سابين بارينغ-غولد

سابين بارينج جولد (/ ˈseɪbɪnˈbɛərɪŋˈɡuːld / ؛ 28 يناير 1834 - 2 يناير 1924 ) من لو ترينشارد في ديفون، إنجلترا ، كان كاهنًا أنجليكانيًا، وكاتب قديس ، وآثاريًا ، وروائيًا ، وجامع الأغاني الشعبية ، وباحثًا انتقائيًا .

يُذكر بشكل خاص ككاتب ترانيم ، أشهرها " إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون " ^{[ 1 ]} و"الآن قد انتهى النهار". كما ترجم ترانيم عيد الميلاد " رسالة جبرائيل " و"غنوا تهويدة" من اللغة الباسكية إلى الإنجليزية.

تم الحفاظ على منزل عائلته، وهو قصر لو ترينشارد الذي يعود إلى العصر اليعقوبي ، بالقرب من أوكيهامبتون ، ديفون، مع التعديلات التي أجراها وهو الآن فندق.

اليسار : شعار بارينغ: أزرق سماوي، شريط ذهبي في الأعلى رأس دب طبيعي معقود ومحاط بحلقة من اللون الثاني ؛ اليمين : شعار غولد: مقسوم بشكل متقاطع أزرق وذهبي أسد منتصب معكوس الألوان ؛ ^{[ 2 ]}

وُلد سابين بارينغ-غولد في أبرشية سانت سيدويل ، إكستر، في 28 يناير 1834. ^{[ 3 ]} كان الابن الأكبر ووريث إدوارد بارينغ-غولد (1804-1872)، سيد مانور ليو ترينشارد ، قاضي الصلح ونائب حاكم ديفون، وكان سابقًا ملازمًا في سلاح الفرسان الخفيف في مدراس (استقال عام 1830)، من زوجته الأولى، صوفيا شارلوت بوند، ابنة الأدميرال فرانسيس غودولفين بوند ، من البحرية الملكية . ^{[ 4 ]}

كان جد سابين لأبيها هو ويليام بارينغ (توفي عام 1846)، JP، DL، الذي حصل في عام 1795 على لقب وشعار غولد الإضافي بموجب ترخيص ملكي، وفقًا لشروط وراثته لعزبة ليو ترينشارد من والدته مارغريت غولد، ابنة ووريثة ويليام دريك غولد (1719-1767) من ليو ترينشارد.

تنحدر عائلة غولد من جون غولد، أحد الصليبيين الذين شاركوا في حصار دمياط عام ١٢١٧، والذي مُنح عام ١٢٢٠ من قبل رالف دي فاليبوس، نظير شجاعته، عقارًا في سيبورو بمقاطعة سومرست. ^{[ ٤ ]} كانت مارغريت غولد زوجة تشارلز بارينغ (١٧٤٢-١٨٢٩) من كورتلاند في أبرشية إكسموث ، ديفون، والذي لا يزال نصبه التذكاري قائمًا في كنيسة ليمبستون. كان الابن الرابع ليوهان بارينغ (١٦٩٧-١٧٤٨)، من منزل لاركبير، إكستر، وهو مهاجر ألماني تدرّب لدى تاجر صوف في إكستر، والشقيق الأصغر لفرانسيس بارينغ (١٧٤٠-١٨١٠)، وجون بارينغ (١٧٣٠-١٨١٦) من ماونت رادفورد، إكستر . أسس الشقيقان دار جون وفرانسيس بارينغ التجارية في لندن ، والتي أصبحت فيما بعد بنك بارينغز .

سُمّي سابين تيمناً بعائلة جدته، ديانا أميليا سابين (توفيت عام 1858)، زوجة ويليام بارينغ-غولد (توفي عام 1846)، ابنة جوزيف سابين من تيوين، هيرتفوردشاير، وشقيقة المستكشف القطبي الجنرال السير إدوارد سابين . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

بسبب تنقل عائلته في أنحاء أوروبا خلال معظم طفولته، تلقى تعليمه في الغالب على يد معلمين خصوصيين. لم يمضِ سوى عامين تقريبًا في التعليم النظامي، أولًا في مدرسة كينغز كوليدج في لندن (التي كانت آنذاك في سومرست هاوس )، ثم لبضعة أشهر في مدرسة كينغز في وارويك (التي تُعرف الآن باسم مدرسة وارويك). هناك، انتهى به المطاف مصابًا بمرض في الشعب الهوائية، وهو المرض الذي لازمه طوال حياته. اعتبر والده مرضه سببًا وجيهًا للقيام بجولة أوروبية أخرى.

