مذبحة ديستومو

كانت مذبحة ديستومو ( باليونانية : Σφαγή του Διστόμου ؛ بالألمانية : Massaker von Distomo أو مذبحة ديستومو ) جريمة حرب نازية ارتكبها أعضاء من قوات فافن إس إس في قرية ديستومو ، اليونان ، عام 1944، خلال الاحتلال الألماني لليونان خلال الحرب العالمية الثانية .

كانت السرية الثانية من فرقة بانزرغريندييه الرابعة التابعة لقوات فافن-إس إس بوليتساي تخدم في اليونان عام 1944، وكانت تتألف في معظمها من مراهقين من أصل ألماني ( فولكس دويتشه ) من المجر ورومانيا . وكان يقودها ضباط من قوات إس إس متعصبون . ^{[ 1 ]} وقد أدت الخسائر الفادحة التي تكبدتها قوات إس إس على الجبهة الشرقية إلى خفض معاييرها مع استمرار الحرب، وكان العديد من المراهقين في السرية قاصرين، بعضهم لا تتجاوز أعمارهم 14 أو 15 عامًا. ^{[ 1 ]} وصف المؤرخ البريطاني مارك مازوير السرية الثانية بأنها مزيج "قاتل" من مراهقين من أصل ألماني غير مدربين تدريبًا كافيًا ، مصممين على إثبات شعورهم بالهوية الألمانية (دويتشتوم)، مع ضباط من قوات إس إس متعصبين. ^{[ 1 ]} كان هذا هو الحال تحديدًا، إذ لم يكن لدى معظم المراهقين الألمان المجريين والرومانيين الذين خدموا في الفرقة سجلات عائلية تثبت أصولهم الألمانية الخالصة، بل كانت لديهم فقط بيانات مكتوبة غامضة من جمعياتهم المحلية تُثبت أصولهم الألمانية الخالصة. [ ^{2 ] لم} تعتبر قوات الأمن الخاصة (SS) هذه البيانات مُرضية، إذ لاحظت أنه على الرغم من أن الألمان الذين خدموا في قوات الأمن الخاصة كانوا ألمانًا من حيث اللغة والثقافة، إلا أنها اشتبهت في أن العديد منهم يحملون دماءً مجرية و/أو رومانية. ^{[ 2 ]}

شارك قائد الفرقة، قائد اللواء فريتز شميدس، كضابط شاب في قوات الفريكوربس في "القتال الشرس" في سيليزيا العليا عام 1921، وقاتل اليونانيين بنفس الطريقة التي قاتل بها البولنديين. ^{[ 1 ]} أما قائد الفوج، قائد الكتيبة كارل شومرز ، فكان رجلاً شديد العدوانية يميل إلى استخدام أساليب "قاسية للغاية"، كما وصفه حتى تقييم متعاطف من قوات الفريكوربس، ولم تثنه إصابة خطيرة في الرأس تعرض لها على الجبهة الشرقية عام 1942 عن حماسه وعدوانيته. ^{[ 1 ]} بدأ قائد الكتيبة فريتز لاوتنباخ مسيرته المهنية في فرقة بانزر إس إس الأولى النخبوية " لايبستاندارته إس إس أدولف هتلر"، وكان معروفًا بأنه نازي متشدد. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، كتب مازوير أنه على الرغم من أن تكوين الفرقة وقادتها جعلها أكثر عرضة لارتكاب الفظائع، إلا أنه ينبغي وضع المذبحة في سياقها - أي أنها كانت تعمل كجزء من مجموعة جيوش هـ، وكانت الأوامر الدائمة للفيرماخت في اليونان هي استخدام الإرهاب كوسيلة لترهيب اليونانيين ومنعهم من دعم الأندرتس (المقاتلين). ^{[ 3 ]}

