أغنية الحفارين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" أغنية الحفارين " ( Roud 1521، والمعروفة أيضًا باسم " المساوون والحفارون ") هي أغنية شعبية إنجليزية من القرن السابع عشر ، يُرجح أنها من تأليف جيرارد وينستانلي ، وهي أغنية احتجاجية حول حقوق الأرض مستوحاة من حركة الحفارين . نُشرت كلماتها عام 1894 من قِبل جمعية كامدن . تُغنى الأغنية على لحنٍ من نفس عائلة الألحان التي استُخدمت لاحقًا في أغاني " سام هول " و" الكابتن كيد " و"الأميرال جون بنبو "، والتي، وفقًا لروي بالمر، طُبعت لأول مرة عام 1714.

تاريخ التأليف والتأليف

نسب المؤرخ تشارلز هاردينغ فيرث تأليف الأغنية إلى جيرارد وينستانلي، الذي وُجدت العديد من أبياتها في مطبوعاته. وبينما أقرّ أرييل هيسايون بأن وينستانلي مرشح محتمل للتأليف، اقترح أيضًا الشاعر روبرت كوستر ، الملقب بـ"شاعر الحفارين" ، كبديل، مستشهدًا بتشابهات أسلوبية مع أعمال كوستر المعروفة.

حصر هيسايون تاريخ تأليف الأغنية إما في ديسمبر 1649 أو مارس 1650. ويُرجح أن الأغنية دُوّنت لأول مرة في وقت ما بين مارس ومايو 1650، وحُفظت ضمن أوراق المسؤول البرلماني ويليام كلارك . وكان فيرث مسؤولاً عن نشرها لأول مرة عام 1894، وهو أول من أطلق عليها عنوانها الحديث. [ 1 ]

الإصدارات اللاحقة

أصدرت فرقة تشومباوامبا نسخة من تأليف روسيلسون في أغنيتها المنفردة " تايمبومب " عام 1993، وغنت أغنية "ذا ديجرز سونغ" عام 1988 في ألبومها "إنجلش ريبل سونغز 1381-1914" ، وسجلتها مرة أخرى عام 2003 لإصدارها المُعاد على قرص مضغوط يحمل نفس الاسم "إنجلش ريبل سونغز 1381-1984" . وفي عام 2007، غنتها في ألبومها " جيت أون وذ إت  - لايف" .

بحسب ليون روسيلسون، فإن أغنيته "انقلب العالم رأسًا على عقب" (The World Turned Upside Down) الصادرة عام ١٩٧٥، [ أ ]، على الرغم من كونها أغنية عن الحفارين، إلا أنها ليست نسخة من أغنية وينستانلي "أغنية الحفارين" (Diggers' Song). [ ٢ ] وقد غُنيت هذه الأغنية مع روي بيلي ، وكانت من بين المقطوعات التي اختارها توني بن عندما ظهر في برنامج " أقراص الجزيرة المهجورة" (Desert Island Discs) على إذاعة بي بي سي ٤ في ١٥ يناير ١٩٨٩. [ ٣ ] ومع ذلك، سجل روسيلسون لاحقًا نسخة من "أغنية الحفارين" (تحت عنوان "يا أيها الحفارون النبلاء جميعًا") باستخدام الكلمات واللحن التقليديين في ألبومه " هاري ذهب للصيد" (Harry's Gone Fishing ).

كلمات

أيها الحفارون النبلاء، انهضوا الآن، انهضوا الآن، أيها الحفارون النبلاء، انهضوا الآن، الأرض البور التي يجب صيانتها، ورؤية الفرسان بالاسم، حفركم يصونها، والناس جميعًا يشوهون سمعتهم، انهضوا الآن، انهضوا الآن. بيوتكم يهدمونها، انهضوا الآن، انهضوا الآن، بيوتكم يهدمونها، انهضوا الآن. بيوتكم يهدمونها لإخافة رجالكم في المدينة، لكن على النبلاء النزول، والفقراء سيرتدون التاج. انهضوا الآن، أيها الحفارون. [ 4 ]                        

— المقطعان 1 و 2

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ هيسايون، أرييل (2023). "أغنية الحفارين" . ملاحظات واستفسارات . 70 (3): 189-193 . doi : 10.1093/notesj/gjad040 .أيقونة الوصول المفتوح
  2. ↑ "تصحيحات وتوضيحات" . صحيفة الغارديان . لندن. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2009 .
  3. ↑ "توني بن" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . 15 يناير 1989. إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  4. ↑ وايت، إي. أ. (1940). "أغنية الحفارين". مجلة جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية . 4 (1): 23-30 . ISSN 0071-0563 . JSTOR 4521172 .  

فهرس

  • بالمر، روي (1979). تاريخ إنجلترا من خلال الأغاني الشعبية: من عام 1588 إلى يومنا هذا . لندن: بي.  تي. بلاتسفورد. ISBN 978-0-7134-0968-0.