في عام ١٨٥٢، قُبل في جامعة كامبريدج ، وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام ١٨٥٧، ثم درجة الماجستير في الآداب (وهي ترقية وليست مؤهلاً جديداً) عام ١٨٦٠ من كلية كلير، كامبريدج . ^{[ ٨ ]} في سبتمبر ١٨٥٣، أبلغ ناثانيال وودارد برغبته في أن يُرسم كاهناً. درّس لمدة عشرة أيام فقط في إحدى مدارس وودارد الداخلية للبنين في ساسكس، وهي كلية لانسينغ ، ثم انتقل إلى كلية أخرى، هيرستبيربوينت ، حيث مكث من عام ١٨٥٧ إلى عام ١٨٦٤. ^{[ ٩ ]} خلال فترة وجوده هناك، كان مسؤولاً عن عدة مواد، وخاصة اللغات والعلوم، كما صمم الأعمال الحديدية لخزائن الكتب في مكتبة البنين، بالإضافة إلى رسم عتبات النوافذ بمشاهد من حكايات كانتربري وملكة الجنيات . ^{[ ١٠ ]}

رُسِّمَ قسًا عام 1864، ^{[ 11 ]} وفي سن الثلاثين، أصبح قسًا مساعدًا في هوربوري بريدج، غرب يوركشاير . وخلال فترة عمله هناك، التقى غريس تايلور، ابنة عامل في مطحنة، والتي كانت تبلغ من العمر آنذاك أربعة عشر عامًا. وفي السنوات القليلة التالية، نشأت بينهما قصة حب. رتب قسيسه، جون شارب، إقامة غريس لمدة عامين مع أقاربها في يورك لتتعلم آداب الطبقة المتوسطة. أصبح غولد لاحقًا صديقًا لجورج برنارد شو ، ويُعتقد أن هذه القصة كانت مصدر إلهام جزئي لمسرحية شو " بيجماليون" . ^{[ 12 ]} في هذه الأثناء، انتقل بارينغ-غولد ليصبح قسًا مساعدًا دائمًا في دالتون، بالقرب من ثيرسك . وتزوج من غريس عام 1868 في ويكفيلد . ^{[ 13 ] [ 14 ]} استمر زواجهما حتى وفاتها بعد 48 عامًا، وأنجب الزوجان 15 طفلًا، عاش جميعهم حتى سن الرشد باستثناء واحد. عندما دفن زوجته عام 1916، قام بنقش الشعار اللاتيني Dimidium Animae Meae (نصف روحي) على شاهد قبرها.

أصبح بارينغ-غولد قسيسًا لكنيسة إيست ميرسي في إسكس عام 1871، وقضى فيها عشر سنوات. وفي عام 1872، توفي والده، فورث ممتلكات العائلة في ليوترينشارد بديفون، والتي تبلغ مساحتها 3000 فدان (1200 هكتار) ، وشملت هبة منصب قسيس أبرشية ليوترينشارد. وعندما شغر المنصب عام 1881، تمكن من تعيين نفسه فيه، فأصبح قسيسًا ومالكًا للأراضي . وقد بذل جهدًا كبيرًا في ترميم كنيسة القديس بطرس في ليوترينشارد، وأعاد تصميم منزله، قصر ليوترينشارد، بشكل شامل (من عام 1883 إلى عام 1914). 

اعتبر بارينغ-غولد إنجازه الرئيسي هو مجموعة الأغاني الشعبية التي جمعها بمساعدة عامة الناس في كورنوال وديفون . نُشر كتابه الأول للأغاني، بعنوان " أغاني وقصائد الغرب " (1889-1891)، في أربعة أجزاء بين عامي 1889 و1891؛ وكان المحرر الموسيقي لهذه المجموعة هو هنري فليتوود شيبارد ، على الرغم من أن بعض الأغاني المضمنة قد أشار إليها فريدريك بوسيل ، المتعاون الآخر مع بارينغ-غولد . ^{[ 15 ]}

أصدر بارينغ-غولد وشيبارد مجموعة ثانية بعنوان "إكليل من الأغاني الريفية" خلال عام 1895. واقتُرح إصدار طبعة جديدة من "أغاني الغرب" للنشر عام 1905. توفي شيبارد عام 1901، فدُعي جامع الأغاني الشعبية سيسيل شارب لتولي التحرير الموسيقي للطبعة الجديدة. كما تعاون شارب وبارينغ-غولد في تأليف " أغانٍ شعبية إنجليزية للمدارس" . ^{[ 16 ]} هذه المجموعة التي تضم 53 أغنية، والتي نُشرت عام 1907، استُخدمت على نطاق واسع في المدارس البريطانية على مدى الستين عامًا التالية.