كانت القوة الرئيسية التي حاربت الألمان خلال الحرب هي جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، الذي كان الذراع العسكري لجبهة التحرير الوطني ( EAM ) ، التي هيمنت عليها كوادر الحزب الشيوعي اليوناني (KKE). [ 4 ^{] طوال الحرب} ضد الاتحاد السوفيتي، صوّرت الدعاية الألمانية الحرب على أنها نضال نبيل لحماية "الحضارة الأوروبية" من "البلشفية". ^{[ 5 ]} وبالمثل، صوّر المسؤولون الألمان الرايخ على أنه يحتل اليونان بنبل لحمايتها من الشيوعيين ، وقدموا جبهة التحرير الوطني (EAM) على أنها قوة شيطانية. ^{[ 5 ]} تم تصوير أفراد قوات الأندارتس ، وخاصةً أفراد جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، في كل من الفيرماخت وقوات الأمن الخاصة (SS) على أنهم "متوحشون" و"مجرمون" ارتكبوا جميع أنواع الجرائم وكان لا بد من مطاردتهم بلا رحمة. ^{[ 6 ]}   

انخرط البريطانيون في العديد من عمليات التضليل الاستخباراتي المصممة لخداع الألمان وإيهامهم بأن الحلفاء سينزلون في اليونان في المستقبل القريب، ولذلك تم تعزيز المجموعة العسكرية "هـ" لإيقاف الإنزال المتوقع للحلفاء في البلقان. ^{[ 7 ]} من وجهة نظر الجنرال ألكسندر لور ، قائد المجموعة العسكرية "هـ"، كانت هجمات قوات "الأندارت" ، التي أجبرت رجاله على الانتشار لمطاردتهم، تُضعف قواته بتركها مكشوفة ومنتشرة في مواجهة إنزال متوقع للحلفاء. ومع ذلك، فإن التضاريس الجبلية لليونان ضمنت وجود عدد محدود فقط من الطرق والسكك الحديدية التي تنقل الإمدادات من ألمانيا، وحتى تدمير جسر واحد من قبل "الأندارت" تسبب في مشاكل إمداد كبيرة للقوات الألمانية. وقد تسببت أشهر عمليات "الأندارت" في الحرب، وهي تفجير جسر جورجوبوتاموس ليلة 25 نوفمبر 1942، في مشاكل لوجستية خطيرة للألمان حيث قطعت خط السكة الحديد الرئيسي الذي يربط سالونيك بأثينا. ^{[ ٨ ]} لتأمين خطوط إمدادها، كان على المجموعة العسكرية "هـ" القضاء على عصابات "الأندارت" ، ولكن في الوقت نفسه، أجبرت عمليات التمشيط المصممة للقضاء على عصابات "الأندارت" سريعة الحركة وخفيفة التسليح المجموعة العسكرية "هـ" على نشر قواتها على نطاق واسع، وهو ما كان سيشكل خطراً لو أنزل الحلفاء قواتهم في اليونان. بعد فشل العديد من عمليات التمشيط المصممة لملاحقة عصابات "الأندارت " خلال الفترة ١٩٤٢-١٩٤٣، بدأ لور في شتاء ١٩٤٣-١٩٤٤ في استخدام ما أسماه مازوير "الذبح العشوائي للمدنيين" باعتباره أفضل طريقة لمحاربة عصابات "الأندارت" . ^{[ ٩ ]}

في 10 يونيو 1944، ولأكثر من ساعتين، قامت قوات فافن-إس إس التابعة للسرية الثانية، الكتيبة الأولى/السابعة، فرقة بانزرغرينادير الرابعة التابعة لشرطة إس إس، بقيادة قائد إس إس- هاوبتشترومفوهرر فريتز لاوتنباخ البالغ من العمر 26 عامًا ، بالتجول من منزل إلى منزل وارتكاب مذبحة بحق المدنيين اليونانيين كجزء من "عمليات انتقامية وحشية" لهجوم فدائي على قافلة الوحدة. ^{[ 10 ]}

في شهادة خطية أدلت بها ربة منزل يونانية تُدعى نيتسا ن. بعد الحرب، ذكرت أنها رأت، بعد ظهر يوم 10 يونيو، عناصر من قوات فافن-إس إس تدخل القرية، وأطلقوا النار فورًا على كل من رأوه في الشوارع. ^{[ 11 ]} وأفادت بأن أحد عناصر إس إس اقتحم منزلها وأطلق النار على زوجها وأطفالها في المطبخ. ^{[ 12 ]} وذكرت روايات أخرى أن السرية الثانية مارست الاغتصاب والنهب والتشويه على نطاق واسع. ^{[ 1 ]} وروت تلميذة يونانية تُدعى صوفيا د. أنها كانت مع والدها وشقيقها يعملون في الحقول خارج القرية عندما رأوا دخانًا يتصاعد حتى سوّد السماء. ^{[ 1 ]} وأفادت صوفيا د. أن والدها طلب من الأطفال البقاء في الحقل بينما عاد لإحضار والدتهم. ^{[ 1 ]} وبينما كانا يغادران ديستومو، صادفت صوفيا وشقيقها رجالًا من فافن-إس إس على متن شاحنة متجهة إلى القرية، فأُطلق عليهما النار أثناء محاولتهما الفرار. ^{[ 1 ]}

