لا تقلق كن سعيد

" لا تقلق، كن سعيدًا " أغنية من أداء بوبي مكفيرين عام 1988 ، صدرت كأول أغنية منفردة من ألبومه " متع بسيطة " (1988). كانت أول أغنية أكابيلا تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وهو المركز الذي احتلته لمدة أسبوعين. صدرت الأغنية بالتزامن مع فيلم "كوكتيل "، وبلغت ذروتها في المركز الأول في 24 سبتمبر 1988، ^{[ 4 ]} متجاوزةً أغنية " طفلي الحلو " لفرقة غانز آند روزز . ^{[ 5 ]}

وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني السود ^{[ 6 ]} والمركز السابع في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة . ^{[ 4 ]} وتصدرت قوائم الأغاني في أستراليا وبقيت في الصدارة لمدة سبعة أسابيع. ^{[ 7 ]} كما حققت نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني خلال أسبوعها الخامس في قائمة الأغاني البريطانية. ^{[ 8 ]} وفي كندا، تصدرت الأغنية القوائم في أسبوعها الثامن. ^{[ 9 ]} ووصفها أحد النقاد بأنها "وصفة لمواجهة مصاعب الحياة". ^{[ 10 ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 1989 ، فازت أغنية "Don't Worry, Be Happy" بجوائز أغنية العام ، وتسجيل العام ، وأفضل أداء صوتي بوب رجالي .

في عام 2024، تم اختيار الأغنية المنفردة للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتبارها "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 11 ]}

كان المعلم الروحي الهندي ميهر بابا (1894-1969) كثيرًا ما يستخدم عبارة "لا تقلق، كن سعيدًا، وسأساعدك" عند التواصل مع أتباعه في الغرب، ^{[ 12 ]} وقد طُبعت هذه العبارة على بطاقات وملصقات تحفيزية خلال ستينيات القرن العشرين. في عام 1988، لاحظ مكفيرين ملصقًا مشابهًا في شقة ثنائي موسيقى الجاز تاك وباتي في سان فرانسيسكو، وقد استلهم من سحر العبارة وبساطتها. ^{[ 13 ]} كتب مكفيرين الأغنية وسجلها لألبومه "Simple Pleasures ^{"، [ 14 ]} وأُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم "Cocktail" ، مما أدى لاحقًا إلى أن تصبح أغنية منفردة ناجحة في العام التالي. ^{[ 15 ]}

إنّ "الآلات" في أغنية الأكابيلا عبارة عن أصوات مُضافة بالكامل من قِبل ماكفيرين، دون استخدام أي آلات موسيقية على الإطلاق؛ كما يُغني ماكفيرين بلكنة مُفتعلة ، مع أنه صرّح قائلاً: "أكره أن أقول إنها جامايكية. لقد تأثرتُ بشدة بمطعم خوان المكسيكي، الذي كان يقع على بُعد خطوات من الاستوديو." ^{[ 16 ]} أغنية "لا تقلق، كن سعيدًا" مكتوبة بمفتاح سي الكبير . ^{[ 17 ]}

تم تسجيل الأغنية بواسطة ماكفيرين في استوديوهات فانتازي في بيركلي، كاليفورنيا ، باستخدام ثمانية مسارات فقط. غنى ماكفيرين مقاطعه الصوتية في الميكروفون المفضل لديه، وهو نيومان يو 87. ^{[ 14 ]}

توقع كيران مكارثي من موقع AllMusic أن تظل الأغنية "منتشرة على الأرجح في الثقافة الشعبية طالما أن البشر يتحدثون الإنجليزية ويعزفون الموسيقى". ^{[ 18 ]} اختارتها مجلة Music & Media الأوروبية كأغنية الأسبوع، وكتبت: "أغنية أكابيلا رائعة من هذا الفنان غير المألوف. موسيقى بسيطة مُختزلة إلى الأساسيات، لكنها لا تفتقر إلى أي شيء على الإطلاق. سيُعجب هذا التسجيل كل من يبحث عن شيء مختلف. مع غناء على نمط الريغي وإيقاع سريع، تُعد هذه الأغنية التي أنتجتها ليندا غولدشتاين، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة، تسجيلًا جديدًا ذا قيمة كبيرة". ^{[ 19 ]}

الفيديو الموسيقي للأغنية مرح وفكاهي بطبيعته. من إخراج درو تاكاهاشي، يضم ماكفيرين، وروبن ويليامز ، وبيل إروين وهم يؤدون حركات فكاهية متنوعة مع الانتقال ذهابًا وإيابًا إلى ماكفيرين وهو يغني مع كلمات الأغنية، ^{[ 20 ]} وهو أقصر قليلاً من نسخة الألبوم.