على الرغم من أنه اضطر إلى تعديل كلمات بعض الأغاني التي كانت فظة للغاية بالنسبة لذلك الوقت، إلا أنه ترك مخطوطاته الأصلية لطلاب الأغاني الشعبية في المستقبل، وبالتالي حفظ العديد من المقطوعات الموسيقية الجميلة وكلماتها التي ربما كانت ستضيع لولا ذلك.

أهدى بارينغ-غولد النسخ النهائية من الأغاني الشعبية التي جمعها، بالإضافة إلى دفاتر الملاحظات التي استخدمها لجمع المعلومات ميدانيًا، إلى مكتبة بليموث العامة عام ١٩١٤. وأُودعت هذه النسخ لدى مكتب سجلات بليموث وغرب ديفون عام ٢٠٠٦. ونُشرت هذه النسخ، إلى جانب مخطوطات الأغاني الشعبية من مكتبة بارينغ-غولد التي عُثر عليها في كيليرتون عام ١٩٩٨، في طبعة ميكروفيلمية عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠١١، رُقمت المجموعة الكاملة من مخطوطات أغانيه الشعبية، بما في ذلك دفتري ملاحظات لم يُدرجا في الطبعة الميكروفيلمية، ونُشرت إلكترونيًا من قِبل مشروع ديفون للتراث الذي تديره مؤسسة رين ميوزيك ^{[ ١٧ ]} بالتعاون مع جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية، وذلك ضمن مشروع "تيك سيكس" الذي نفذته مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . وهي الآن جزء من موقع "فول إنجلش" الإلكتروني التابع للمكتبة. يتم الاحتفاظ بثلاثين صندوقًا من المواد المخطوطة الإضافية حول مواضيع أخرى (مخطوطات كيليرتون) في مركز ديفون التاريخي في إكستر.

أهدى سيسيل شارب كتابه "الأغنية الشعبية الإنجليزية: بعض الاستنتاجات" (1907) إلى بارينغ-جولد. ^{[ 18 ]}

كتب بارينغ-غولد العديد من الروايات، منها "سيد المكنسة" التي تدور أحداثها في " وعاء الشيطان" (1896)، و"مهالا: قصة المستنقعات المالحة" (1880)، ^{[ 19 ]} و"جوافة صانع الصفيح" (1897)، ^{[ 20 ]} و" حياة القديسين" المكونة من 16 مجلدًا ، وسيرة الشاعر والقس غريب الأطوار روبرت ستيفن هوكر ، راعي كنيسة مورونستو . كما نشر ما يقرب من 200 قصة قصيرة في مجلات ودوريات متنوعة. ^{[ 21 ]} جُمعت العديد من هذه القصص القصيرة وأُعيد نشرها في مختارات، مثل " كتاب الأشباح" (1904)، و "أغاني دارتمور" (1896)، و " في قرية هادئة " (1900). أسفرت دراساته الفولكلورية عن كتاب "كتاب المستذئبين " (1865)، وهو من أكثر الدراسات استشهادًا حول داء المستذئبين . اعتاد الكتابة وهو واقف، ويمكن رؤية مكتبه الخاص بالوقوف في القصر.

كان كتاب " أساطير غريبة من العصور الوسطى " ^{[ 22 ]} من أكثر أعماله شعبيةً على مر العصور ، وقد نُشر لأول مرة في جزأين خلال عامي 1866 و1868، وأُعيد نشره في العديد من الطبعات الأخرى منذ ذلك الحين. يكتب الناقد ستيفن ج. ماريكوندا: "يتناول كل فصل من فصول الكتاب الأربعة والعشرين خرافةً معينةً من خرافات العصور الوسطى، بالإضافة إلى تنويعاتها وأصولها". ^{[ 23 ]} وقد وصفه إتش بي لافكرافت بأنه "تلك المجموعة الغريبة من المعارف القروسطية التي جمعها الراحل السيد بارينغ-غولد ببراعة في شكل كتاب". ^{[ 24 ]}

كتب كثيراً عن غرب البلاد : وتشمل أعماله في هذا الموضوع ما يلي:

• كتاب عن الغرب . مجلدان. ​​الأول: ديفون؛ الثاني: كورنوال. لندن  : ميثوين، 1899
• شخصيات كورنيشية وأحداث غريبة . لندن: جون لين، 1909 (أعيد إصدارها عام 1925 في مجلدين، السلسلة الأولى والسلسلة الثانية)
• شخصيات ديفونشاير وأحداث غريبة .

