دارامفير بهاراتي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان دارامفير بهاراتي (25 ديسمبر 1926 - 4 سبتمبر 1997) شاعرًا وكاتبًا ومسرحيًا ومفكرًا اجتماعيًا هنديًا. شغل منصب رئيس تحرير مجلة دارمايوج الأسبوعية الهندية ، [ 1 ] من عام 1960 حتى عام 1987. [ 2 ]

حصل بهاراتي على جائزة بادما شري للأدب عام 1972 من حكومة الهند. وأصبحت روايته " غوناهو كا ديفتا" من كلاسيكيات الأدب. كما تم تحويل روايته "سوراج كا ساتوان غودا" إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1992، والذي حاز على جائزة الفيلم الوطني، من إخراج شيام بينيغال . أما مسرحيته "أندها يوغ" ، التي تدور أحداثها في أعقاب الملحمة الهندية "المهابهاراتا "، فتُعرض بانتظام أمام الجمهور من قِبل فرق مسرحية.

حصل على جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي في كتابة المسرحيات (باللغة الهندية) عام 1988 من قبل سانجيت ناتاك أكاديمي ، الأكاديمية الوطنية للموسيقى والرقص والدراما في الهند. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد دارامفير بهاراتي في 25 ديسمبر 1926 لعائلة كاياسثا في الله أباد ، لأبويه تشيرانجي لال وتشاندا ديفي. عانت العائلة من ضائقة مالية شديدة بعد وفاة والده في سن مبكرة. وكان لديه أخت تُدعى الدكتورة فيربالا.

حصل على درجة الماجستير في اللغة الهندية من جامعة الله أباد عام 1946 [ 4 ] وفاز بجائزة "تشينتاماني غوش" لحصوله على أعلى الدرجات في اللغة الهندية.

كان دارامفير بهاراتي محررًا مساعدًا لمجلتي "أبهايودايا" و "سانغام" خلال تلك الفترة. حصل على درجة الدكتوراه عام ١٩٥٤ تحت إشراف الدكتور ديريندرا فيرما عن موضوع "سيدها ساهيتيا"، وعُيّن محاضرًا في اللغة الهندية بجامعة الله أباد. شهدت خمسينيات القرن العشرين ذروة إبداع بهاراتي، حيث كتب خلالها العديد من الروايات والمسرحيات والقصائد والمقالات والأعمال النقدية.

الصحافة (مومباي)

في عام 1960، عُيّن رئيسًا لتحرير مجلة "دارمايوغ" الأسبوعية الهندية الشهيرة من قِبل مجموعة "تايمز" ، وانتقل إلى بومباي. وبقي رئيسًا لتحريرها حتى عام 1987. وخلال هذه الفترة الطويلة، أصبحت المجلة الأسبوعية الهندية الأكثر شعبية في البلاد، وبلغت آفاقًا جديدة في الصحافة الهندية. [ 4 ] وبصفته مراسلًا ميدانيًا، غطى بهاراتي شخصيًا الحرب الهندية الباكستانية التي أسفرت عن تحرير بنغلاديش .

الحياة الشخصية

في عام 1954، تزوج بهاراتي من كانتا بهاراتي، وأنجب منها ابنة. ثم تزوج لاحقاً من بوشبا بهاراتي ، وأنجب الزوجان طفلين.

أصيبت بهاراتي بأمراض القلب وتوفيت بعد مرض قصير في عام 1997. [ 4 ]

