ضيف دراكولا

" ضيف دراكولا " قصة قصيرة من تأليف برام ستوكر ، نُشرت لأول مرة في مجموعة القصص الغريبة "ضيف دراكولا وقصص أخرى غريبة" التي صدرت بعد وفاته عام ١٩١٤. ينقسم الباحثون حول ما إذا كانت القصة هي الفصل الأول المحذوف من رواية "دراكولا" ، أو مسودة أولية لأحد فصول تلك الرواية، أو أنها كانت مُعدّة منذ البداية لتكون قصة منفصلة. ورغم دمج بعض عناصر القصة في الرواية، يشير النقاد إلى اختلافات في الأسلوب وتصوير الشخصيات بين القصة والرواية. كما لاحظ النقاد أوجه تشابه مع رواية "كارميلا" القصيرة لشيريدان لو فانو .

تدور أحداث القصة حول شاب إنجليزي مجهول الاسم يزور ميونيخ في طريقه للقاء دراكولا في ترانسيلفانيا . وخلال نزهة في الريف، يواجه لقاءات غامضة مع امرأة جميلة نائمة في قبر ومع ذئب.

كتب برام ستوكر أكثر من مئة صفحة من الملاحظات لرواية دراكولا . ^{[ 1 ]} يعود تاريخ أقدم الملاحظات الباقية إلى عام 1890، أي قبل سبع سنوات من نشر الرواية. ^{[ 2 ]} تُظهر هذه الملاحظات أن المسودات الأولى للفصلين الثاني والثالث من دراكولا كانت ستتضمن فترة إقامة الراوي في ميونيخ، بما في ذلك مغامرة في عاصفة ثلجية مع ذئب. يكتب الباحثان في أدب دراكولا، إليزابيث ميلر وروبرت إيتين-بيسانغ، أن قصة "ضيف دراكولا" تطورت من هذه الأفكار. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٤، أي بعد عامين من وفاة ستوكر، نشرت فلورنس ستوكر ، أرملته ووصيته الأدبية، كتاب " ضيف دراكولا وقصص غريبة أخرى "، وهو عبارة عن مجموعة من تسع قصص قصيرة. وكتبت فلورنس في مقدمة الكتاب أن قصة "ضيف دراكولا" كانت حلقة من رواية دراكولا تم حذفها بسبب طول الرواية. ^{[ ٣ ]}

جادل العديد من الباحثين بأن هذه القصة كانت فصلاً أولياً محذوفاً من رواية دراكولا، مشيرين إلى أن الرواية تبدأ بمغادرة جوناثان هاركر لمدينة ميونخ في الأول من مايو، بينما تدور أحداث القصة على مشارف ميونخ ليلة عيد والبورغيس، الموافق 30 أبريل. ^{[ 4 ]} وكان كتاب "دراكولا الأساسي " (1979) لرادو فلوريسكو وريموند تي. ماكنالي أول طبعة من دراكولا تتضمن هذه القصة كجزء من الرواية. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، تجادل إليزابيث ميلر بأنه على الرغم من أن قصة "ضيف دراكولا" كانت جزءاً من الخطة الأصلية لرواية دراكولا ، إلا أنها لم تكن مُعدّة لتكون الفصل الأول. ^{[ 6 ]} ويتفق كلايف ليذرديل على أن "الفكرة الشائعة" بأن هذه الحلقة كانت في يوم من الأيام الفصل الأول من دراكولا غير صحيحة. ^{[ 4 ]}

اشترى ديفيد أو. سيلزنيك حقوق فيلم "ضيف دراكولا" عام 1933، ثم أعاد بيعها لاحقًا إلى استوديوهات يونيفرسال . واستند فيلم يونيفرسال "ابنة دراكولا " (1936) ظاهريًا إلى القصة، على الرغم من أنه لا يستخدم أيًا من أحداثها. ^{[ 7 ]}

شاب إنجليزي لم يُذكر اسمه يزور ميونخ في طريقه إلى ترانسيلفانيا ، ويقرر القيام بجولة بالسيارة في الريف. يحذر صاحب الفندق سائق العربة من التأخر في العودة، إذ تلوح في الأفق عاصفة، وتصادف ليلة والبورغيس . يطلب الشاب من السائق أن يسلك طريقًا جانبيًا ينحدر عبر وادٍ، لكن السائق يرفض، قائلاً إن الطريق لا يؤدي إلا إلى قرية مهجورة "نجسة". يقرر الشاب السير على الأقدام. يلتفت لينظر إلى العربة المغادرة، فيرى رجلاً طويلاً نحيلاً يظهر من فوق قمة تل. تفزع الخيول لرؤية الرجل، وتنطلق العربة مسرعة نحو ميونخ. يختفي الرجل الطويل.

