 2009). "شبكة الكابلات ستوضح تاريخ بحيرة جوكاسي". أخبار جرينفيل . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  6. ^ Heldenfels, Rich (5 نوفمبر 2009). "Body double plays banjo". Akron Beacon Journal . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2009 .
  7. ^ روبر، دانييل م. "قصة مضيق نهر كوساواتي". مجلة شمال جورجيا (صيف 1995). مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010.
  8. ^ آدم سكوفيل (27 يوليو 2022). "كيف أحدث فيلم الرعب الرائع Deliverance اتجاهًا مثيرًا للجدل". بي بي سي .
  9. ^ برات، شون. "Deliverance | SBIFF" . تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
  10. ^ abc "تلك المرة التي حاول فيها بيرت رينولدز النزول إلى شلال لأداء مشهد سينمائي". Cinemablend . 20 سبتمبر 2016.
  11. ^ جيف بوشيه (17 يونيو 2012). "طاقم فيلم "الخلاص" يعود إلى النهر". لوس أنجلوس تايمز .
  12. ^ الثقافة، مركز دراسات الجنوب. "إعادة النظر في الخلاص". southernstudies.olemiss.edu . تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
  13. ^ برجر، مارك. (19 مارس 2006). "بيتي حصل على جائزة ماجستير السينما؛ الممثل المميز هو أحد المحاربين القدامى في أكثر من 200 إنتاج سينمائي وتلفزيوني أرشيف 23 مارس 2009، على موقع واي باك مشين "، مجلة وينستون سالم ، الصفحة B1
    "فيما يتعلق بفيلمه الأول، Deliverance (1972)، والذي يتعرض فيه شخصيته لاعتداء جنسي واضح لا يُنسى، قال بيتي: "كل شيء عن" الصراخ مثل الخنزير "... جاء من تخمين من". وبينما كان الجمهور يضحك، وضع رأسه بين يديه بشكل مسرحي وأشار بصمت إلى نفسه، قبل أن يوضح كيف شجعه المخرج بورمان على الارتجال في المشهد مع جلاده على الشاشة، بيل ماكينلي."
  14. ^ ديكي، كريستوفر (2010). صيف الخلاص: مذكرات الأب والابن . سايمون وشوستر. ص. 186. ISBN 978-1439129593.
  15. ^ "Rabun County Historical Society". www.rabunhistory.org. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2018 .
  16. ^ "رينولدز: مشهد اغتصاب فيلم "Deliverance" ذهب إلى أبعد مما ينبغي". Contactmusic.com . 21 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
  17. ^ "وفاة عازف الجيتار الريفي آرثر سميث". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  18. ^ McArdle, Terence (6 أبريل 2014). "Arthur Smith, guitarist who wrote 'Guitar Boogie' and 'Duelin' Banjos,' dies at 93" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  19. ^ بويد، جو، الدراجات البيضاء – صنع الموسيقى في الستينيات، ذيل الثعبان، 2006. صفحة 238. ISBN 1-85242-910-0
  20. ^ "لم شمل فني يعيد مارتن كاهيل إلى الحياة". The Irish Echo . 27 مايو – 2 يونيو 1998 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  21. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 281. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ "Deliverance, Box Office Information". The Numbers . تم الاسترجاع في 21 يناير 2012 .
  23. ^ "أفلام الإيجار الكبرى لعام 1973"، فارايتي ، 9 يناير 1974، ص 19
  24. ^ "أعظم أفلام عام 1972". Filmsite.org . تم الاسترجاع في 5 مايو 2012 .
  25. ^ "أفضل أفلام عام 1972 حسب الترتيب". Films101.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2012 .
  26. ^ "أفضل أفلام السبعينيات". Cinepad.com. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاسترجاع 5 مايو 2012 .
  27. ^ "Deliverance". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  28. ^ "الخلاص". ميتاكريتيك . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  29. ^ سيسكل، جين (5 أكتوبر 1972). "الأفلام: الخلاص". شيكاغو تريبيون . ص. القسم 2، الصفحة 5 – عبر Newspapers.com.
  30. ^ شامبلين، تشارلز (13 أغسطس 1972). "رجال ضد النهر- الحياة؟- في "الخلاص". لوس أنجلوس تايمز . التقويم، ص 17.
  31. ^ أرنولد، جاري (5 أكتوبر 1972). "الخلاص": عمل مثير للاهتمام. واشنطن بوست . ب1.
  32. ^ "الخلاص". شيكاغو صن تايمز .
  33. ^ مورفي، آرثر د. (19 يوليو 1972). "مراجعات الأفلام: الخلاص". فارايتي . 14.
  34. ^ كانبي، فينسنت (31 يوليو 1972). "الشاشة: وصول فيلم "الخلاص" لجيمس ديكي". نيويورك تايمز . 21.
  35. ^ سيسكل، جين (28 نوفمبر 1976). "مدمن العمل بيرت رينولدز يجهز مهمته التالية: الكوميديا ​​الخفيفة". شيكاغو تريبيون . ص. هـ2.
  36. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الخامسة والأربعون (1973)". oscars.org . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
  37. ^ "جوائز البافتا: فيلم في عام 1973". البافتا . 1973 . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2016 .
  38. ^ "حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين الخامس والعشرون". جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين . تم استرجاعه في 7 يناير 2019 .
  39. ^ "Deliverance – Golden Globes". HFPA . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
  40. ^ "الفائزون بجائزة 1972". المجلس الوطني للمراجعة . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  41. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  42. ^ "الفائزون بالجوائز". نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  43. ^ ab Welles, Cory (22 أغسطس 2012). "بعد مرور 40 عامًا، تسبب فيلم "Deliverance" في مشاعر مختلطة في جورجيا". Marketplace . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  44. ^ "نبذة عنا". Southeastern Expeditions . 8 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  45. ^ Knoepp, Lilly (2 سبتمبر 2019). "استكشاف جنوب أبالاتشيا: "الخلاص" وما بعده". إذاعة بلو ريدج العامة . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .

قراءة إضافية

  • تيبيتس، جون سي، وجيمس إم ويلش، محرران، موسوعة الروايات التي تحولت إلى أفلام (الطبعة الثانية 2005) ص 94-95. [ رقم ISBN مفقود ]
  • مقالة الخلاص بقلم دانييل إيغان في كتاب تراث الأفلام الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام، A&C Black، 2010 ISBN 0826429777 ، الصفحات 686-688 [1] 
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Deliverance .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الخلاص&oldid=1257054012"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate