حق المتابعة

حق التتبع( Droit de suite )، أو حق إعادة بيع الفنان (ARR)، هو حق يُمنح للفنانين أو ورثتهم، في بعض الأنظمة القانونية، للحصول على عائد مادي من إعادة بيع أعمالهم الفنية. ويختلف هذا عن سياسات أخرى، مثل مبدأ البيع الأول الأمريكي ، حيث لا يملك الفنانون الحق في التحكم في المبيعات اللاحقة أو الربح منها.

تاريخ

باع ميليه ساعة أنجيلوس مقابل 1000 فرنك في عام 1865، ولكن بعد 14 عامًا فقط من وفاة ميليه في عام 1889، باعها تاجر النحاس سيكريتان مقابل 553000 فرنك.

طُرح حق التتويج لأول مرة في فرنسا حوالي عام 1893، استجابةً لتراجع أهمية الصالونات الفنية، ونهاية دور الرعاة الخاصين، ودعمًا لقضية الفنانين الذين يعانون من ضائقة مالية. [ 1 ] سنّت فرنسا هذا الحق قانونًا عام 1920، على ما يبدو لأن العديد من الفنانين وعائلاتهم عانوا من ويلات الحرب العالمية الأولى، واعتُبر حق التتويج وسيلةً لمعالجة الأوضاع الاجتماعية الصعبة. [ 2 ]

بحسب رينو دونيديو دي فابر ، نشأ حق التتبع في فرنسا بعد بيع لوحة ميليه " الملاك" التي رسمها عام 1858، في مزاد سيكريتان عام 1889. حقق مالك اللوحة ربحًا هائلًا من هذا البيع، بينما عاشت عائلة الفنان في فقر مدقع.

تشريع

دولي

تنص اتفاقية برن لعام 1971 على "حق المؤلفين والفنانين غير القابل للتصرف في مصلحة" إعادة بيع أعمالهم، ولكنها لا تتمتع بقوة قانونية في غياب تشريع وطني ينفذها. [ 3 ]

الاتحاد الأوروبي

ينص التوجيه 2001 /84/EC على نظام موحد إلى حد ما لحق التتبع في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي . هذا التوجيه مثير للجدل في المملكة المتحدة . [ 4 ]

فرنسا

في فرنسا ، يُطبّق هذا النظام منذ عام 1920 [ 5 ] بموجب المادة L122-8 من قانون الملكية الفكرية . [ 6 ] وسيُعاد النظر فيه بموجب المادة 48 من قانون DADVSI ، الذي يُنفّذ التوجيه 2001/84/EC. خلال المناقشات التي دارت في البرلمان الفرنسي قبل سنّ هذا القانون، طُرحت فكرة أن حق التتبع يُدفع عمليًا فقط في المزادات ، مما يُلحق الضرر بسوق الفن في باريس مقارنةً بلندن أو نيويورك . وبناءً على قانون DADVSI، سيصدر مرسوم حكومي لتحديد معدلات تنازلية ورسوم قصوى لضمان عدم إعاقة سوق الفن في باريس. [ 7 ]

المملكة المتحدة

نتيجة لحملة الفنانين من أجل حق إعادة البيع (ACfRR) التي مثلت ما يصل إلى 80,000 فنان بريطاني من خلال 23 منظمة تمثيلية فنية تابعة، بقيادة أنيا إليزابيث باتيل، الفنانة البصرية والمدافعة عن حقوق الفنانين في الرابطة الوطنية للفنانين، وراشيل دوفيلد، الرئيسة التنفيذية لجمعية حقوق التصميم والفنانين (DACS) وفريقهما، تم سن قانون حق إعادة بيع الفنان (ARR) في المملكة المتحدة عام 2006 لتنفيذ توجيهات الاتحاد الأوروبي. [ 8 ]

كندا

طُرح أول اقتراح لتعديل قانون حقوق التأليف والنشر في البرلمان الكندي لجعل حق إعادة البيع إلزاميًا في كندا عام 2013، إلا أن مشروع القانون رُفض. وجرت محاولة ثانية عام 2019، حيث أوصت اللجنة الدائمة للصناعة والعلوم والتكنولوجيا في مجلس العموم الكندي بإجراء المزيد من الدراسات والنظر في تطبيق حق إعادة البيع للفنانين على المستوى الوطني. ثم ذهبت اللجنة الدائمة للتراث الكندي في مجلس العموم الكندي خطوة أبعد، إذ أوصت الحكومة الكندية بإقرار حق إعادة البيع للفنانين. وفي عام 2021، بدأت هيئة تمثيل الفنانين الكنديين أيضًا بدراسة تعديل قانون حقوق التأليف والنشر بدلًا من صياغة مشروع قانون جديد لتسريع عملية التشريع. [ 9 ]

الولايات المتحدة

ينطبق قانون كاليفورنيا لعائدات إعادة البيع لعام 1977 (CRRA)، (المادة 986 من القانون المدني)، [ 10 ] على جميع الأعمال الفنية التي يُعاد بيعها في كاليفورنيا، أو التي يُعاد بيعها في أي مكان آخر من قِبل أحد سكان كاليفورنيا، بإجمالي مبيعات يبلغ 1000 دولار أمريكي أو أكثر. وقد نصّ القانون على دفع عائد بنسبة 5% من سعر إعادة بيع أي عمل فني. وكان بإمكان الفنان التنازل عن هذا الحق "بموجب عقد مكتوب ينص على مبلغ يزيد عن 5% من قيمة البيع". [ 11 ] وكان هذا القانون الوحيد من نوعه الذي طُبّق في الولايات المتحدة. [ 12 ] وقد اقترح باحث واحد على الأقل أن هذا القانون غير دستوري لأنه يُخالف التعديل الخامس للدستور الأمريكي، ويُعدّ انتهاكًا للملكية الخاصة. [ 11 ]

أُبطل قانون كاليفورنيا لحقوق إعادة بيع الأعمال الفنية في 17 مايو/أيار 2012 لعدم دستوريته، لمخالفته بند التجارة بين الولايات في دستور الولايات المتحدة ، منهيًا بذلك 35 عامًا من العمل الذي كان يُخوّل الفنانين الحصول على عائدات عند إعادة بيع أعمالهم الفنية في ظروف معينة. ولا يزال الحكم الصادر عن القاضية جاكلين هـ. نغوين، من المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا، قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة. وأضافت القاضية نغوين: [ 13 ]

ترى المحكمة أن قانون كاليفورنيا لإعادة بيع الأعمال الفنية (CRRA) ينظم صراحةً مبيعات الأعمال الفنية التي تتم خارج كاليفورنيا [التشديد مُضاف]. وبموجب بنوده الواضحة، ينظم القانون المعاملات التي تتم في أي مكان في الولايات المتحدة، طالما أن البائع مقيم في كاليفورنيا. حتى الفنان - المستفيد المقصود من القانون - ليس بالضرورة أن يكون مواطنًا في كاليفورنيا أو مقيمًا فيها... لذلك، يُخالف القانون بند التجارة في دستور الولايات المتحدة.

في سبتمبر/أيلول 2012، نشر مكتب حقوق النشر الأمريكي "إشعار استفسار" بشأن إنشاء "حق إعادة بيع" للفنانين في الولايات المتحدة. [ 14 ] نُشر الإشعار استجابةً لطلب من النائب جيرولد نادلر والسيناتور هيرب كول ، اللذين قدّما تشريعًا بشأن حق إعادة البيع في عام 2011. [ 15 ] أيّد تقرير مكتب حقوق النشر اللاحق "نظر الكونغرس في حق إعادة البيع، أو حق إعادة البيع ، الذي يمنح الفنانين نسبة مئوية من المبلغ المدفوع مقابل العمل في كل مرة يُعاد بيعه من قِبل طرف آخر". [ 16 ] قُدّم مشروع قانون لاحق في عام 2014، وهو قانون حقوق الملكية الأمريكية أيضًا، والذي لاقى معارضة شديدة من دور المزادات. [ 17 ] رُفض مشروع القانون في اللجنة. [ 18 ]