يواصل الإنجليزي سيره على الطريق حتى يصل إلى الوادي بينما يتساقط الثلج وتبدأ عاصفة. يلجأ إلى بستان من أشجار السرو والطقسوس، ويسمع عواء ذئب. يتوقف تساقط الثلج، فيغادر البستان باحثًا عن مأوى أفضل في القرية المهجورة. يخترق ضوء القمر الغيوم، فيكشف أنه في مقبرة، واقفًا أمام قبر الكونتيسة دولينجن من غراتس ، ستيريا . تشتد العاصفة، فيحتمي الرجل عند باب القبر من البرد المتساقط. ينفتح الباب تحت وطأة وزنه، فتظهر ومضة برق متشعبة تكشف عن امرأة جميلة، تبدو نائمة على النعش . تضرب صاعقة القبر فتقتل المرأة. يُقذف الرجل من القبر ويسقط مغشيًا عليه وسط البرد.

يستعيد وعيه تدريجيًا، فيدرك أن ذئبًا ضخمًا يجلس على صدره ويلعق حلقه. يقترب جنودٌ راكبون يحملون المشاعل، فيهرب الذئب، ويطارده الجنود الذين يطلقون النار عليه. يُنعش بعض الجنود الإنجليزي بالبراندي، وعندما يعود الآخرون، يخبرونهم أنهم لم يمسكوا بالحيوان الذي هو "ذئب - ولكنه ليس ذئبًا".

أعاد الجنود الإنجليزي إلى فندقه في ميونيخ. أوضح صاحب الفندق أنه عندما عاد سائق العربة وأخبره بما حدث، قرر إرسال فريق بحث. كما تلقى برقية من مضيف الإنجليزي، دراكولا ، يحذره فيها من ضرورة الاعتناء بضيفه جيدًا لوجود "مخاطر من الثلج والذئاب والليل".

يشير ليزلي إس. كلينجر إلى أن قصة "ضيف دراكولا" لا تشترك إلا في القليل مع رواية 1897. ^{[ 8 ]} يكتب ليذرديل أنه بينما كُتبت الفصول الأولى من رواية دراكولا على شكل سلسلة من مذكرات يومية ، فإن "ضيف دراكولا" عبارة عن سرد تقليدي بضمير المتكلم. ويذكر أن الراوي المجهول في القصة أكثر ثقة بالنفس وحزمًا من هاركر في الرواية، وعلى عكس هاركر، فهو لا يتحدث الألمانية. ويجادل بأن أسلوب "ضيف دراكولا" يوحي بأنها كُتبت في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، إما كمسودة لفصل مبكر من رواية دراكولا أو كقصة منفصلة. ^{[ 9 ]}

لاحظ النقاد دمج العديد من سطور النص وعناصر الحبكة في رواية دراكولا، بما في ذلك عبارة "الموتى يسافرون بسرعة" من قصيدة غوتفريد بورغر " لينور ". ^{[ 10 ] [ 11 ]} يذكر إيتين-بيسانغ وميلر أن بداية القصة تشبه مقدمة كتاب سابين بارينغ-غولد " كتاب المستذئبين " (1865). في قصة "ضيف دراكولا"، يصر الراوي على الذهاب في نزهة إلى قرية مهجورة رغم تحذيره من أنها ليلة والبورغيس. وفي كتاب بارينغ-غولد، يذهب المؤلف في نزهة ليلية في غابات فيينا رغم تحذيرات السكان المحليين له من المستذئبين. ^{[ 12 ]}

يشير الأكاديمي روجر لاكهيرست إلى "تأثر القصة الكبير" برواية كارميلا لشيريدان لو فانو . ^{[ 13 ]} يسير الراوي إلى قرية مهجورة حيث يجد امرأة جميلة، تبدو نائمة في قبر الكونتيسة دولينجن من غراتس في ستيريا. في كارميلا ، يُتعقب مصاص الدماء إلى قرية مهجورة ويُعثر عليه في قبر الكونتيسة كارنشتاين من ستيريا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• النص الكامل لرواية "ضيف دراكولا" على ويكي مصدر
• الفيلم الوثائقي " أميرة مصاصي الدماء "، من تأليف وإخراج كلاوس تي. شتايندل (2007).
• كتاب صوتي بعنوان "ضيف دراكولا". LibriVox .
• ضيف دراكولا . الطبعة الأولى 1914. هاثي تراست.
• ضيف دراكولا . لندن: روتليدج، 1914. الطبعة الثانية.