ديك دورانس

كان ريتشارد هنري دورانس (23 أكتوبر 1914 - 13 يونيو 2004) ^{[ 1 ]} متسابقًا في سباقات التزلج الألبي فاز ببطولة الولايات المتحدة الوطنية 17 مرة، وكان من أوائل الأمريكيين الذين تنافسوا بنجاح ضد الأوروبيين . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد دورانس في تارپون سبرينغز، فلوريدا ، وانتقل مع عائلته في سن الثالثة عشرة عام 1928 إلى ميونيخ ، ألمانيا ، حيث تعلم التزلج في غارميش-بارتنكيرشن القريبة . شارك دورانس في سباقات تنافسية في ألمانيا وفاز ببطولة ألمانيا للناشئين في التزلج الألبي عام 1932 وهو في السابعة عشرة من عمره. ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، تعلم الانعطاف المتوازي المُطور حديثًا من أنطون سيلوس . ^{[ 5 ]}

مع صعود هتلر ، عادت العائلة إلى الولايات المتحدة، والتحق بكلية دارتموث عام ١٩٣٤ ، وفاز في سيستريير بإيطاليا ، ليصبح أول أمريكي يهيمن على سباق تزلج أوروبي كبير. كما فاز دورانس بسباقات التزلج السريع والتزلج المتعرج والتزلج المركب للرجال في الولايات المتحدة عام ١٩٣٧ ، واختير ضمن الفريق الأولمبي الأمريكي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام ١٩٣٦ ، وهي أول دورة تتضمن التزلج الألبي. كان سباق التزلج المركب هو الحدث الوحيد الذي تُمنح فيه الميداليات، حيث حلّ دورانس في المركز العاشر؛ والحادي عشر في سباق التزلج السريع، والثامن في سباق التزلج المتعرج. فاز دورانس ثلاث مرات بكأس هاريمان في صن فالي، أيداهو ، التي كانت تُقام آنذاك في جبال بولدر شمال المنتجع، وساعد في شق المسارات الأصلية على جبل بالد في صيف عام ١٩٣٩. اختير دورانس ضمن الفريق الأولمبي لعام ١٩٤٠ ، لكن تلك الألعاب أُلغيت بسبب الحرب العالمية الثانية . في عام 1940، عمل كمصور دعائي لمنتجع صن فالي وتزوج من متسابقة التزلج مارغريت "ميغز" جينينغز .

في عام ١٩٤١، اشترى آل دورانس وأداروا النزل والمصاعد في منتجع ألتا الناشئ بولاية يوتا ، بالقرب من مدينة سولت ليك . بعد تدريب المظليين على التزلج لصالح الجيش الأمريكي في ألتا، كان آل دورانس ينتظرون مولودهم الأول. انتقلوا إلى سياتل ، حيث عمل ديك لدى شركة بوينغ على معدات تسجيل الكاميرات أثناء الطيران كمهندس اختبار طيران ، واستمر في وظيفته حتى عام ١٩٤٥.

ثم انتقلت عائلة دورانس إلى كولورادو للعمل في دنفر لدى ثور غروسولد، الذي كان آنذاك أبرز صانعي معدات التزلج في البلاد، لتصميم واختبار زلاجات غروسولد. في الوقت نفسه، تعاقد دورانس مع إرنست كونستام من دنفر، مخترع مصاعد التزلج من نوع J-bar و T-bar ، لبيع معداته في الغرب . باع دورانس أول مصعد T-bar من إنتاجه إلى أسبن ، المنتجع الذي كان يبرز آنذاك كأول منطقة تزلج بارزة في جبال روكي بعد الحرب .

في عام ١٩٤٧، عُيّن دورانس مديرًا لشركة أسبن للتزلج . وقد نجح في إنقاذ الشركة المتعثرة، وجلب بطولة العالم للتزلج عام ١٩٥٠ إلى أسبن، لتكون أول بطولة تُقام خارج أوروبا. وقد ساهم ذلك في شهرة أسبن، التي أصبحت اليوم واحدة من أشهر منتجعات التزلج في الولايات المتحدة. كما أنتج دورانس عددًا من الأفلام الوثائقية عن التزلج، وكرّس معظم حياته للترويج لهذه الرياضة.

توفي دورانس لأسباب طبيعية عن عمر يناهز 89 عامًا في 13 يونيو 2004 في كاربونديل، كولورادو ، بالقرب من أسبن. توفيت زوجته ميغز في نوفمبر 2002؛ وتركا وراءهما ابنيهما، ديك جونيور وديف، وثلاثة أحفاد. ^{[ 1 ]}

في عددها الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين في عام 2011، أدرجت مجلة SKI دورانس كـ "متزلج العقد" لثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

• جيروم، جون ولوند، مورتن (1995) "قصة ديك دورانس" تراث التزلج المجلد 7 العدد 1: 4-18
• جيروم، جون (1995) الرجل على الميدالية: حياة وأزمنة أول متزلج أمريكي عظيم ، دار نشر دورانس إنتربرايز، رقم ISBN 0964847302
• فيلم "الرجل على الميدالية: حياة وعمل أسطورة التزلج ديك دورانس" (2004) من إخراج كيلت وشلر
• "ملوك الجبال: الأخوان دورانس يتسلقان القمم كأساطير في تسلق الجبال والتزلج"، بقلم جون ماير في روكي ماونتن نيوز، 23 نوفمبر 1997

• موقع HickokSports.com: ديك دورانس
• نعي ديك دورانس على موقع ESPN
• إحياء ذكرى ديك دورانس في ISHA - 14 يونيو 2004
• مارغريت "ميجز" دورانس في ISHA
• قاعة مشاهير التزلج الأمريكية
• قاعة مشاهير التزلج في كولورادو
• ألبوم صور الرجل على الميدالية على موقع Flickr.com
• شغف التزلج – الفصل السابع – تطور رياضة التزلج في غرب الولايات المتحدة
• ديك دورانس على موقع Olympics.com
• ديك دورانس في أولمبيديا