في 6 يوليو/تموز 2018، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة بأن قانون كاليفورنيا لحقوق إعادة البيع يُعتبر لاغياً بموجب قانون حقوق التأليف والنشر الفيدرالي ، الذي لا يعترف بحق الفنان في الحصول على حقوق إعادة البيع. [ 12 ] [ 19 ] وبالتالي، فإن الأعمال التي أعيد بيعها فقط في الفترة من 1 يناير/كانون الثاني 1977 إلى 1 يناير/كانون الثاني 1978، وهو تاريخ سريان قانون حقوق التأليف والنشر، هي المؤهلة للحصول على هذه الحقوق. [ 20 ]

أستراليا

يمنح قانون حقوق إعادة بيع الأعمال الفنية للفنانين التشكيليين لعام ٢٠٠٩ [ ٢١ ] مُبدع العمل الفني الحق في الحصول على عائدات عند إعادة بيع عمله في سوق الفن التجاري. بالنسبة للأعمال الفنية الموجودة بالفعل في ٩ يونيو ٢٠١٠، تُطبق العائدات فقط على عمليات إعادة البيع الثانية وما يليها بعد ذلك التاريخ. وبموجب البندين ٢٢ و٢٣ من القانون، يحق للفنانين، في كل حالة على حدة، توجيه الوكالة الحكومية المُعينة، وهي وكالة حقوق التأليف والنشر المحدودة، بعدم تحصيل العائدات و/أو اتخاذ ترتيبات تحصيل فردية خاصة بهم.

تُحسب حقوق الملكية الفكرية بنسبة 5% من سعر البيع، ولكنها لا تُطبق إذا كان السعر أقل من 1000 دولار أمريكي. تُدفع هذه الحقوق عبر وكالة تحصيل رسمية، [ 22 ] أو إذا اختار المُبدع (بحسب كل حالة على حدة) يمكن دفعها مباشرةً إليه عند إعادة بيع العمل خلال حياته، ولورثته عند إعادة بيعه حتى 70 عامًا بعد وفاته. يقع الالتزام القانوني الأساسي بدفع حقوق الملكية الفكرية على عاتق البائع. ومع ذلك، من الناحية الاقتصادية، قد تُنقل هذه الحقوق فعليًا إلى المشتري.

تشمل الأعمال الفنية المؤهلة الأعمال الأصلية للفنون التصويرية أو التشكيلية، بما في ذلك الصور، والكولاج، واللوحات، والرسومات، والنقوش، والمطبوعات، والطباعة الحجرية، والمنحوتات، والمنسوجات، والسيراميك، والأواني الزجاجية، والصور الفوتوغرافية، والمنسوجات الفنية الجميلة، والمنشآت الفنية، والمجوهرات الفنية الجميلة، وكتب الفنانين، والمنحوتات، والأعمال الفنية متعددة الوسائط.

يقتصر حق الامتياز على المواطنين الأستراليين أو المقيمين، على الرغم من وجود أحكام تسمح بتمديد الحقوق المتبادلة في المستقبل لتشمل الأشخاص المقيمين في ولايات قضائية أخرى ذات أنظمة امتياز مماثلة.

كان إطلاق هذا النظام مثيرًا للجدل، كما هو الحال في أماكن أخرى. [ 23 ] خلال السنوات الثلاث الأولى من تشغيله، دُفعت عوائد حقوق ملكية بقيمة إجمالية قدرها 1.5 مليون دولار أمريكي لحوالي 650 فنانًا مقابل 6800 معاملة، ذهب منها حوالي 50% إلى فنانين من السكان الأصليين. وبلغت أعلى عائد فردي 50 ألف دولار أسترالي. وتلقى معظم المستفيدين مبالغ تتراوح بين 50 و500 دولار أسترالي. [ 24 ] ويُذكر أن متوسط ​​تكلفة المعاملة يبلغ 30 دولارًا أستراليًا. [ 25 ]

تم الإعلان عن مراجعة الخطة في يونيو 2013. [ 26 ]