في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 1989 ، فازت أغنية "Don't Worry, Be Happy" بجوائز أغنية العام ، وتسجيل العام ، وأفضل أداء صوتي بوب رجالي .

تحتل الأغنية المرتبة 31 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية حققت نجاحًا خاطفًا في الثمانينيات ، كما تظهر في قائمة رولينج ستون لأفضل 15 أغنية تعتمد على الصفير على مر العصور. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقد احتلت المرتبة 301 في قائمة "أغاني القرن" الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية والمؤسسة الوطنية للفنون عام 2001. ^{[ 23 ]}

مع ذلك، في عام ٢٠١١، صنّف الناقد مايكل موستو من صحيفة "فيلدج فويس" أغنية "لا تقلق، كن سعيدًا" كأسوأ أغنية على الإطلاق ، ^{[ ٢٤ ]} وتصدرت قائمة الأغاني التي وضعها منسق الأغاني بيرت وايس من محطة Q100 والتي سيمنع بثها نهائيًا على الراديو. ^{[ ٢٥ ]} وفي مقال "أسوأ ٥٠ أغنية على الإطلاق"، كتبت مجلة "بليندر " أنه "من الصعب التفكير في أغنية أخرى تدفعك إلى اليأس واليأس أكثر من هذه الأغنية"، وانتقدت كلماتها "المروعة". ^{[ ٢٦ ]}

في أواخر عام ١٩٨٨، كلّفت محطة WTVJ التلفزيونية (القناة ٤) في ميامي، فلوريدا، ماكفيرين بتسجيل نسخة مُعدّلة من الأغنية بكلمات تُروّج لانتقال WTVJ من شبكة CBS إلى شبكة NBC في ١ يناير ١٩٨٩، كجزء من عملية إعادة هيكلة معقدة شملت ست محطات في جنوب فلوريدا . ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} وقد أثار استخدام المحطة للأغنية ضجة كبيرة لدرجة أنه عندما استقال المدير العام لـ WTVJ في عام ١٩٩٣، كتب الناقد توم جيتشا من صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل : "انتهى عهد 'لا تقلق، كن سعيدًا' رسميًا في WTVJ  ... عمليًا، انتهى بمجرد أن بدأ.  لم تعكس الأغنية الواقع أبدًا  ... لم يكن هناك ما يدعو للابتسام، بل الكثير مما يدعو للقلق." ^{[ ٢٩ ]}

أشارت فرقة الهيب هوب " ببليك إنيمي" إلى الأغنية في أغنيتها " فايت ذا باور " بطريقة سلبية، حيث غنّت عبارة "اللعنة، إن قلتها لك، يمكنك صفعي هنا"، مستخدمةً هذه الكلمات لرفض رسالة الأغنية المتهاونة والخاضعة. فقد شعروا أنها تشجع على الرضا بالوضع الراهن وتُهدئ الناس في وقتٍ كان فيه التمييز العنصري الممنهج والظلم الاجتماعي يستدعيان الغضب والعمل والمقاومة.

استُخدمت الأغنية في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لجورج بوش الأب عام ١٩٨٨ كأغنية رسمية لحملته ، وذلك دون إذن أو موافقة ماكفيرين. ردًا على ذلك، احتج ماكفيرين، وهو ديمقراطي، علنًا على استخدام أغنيته، مصرحًا بأنه سيصوت ضد بوش، بل وتوقف تمامًا عن استخدامها في حفلاته لتأكيد موقفه. وبحسب التقارير، توقفت حملة بوش بعد ذلك عن استخدام الأغنية. ^{[ ٧٦ ] [ ٧٧ ]}

• لعبة "بيج ماوث بيلي باس" ، وهي لعبة تعزف نسخة من هذه الأغنية

• كلمات هذه الأغنية موجودة على الموقع الرسمي لبوبي مكفيرين