أعمال بارزة

روايات

  • جوناهو كا ديفتا (1949)
  • سوراج كا ساتوان غودا (सूरज का सातवां घोड़ा، 1952) (الحصان السابع للشمس) - رواية قصيرة نُشرت عام 1952، يمكن اعتبارها مجموعة من القصص القصيرة المترابطة، وتُعدّ من أبرز الأمثلة على ما وراء الخيال في الأدب الهندي في القرن العشرين. بطل الرواية شاب يُدعى مانيك مولا، يروي هذه الحكايات لأصدقائه. اسم العمل إشارة إلى الأساطير الهندوسية التي تقول إن عربة إله الشمس سوريا تجرها سبعة خيول [ 5 ] (أي سبعة أيام في الأسبوع). تُرجمت هذه الرواية القصيرة إلى اللغة البنغالية على يد الشاعر الماليزي روي تشودري ، صاحب رواية "الجيل الجائع" الشهيرة، والذي نال عنه جائزة أكاديمية ساهيتيا.فيلم شيام بينغال الذي يحمل نفس الاسم (1992)، والمستوحى من الرواية، بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل. [ 6 ]
  • جيارا سابنو كا ديش ( ग्यारह सपनों का तश)
  • برارامبه و سامابان (प्रारंभ व समापन)

شِعر

كانوبريا، وثاندا لوها، وسات جيت فارش، وسابانا أبهي بهي، وتوتا باهيا من بين أعماله الشعرية الأكثر شهرة. يروي توتا باهيا قصة كيف ساعدت عجلة مكسورة أبهيمانيو في حرب ماهابهاراتا.

اللعب في الشعر

"أندها يوغ" (عصر العمى) مسرحية شعرية. مبنية على أحداث الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ، تركز "أندها يوغ" على اليوم الأخير من حرب المهابهاراتا. إنها عمل مجازي قوي. أخرجها إبراهيم ألكازي ، وراج بيساريا ، وإم كي راينا ، وراتان ثيام ، وأرفيند غور ، ورام غوبال باجاج ، وموهان ماهارشي ، وبانو بهارتي ،وبرافين كومار غونجان، والدكتور أشوتوش مهاسكار، والعديد من مخرجي المسرح الهندي الآخرين.

مجموعات قصصية

Drow Ka gaon (र्तों का गाव)، Swarg aur Prathvhi (स्वर्ग हर पृथ्वी)، Chand aur Tute hue Log (चाँम हर तूте हुए LOग)، Band gali Ka Aakhkri Makaan (बंँ गली का). آخر مكان)، Saas ki Kalam se (ساس من الهدوء)، ساماستا كاهانيا إيك ساث (مع كل شيء)

مقالات

Thele par Himalayas (ठेले पर हिमालय)، قصص Pashyanti: Ankahi (पश्यंती कहानियाँ :अकही)، كان النهر عطشان (नдी प्यासी ी)، بحيرة نيل (نيل ील)، القيم الإنسانية والأدب (Manav मूल्य). و صحة)، الحديد البارد (ठंDA LOHA)

فيلم عن بهاراتي

الدكتورة بهاراتي : فيلم وثائقي من إخراج الكاتب الشاب أوداي براكاش لصالح أكاديمية ساهيتيا، دلهي، 1999

الجوائز

الترجمات

  • أندها يوغ : دارامفير بهاراتي، ترجمة ألوك بهالا إلى الإنجليزية، منشورات جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-567213-8، ISBN 0-19-567213-5

مراجع

  1. ↑ "ثلاثي من الآسات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  2. ↑ المجلة الأسبوعية المصورة للهند: المجلد 108، الأعداد 39-50، 1987.
  3. ↑ "قائمة الحائزين على جوائز أكاديمية سانجيت ناتاك" . الموقع الرسمي لأكاديمية سانجيت ناتاك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012.
  4. 1 2 3 "حول الكاتب المسرحي والمترجم". مانوا . 22 (1). مطبعة جامعة هاواي: 142-143 . 2010. doi : 10.1353/man.0.0086 .
  5. ^ بيتر جافكي (1978). تاريخ الأدب الهندي: الأدب الهندي الآري الحديث، الجزء الأول. أوتو هاراسويتز فيرلاج. ص. 62. ردمك  3-447-01614-0.
  6. ↑ دارامفير بهاراتي على موقع IMDb