قُتل ما مجموعه 228 رجلاً وامرأة وطفلاً في ديستومو، ^{[ 13 ]} وهي قرية صغيرة بالقرب من دلفي . ^{[ 14 ]} كان من بين الضحايا حوالي 40 طفلاً و20 رضيعاً. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ووفقاً للناجين، قامت قوات الأمن الخاصة النازية " بطعن الأطفال بالحراب في أسرّتهم، وطعن النساء الحوامل، وقطع رأس كاهن القرية". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، يشير مصدر آخر ("الحياة، العقد الأول"، تايم إنك، 1979، ص 138. LCCN 79-88091 ) إلى "مذبحة ألف مواطن على يد الألمان". وأفاد فريق من الصليب الأحمر من أثينا، وصل إلى أطلال ديستومو بعد بضعة أيام، برؤية جثث مشوهة معلقة على الأشجار على طول الطريق المؤدي إلى ديستومو. ^{[ 11 ]} 

عقب المذبحة، أبلغ جورج كوخ، عميل الشرطة الميدانية السرية المرافق للقوات الألمانية، السلطات بأن القوات الألمانية، خلافًا لتقرير لاوتنباخ الرسمي، تعرضت لهجوم على بعد عدة أميال من ديستومو، ولم تُطلق عليها النيران "بقذائف الهاون والمدافع الرشاشة والبنادق من اتجاه ديستومو". ^{[ 11 ]} وبناءً على شكوى من نظام الدولة اليونانية المتعاون مع النازيين، بقيادة يوانيس راليس، إلى هيرمان نويباخر من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، فُتح تحقيق. ^{[ 11 ]} وبصفته دبلوماسيًا، كان نويباخر قلقًا بشأن الحفاظ على حكومة راليس المتزعزعة التي كانت سلطتها تنهار بحلول عام 1944. ^{[ 11 ]} شُكِّلت لجنة تحقيق. ولأن لاوتنباخ كان يعمل تحت قيادة مجموعة جيوش "هـ" وقت المذبحة، فقد أجرى التحقيق ضباط من الفيرماخت، وليس ضباط من قوات الأمن الخاصة (إس إس). ^{[ 11 ]} أقر لاوتنباخ بأنه تجاوز الأوامر المعمول بها، لكن المحكمة حكمت لصالحه، معتبرةً أن دافعه لم يكن الإهمال أو الجهل، بل شعوره بالمسؤولية تجاه رجاله. ^{[ 17 ]}

رفع أربعة من أقارب الضحايا دعوى قضائية ضد الحكومة الألمانية أمام محكمة في ليفاديا، اليونان، مطالبين بتعويضات. وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول 1997، أصدرت المحكمة حكمًا لصالح المدعين، وقضت بتعويضات قدرها 28 مليون يورو. وفي مايو/أيار 2000، أيدت المحكمة المدنية والجنائية العليا في اليونان هذا الحكم. إلا أن الحكم لم يُنفذ في اليونان، إذ ينص القانون اليوناني على أن تنفيذ أي حكم قضائي ضد دولة ذات سيادة يخضع لموافقة وزير العدل المسبقة، والتي لم تُمنح.

رفع المدّعون الدعوى أمام محكمة في ألمانيا، مطالبين بتعويضاتٍ عن الأضرار المذكورة آنفًا. رُفضت الدعوى في جميع مستويات المحاكم الألمانية، استنادًا إلى الاتفاقية الثنائية لعام ١٩٦١ بشأن إنفاذ الأحكام والاعتراف بها بين ألمانيا واليونان، وإلى المادة ٣٢٨ من قانون الإجراءات المدنية الألماني . يشترط كلا القانونين اختصاص اليونان، وهو ما لا ينطبق عليها لأن الإجراءات محل النزاع تُعدّ أعمالًا سيادية لدولة. ووفقًا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي ، تتمتع كل دولة بالحصانة من اختصاص دولة أخرى. ^{[ ١٨ ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، قضت محكمة إيطالية بأنه يحق للمدعين الاستيلاء على عقار ألماني في إيطاليا كتعويض عن الأضرار التي قضت بها المحاكم اليونانية. ^{[ 19 ]} وقد مُنح المدعون فيلا في ميناجيو، بالقرب من بحيرة كومو، مملوكة لمنظمة حكومية ألمانية غير ربحية، كجزء من التعويض .