فيلبيني

يمنح قانون الملكية الفكرية في الفلبين (القانون الجمهوري رقم 8293) المؤلف/الفنان أو ورثته حصة قدرها 5% من إجمالي عائدات بيع أو تأجير اللوحة أو المنحوتة أو المخطوطة الأصلية، بعد التصرف الأول بها من قبل المبدع. ويسري هذا الحق طوال حياة المؤلف أو الفنان ولمدة خمسين عامًا بعد وفاته.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ريكتسون، سام (يونيو 2015). "معاهدة دولية مقترحة بشأن حق التتبع/حقوق إعادة البيع للفنانين التشكيليين" . cisac.org . CISAC . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2024 ."تم تقديم مفهوم حق المتابعة للفنانين البصريين من قبل ألبرت فونوا في مقال في كرونيك دو باريس عام 1893..." (ص 8-9)
  2. Assemblee-nationale.fr (بالفرنسية)
  3. اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية ، باريس، 1971، المادة 14 مكرر
  4. جرانت، دانيال (11 يناير 2012). "تشتد حدة الجدل حول "Droit de Suite" .
  5. توم فلين، رسالة إلى المحرر، مراجعة لندن للكتب 43 :1 (7 يناير 2021)
  6. قانون الملكية الفكرية  : الفصل الثاني  : حقوق التراث
  7. Assemblee-nationale.fr (بالفرنسية)
  8. سيمون ستوكس، حق إعادة بيع الفنان (Droit de Suite): القانون والممارسة في المملكة المتحدة ، الطبعة الثالثة، 2017، رقم ISBN 1-903987-40-7
  9. لوران هندرسون، إميلي (ربيع 2022). "أموال طائلة: الحق في الأرباح من إعادة بيع الأعمال الفنية" (ملف PDF) . مجلة إنكتيتوت . العدد 130. ص 20-23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0020-9872 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2025 .   
  10. "المادة 986 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا - موارد المحامين في كاليفورنيا - قوانين كاليفورنيا" . law.onecle.com .
  11. 1 2 باركر، إميلي (10 ديسمبر 2009). "قانون حقوق إعادة البيع في كاليفورنيا: Droit De [ليس كذلك] Suite". SSRN 1663016 . 
  12. 1 2 جرانت، دانيال (13 يوليو 2018). "هل ينبغي للفنانين الحصول على عوائد إذا أعيد بيع أعمالهم؟ أوروبا تقول نعم، والولايات المتحدة تقول لا" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  13. "مدونة: المحكمة الفيدرالية تقضي بعدم دستورية قانون حقوق إعادة البيع في كاليفورنيا" . 21 مايو 2012.
  14. "حقوق إعادة البيع" ، مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي (آخر زيارة 24 أكتوبر 2012).
  15. بالانتي، ماريا (2013). حقوق إعادة البيع: تحليل محدّث (ملف PDF) . مكتب مسجل حقوق النشر. الصفحات 3-5 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2015 . 
  16. بالانتي 2013 ، ص 10.
  17. كوهين، باتريشيا (24 مارس 2014). "جماعات الضغط تستعد لمعارضة مشروع قانون حقوق الفنانين" . نيويورك تايمز .
  18. "مشروع قانون S.2045 - قانون حقوق الملكية الأمريكية لعام 2014" . Congress.gov . 26 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2015 .
  19. سفاشولا، أماندا (11 يوليو 2018). "كاليفورنيا حاولت منح الفنانين حصة. لكن القضاة رفضوا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2021 . 
  20. «إنهاء نزاع دام سبع سنوات: محكمة أمريكية تقضي بأن الفنانين لا يحق لهم الحصول على عوائد عن الأعمال الفنية التي تُباع في المزادات» . أخبار آرت نت . 9 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2021 .
  21. " معهد المعلومات القانونية الأسترالي الآسيوي" . www.austlii.edu.au
  22. "وكالة حقوق النشر" . وكالة حقوق النشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  23. "البيت" . مجلة الفن في المجتمع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  24. " وكالة حقوق النشر - إعادة بيع حقوق الملكية" . www.resaleroyalty.org.au
  25. "سؤال مُعلن " . www.aph.gov.au.
  26. وزارة الاتصالات والفنون (8 أغسطس 2016). " مخطط حقوق إعادة البيع" . www.arts.gov.au