شغل بارينغ-جولد منصب رئيس المؤسسة الملكية في كورنوال لمدة عشر سنوات ابتداءً من عام 1897. ^{[ 25 ]}

نظّم بارينغ-غولد، برفقة صديقه روبرت برنارد، أولى الحفريات الأثرية العلمية لمواقع الأكواخ الدائرية في دارتمور بمنطقة غريمسباوند عام ١٨٩٣. ثم طلبا من آر. إن. وورث ، وآر. هانسفورد وورث ، ودبليو. إيه. جي. غراي، والدكتور براوز مساعدتهما في إجراء المزيد من الدراسات. نتج عن ذلك تشكيل لجنة جمعية ديفونشاير لاستكشاف دارتمور . ^{[ ٢٦ ]} شغل بارينغ-غولد منصب السكرتير ومؤلف التقارير السنوية العشرة الأولى حتى عام ١٩٠٥. أجرت لجنة استكشاف دارتمور العديد من الحفريات الأثرية للمستوطنات التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في دارتمور، وسجّلت هذه المواقع بشكل منهجي، وفي بعض الحالات قامت بترميمها. يعود الفضل في الحالة الراهنة للعديد من صفوف الأحجار والدوائر الحجرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في دارتمور إلى حد كبير إلى عمل سابين بارينغ-غولد وروبرت برنارد ولجنة استكشاف دارتمور. كان بارينغ-جولد رئيسًا لجمعية ديفونشاير لعام 1896. ^{[ 27 ]}

كتب كثيراً عن دارتمور: ومن بين أعماله في هذا الموضوع:

• قصص دارتمور الرعوية (1896)
• كتاب عن دارتمور (1900)، لندن  : ميثوين، 1900. أعيد نشره بواسطة هالسجروف، 2002

تزوج من غريس تايلور في 25 مايو 1868 في هوربوري. أنجبا 15 طفلاً: ماري (مواليد 1869)، مارغريت ديزي (مواليد 1870، فنانة رسمت جزءًا من الحاجز في كنيسة ليو ترينشارد)، إدوارد سابين (مواليد 1871)، بياتريس غراسيوز (1874-1876)، فيرونيكا (مواليد 1875)، جوليان (مواليد 1877)، ويليام دريك (مواليد 1878)، باربرا (مواليد 1880)، ديانا أميليا (مواليد 1881)، فيليسيتاس (تم تعميدها عام 1883)، هنري (مواليد 1885)، جوان (مواليد 1887)، سيسيلي صوفيا (مواليد 1889)، جون هيلاري (مواليد 1890)، وغريس (مواليد 1891).

توفيت زوجته غريس في أبريل 1916، ولم يتزوج مرة أخرى؛ توفي في 2 يناير 1924 في منزله في ليو ترينشارد ودفن بجوار زوجته.

كتب مجلدين من المذكرات: ذكريات مبكرة، 1834-1864 (1923) وذكريات أخرى، 1864-1894 (1925).

كان أحد أحفاده، ويليام ستيوارت بارينغ-غولد ، باحثًا بارزًا في شخصية شرلوك هولمز، وقد كتب سيرةً خياليةً للمحقق العظيم، حيث استند في روايته، لتعويض نقص المعلومات عن حياة هولمز المبكرة، إلى طفولة سابين بارينغ-غولد. ويُعدّ سابين نفسه شخصيةً رئيسيةً في رواية لوري آر. كينغ "ذا مور " ، وهي روايةٌ مستوحاةٌ من عالم شرلوك هولمز . وتُكشف في هذه الرواية أن سابين بارينغ-غولد هو العراب لشرلوك هولمز.

كان الممثل الإذاعي روبرت بورنارد حفيده. ^{[ 28 ]} أما الممثل الكوميدي جوش ويديكومب فهو من أحفاده البعيدين. ^{[ 29 ]}

• سيرة سابين بارينغ-غولد وأناشيدها على موقع Hymnary.org
• سيرة ذاتية من ديفون، برنامج "اكتشاف ديفون" من إنتاج بي بي سي
• جمعية تقدير سابين بارينغ-غولد
• مشروع ديفون للتقاليد
• مراسلات سابين بارينغ-غولد العائلية المبكرة
• سابين بارينغ-غولد في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• إس. بارينغ-غولد في مكتبة الكونغرس ، مع 167 سجلاً في فهرس المكتبة
• صورة بارينغ-غولد على موقع Art UK الإلكتروني