في ديسمبر 2008، رفعت الحكومة الألمانية دعوى أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي . وكانت الدعوى الألمانية تزعم أن المحاكم الإيطالية كان ينبغي عليها رفض القضية بموجب القانون الدولي المتعلق بالحصانة السيادية . ^{[ 18 ]}

في يناير/كانون الثاني 2011، أعلن رئيس الوزراء اليوناني، جورج باباندريو ، أن الحكومة اليونانية ستمثل أمام محكمة العدل الدولية في دعوى التعويضات التي رفعها أهالي الضحايا. ^{[ 20 ] [ 19 ]} وفي حكمها النهائي الصادر عام 2012 ، قضت المحكمة بأن إيطاليا انتهكت الحصانة السيادية لألمانيا، وأمرت بسحب حكم المحاكم الإيطالية. ^{[ 21 ]} وفي عام 2014، قضت المحكمة الدستورية الإيطالية بأن الحصانة السيادية عن جرائم مثل مذبحة ديستومو تنتهك الحقوق الأساسية التي يكفلها الدستور الإيطالي. وبالتالي، لن تكون الحصانة السيادية قانونًا ساريًا في إيطاليا في قضايا جرائم الحرب المذكورة. ومن ثم، يمكن رفع دعاوى تعويض جديدة عن مذبحة ديستومو أمام المحاكم الإيطالية. ^{[ 22 ]}

فيلم "أغنية لأرجيريس" هو فيلم وثائقي صدر عام 2006 يسرد بالتفصيل قصة حياة أرجيريس سفونتوريس، أحد الناجين من المذبحة.

تم وصف المذبحة في الفيلم الوثائقي التجريبي "فون غريشنلاند " (1966) للمخرج بيتر نيستلر.

تم بناء نصب تذكاري في ثمانينيات القرن الماضي خارج المدينة لإحياء ذكرى الأرواح التي فقدت.

• قائمة المجازر في اليونان
• هيلموث فيلمي
• مذبحة كروبكي
• مذبحة مارزابوتو
• مذبحة كالافريتا
• 200 من كايسارياني
• مذبحة أورادور سور غلان ، التي وقعت في نفس التاريخ
• مذبحة سانتانا دي ستازيما
• مذبحة شتشوروفا
• مذبحة إيفانسي

• مازوير، مارك (1993). داخل اليونان في عهد هتلر: تجربة الاحتلال، 1941-1944 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0300089236.

• Μαύρη Βίβлος της Κατοχής -- Schwarzbuches der Besatzung p. 111
• ما فعله الألمان باليونان . مجلة لايف، 27 نوفمبر 1944، الصفحات 21-27. متوفر أيضاً على كتب جوجل .
• بلدية ديستومو بشأن المجزرة
• موقع إلكتروني ألماني يصف مذبحة ديستومو
• موقع هولندي يشير إلى مذبحة ديستومو
• أغنية لأرجيريس (Ein Lied für Argyris) . فيلم وثائقي مع أرجيريس سفونتوريس، أحد الناجين من المذبحة.
• Chandrinos, Iasonas (2012).في طريقي إلى السماء (1944)موسوعة العالم الهيليني، بيوتيا (باليونانية). مؤسسة العالم الهيليني . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2012 .
• كارانتساليس، ثيو (2020). ديستومو، ما زلنا نحزن. صحيفة ناشيونال هيرالد، 10 يونيو 2020. https://www.thenationalherald.com/opinions_columnists/arthro/distomo_still_we_mourn-444433/ مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت

38°26′00″ شمالاً 22°40′00″ شرقاً / 38.4333333333° شمالاً 22.6666666667° شرقاً / 38.4333333333؛ 22.6666666667